Královské tipy na výlety na kolech a kolečkách www.orlickehory-cz.info
vítejte Jezdíte rádi na kole? Objevujete rádi nevšední věci? Propadli jste in-linu a nevíte, kde jezdit? Vyhledáváte ryzí přírodu jen šum lesa, zpěv ptáků a křišťálovou vodu vonící jehličím, co studí až zatrne? Tak to jsou Orlické hory a Podorlicko. Já miluji tohle všechno a jsem tu doma. Spolu s lidmi, co tu znají každý kámen, jsme pro vás připravili ochutnávku toho nejlepšího. Vítejte! Podle jakých kritérií jsme vybírali? Vybrali jsme pro vás nejlepší trasy hlavně podle atraktivity prostředí a požitku z jízdy, a to ze všech částí Orlických hor a Podorlicka a polských Bystřických hor. Vytipovali jsme trasy různé náročnosti co do převýšení, povrchu a délky a pro všechny typy kol od silničních přes trekingová po horská. Naší specialitou je unikátní nabídka pro in-line brusle. Cyklovýlety jsou voleny jako pohodově jednodenní a počítají i s určitým časem na přesun a prohlídku zajímavostí. Trasa č. 9 je putovní. Cyklovýlety jsou opravdu jen ochutnávkou, na vyžádání vám připravíme další tipy na míru. Trasy jsou přednostně vedeny mimo silnice, po cestách různých povrchů, od nezpevněných po asfaltové cesty a cyklostezky. Extrémními případy jsou hladké cyklostezky pro in-line bruslení trasy č. 1 a naopak terénní cesty sjízdné pro horská kola trasy č. 8. Trasa č. 7 pro silniční kola je celá vedena po zpevněném povrchu. Přivedeme vás k největším přírodním a historickým zajímavostem v území a každá trasa má svůj extra tip. Nepřehlédněte! Jak se orientovat U každého cyklovýletu naleznete schematickou mapku se zákresem trasy. Podrobnosti vedení trasy naleznete na www.orlickehory-cz.info nové cyklovýlety, kde se vám nabídnou prolinky na zákresy jednotlivých tras v podrobné cykloturistické mapě na cykloserveru, včetně možnosti stažení GPS a dalších informací. Pro vlastní orientaci v terénu vám poslouží tyto mapové listy nejpoužívanějších řad cykloturistických map: SHOCart (1:60 000): 114 Královéhradecko; 116 Orlické hory, Góry Stolowe; 128 Pardubicko, Železné hory; 129 Orlickoústecko KČT (1:50 000): 25 Podorlicko a okolí Babiččina údolí; 27 Orlické hory; 47 Vysokomýtsko a Skutečsko; 49 Českomoravské mezihoří, Českotřebovsko 2
Značení v terénu Trasy využívají silniční (žluté směrovky) i barevné pásové cykloturistické značení, výjimečně jsou vedeny po neznačených úsecích. Typ značení jednotlivých úseků je uveden v popisu každé trasy. Orientace na trase č. 8 v Polsku (pro bikery) je možná v podstatě jen podle souřadnic GPS. Obtížnost velmi lehká lehká střední těžká velmi těžká typ Doporučen je optimální typ kol a kolečkových bruslí: in-line brusle, silniční kola, trekingová kola, horská kola. Výchozí bod Je stanoven optimální výchozí bod s možností ubytování a parkování. Kromě trasy č. 1 a 4 se jedná o okruhy, na kterých můžete zvolit jakýkoliv výchozí bod. Většinou je však výhodné držet se doporučovaného směru jízdy po okruhu. Informace Web a informační centra (kontakty na straně 23) Sestavení cyklovýletů na míru, objednání cykloprůvodců a přepravy zavazadel Neváhejte využít naší nově zaváděné služby na kontaktech +420 774 125 014, +420 603 956 870, e-mail: info@dsohp.cz Zajímavosti na trase V popisu cyklovýletů jsou stručně uvedeny doporučené přírodní a historické zajímavosti a unikátní extra tip. V závěru brožury naleznete moje osobní tipy pro příval energie, dobré nálady i pro zklidnění v dnešním uspěchaném světě. Nabízím vám orlický balzám na tělo i na duši, který nekoupíte. Přijďte jej prožít. Orlická cyklo & in-line královna Renata Ubytování a stravování V podhůří i na horách vás budeme hýčkat, ale do srdce Orlických a polských Bystřických hor, zejména do hlubokých lesů Polska, musíte přijet dobře připraveni. Tam bufet nenajdete a značení jen velmi řídké. 3
NAD METUJÍ 1 KRÁLOVSKÝ IN-LINE BYSTRZYCA Velká Deštná 1115 DOBRUŠKA 1a délka: 12 km obtížnost: Borohrádek HORNÍ JELENÍ SOLNICE VYSOKÉ MÝTO KOSTELEC LYTOMYŠL RYCHNOV 1b VAMBERK BRANDÝS Divoká Orlice Dlouhá Orlické Hory 1a ROKYTNICE v Orlických horách ÚSTÍ Kunvald LETOHRAD Mladkov Tichá Orlice LANŠKROUN JABLONNÉ Popis trasy Použité zkratky: CT cyklotrasa, TZ turistická značka 1002 HANUŠOVICE ŠUMPERK 1B: celá trasa po cyklostezce č. 4061: Ústí (Sporthotel) Bludov Kerhartice (od vlakového nádraží v Ústí nad Orl. přes Kerhartice místní komunikace s nekvalitním povrchem, za obcí u mostu nástupní Smrk 1125 Vskutku královská na STARÉ bruslích tu můžete potkat samotnou Orlickou cyklo & in-line královnu a řadí se mezi nejlepší terény Jeseníky pro in-line v Česku. Stezky vedou nádherným zeleným údolím Tiché Orlice. Mají kvalitní povrch, minimální převýšení a jen krátké úseky se zhoršenou kvalitou (viz popis). Nebezpečná místa jsou označena. Na několika místech kříží místní fenomén železnici a komunikace. Průjezd městy zatím není pro in-line upraven. Občas bývá rušno, sportovní bruslaři si to nejvíce užijí dopoledne. 1A: celá trasa po cyklostezce č. 4048: Ústí (Sporthotel) Dolní Libchavy (železniční přejezd) Oldřichovice (přejezd silnice č. 360) Černovír Václavov Lanšperk (železniční Voda přejezd) Hnátnice (přejezd silnice) Valdštejn (větší stoupání s následným sjezdem) Červená (místní komunikace s rozbitým asfaltem cca 300 m) Letohrad (odpočívadlo, parkoviště) a zpět do Ústí. místo pro in-line na cyklostezku) Klopoty (odpočívadlo s dětskými průlezkami) Bezpráví (v blízkosti vlaková zastávka) Perná (dále 900 m po místní komunikaci) Brandýs (na náměstí dlažební kostky, za kruhovým objezdem doprava) Choceň-Peliny (přes park do centra města) 4 královský in-line
1b délka: 19 km obtížnost: typ: in-line brusle výchozí místo: Ústí Sporthotel Tichá Orlice (vlak, autobus, auto) extra tip Vyzujte brusle, osvěžte nohy v Tiché Orlici a vykoupejte se v jejích tůních s písčitými plážemi. Nebo si vypůjčte v Cakli loď a sjeďte si trasu ještě na lodi. zajímavosti na trase Choceň Přírodní rezervace Peliny; Brandýs koupaliště, přírodní labyrint, pomník J. A. Komenského, zřícenina hradu; Ústí koupaliště, minigolf; Oldřichovice areál aktivní turistiky v Cakli (horolezecká stěna, sportoviště); Lanšperk zřícenina hradu; Letohrad ve středu města Muzeum řemesel, zámecký areál, světnička Járy Cimrmana. Celkem nastoupáno: minimum (desítky m) občerstvení Choceň v centru, u nádraží; Brandýs u cyklostezky, na náměstí, za obcí u cyklostezky; Kerhartice ve středu obce; Ústí na začátku stezky, u koupaliště, na náměstí; Oldřichovice Cakle; Lanšperk u cyklostezky, pod hradem; Červená u stezky; Letohrad v centru města. ubytování Choceň v centru, u parku; Brandýs v centru a za městem u cyklostezky; Ústí na začátku stezky (i půjčovna a in-line škola), u hlavní silnice, na náměstí; Oldřichovice Cakle; Lanšperk pod hradem; Letohrad v centru města. 5
SOLNICE 2 KOSTELEC VYSOKÉ MÝTO BRANDÝS RYCHNOV VAMBERK 2a Orlické Hory ÚSTÍ LETOHRAD LANŠKROUN Labyrintem J. A. Komenského ROKYTNICE JABLONNÉ Popis trasy STARÉ HANUŠOVICE 1125 Použité zkratky: CT cyklotrasa, TZ turistická značka 2a Jeseníky délka: 50 km obtížnost: Trasy vedou malebným kopcovitým krajem, po silničkách i cestách, přes dvě rozhledny, dvě větší města i vesnice. Na návrších vás provázejí kouzelné rozhledy na pestrou 1002 krajinu se statky, lesy, poli a lukami. Prostě labyrint cest, vrcholů a myšlenek. 2A: Ústí (z Ústí až do Sudslavy po CT 4048) Řetová Sloupnice Voděrady Svatý Jiří Oucmanice Brandýs Sudslava (CT 4048, CT 4046) Velká Skrovnice Rviště Dobrá Voda (CT 4046, CT 4215) Říčky (CT 4215) Kerhartice Ústí ŠUMPERK 2B: Ústí nad Orlicí (CT 4048) Řetová (CT 4047 až na Kozlovský kopec) Přívrat Kozlovský kopec (CT 4050) Česká Třebová (po cyklostezce CT 4061 přes Dlouhou Třebovou, Hylváty až do Ústí ) Ústí 2b LITOMYŠL 6 Labyrintem J. A. Komenského
2b délka: 34 km obtížnost: typ: trekingová kola výchozí místo: Ústí, železniční stanice (vlak, auto) m n. m. 500 450 400 350 300 Ústí nad Orl. Andrlák Andrlák Sloupnice Kozlov Brandýs nad Orl. Dlouhá Celkem nastoupáno: 2a 840 výškových metrů 2b 540 výškových metrů Ústí n. O. V. Skrovnice Dobrá Voda 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 km Ústí nad Orl. extra tip Labyrintem, který vyrostl ze země na místě, kde J. A. Komenský napsal jednu z nejvýznamnějších knih baroka, vás, poutníka, nejlépe provede: a) Všezvěd Všudybud b) Mámení c) úžasné svatební brandýské koláčky. občerstvení Ústí v centru města, u koupaliště, u rozhledny; Řetová; Sloupnice; Brandýs na náměstí, občerstvení u cyklostezky; Velká Skrovnice zajímavosti na trase Ústí koupaliště, rozhledna Andrlův chlum; Brandýs nad Orlicí přírodní labyrint, památník J. A. Komenského, zřícenina hradu; Rviště dřevěná zvonice; Přívrat PINGUin park; Řetová Na Mandlu (odbočka k rybníčku); Kozlov chalupa M. Švabinského, rozhledna; Česká Třebová lanový park, krytý bazén, rotunda sv. Kateřiny ubytování Ústí v centru města, u koupaliště, u rozhledny; Řetová; Sloupnice; Brandýs na náměstí, občerstvení u cyklostezky; Velká Skrovnice 7
ŠKA 1115 BYSTRZYCA 3 Orlické Hory Okolo Pastvinské přehrady 1125 CE KOSTELEC É RYCHNOV VAMBERK BRANDÝS ROKYTNICE ÚSTÍ LETOHRAD LANŠKROUN JABLONNÉ Popis trasy STARÉ Jeseníky Použité zkratky: CT cyklotrasa, TZ turistická značka Pohodová trasa z velké části v přírodním terénu. Vede okolo nádherné Pastvinské přehrady sevřené v údolí s lesy a lukami, s osvěžující tmavou a čistou vodou z hor. Láká ke koupání a k veslování loďky a šlapadla půjčují na více místech. Občerstvit se můžete na příjemných terasách restaurací. HANUŠOVICE Žamberk (od areálu Pod Černým lesem po cyklostezce) Líšnice (zelená CT 4073) 1002 Nekoř (zelená CT 4073 od Nekoře až k hrázi nezpevněná cesta, dále asfaltová silnice po levém břehu Pastvinské přehrady do údolí Orličky, odsud CT 4069) Klášterec nad Orlicí (přes most, modrá CT 4076) podél pravého břehu Pastvinské přehrady (modrá CT 4076, dále CT 4069) Nekoř (Nekoří směr Bredůvka, CT 4069) Šedivec (za obcí nezpevněná cesta až k Letohradu, bílá CT 4074) Letohrad (bílá CT 4074, za městem po cyklostezce) Žamberk (bílá CT 4074, přes zámecký park, zpět do areálu Pod Černým lesem) ŠUMPERK LYTOMYŠL 8 Okolo pastvinské přehrady
délka: 35 km obtížnost: typ: trekingová kola výchozí místo: Žamberk, Areál aktivní turistiky Pod Černým lesem (vlak, cyklobus, auto) 600 550 500 450 400 Celkem nastoupáno: 720 výškových metrů zajímavosti na trase Žamberk rozhledna, zámecký park, sportovní areál, domek P. Diviše; Pastviny hráz přehrady, možnost koupání, půjčení lodí a šlapadel, adrenalinový park, na pravém břehu přehrady Vejdova lípa (nejmohutnější strom v ČR); Letohrad Muzeum řemesel, Muzeum a světnička Járy Cimrmana, zámek a zámecký park ubytování 350 0 5 10 15 20 25 30 35 Žamberk na náměstí, ve sportovním areálu, u hlavní silnice při výjezdu směr Kunvald; Pastviny kempy u přehrady, ve středu obce u autobusové zastávky a parkoviště, při silnici vedoucí okolo přehrady; Nekoř u přehrady při příjezdu k hlavní silnici; Letohrad na náměstí extra tip Seberte odvahu, přeplavte Pastvinskou přehradu a skočte si do vody z některé její skalky. Nezapomeňte nakrmit kapry z hráze a od místních si nechte vyprávět o záhadách kláštereckého kostela. občerstvení Žamberk na náměstí, ve sportovním areálu, u hlavní silnice při výjezdu směr Kunvald; Líšnice na konci obce; Pastviny u silničního mostu přes přehradu, u hlavní silnice a v místních kempech; Šedivec u hlavní silnice; Letohrad u Muzea řemesel, na náměstí, u koupaliště 9
4 Královská hřebenová NAD METUJÍ Popis trasy Použité zkratky: CT cyklotrasa, TZ turistická značka DOBRUŠKA SOLNICE 1115 Orlické Hory Trasa vede po úžasném hřebeni Orlických hor a je královským zážitkem. Vede po asfaltové cestě bez velkých převýšení. Absolvovat ji tak můžete i s nejmenšími dětmi v sedačce či vozíku i s těmi většími na vlastním kole. Cestou jsou dva bufety (otevřené o víkendech), pití a jídlo raději s sebou. Ze Šerlichu, kam vás z mnoha míst v podhůří doveze cyklobus, nastoupáte na nejvyšší horu Velkou Deštnou (1 115 m n. m.) s nádherným vysokohorským klečovým porostem a květenou. A pak již pohodlně sjíždíte BYSTRZYCA 1125 jen s občasným stoupáním na Haničku. Hřeben je z části odlesněn s nízkým porostem kleče, keřů a borůvčí, takže vás provázejí krásné výhledy do Polska i do Čech. Za dobré viditelnosti spatříte Praděd i Sněžku, třeba z rozhledny na Anenském vrchu. KOSTELEC HORNÍ JELENÍ VYSOKÉ MÝTO RYCHNOV VAMBERK BRANDÝS Nad Orlicí ROKYTNICE ÚSTÍ JABLONNÉ LETOHRAD LANŠKROUN Celý výlet vede po červené cykloturistické značce 4071 Šerlich (od zastávky cyklobusu) Velká Deštná Pod Homolí Pě- ticestí Mezivrší Anenský vrch Hanička HANUŠOVICE 1002 ŠUMPERK STARÉ Dále variantně návrat do místa výchozího bodu výletu nebo možnost pokračovat do Rokytnice v Orl. horách, případně do Bartošovic v Orl. horách, kde staví linky cyklobusů. Jeseníky 10 Královská hřebenová LYTOMYŠL
délka: 23 km obtížnost: typ: trekingová kola výchozí místo: Šerlich parkoviště (cyklobus, auto) m n. m. 1200 1100 1000 900 800 Šerlich V. Deštná Pod Homolí Mezivrší 700 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Celkem nastoupáno: 515 výškových metrů extra tip Jak ujet 23 km v jednom kilometru? Vaší rozhlednou po Čechách i Polsku bude sedlo kola umístěné celou trasu kolem nadmořské výšky 1 km. Tedy kromě podzemí pevnosti Hanička. občerstvení Šerlich; Velká Deštná a Pěticestí (občerstvení funguje pouze o víkendech); Hanička zajímavosti na trase Šerlich 1 019 m n. m., na vrcholu Masarykova chata; Velká Deštná nejvyšší hora Orlických hor; Kunštátská kaple a rašeliniště nad Pěticestím; Anenský vrch rozhledna; Hanička dělostřelecká pevnost, vojenské muzeum ubytování Přímo na trase na Šerlichu a poblíž Haničky. Bohatou nabídku ubytování naleznete v okolních obcích a městech: Deštné v Orl. h., Zdobnice, Říčky, Rokytnice a Bartošovice v Orl. h. 11
NAD METUJÍ 5 PŘES SOUTOK NA HOMOLI 1115 DOBRUŠKA BYSTRZYCA HORNÍ JELENÍ SOLNICE VYSOKÉ MÝTO KOSTELEC RYCHNOV VAMBERK BRANDÝS Orlické hory ROKYTNICE ÚSTÍ Popis trasy LETOHRAD Použité zkratky: CT cyklotrasa, TZ turistická značka Tato trasa vás provede dvěma typickými podhorskými fenomény. Spatříte soutok obou Orlic Tiché a Divoké a vystoupáte blíže k nebesům STARÉ po svatých schodech na poutní místo Homoli. Část tras vede po nezpevněných cestách, část tvoří Jeseníky asfaltové cesty a dále také nefrekventované silnice. Z Chocně vyjedete hlubokými lesy, které vás budou provázet až k soutoku řek. Dále budete projíždět okolo typických písáků a čeká vás stoupání. Největší k rozhledně Vrbici, která však rozhodně stojí za to. Choceň (CT 4230, zelená TZ, CT 4268, CT 4186) Rousínov Horní Jelení (CT 1002 4158) Borohrádek (CT 4158 ke Žďárskému rybníku nezpevněná cesta, dále JABLONNÉ CT 4161) nad Žďár Orlicí (CT 4161 až ke křižovatce silnice č. 36, dále po neznačené cestě k obci Zdelov) Zdelov (CT 4318) Kostelec (od koupaliště nezpevněná CT 4312, CT 4321 asfaltová cesta) Suchá Rybná (CT 4321) Vrbice (CT 4321, střídavě zpevněný a nezpevněný povrch) Nové LANŠKROUN Litice (CT 4046) Lhoty u Potštejna (po neznačené asfaltové cestě) Homole (CT 4319 na rozcestí k Závrší, dále neznačená cesta) Koldín Choceň HANUŠOVICE ŠUMPERK 1125 LYTOMYŠL 12 PŘES SOUTOK NA HOMOLI
délka: 62 km obtížnost: typ: trekingová kola výchozí místo: Choceň, železniční stanice (vlak, auto) m n. m. 500 450 400 350 300 Horní Jelení Borohrádek Kostelec nad Orl. Vrbice Homole Koldín extra tip Mezi Tichou a Divokou Orlicí si vystoupejte na poutní místo Homoli. Tady poznáte růženec na vlastní nohy? Kamenné schodiště má 153 schodů a 16 odpočívadel. Počet schodů přesně odpovídá počtu Zdrávasů ve Velkém růženci se třemi Zdrávasy úvodními, počet odpočívadel pak Otčenášům. 250 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 km Celkem nastoupáno: 700 výškových metrů zajímavosti na trase Choceň přírodní park Peliny, zámek, barokní areál; Kostelec nad Orlicí zámek, zámecký park; Vrbice rozhledna; Lhoty u Potštejna poutní místo Homol ubytování Choceň v centru města, u vlakového nádraží a v okrajových částech města; Kostelec podél řeky; Vrbice v blízkosti rozhledny občerstvení Choceň v centru města, u vlakového nádraží, u přírodního parku a v okrajových částech města; Horní Jelení na křižovatce; Borohrádek na náměstí; Kostelec na začátku města a podél řeky; Vrbice v blízkosti rozhledny; Lhoty u Potštejna a v Koldíně 13
6 KRAJEM KARLA POLÁČKA NAD METUJÍ DOBRUŠKA HORNÍ JELENÍ SOLNICE KOSTELEC Borohrádek VYSOKÉ MÝTO RYCHNOV VAMBERK BRANDÝS Velká Deštná 1115 Dlouhá Orlické hory ROKYTNICE horách LETOHRAD ÚSTÍ BYSTRZYCA Popis trasy Použité zkratky: CT cyklotrasa, TZ turistická značka Smrk Tato trasa prověří vaše síly v opravdových kopcích 1125 horského rázu a na terénních cestách v údolích řek o to hezčí zážitky vám slibujeme. Ochutnáte Orlické hory a jejich dvě řeky. Z údolí Zdobnice se přehoupnete přes kopec do údolí Divoké Orlice. Pojedete drsnou cestou pověstným Litickým obloukem, kde meandr řeky svírá strmý sráz s tyčící se zříceninou hradu Litice. Budete míjet hrad Potštejn a pak už vás čeká pohodlnější STARÉ cesta podhůřím s krásnými zámky zpět. Večer to bude Jeseníky chtít wellness. Rychnov nad Kněžnou vlaková zastávka (přes město ke koupališti, dále po asfaltové cestě CT 4330) Studánka (CT 4330, pokud nechcete jet úsek po silnici, můžete ze Studánky Tichá Orlice pokračovat po zelené TZ 1 km nezpevněné cesty lesem) Javornice (CT 4330 místy nezpevněná cesta) Bělá HANUŠOVICE (po neznačené silnici a dále po silnici č. 310) 1002 Nebeská Rybná (silnice č. 310) Julinčino údolí (bílá CT 4075 místy nezpevněná cesta) Pěčín (bílá CT 4075) Slatina nad Zdobnicí (úsek podél řeky Zdobnice po CT 4075 JABLONNÉ je špatně sjízdný, doporučujeme jet po silnici kolem obce Dvorek) Rybná nad Zdobnicí (návrat na bílou CT 4075) Záchlumí (bílá CT 4075, na rozcestí před Bohousovou Voda doprava modrá CT 4072) Litice (mezi Liticemi a obcí Brná nezpevněná cesta, modrá CT 4072) Potštejn (CT 4312) Záměl (CT 4312) Doudleby (po cyklostezce 4312, 4321) Kostelec (přes město ke kruhovému objezdu ŠUMPERK na silnici č. 11, druhý výjezd vpravo CT 4311) Slemeno (CT 4311, místy nezpevněná cesta) Jedlina (za obcí odbočíme vpravo a pokračujeme po rozbité asfaltové a LANŠKROUN dále nezpevněné cestě souběžně s modrou TZ) Rychnov nad Kněžnou LYTOMYŠL 14 KRAJEM KARLA POLÁČKA
délka: 59 km obtížnost: typ: trekingová kola výchozí místo: Rychnov nad Kněžnou, železniční stanice (vlak, cyklobus, auto) m n. m. 600 500 400 300 Rychnov n. Kn. Studánka Javornice Celkem nastoupáno: 1 060 výškových metrů zajímavosti na trase Rychnov nad Kněžnou krytý bazén, zámek, Muzeum hraček, vycházkový okruh Bylo nás pět, Podorlický pivovar, Židovská synagoga; Studánka lanové centrum, krytý bazén, regionální speciality, Ivanské jezero a Perníková chaloupka; Litice zřícenina hradu; Potštejn zřícenina hradu, zámek s pohádkovými prohlídkami, westernový kemp Vochtánka; Doudleby zámek; Kostelec zámek, zámecký park ubytování Nebeská Hamernice 200 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Rybná n. Zdobnicí V jednotlivých městech a obcích na trase (Rychnov nad Kněžnou, Studánka, Litice, Potštejn, Doudleby, Kostelec ) Litice n. Orl. Potštejn Doudleby n. Orl. Kostelec n. Orl. Rychnov n. Kn. km extra tip Zakletých 5: Dáte na trase přednost pěti nádherným rodovým sídlům zámkům a hradům, nebo výjimečnému zážitku z procházky po Rychnově se Zilvarem z chudobince z Poláčkovy knihy Bylo nás pět? občerstvení Rychnov nad Kněžnou v centru, v blízkosti koupaliště; Studánka; Javornice; Rybná nad Zdobnicí; Litice na křižovatce u hlavní silnice a u poslední odbočky k hradu; Potštejn v centru obce a u řeky; Doudleby u hlavní silnice; Kostelec u řeky a v centru města 15
NAD METUJÍ 7 ČESKO-POLSKÁ SILNIČNÍ BRUŠKA VYSOKÉ MÝTO SOLNICE KOSTELEC RYCHNOV VAMBERK BRANDÝS Nad Orlicí 1115 Orlické hory ROKYTNICE ÚSTÍ PARDUBICKÝ KRAJ LETOHRAD BYSTRZYCA JABLONNÉ LANŠKROUN 1002 HANUŠOVICE ŠUMPERK Popis trasy Použité zkratky: CT cyklotrasa, TZ turistická značka Přes všechny hranice. A hned dvakrát: Z koruny země (Landeskrone Lanškroun) v sousedství Čech a Moravy přes evropské rozvodí Labe Dunaj k oběma Orlicím Tiché 1125 i Divoké. A Zemskou bránou do Polska. Nejlepší trasu pro vás vybrali naši fanatičtí silniční cyklisté určitě se potkáte. Provedou STARÉ vás hladce opravenými nefrekventovanými silničkami podél horního úseku Divoké Orlice po obou stranách česko-polské hranice sevřené mezi hřebeny Orlických a polských Jeseníky Bystřických hor. Do hor a zpět pojedete rovněž parádně malebným podhůřím s vesničkami po nefrekventovaných silnicích, cestách a po cyklostezce. Vaše tělo i duši nasytí řada občerstvení a krás. Lanškroun z náměstí po neznačené silnici přes Horní Třešňovec a Mariánskou Horu z Horní Čermné po silnici č. 311 přes Jablonné, Těchonín, Mladkov, Petrovičky, České Petrovice, Zemskou bránu až do Bartošovic po silnici č. 311 přejezd hranice Niemojów po neznačené silnici proti proudu řeky přes Poniatów, Rudawu až do Mostowic přejezd hranice z Orlického Záhoří po silnici č. 311 přes Novou Ves a Neratov až do Bartošovic v Orl. horách (výjezd směr Kunvald po neznačené silnici, po 2 km bílá CT 4074) Končiny Zbudov (CT 18) Žamberk (za městem směrem na Letohrad pokračujte po cyklostezce bílá CT 4074 přes Lukavici) Letohrad (modrá CT 4072) Letohrad Orlice (modrá CT 4072, v Machovicích před mostem zahnout doleva) Verměřovice Dolní Čermná (za obecním úřadem odbočit vpravo na neznačenou silnici) Jakubovice Lanškroun LYTOMYŠL 16 ČESKO-POLSKÁ SILNIČNÍ
délka: 113 km obtížnost: typ: silniční kola výchozí místo: Lanškroun (vlak, auto) 800 700 600 500 400 Lanškroun Jablonné n. Orl. Mladkov 300 0 20 40 60 80 100 Celkem nastoupáno: 1 715 výškových metrů zajímavosti na trase Lanškroun roubený zájezdní hostinec Krčma, Nový zámek u Lanškrouna, Naučná stezka Lanškrounské rybníky, kostel sv. Anny, poutní místo Maránská hora; Jablonné historické náměstí; České Petrovice adrenalinový park; Zemská brána naučná stezka, Pašerácká lávka; Orlické Záhoří naučná stezka Historie tavení skla S Kačenkou po stopách sklářů; Neratov poutní místo s barokním kostelem Nanebevzetí Panny Marie; Žamberk rozhledna, zámecký park, sportovní areál; Letohrad Muzeum řemesel, Muzeum a světnička Járy Cimrmana, zámek a zámecký park Neratov Bartošovice Letohrad Lanškroun extra tip Cyklisto, zastav aspoň na chvíli! A osvěž se pohledem či koupelí v tůních mezi žulovými skalami kaňonu Zemské brány. Pravou oslavu lidské víry a odhodlání pak hledej v poutním místě Neratov. občerstvení V jednotlivých městech a obcích na trase Lanškroun, Dolní Čermná, Jablonné, Těchonín, Mladkov, Petrovičky, České Petrovice, Rudawa, Mostowice Orlické Záhoří, Neratov, Bartošovice v Orl. h., Kunvald; Žamberk, Lukavice; Letohrad ubytování V jednotlivých městech a obcích na trase Lanškroun, Dolní Čermná, Jablonné, Těchonín, Mladkov, Petrovičky, České Petrovice, Rudawa, Orlické Záhoří, Bartošovice v Orl. h.; Žamberk, Lukavice, Letohrad 17
8 ORLICKO-BYSTŘICKÝ HORSKÝ BIKE Nad Orlicí HORNÍ JELENÍ NAD METUJÍ DOBRUŠKA SOLNICE KOSTELEC RYCHNOV VAMBERK BRANDÝS Nad Orlicí 1115 Orlické Hory ROKYTNICE LETOHRAD JABLONNÉ Nad Orlicí Popis trasy Použité zkratky: CT cyklotrasa, TZ turistická značka Tato trasa zaujme zkušené bikery na horských kolech. V Polsku vás zavede do divoké panenské přírody Bystřických hor, kde se lze orientovat jen podle GPS v husté síti více či méně neznačených terénních cest. V Orlickém Záhoří/Mostowicích přejedete most BYSTRZYCA STARÉ Jeseníky Pokračujete po české straně, kde již je mnohem snazší orientace a také méně náročný terén s jízdou pouze po cykloturisticky vyznačených trasách nejhezčími partiemi Orlic- kých hor. Pojedete pod západním hřebenem úboční cyklotrasou č. 4071 přes turistickou chatu Čihalka, pod pralesem HANUŠOVICE Bukačka, pod Sedloňovským vrchem, přes Šerlišský 1002 1125 a vydáte se doleva. Po necelých 300 metrech odbočíte mezi domy doprava na polní cestu a dále pokračujete po červeně značené trase. Překonáte říčku Bystrzici Klodskou a čeká vás náročné stoupání na Fort Wilhelma. Vydáte se ve směru hřebene Bystřických hor k SZ, skalnatý hřeben s nejvyšším vrcholem Lomnicka Równia (890 m n. m.) budete mít po pravé ruce. Po přibližně 18 km se napojíte na zeleně značenou cestu, která vás dovede až k rašeliništnímu prameništi Divoké Orlice s malou rozhlednou. Po prohlídce tohoto kouzelného místa se kousek vrátíte na místo zvané Pod Bieścem a pojedete po modré směrem na Duszniki-Zdrój. V osadě Podgórze se vydáte prudkým stoupáním serpentinami po silnici k hraničnímu přechodu Čihalka. Orientační body GPS souřadnic naleznete v prolinku trasy přes www.orlickehory-cz.info Mlýn na Šerlich s turistickou Masarykovou chatou. Vracet se budete hřebenovou Jiráskovou cestou (červená cyklotrasa 4071) přes nejvyšší vrchol Orlických hor Velkou Deštnou (1 115 m n. m.), Pod Homolí na Pěticestí. Dále vás čeká již jen sjezd po zelené cyklotrase č. 4307 zpět do Orlického Záhoří. ÚSTÍ Nad Orlicí VYSOKÉ ORLICKO-BYSTŘICKÝ HORSKÝ BIKE 18 MÝTO LANŠKROUN ŠUMPERK
délka: 63 km obtížnost: typ: horská kola výchozí místo: Orlické Záhoří Mostowice (auto, cyklobus) m n. m. 1200 1000 800 Huta Pod Biešcem Šerlich, extra tip Naberte zásoby a vydejte se s navigací do panenské přírody a hádejte, kolik lidí potkáte. Místo, kde se rodí Divoká Orlice, je hebčí a voňavější, než si můžete představit. 600 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Celkem nastoupáno: 1 060 výškových metrů km občerstvení Mostowice; Šerlišský Mlýn; Šerlich u parkoviště, na vrcholu; Velká Deštná, Pěticestí občerstvení o víkendech; Orlické Záhoří zajímavosti na trase Huta zřícenina tvrze Fort Wilhelma; Torfowisko (Rašeliniště) pod Zielencem prameniště Divoké Orlice s rozhlednou; prales Bukačka; Šerlich Masarykova chata vede tudy naučná stezka Historie tavení skla S Kačenkou po stopách sklářů až do Orlického Záhoří nebo naopak do Deštného v Orl. h.; Velká Deštná ubytování Orlické Záhoří, Šerlich, Deštné v Orlických horách, Olešnice v Orlických horách 19
9 ORLICKÁ PUTOVNÍ Nad Orlicí NAD METUJÍ DOBRUŠKA HORNÍ JELENÍ SOLNICE VYSOKÉ MÝTO KOSTELEC LITOMYŠL RYCHNOV VAMBERK BRANDÝS 1115 Orlické Hory ROKYTNICE ÚSTÍ LETOHRAD LANŠKROUN JABLONNÉ BYSTRZYCA Pro zdatnější příznivce putování na kole nabízíme neokoukané trasy v dosud cyklisticky neobjeveném ráji Orlických a Bystřických hor. Začít můžete na dopravním železničním a silničním terminálu v České Třebové s bezpečným hlídaným parkovištěm. Trasa je přednostně vedena mimo silnice obtížnějším teré- nem, podle mapy 1125 vždy naleznete možnost překonání těchto úseků po silnici. Objednat si také můžete Popis trasy Použité zkratky: CT cyklotrasa, TZ turistická značka přepravu zavazadel (viz úvod brožury). Putování je rozděleno na pět úseků průměrně po 50 km mezi zajímavými místy, skýtajícími také ubytování. Průměrně 880 nastoupaných metrů za den ukazuje, že jste prostě STARÉ na pořádných horách. Jeseníky 1. den vás čeká nástup do horského střediska Čenkovice. 2. den je dosti náročný. Nastoupáte na Suchý vrch (995 m n. m.) a přehoupnete se přes hřeben Or- hor do údolí Divoké Orlice. Pojedete do polských Bystřických hor, romanticky zapomenutého HANUŠOVICE 1002lických kraje a vrátíte se na hranici do Mostowic/Orlického Záhoří k zaslouženému relaxu. 3. den vás ještě zavedeme do polského horského střediska Zieleniec a přes nenápadný přechod Čihalka (nepřehlédněte) se vrátíte do Čech. A to už vás čeká zasloužený sjezd z divokých hor do podhorské- ŠUMPERK ho kraje Františka Kupky přes Dobrušku do Opočna. 4. den vás vrátíme zpět do hor do typických malebných horských vesniček. Prověří vás stoupání do Luisina údolí s úžasnými chaloupkami, které je, věřte na velkém kopci, přímo pod nejvyšším vrcholem Orlický hor - Deštnou. Nocleh v Říčkách si věru zasloužíte. Pokud byste 3. dne nechtěli opouštět hory nebo máte méně dnů, lze z Olešnice přejet přes Sedloňov přímo do Deštného a trasu o den zkrátit. 5. den je ve znamení návratu a příjemného sjezdu do Žamberka brány hor. Odtud pojedete malebnou přírodou většinou po terénních cestách. Budou-li vám již docházet síly, můžete jet ze Žamberka přes Letohrad a Ústí do České Třebové po cyklostezkách bez převýšení. Věříme, že na toto putování nikdy nezapomenete. Zůstanou ve vás krásné zážitky a skvělý pocit z vynikajícího sportovního výkonu. Gratulujeme. 20 ORLICKÁ PUTOVNÍ
délka: 259 km obtížnost: typ: trekingová kola výchozí místo: Česká Třebová (terminál: vlak, auto hlídané parkoviště) 1. den nástup do hor (43 km) Česká Třebová terminál Rybník (CT 4050 podél Skuhrovského potoka) Třebovské stěny (CT 4045 k rozcestí silnic nad Třebovicemi, dále CT4222) Damníkov (CT 4222) Lanškroun (za městem směrem na Štíty se napojte na cyklostezku CT 4222) Albrechtice (CT 4222 Údolím Moravské Sázavy) Výprachtice (CT 4222, na Hoblovnu) Hoblovna (červená CT 4253) Čenkovice 2. den východní část Orlických hor a polské Bystřické hory (61 km) Čenkovice (červená 4071) Červenovodské sedlo (červená 4071) Suchý vrch (červená 4071) Mladkov (CT 52, červená 4071) Petrovičky (CT 52, červená 4071) České Petrovice (CT 22, červená 4071) Zemská brána (CT 22) Bartošovice Niemojów (hraniční přechod dále po neznačené silnici) Róžanka (silnice č. 389) Gniewoszów Poniatów (silnice č. 389) Spalona (silnice č. 389) Mostowice Orlické Záhoří (hraniční přechod) 3. den západní část Orlických hor a relax pod horami (46 km) Mostowice (CT 4035) Lasówka (CT 4035) Zieleniec (CT 4035) Čihalka (hraniční přechod, CT 4035, 1 km nezpevněné cesty) Olešnice v Orl. horách (CT 22, CT 4035) Rzy Rokole (CT 4325) Bohdašín (CT 4325) Ohnišov (CT 4325, místy nezpevněná cesta) Valské údolí (přejezd přes brody, CT 4325) Dobruška (neznačená silnice přes Pulice) Opočno 4. den zpátky do srdce hor (41 km) Opočno (po neznačené cyklotrase k rybníku Broumar, od rybníku až k Podchlumí nezpevněná cesta) Podchlumí (neznačená silnice) Podbřezí Lhota u Dobrušky (CT 4329) Dobré (CT 4244) Rovné (CT 4244) Rovenské Šediviny (CT 4243, na rozcestí odbočit na CT 4329 a dále na CT 4246) Jedlová (700m nezpevněná cesta, poté asfalt, CT 4246) Deštné v Orl. h. (CT 22 v Zákoutí odbočit na CT 4070) Luisino údolí (CT 4070) Zdobnice (CT 4070) Říčky v Orl. h. 5. den návrat (68 km) Říčky v Orl. h. (CT 4070) Rokytnice v Orl. h. (CT 4070) Kunvald (CT 4070, ve středu obce odbočit na bílou CT 4074) Žamberk (zelená CT 4073) Bohousová (modrá CT 4072) Hejnice (místy nezpevněná cesta, modrá CT 4072) Hlavná (převážně nezpevněná cesta, modrá CT 4072) Lanšperk (CT 4048) Černovír (nezpevněná cesta k letišti v Ústí, CT 4146 dále asfaltová cesta CT 4045) Knapovec (CT 4045) Dolní Houžovec (místy nezpevněná cesta, CT 4045) Skuhrov (neznačená silnice) Česká Třebová extra tip Vychutnejte si atmosféru pohodového Polska. Po divoké přírodě možná přijde vhod trochu současné i historické civilizace, třeba na zámku v Opočně. V Říčkách seberte poslední síly a užijte si báječnou jízdu gravitační lanovkou přes údolí v lanovém parku. 21
9 ORLICKÁ PUTOVNÍ Zajímavosti na trase: Česká Třebová krytý bazén, lanový park Peklák, rozhledna na Kozlově; Rybník Údolí Skuhrovského potoka se stezkou smyslového vnímání, Třebovské stěny; Lanškroun Nový zámek u Lanškrouna, roubený zájezdní hostinec Krčma, naučná stezka Lanškrounské rybníky; Údolí Moravské Sázavy prospektorská štola, možnost rýžování českých granátů; Suchý vrch rozhledna, dělostřelecká tvrz Bouda; Zemská brána; Gniewoszów solná jeskyně, zřícenina hradu; Zieleniec rozhledna, rašeliniště; Valské údolí přírodní divadlo Val; Dobruška rodný dům F. L. Heka; Opočno zámek, zámecký park, rybník Broumar; Deštné v Orl. h. lanový park, naučná stezka Historie tavení skla S Kačenkou po stopách sklářů; Říčky v Orl. h. lanový park, horské koloběžky; Žamberk aquapark, rozhledna, zámecký park; Žampach zřícenina hradu, arboretum; Lanšperk zřícenina hradu; Česká Třebová rotunda sv. Kateřiny Občerstvení: Česká Třebová u nádraží, v centru města; Lanškroun na náměstí a přímo u silnice, kterou vede tento cyklovýlet; Albrechtice na konci cyklostezky; Výprachtice v centru obce; Čenkovice v centru obce, pod sjezdovkami; Suchý vrch občerstvení; Mladkov za kostelem; Petrovičky na vrchu Adam; České Petroviče u kruhového objezdu, u sjezdovky; Gniewoszów; Mostowice Mostowice Orlické Záhoří; Zielienec; Olešnice v Orl. h. na náměstí; Dobruška na náměstí; Opočno v centru, u rybníku Broumar; Podbřezí; Deštné v Orl. h.; Zdobnice, Říčky v Orl. h.; Rokytnice v Orl. h; Žamberk na náměstí, ve sportovním areálu, u divadla; Lanšperk pod hradem Ubytování: Česká Třebová v centru města; Lanškroun na náměstí a přímo u silnice, kterou vede tento cyklovýlet; Čenkovice v centru obce, pod sjezdovkami; Mladkov u kostela; Petrovičky na vrchu Adam; České Petroviče u kruhového objezdu, u sjezdovky; Mostowice-Orlické Záhoří; Zielienec; Olešnice v Orl. h.; Dobruška na náměstí; Opočno v centru, u rybníku Broumar; Deštné v Orl. h.; Zdobnice, Říčky v Orl. h.; Rokytnice v Orl. h.; Žamberk na náměstí, ve sportovním areálu, u hlavní silnice při výjezdu směr Kunvald; Lanšperk pod hradem m n. m. 1000 800 600 400 200 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 km 22
www.orlickehory-cz.info Sezonní turistická informační centra: Červenovodské sedlo +420 602 410 714, redea@orlicko.cz Pastvinská přehrada +420 465 637 496, pastviny@pastviny.cz Turistická informační centra Česká Třebová +420 465 500 211, ic@ceska-trebova.cz Dobruška +420 494 629 581, +420 724 965 051, ic@mestodobruska.cz Choceň +420 465 461 948, +420 465 461 949, ic@chocen-mesto.cz Jablonné +420 465 641 371, infojab@orlicko.cz Deštné v Orlických horách +420 494 663 289, info@destne.info Kostelec +420 494 337 261, rtic@kostelecno.cz Lanškroun +420 465 320 007, info.lanskroun@seznam.cz Letohrad +420 465 622 092, info@letohrad.eu Opočno +420 494 668 111, infocentrum@opocno.cz Orlické Záhoří +420 494 542 033, +420 725 081 136, tic@orlickezahori.eu Rokytnice v Orlických horách +420 494 595 326, info-service@rokytnice.cz Rychnov nad Kněžnou +420 494 539 027, +420 494 539 028, mic@rychnov-city.cz Skuhrov nad Bělou +420 494 598 248 Ústí +420 465 514 271, ic@muuo.cz Vamberk +420 494 320 171, infocentrum@vamberk-city.cz Žamberk +420 465 612 946, info@orlicko.cz Žampach +420 465 614 184, uspza@uspza.cz Bystrzyca Kłodzka +48 74 81 13 731, it-bystrzycaklodska@wp.pl Duszniki-Zdrój +48 74 86 69 413, informacja@duszniki.pl Kłodzko +48 74 86 73 740, poczta@klodzko.pttk.pl Kudowa-Zdrój +48 74 86 63 568, turystyka@kudowa.pl Polanica-Zdrój +48 74 86 82 444, info@polanica.pl Cyklobusy Orlických hor: Aktuální jízdní řády na www.euro-glacensis.cz (Audis Bus s.r.o.; ČSAD a.s. Ústí ; Orlobus a.s.). Provoz o sobotách, nedělích a svátcích od 28. 5. do 28. 9. 2011. RadioBUS Turista: Minibus na telefonické objednání pro přepravu turistů a cykloturistů na vytipovaná místa. Zelená linka: 800 101 520 První pomoc: Česko: 155 Horská služba Deštné v Orl. h. +420 606 725 102 103 Horská služba Říčky v Orl. h. +420 606 725 100 Horská služba Čenkovice +420 606 725 101 Polsko: 985 GOPR Kłodzko +48 74 84 23 414 GOPR Orlickie, Bystrzyckie góry +48 601 100 300 Vydalo: Orlické hory a Podorlicko zájmové sdružení právnických osob, Panská 1492, 516 01 Rychnov nad Kněžnou, v roce 2011 Text: RNDr. Renata Šedová, Silvie Králová, Mgr. Miloš Krejčí ve spolupráci s redakční radou OHP Fotografie: Petr Wagenknecht, Silvie Králová, istudio.cz Brno, archiv Grafické práce, jazyková úprava a překlady: istudio.cz, Brno Tisk: istudio.cz, Brno Spolupráce: www.cykloserver.cz
Extra tipy přeběhnout hřeben Orlických hor mezi klečí a rašeliništi naslouchat pralesu Bukačka uzdravit tělo a duši v perlivých tůních Zemské brány rozhlédnout se po české zemi z výšky rozhleden a hřebenů opalovat se na bunkrech profrčet na bruslích příhraniční silničky mezi hřebeny hor najíst se borůvek a malin rozjímat v neratovském kostele vyzkoušet nástroje předků spořádat mísu jabkanců a ochutnat medovinu udělat radost ochotnému hospodskému splout Orlice přeplavat Pastvinskou přehradu obejmout největší strom v Česku rozluštit magické kresby na kostele v Klášterci vystoupat po Homolských schodech blíže k nebesům dostavět zdi hradů ve vlastní fantazii probrodit říčky a potoky číst z hvězd spatřit studánky v lese i v očích našich dívek spočítat úsměvy všech, co potkáš překonat vrcholy hor i v sobě oslavit své vítězství z najetých a nastoupaných kilometrů www.orlickehory-cz.info Poutníku, jsi vždy vítán v našem království! Orlická cyklo & in-line královna Renata