duben 2011 Zpravodaj projektu EUREGIO city.net Partnerská spolupráce měst může získat podporu Evropské unie! Evropská unie podporuje v rámci programu Evropa pro občany partnerskou spolupráci měst a vytváření sítí mezi partnerskými městy. Cílem programu je spojit lidi z celé Evropy. V Opatření 1.1. Setkávání občanů v rámci partnerských měst mohou podávat žádosti o granty města, obce, veřejně prospěšné organizace nebo výbory partnerství s právní subjektivitou, které zastupují místní orgány. Zde se poskytuje příspěvek od 5.000 do 25.000 euro. V Opatření 1.2. Sítě partnerských měst jsou granty určeny na podporu tematické a dlouhodobé spolupráce mezi městy. Takové sítě znamenají pro místní úřady velkou pomoc, protože napomáhají odborné diskusi a umožňují výměnu osvědčených postupů, strategií nebo metod práce. Také zde mohou podávat žádosti města, obce a místní nebo regionální úřady. Podpora může činit od 10.000 do 150.000 euro. Více informací najdete na adrese: http://www.twinning.org/cs/page/program evropa proob%c4%8dany.html Kulturní akce V tomto zpravodaji uveřejňujeme informace o kulturních akcích ve městech euroregionu. Chceme tím přispět k posílení výměny informací! Břeclav 14.5.2011, 9:00 hod. Otevírání lichtenštejnských stezek Tradiční zahájení cyklistické sezóny v Břeclavi, určené široké veřejnosti. www.breclav.org Deutsch Wagram 21. a 22. 5. 2011, Bockfließerstraße, Deutsch Wagram Festival chřestu Kulinární putování za chřestem www.deutsch wagram.gv.at 1

Gänserndorf 28.5.2011, 20 hod, Hala Červeného kříže, Gänserndorf Kabaret Alfreda Dorfera bisjetzt www.gaenserndorf.at Groß Enzersdorf 14.5.2011, 20.30 hod, místo srazu: náměstí / hradní nádvoří, Groß Enzersdorf Obchůzka s noční hlídkou Přihlášky na tel. +43 2249 2314 28 Cena: 5 euro, do 15 let 3 euro www.gross enzersdorf.gv.at Hodonín 3.5.2011 19.00 hod, Galerie výtvarného umění, Úprkova 2, Hodonín Koncert Hodonínského smyčcového kvarteta Jako host vystoupí sólistka hodonínského smíšeného pěveckého sboru Jindra Goldmanová. Běhen večera zazní díla W. A. Mozarta, F. Schuberta, B. Smetany, A. Dvořáka a G. Martiniho. Hollabrunn 15.5.2011, 13 hod, Okruh WRT v Hollabrunnu Mezinárodní mistrovství Rakouska v autokrosu www.hollabrunn.gv.at Hustopeče 1.5.2011, Hotel Centro, Husova 8, Hustopeče PRVOMÁJOVÁ VÝSTAVA VÍN 48. ročník místní výstavy vín Korneuburg 28.4.2011, 18:30 hod, Velký konferenční sál,hauptplatz 39, Korneuburg Zahájení Dní kultury a hudby v Korneuburgu 2

Pěvecký sbor Chorvereinigung Sing, Swing&Soul, Hudební třída 1a hudební školy v Korneuburgu www.korneuburg.gv.at Kyjov 3.5.2011, 19:30 hod, Divadelní sál Domu kultury, Kyjov Laco Deczi s kapelou Koncert významného jazzového trumpetisty. Laa an der Thaya 8.2.2011, 14 hod, místo srazu: městská sýpka, Laa an der Thaya Prohlídka města s Bětkou Jantarovou Děti zažijí dobrodružné pátrání po duchovi, při kterém projdou celou budovu bývalého špitálu v Laa od sklepa až na půdu a kostel sv. Jakuba až po špičku věže! Cena: 2, www.laa.at Marchegg 28. 5. 2011 ve 14 hod, místo srazu: zámek Marchegg Pohlédni do lužní krajiny napínavá expedice Světového fondu na ochranu přírody (WWF) a spolku Auring. Téma: Ze starého vzniká nové jak je mrtvé dřevo důležité pro zelený les www.marchegg.at Mikulov 7.5. 2011, 10:00 hod, Mikulov Náměstí Setkání pod Taneční horou Setkání tuzemských a zahraničních folklórních souborů. Mistelbach Výstava trvá do 30.11.2011, úterý neděle 10 17 hod, Museumszentrum Mistelbach (MZM) Výstava Hexen.Zauber: Čarodějnice mýty a skutečnost 3

Tematická expozice Hexen.Zauber v Městském muzejním centru Mistelbach dokumentuje pod titulem Čarodějnice mýty a skutečnost z mnoha úhlů období pronásledování čarodějnic až do dnešní doby. www.mistelbach.at www.mzm.at Moravský Krumlov 14.5.2011, 16:00 hod, nádvoří zámku Moravský Krumlov 18. MORAVSKOKRUMLOVSKÉ SETKÁNÍ PĚVECKÝCH SBORŮ Tradiční přehlídka pěveckých souborů. Poysdorf Od 25.4.2011, 11 hod, Brünner Straße 9, Poysdorf Zahájení sezóny v Muzeu města vína / Zahájení tematické výstavy Šamanismus Muzeum města vína je otevřeno do konce října každou sobotu, neděli a o svátcích od 9 12 a 13 18 hodin, každou středu od 13 18 hodin. Skupinové prohlídky lze dohodnout předem na libovolný termín. www.poysdorf.gv.at Retz 1.5.2011, 14 hod, Kalvarienberg 1 2, Retz Svátek Větrného mlýna Dominanta Retzu se 29. dubna a 1. května 2011 znovu stane středem všeho dění při svátku Větrného mlýna. 29. dubna v 19 hodin přednese pěvecké sdružení Retz v budově radnice na náměstí v Retzu písně a básně spojené s Větrným mlýnem. www.windmühle.at www.retz.at Stockerau 12.5.2011, 19:30 hod, Společenské centrum Z2000, Sparkassaplatz 2, Stockerau Jarní koncert sboru Wiener Sängerknaben 4

Vstupenky: kulturní oddělení radnice, tel. 02266/67689, a Kiwanis Club Stockerau předprodej: 20, / večerní pokladna: 23, www.stockerau.gv.at Strasshof 21.5.2011, 20 hod, Divadlo ve sklepě Strasshof, Hauptstraße 181, Strasshof Kabaret Susanne Pöchacker Budete tomu muset věřit! Susanne Pöchackerová, známá z pořadu rakouské televize ORF Co je nového?" s Oliverem Baierem, představí svůj druhý samostatný kabaretní program Budete tomu muset věřit!. Vstupné 14 16 euro, +43 2287 20097 www.strasshofandernordbahn.at Wolkersdorf 29.04.2011, 20 hod, Společenský sál, zámek Wolkersdorf, Schlossplatz 2, Wolkersdorf Hudební doprovod: Alexander Blach klavír, Martina Meisl cello, Martin Neid O tvorbě Franze Kafky mluví snad každý. Plachý pražský básník vskutku kafkovsky pronikl do běžné mluvy. Ale kdo Kafku opravdu čte, kdo naslouchá tomuto básníkovi, který dá tomu, kdo ho čte, na všechno odpověď? www.wolkersdorf.at Zistersdorf 1.5.2011, 14 hod, Kunstverein beyond, Naglergase 14, Zistersdorf Martina Aigner obrazy a Leena Naumanen objekty ze dřeva Zahájení výstavy www.zistersdorf.at Znojmo 8.5.2011, 10:00 hod, Horní náměstí, Znojmo Festival vína VOC Znojmo Martin Neid čte z děl Franze Kafky 5

3.ročník jedinečné akce propojené s tím nejlepším vínem Znojemské vinařské podoblasti.kulturní program ladění do etno a folklorního stylu doplňuje pochůzkovou degustaci. www.znojmocity.cz 6