Datum vydání: 15. 12. 2004 Strana: 1 ze 6 1. IDENTIFIKACE LÁTKY / PŘÍPRAVKU A VÝROBCE A DOVOZCE 1.1 Chemický název látky / obchodní název přípravku Název: ALSIFLEX -1260, -1400, -1430 Další názvy látky: ALSIFLEX vlhká vlákna, ALSIBLOCK, ALSIPACK, ALSITHERM, PROMACOMB 1.2 Použití látky / přípravku Určené nebo doporučené použití látky (přípravku): Rohože, volné vlákno a odvozené produkty z keramických vláken Popis funkce látky nebo přípravku: Vysokoteplotní izolační materiály 1.3 Identifikace výrobce/dovozce Jméno nebo obchodní jméno výrobce: Promat GmbH Místo podnikání nebo sídlo: Scheifenkamp 16, Ratingen, 408 78 Telefon: 02102/493-0 Fax: 02102/493 115 Jméno nebo obchodní jméno distributora: Promat s.r.o. Místo podnikání nebo sídlo: Čkalova 22/784, Praha 6, 160 00 Identifikační číslo: 60200375 Telefon: +420 233 334 811 Fax: +420 233 333 576 1.4 Telefonní číslo pro mimořádné situace : 224 91 92 93; 224 91 54 02 (nepřetržitá služba) Klinika nemocí z povolání - Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2, CZ 2. INFORMACE O SLOŽENÍ LÁTKY / PŘÍPRAVKU 2.1 Obecný popis přípravku Výrobky na bázi keramické vláknité rohože a volné vlákno. 2.2 Přípravek obsahuje nebezpečné složky Název složky Keramická žárovzdorná vlákna; Umělá skleněná (silikátová) vlákna s nahodilou orientací s obsahem oxidů alkalických kovů a oxidů kovů alkalických zemin (Na 2 O+K 2 O+CaO+MgO+BaO) menší nebo rovno 18 % hmotnostních Al 2 O 3 SiO 2 ZrO 2 Obsah (%) 25 52 48 60 < 15 Číslo CAS 142844-00-6 Číslo ES Neuvedeno Klasifikace R-věty Karc.kat.2; R 49* Xi; R 38 *Pozn. R - Klasifikaci látky jako karcinogenní není nutno použít u vláken, jejichž střední geometrická hodnota průměru vážená jejich délkou je po odečtení dvojnásobku standardní odchylky větší než 6 µm 3. ÚDAJE O NEBEZPEČNOSTI LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU 3.1 Celková klasifikace látky/přípravku Karc.kat.2; R 49 Xi; R 38 Přípravek je klasifikován jako nebezpečný ve smyslu z. č. 356/2003 Sb. 3.2 Nebezpečné účinky na zdraví a životní prostředí Může vyvolat rakovinu při vdechování. Dráždí kůži. 3.3 Další možná rizika Přípravek může uvolňováním prachu z vláken snadno mechanicky dráždit oči, kůži a horní cesty dýchací. Vlákna jsou klasifikována jako karcinogenní kategorie 2. V případě silné expozice prachu z vláken mohou nastat podle existujících výsledků testů na zvířatech onemocnění plic nebo
Datum vydání: 15. 12. 2004 Strana: 2 ze 6 pohrudnice ve formě fibrózy nebo rakoviny. Tyto výsledky nejsou na lidech plně prozkoumány. Kritické zhoršení zdraví se neočekává při dodržování doporučeného použití a platných expozičních limitů. 3.4 Informace uvedené na obalu viz. bod 15 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC 4.1 Všeobecné pokyny Při všech projevech dráždění či nevolnosti vyhledejte lékaře. 4.2 Při nadýchání Při nadýchání prachu zajistěte přívod čerstvého vzduchu. Uvolněte nos od prachu. Dráždění zmírněte napitím se vody. 4.3 Při styku s kůží Při dráždění kůže opláchněte zasažené místo studenou vodou a potom opatrně omyjte vodou a mýdlem. 4.4 Při zasažení očí V případě dráždění vypláchněte velkým množstvím vody, může být použit i oční roztok. 4.5 Při požití Napijte se vody a vyhledejte lékaře. 4.6 Další údaje 5. OPATŘENÍ PRO HASEBNÍ ZÁSAH 5.1 Vhodná hasiva Přípravek není hořlavý. Obal může být hořlavý, proto použijte hasící prostředky podle požáru v okolí. 5.2 Nevhodná hasiva 5.3 Zvláštní nebezpečí 5.4 Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče Ochrana dýchání, kyslíková maska. 5.5 Další údaje 6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU LÁTKY / PŘÍPRAVKU 6.1 Bezpečnostní opatření pro ochranu osob Mohou se uvolňovat vysoké koncentrace prachu, jejichž limity jsou popsány v kap. 8. Rozšíření prachu zabráníte např. vlhčením. Zamezte vdechování prachu používejte osobní ochranné pomůcky. 6.2 Bezpečnostní opatření pro ochranu životního prostředí Zásadně zabraňte odvátí přípravku větrem. Přípravek nesplachujte do kanalizace, pitné ani povrchové vody. 6.3 Doporučené metody čištění a odstranění Větší kousky rozsypaného přípravku sesbírejte vysavačem se speciálním prachovým filtrem. Případně zasaženou oblast smeťte, předtím ale místo dobře zvlhčete. Nikdy nepoužívejte k čištění vzduch pod tlakem. 7. POKYNY PRO ZACHÁZENÍ S LÁTKOU / PŘÍPRAVKEM A SKLADOVÁNÍ LÁTKY / PŘÍPRAVKU 7.1 Zacházení 7.1.1 Preventivní opatření pro bezpečné zacházení s látkou/přípravkem Při zacházení se může uvolňovat větší množství prachu. Měl by být zvolen takový pracovní postup, který redukuje na minimum manipulaci s přípravkem. Kde je to možné, provádějte manipulaci pod technickou kontrolou s řízenými podmínkami (např. použití odprašovacích usazovačů). Speciální ošetření, předzpracování a balení výrobku může zabránit uvolňování prachových vláken (vymezení a ohraničení pracovního místa, čistota pracoviště atd).
Datum vydání: 15. 12. 2004 Strana: 3 ze 6 7.2 Skladování 7.2.1 Podmínky pro bezpečné skladování Používejte stále uzavřené a zřetelně viditelně označené obaly. Zamezte poškození obalů. Během vybalování redukujte uvolňování prachu. Vyprázdněné obaly mohou obsahovat na povrchu tenkou prachovou vrstvu, kterou opatrně odstraňte. Pro obaly jsou používány recyklovaná lepenka nebo umělohmotná folie. 8. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE LÁTKOU / PŘÍPRAVKEM A OCHRANA OSOB: 8.1 Expoziční limity Kontrolní parametry složek přípravku jsou stanoveny v NV č. 178/2001 Sb. v platném znění Látka PEL Poznámka Umělá minerální vlákna *) 1 *)početní koncentrace (počet respirabilních vláken/cm 3 ) **) 4 **) hmotnostní koncentrace (mg/m 3 ) Pro umělá minerální vlákna musí být dodrženy současně přípustné hodnoty početní i hmotnostní koncentrace Výrobce uvádí pro Německo 0,5 (počet respirabilních vláken/ml) Limitní hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů pro přípravek nejsou stanoveny ve Vyhlášce č. 432/2003 Sb. 8.2 Omezování expozice 8.2.1 Omezování expozice pracovníků Zajistit dostatečné větrání, celkové mechanické větrání není dostačující, doporučeno lokální odsávání. Zajistit, aby s přípravkem pracovaly osoby používající osobní ochranné pomůcky. Kontaminovaný pracovní oděv může být znovu použit po důkladném vyčištění. Po skončení práce si důkladně umýt ruce a obličej vodou a mýdlem. Při práci nejíst, nepít, nekouřit. Na pracovišti zajistit bezpečnostní sprchu a zařízení pro výplach očí. Monitorovací postup obsahu látek v ovzduší pracovišť a specifikaci ochranných pomůcek stanoví pracovník zodpovědný za bezpečnost práce a ochranu zdraví pracovníků. Pracovníci, kteří nakládají s produktem musí být proškoleni. Zaměstnanci by měli být informováni o: - všech aplikacích, při kterých se zachází s výrobky obsahující vlákna, - omezeních ohledně jídla, kouření a pití na pracovišti, - nároku na ochranné vybavení a oděv. Zaměstnanec by měl být proškolen v takovém zacházení s výrobkem při kterém se uvolňuje nejméně prachu. Osobní ochranné prostředky Ochrana dýchacích cest: Respirátor s filtrem P2, při krátké expozici stačí filtr P1 Ochrana očí: Ochranné brýle Ochrana rukou: Ochrana kůže: Pracovní rukavice Volný pracovní oděv a ochrana hlavy při práci u stropu, nebo overal a pracovní boty. 8.2.2 Technická opatření Je-li to možné, místo zdroje prachu zakrýt a použít průmyslový odsavač prachu na místě jeho vzniku. Pracoviště s keramickými vlákny ohraničit a přístup omezit pouze na vyškolený personál. Používat takové techniky zpracování, které omezují vznik prachu a expozici pracovníků. Pracoviště udržovat v čistotě. Používat vysavače s filtrem kategorie C (podle ZH 1/487). Zásadně nepoužívat smetáky a stlačený vzduch. Ohledně požadavků na optimální uspořádání pracoviště se případně poraďte s odborníkem na bezpečnost práce. Použitím na míru nařezaného výrobku zlepšíte kontrolu uvolňování prachu. Část výrobků může být bez problémů dodávána již v konečném opracovaném stavu. Zamezte vzniku prachu z vláken. Další podrobnosti si vyžádejte u vašeho dodavatele. 8.2.3 Omezování expozice životního prostředí Viz. Zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší; zákon č. 254/2001 Sb., o vodách
Datum vydání: 15. 12. 2004 Strana: 4 ze 6 9. INFORMACE O FYZIKÁLNÍCH A CHEMICKÝCH VLASTNOSTECH LÁTKY / PŘÍPRAVKU Skupenství (při C): pevné rohož z vláken nebo vlákna Barva: bílá Zápach (vůně): bez zápachu Hodnota ph (při C): Teplota (rozmezí teplot) tání ( C): > 1650 Bod vzplanutí ( C): Hořlavost: Výbušné vlastnosti: Meze výbušnosti: horní mez (% obj.): dolní mez (% obj.): Oxidační vlastnosti: Tenze par (při C): Hustota (při C): Rozpustnost (při C): ve vodě v tucích (včetně specifikace oleje): Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda: Viskozita: Hustota par: Rychlost odpařování: Střední geometrická hodnota průměru: > 1,5 µm 10. INFORMACE O STABILITĚ A REAKTIVITĚ LÁTKY / PŘÍPRAVKU 10.1 Podmínky, za kterých je přípravek stabilní Při běžných podmínkách použití a skladování je stabilní. Stálé užití teplot nad 900 C vede k tvorbě více krystalických fází. Když je zjištěn krystalický SiO 2 (kristobalit), dbejte prosím příslušných národních opatření viz. NV č. 178/2001 Sb.: PELr (mg/m 3 ) respirabilní frakce (Fr) =0,1. Fr= 100% 10.2 Podmínky, kterým je třeba zamezit 10.3 Materiály, které nelze použít Při kombinaci s jinými látkami nebo výrobky si opatřete informace o rozložitelnosti výrobků. 10.4 Nebezpečné rozkladné produkty 11. INFORMACE O TOXIKOLOGICKÝCH VLASTNOSTECH LÁTKY / PŘÍPRAVKU 11.1 Popis příznaků expozice Vdechováním Stykem s kůží Dráždí kůži. Všechna umělá minerální vlákna, rovněž jako přírodní vlákna, mohou vést k lehkému dráždění, svědění kůže nebo zřídka, podle typu kůže, ke zčervenání. Ve srovnání s jinými dráždivými reakcemi se nejedná o alergické nebo chemické poškození kůže, nýbrž výhradně o mechanické poškození. Stykem s očima Požitím 11.2 Nebezpečné účinky pro zdraví Akutní toxicita Subchronická - chronická toxicita Senzibilizace Karcinogenita Může vyvolat rakovinu při vdechování. Pro zjištění následků vdechování keramických vláken na zdraví byla prováděna v minulých letech
Datum vydání: 15. 12. 2004 Strana: 5 ze 6 řada toxikologických výzkumů inhalací na krysách a křečcích. Ve studiích na chronické vdechování nosem na krysách při maximální dávce 30 mg/m 3 byl zpozorována poškození plic (fibrózy), rakovina plic a rakovina pohrudnice (mesotheliom). Ve stejných pokusech na křečcích se ukazovaly rovněž fibrózy a mesotheliomy, ale žádná rakovina plic. Další studie s krysami (dávky 3,6 9 mg/m 3 ) dokončené po 29 měsících prokázala nepřímou závislost dávek keramických vláken a biologických následků. U všech koncentrací nebyl nárůst rakoviny plic pozorován. Zvýšené přírůstky plicních fibróz nastupují při koncentraci 6 9 mg/m 3. Jen u jedné krysy ze 127 pokusných zvířat zkoumané skupiny byla zjištěna pleuritida (fibróza) a mesotheliom. U skupiny zvířat exponovaných s méně než 9 mg/m 3 nebyla zpozorována plicní fibróza. Údaje o karcinogenitě umělých minerálních vláken (včetně keramických vláken, skleněné vlny, minerální vlny a struskové vlny) byly zveřejněny v roce 1987 organizací WHO. Na základě těchto údajů jsou keramická vlákna klasifikována ve skupině karcinogenních látek kategorie 2. Toto zařazení bylo provedeno na základě výzkumu na zvířatech, protože znalosti účinků na lidech nejsou doposud plně k dispozici. Mutagenita Toxicita pro reprodukci Další údaje Zkušenosti u člověka: Dlouhodobé epidemiologické výzkumy pracovníků v průmyslu keramických vláken v Evropě a USA ukazují: 1) rentgenová vyšetření nepotvrzují výskyt plicních fibróz, 2) u nekuřáků nebyly zjištěny náznaky pro plicní onemocnění. Oproti tomu u kuřáků nebo občasných kuřáků nastupují symptomy zástav dechu a suchého kašle, 3) při výzkumech bylo statistickými trendy zjištěno, že poškození funkce plic keramickými vlákny je závislé na době trvání expozice. Tyto proměny avšak nejsou klinicky signifikantní a uvnitř biologických variant plicních funkcí měřitelné. V studiích zpracovaných v USA bylo zjištěno u nepatrného množství zaměstnanců, kteří pracovali dlouhý čas s keramickými vlákny, onemocnění pohrudnice (křeče). Nejedná se však ani o rakovinu, ani o snižování funkce plic. 12. EKOLOGICKÉ INFORMACE O LÁTCE / PŘÍPRAVKU 12.1 Akutní toxicita pro vodní organismy a ostatní prostředí 12.2 Mobilita 12.3 Persistence a rozložitelnost 12.4 Bioakumulační potenciál 12.5 Další nepříznivé účinky Inertní materiál, který zůstává dlouhodobě stabilní. 13. POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ LÁTKY / PŘÍPRAVKU 13.1 Možná nebezpečí při odstraňování látky nebo přípravku Výrobek může být nebezpečný odpad. V případě, že je tento výrobek je znečištěn látkou klasifikovanou jako nebezpečná, poraďte se s odborníkem. Vyjma zvlhčeného stavu je tento odpad z vláken zdrojem prachu a měl by být po přechodnou dobu uložen v utěsněné a jasně označené nádobě. Na některých skládkách se s prašnými odpady může zacházet jiným způsobem. Je nutné zajistit jejich neprodlené zpracování, aby bylo zabráněno jejich roznesení větrem. Kód odpadu 10 12 99 Odpady jinak blíže neurčené. 13.2 Vhodné metody pro odstraňování látky nebo přípravku a znečištěného obalu Označený odpad předat k odstranění vč. identifikačního listu odpadu specializované firmě s oprávněním k této činnosti. Doporučený způsob odstranění : skládkování na skládkách pro prachové odpady.
Datum vydání: 15. 12. 2004 Strana: 6 ze 6 13.3 Právní předpisy o odpadech Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech v platném znění. Jestliže se tento materiál a jeho obal stanou odpadem, musí konečný uživatel přidělit odpovídající kód odpadu podle vyhlášky č. 381/2001Sb. v platném znění. Zákon č. 477/2001 Sb. o obalech v platném znění. 14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU LÁTKY / PŘÍPRAVKU Nepodléhá předpisům pro přepravu nebezpečných věcí (ADR). Chraňte před vlhkostí, vyvarujte se tvorbě prachu. 15. INFORMACE O PRÁVNÍCH PŘEDPISECH VZTAHUJÍCÍCH SE K LÁTCE / PŘÍPRAVKU 15.1 Informace uvedené na obalu (ve smyslu z.č. 356/2003 Sb. a Vyhlášky č. 232/2004 Sb.): ALSIFLEX -1260, -1400, -1430 Obsahuje: keramická vlákna R 49 Může vyvolat rakovinu při vdechování. T R 38 Dráždí kůži. S 22 Nevdechujte prach S 36/37 Používejte vhodný ochranný oděv a ochranné rukavice S 38 V případě nedostatečného větrání používejte vhodné vybavení pro Toxický ochranu dýchacích orgánů S 45 V případě nehody nebo necítíte-li se dobře, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc (je-li možno, ukažte toto označení) S 53 Zamezte expozici před použitím si obstarejte speciální instrukce Distributor: Promat s.r.o., Čkalova 22/784, Praha 6, 160 00, Tel: +420 233 334 811 15.2 Speciální ustanovení a právní předpisy na úrovni ČR: Viz 44a zákona 258/2000 Sb. díl 8 odst. 6, 8, 9, 10. 15.3 Speciální ustanovení a právní předpisy na úrovni EU: 16. DALŠÍ INFORMACE VZTAHUJÍCÍCH SE K LÁTCE / PŘÍPRAVKU 16.1 Seznam R-vět použitých v bezpečnostním listu: R 49 Může vyvolat rakovinu při vdechování. R 38 Dráždí kůži. 16.2 Pokyny pro školení: Viz. 132 a další Zákoníku práce 16.3 Doporučená omezení použití: Materiál by neměla být použit pro žádný jiný účel než pro který je určen (viz. bod 1.2). Protože specifické podmínky materiálu látky se nacházejí mimo kontrolu dodavatele, je odpovědností uživatele, aby přizpůsobil předepsaná upozornění místním zákonům a nařízením. Bezpečnostní informace popisují výrobek z hlediska bezpečnostního a nemohou být považovány za technické informace o výrobku. 16.4 Bezpečnostní list byl zpracován: EKOLINE, s.r.o. Brno Hviezdoslavova 29, 627 00 Brno Tel./Fax: +420 545 218 716, 545 218 707 ekoline@ekoline-brno.cz Další informace poskytne zpracovatel bezpečnostního listu nebo distributor (viz. 23 z.č. 356/2003 Sb.) 16.5 Zdroje nejdůležitějších údajů: Informace zde uvedené vycházejí z našich nejlepších znalostí a současné legislativy, především zákona č. 356/2003 Sb. vč. prováděcích předpisů. Bezpečnostní list byl dále zpracován na podkladě originálu bezpečnostního listu poskytnutého výrobcem. 16.6 Změny při revizi bezpečnostního listu: nejsou, první vydání 15.12.2004 Datum vydání bezpečnostního listu výrobce: 4.9.2003