Místní předpisy mohou omezit použití výrobků. Výrobce si vyhrazuje právo změn uvedených údajů. Copyright TI-P7- CH Vydání 9 PF Nerezové on/off ventily s pístovým pohonem Popis PF jsou dvoucestné ventily z nerezové oceli určené pro on/off regulaci médií jako např. pára, voda, vzduch, olej a plyn. Pneumatický signál působí proti pružině v pístovém pohonu a zajišťuje otevření nebo uzavření ventilu. U standardních typů a u typů s regulátorem průtoku je pohon je vybaven indikací polohy. Standardní verze mají PTFE ucpávku vhodnou vřetene pro teploty do C. Verze (H) s volitelnou vysokoteplotní ucpávkou vřetene jsou použitelné do C (k dispozici pouze pro pohony Typ a ). Ventily se dodávají se velikostmi pohonů: Typ (průměr 5 mm), Typ (průměr mm) a Typ ( p r ů m ě r 9 m m ) s následujícími možnostmi funkce: - NC (pružina uzavírá ventil) - Směr průtoku nad kuželku (z do ). Upozornění: není vhodné pro aplikace, kde dochází k vodním rázům. - NO (pružina otevírá ventil) - Směr průtoku pod kuželku (z do ). Může být použit pro prevenci vzniku vodního rázu při průtoku kapalin při uzavření ventilu. - BD (obousměrný, pružina uzavírá ventil) - Určen pro speciální aplikace, kde je požadavek na proudění média oběma směry, konstrukce s odolností proti vodnímu rázu při průtoku kapalin pod kuželku (z do ). Pozn.: Pro prevenci vzniku vodního rázu při průtoku kapalin nad kuželku (z do ) by tlak neměl překročit bar g. Volitelné doplňky (viz 'Specifikace ventilů' na straně ): Velikost a připojení ventilů a jejich kombinace s pohony Typ ventilu a připojení PFG Snímač polohy Regulátor průtoku Modul polohy příruby dle EN 9 nebo ASME Class 5 (příruby navařené na těleso ventilu) Typ a verze pohonu PFG vnější závit dle ISO / (pro DN5 dle ISO ) PTFE verze PFG vnitřní závit BSP nebo NPT PTFE verze PFG přivařovací b/w dle DIN 5, ASME B. / ISO 5 nebo ISO H verze PFG přivařovací s/w dle ASME B. / ISO 5 PTFE verze (od / vyřazeny ze sortimentu!!!) PF5G koncovky pro sanitární svorky (clampy), dle ISO 5 nebo ASME BPE H verze PTFE verze H verze DN5 DN DN5 DN DN DN5 " PTFE verze H verze Pozn.:. DN se nedodává s připojením dle ASME BPE.. Svorky, těsnění a protikusy nejsou součástí dodávky. Dodávané verze (*Pozn.: Od / typy PFG s/w vyřazeny ze sortimentu!!!) Funkce ventilu NC - pružina uzavírá ventil (průtok nad kuželku) NO - pružina otevírá ventil (průtok pod kuželku) BD - obousměrný, pružina uzavírá ventil (průtok nad nebo pod kuželku) Vnitřní závit (BSP nebo NPT) Přivařovací b/w Přírubový (EN9, ASME) Přivařovací s/w* Koncovky pro svorky Vnější závit PFG-NC PFG-NC PFG-NC PF5G-NC PFG-NC PFG-NC PFG-NC PFG-NC PFG-NC PF5G-NC PFG-NC PFG-NC PFG-NC PFG-NC PFG-NC PF5G-NC PFG-NC PFG-NO PFG-NO PFG-NO PF5G-NO PFG-NO PFG-NO PFG-NO PFG-NO PFG-NO PF5G-NO PFG-NO PFG-NO PFG-NO PFG-NO PFG-NO PF5G-NO PFG-NO PFG-BD PFG-BD PFG-BD PF5G-BD PFG-BD PFG-BD PFG-BD PFG-BD PFG-BD PF5G-BD PFG-BD PFG-BD PFG-BD PFG-BD PFG-BD PF5G-BD PFG-BD Strana z
Oblast použití Tplota C 5 5 Křivka sytosti páry A B C D - 5 Tlak bar g Výrobek nesmí být použit v této oblasti nebo nad hranicí níže uvedených návrhových podmínek pro těleso, aby nedošlo k poškození vnitřních částí. V této oblasti je nutné použít verzi H s vysokoteplotní ucpávkou vřetene. A - A PN B - B PN a ASME 5 C - C PN5 D - D PN Návrhové podmínky pro těleso Maximální návrhový tlak Závitový (vnitřní i vnější), přivařovací b/w, přivařovací s/w, přírubový EN 9 DN5 - DN5 ( - ) DN a DN ( - ) DN5 (") PN PN5 PN Přírubový ASME DN5 - DN5 ( - ") Class 5 Koncovky pro sanitární svorky DN5 - DN5 PN Viz graf výše Maximálná návrhová teplota C Minimální návrhová teplota Maximální provozní tlak Standardní ucpávka 9 bar g @ C pro sytou páru Vysokoteplotní ucpávka - verze H.5 bar g @ C Maximální provozní teplota Standardní ucpávka Vysokoteplotní ucpávka - verze H - C C @ 9 bar g C @.5 bar g Minimální provozní teplota (Pozn.: Pro nižší provozní teploty kontaktujte Spirax Sarco) - C Teplota okolí Maximální C Minimální Maximální diferenční tlak (viz strana ) Navrženo pro hydraulický test za studena tlakem max.: Maximální zkušební tlak je roven maximálnímu diferenčnímu tlaku A B C D - C.5 x PMA (hodnota PN) Technické údaje Těsnost uzavření TFM měkké těsnění ASME Class VI Průtoková charakteristika Rychle otevírací On/off Směr průtoku PF_G-NC Průtok nad kuželku Z hrdla do PF_G-NO Průtok pod kuželku Z hrdla do PF_G-BD Průtok nad kuželku Z hrdla do Průtok pod kuželku Z hrdla do Ovládací médium Přístrojový vzduch nebo inertní plyn - pro použití jiných médií kontaktuje Spirax Sarco Maximální teplota C Možnost otočení pohonu Typ a velikost pohonu Připojení ovlád. média Typ = průměr 5 mm " BSP bar g Typ = průměr mm ¼" BSP bar g Typ = průměr 9 mm ¼"BSP bar g Maximální ovládací tlak Hodnoty Kvs Velikost DN5 DN DN5 DN DN DN5 " Kvs.5. 5... 57. Přepočet: C v (UK) = K v x.9 C v (US) = K v x.5 PFxG nerezové uzavírací ventily s pístovým pohonem Strana z
NC (pružina uzavírá ventil) NO (pružina otevírá ventil) 9 9 5 5 a a BD (obousměrný, pružina uzavírá ventil) 9 5 a Materiály Pol. Část Materiál Těleso Nerez ocel AISI L Víko Nerez ocel AISI L Kuželka Nerez ocel AISI L Těsnění kuželky Modifikovaný PTFE G5 5 Vřeteno ventilu Nerez ocel AISI L Ucpávky vřetene PTFE + PTFE s 5% uhlíkového grafitu Standard + FKM kroužek Verze H * 7 'O' kroužek vřetene FKM Skříň pohonu PTFE s 5% uhlíkového grafitu + FKM kroužek polyamid plněný % skelného vlákna (pro verzi H typ PA) 9 Píst polyamid plněný 5% skelného vlákna Těsnící lem pístu NBR Těsnění víka PTFE 'O' kroužek FKM * Pozn.: Položka 7 není zobrazena. PFxG nerezové uzavírací ventily s pístovým pohonem Strana z
PMX - Maximální diferenční tlaky pro ventily PF * Pozn.:. Maximální differenční tlak pro sytou páru je.5 barg pro standardní verze, resp..5 barg pro vysokoteplotní verze.. Verze s koncovkami pro sanitární svorky je omezena tlakovou třídou PN.. Verze s přírubami dle ASME je omezena tlakovou třídou ASME5. PF_G-NC (pružina uzavírá ventil) Průměr Směr * Maximální diferenční Typ Velikost ventilu pohonu průtoku tlak Minimum Maximum (mm) (z do ) PF_G-NC PF_G-NC PF_G-NC DN5 - () 5 nad kuželku. DN - () 5 nad kuželku. DN5 - () nad kuželku.5 DN - () nad kuželku.5 DN5 - () nad kuželku.5 DN - () nad kuželku. DN - () nad kuželku. DN5 - (") nad kuželku. DN5 - () 9 nad kuželku. DN - () 9 nad kuželku. DN - () 9 nad kuželku. DN5 - (") 9 nad kuželku 5. PF_G-NO (pružina otevírá ventil) Průměr Směr * Maximální diferenční Typ Velikost ventilu pohonu průtoku tlak Minimum Maximum (mm) (z do ) PF_G-NO PF_G-NO PF_G-NO DN5 - () 5 pod kuželku. DN - () 5 pod kuželku. DN5 - () pod kuželku.5 DN - () pod kuželku.5 DN5 - () pod kuželku.5 DN - () pod kuželku.5 DN - () pod kuželku.5 DN5 - (") pod kuželku.5 DN5 - () 9 pod kuželku. DN - () 9 pod kuželku. DN - () 9 pod kuželku. DN5 - (") 9 pod kuželku. PF_G-BD (obousměrný, pružina uzavírá ventil) * Maximální diferenční * Maximální diferenční Průměr Směr tlak Směr tlak Typ Velikost ventilu pohonu průtoku (z do ) průtoku (z do ) Minimum Maximum (mm) (z do ) (z do ) PF_G-BD PF_G-BD PF_G-BD * viz Poznámky nahoře * viz Poznámky nahoře DN5 - () 5 nad kuželku pod kuželku. 5. DN - () 5 nad kuželku pod kuželku 7. 5. DN5 - () nad kuželku pod kuželku.. DN - () nad kuželku pod kuželku.. DN5 - () nad kuželku pod kuželku.. DN - () nad kuželku pod kuželku.. DN - () nad kuželku pod kuželku.. DN5 - (") nad kuželku pod kuželku.5. DN5 - () 9 nad kuželku pod kuželku.. DN - () 9 nad kuželku pod kuželku.. DN - () 9 nad kuželku pod kuželku.. DN5 - (") 9 nad kuželku pod kuželku.. * viz Poznámky nahoře PFxG nerezové uzavírací ventily s pístovým pohonem Strana z
Použití ventilů v závislosti na ovládacím tlaku a tlaku procesního média PF_G-NC průtok nad kuželku (z do ) PF_G-NC (pružina uzavírá ventil) Tlak procesního média PF_G-NO průtok pod kuželku (z do ). PF_G-NO (pružina otevírá ventil) Tlak procesního média PF_G-NC průtok nad kuželku (z do ) " PF_G-NC průtok nad kuželku (z do ) Tlak procesního média " Tlak procesního média PF_G-NO průtok pod kuželku (z do ).5 Tlak procesního média PF_G-NO průtok pod kuželku (z do ) Tlak procesního média " " PF_G-BD průtok nad kuželku (z do ) PF_G-BD (obousměrný, pružina uzavírá ventil) Tlak procesního média PF_G-BD průtok nad kuželku (z do ) " Tlak procesního média PF_G-BD průtok nad kuželku (z do ) Tlak procesního média " PFxG nerezové uzavírací ventily s pístovým pohonem Strana 5 z
Rozměry a hmotnost (přibližné) v mm a kg Pozn.: * Přidejte. kg pro snímače polohy nebo pro regulátor průtoku (nelze použít pro pohony Typ ). Přidejte.5 kg pro modul polohy. Rozměr 'D' platí pouze pro přivařovací verzi s/w. Vnitřní závit, Přírubový Velikost Typ a přivařovací s/w a b/w EN ASME EN ASME ventilu průměr * 9 5 9 5 * pohonu A B C D Hmotnost A A B B C Hmotnost DN5 - (5 mm) 5 5. - - - - - - ( mm) 5 9 7 5. 9.7 9.... DN - (5 mm) 75 55 7.9 - - - - - - ( mm) 75 9 7 7. 5 5. 5.9.7 7.. DN5 - ( mm) 9 5.5 5. 9. 7... (9 mm) 9 9. 5.. 5. 7.. DN - ( mm) 5 9.9.. 59.9. 5. (9 mm).. 7. 7.9 5.. DN - ( mm) 9.. 7..5 9..5 (9 mm) 9 7.. 7. 77.5. 7. DN5 - " ( mm) 5 7.9.. 7. 7..7 (9 mm) 5 57.. 99. 9.. 9. Velikost ventilu Typ a Vnější závit (dle ISO / ) průměr pohonu A5 B5 C Ø závitu Hmotnost * 77 mm DN5 - (5 mm) 9 G.9 ( mm) 9 9 7 G. DN - (5 mm) 5 G. ( mm) 7 G. * Snímač polohy DN5 - ( mm) 7 5 G.5 (9 mm) 9 G.5 DN - ( mm) 9 G. (9 mm) 7 G.5 95 mm DN - ( mm) 9 G. (9 mm) 5 7 G.7 * Regulátor průtoku * Modul polohy ** DN5 - " ( mm) 75 7 G ". (9 mm) 75 57 G ".5 mm ** Pozn.: DN5 má závit dle ISO. Velikost ventilu DN5 - DN - DN5 - DN - DN - DN5 - " Typ a Koncovky pro sanitární svorky (dle ISO 5) Koncovky pro sanitární svorky (dle ASME BPE) průměr pohonu A B C E F * Hmotnost A B C E F * Hmotnost (5 mm) 7.. 5 9.. ( mm) 7 7.. 7 5 9.. (5 mm) 7.. 7 5 5.75. ( mm) 7 7..5 7 7 5 5.75.5 ( mm) 5 5.5 5.. 5 5.5.. (9 mm) 9 5.5 5.. 9 5.5.. ( mm) 59 9 5.5.7. - - - - - - (9 mm) 59 5 5.5.7. - - - - - - ( mm) 59 9 9.. 59 9 9 5.5.. (9 mm) 59 7.. 59 7 5.5.. ( mm) 9 7 7 5.. 9 7 7 7.5. (9 mm) 9 79 5.. 9 79 7.5. PFxG nerezové uzavírací ventily s pístovým pohonem Strana z
PF pístovým pohonem ovládané ventily - otevírací / uzavírací časy (v sekundách) Pozn.:. bar. Tlak v tělese bar Průměr pohonu 5 mm Průměr pohonu mm Průměr pohonu 9 mm Velikost NC ventily NO ventily NC ventily NO ventily NC ventily NO ventily ventilu otevření uzavření otevření uzavření otevření uzavření otevření uzavření otevření uzavření otevření uzavření DN5 -.9...9.... - - - - DN -.9...9.... - - - - DN5 - - - - -........ DN - - - - -........ DN - - - - -........ DN5 - " - - - -........ B (vnitřní závit, přivařovací s/w a b/w) B5 (vnější závit) B (koncovky pro svorky) B (přírubový EN 9) B (přírubový ASME 5) C C Ø nátrubku E F D A (vnitřní závit, přivařovací s/w a b/w) A5 (vnější závit) D Pozn.: Rozměr 'D' platí pouze pro přivařovací verzi s/w A (koncovky pro svorky) A (EN 9) a A (ASME 5) Související výrobek Ovládací solenoidový ventil DM Typ DM je / elektromagnetický ventil, který lze přímo připojit na ventily s pístovými pohony PFxG-NC, -NO a -BD. Ventil je vhodný pro vzduch i vodu. Ventil DM je dodáván s DIN konektorem. Další informace o výrobku viz katalogový list TI-P7-. Dodávané typy Typ Typ pohonu Průměr pohonu Napětí/Frekvence Připojení DM 5 mm / 5 nebo / Vac /" BSP DM 5 mm / 5 nebo / Vac /" BSP DM 5 mm / 5 nebo / Vac /" BSP DM 5 mm Vdc /" BSP DM mm / 5 nebo / Vac ¼" BSP DM mm / 5 nebo / Vac ¼" BSP DM mm / 5 nebo / Vac ¼" BSP DM mm Vdc ¼" BSP DM 9 mm / 5 nebo / Vac ¼" BSP DM 9 mm / 5 nebo / Vac ¼" BSP DM 9 mm / 5 nebo / Vac ¼" BSP DM 9 mm Vdc ¼" BSP PFxG nerezové uzavírací ventily s pístovým pohonem Strana 7 z
Specifikace ventilu Velikost ventilu DN5 (), DN (), DN5 (), DN (), DN () a DN5 (") DN5 Typ ventilu P = Pístovým pohonem ovládaný ventil P Průtoková charakteristika Materiál tělesa F = Rychle otevírací = Nerez ocel F = Vnější závit dle ISO / (nátrubek) = Vnitřní závit BSP nebo NPT - DIN 5 = Přivařovací b/w Pozn.: nutno uvést normu potrubí: - ASME B. / ISO 5 Připojení - ISO = Přírubový EN 9 nebo ASME Class 5 (příruby navařeny na těleso) = Přivařovací s/w ASME B. / ISO 5 (od / verze s/w vyřazeny ze sortimentu!!!) 5 = Koncovky pro sanitární svorky Pozn.: nutno uvést normu ISO 5 nebo ASME BPE Těsnění kuželky G = Modifikovaný PTFE G5, měkké těsnění G Ucpávka vřetene Typ pohonu Funkce Volitelné doplňky prázdné = PTFE + PTFE s 5% uhlíkového grafitu + FKM kroužek (standard) H = PTFE s 5% uhlíkového grafitu + FKM kroužek Pozn.: Není k dispozici pro ventily s koncovkami pro sanitární svorky nebo pro ventily s pohonem Typ. = průměr 5 mm = průměr mm = průměr 9 mm NC = pružina uzavírá ventil NO = pružina otevírá ventil BD = obousměrný, pružina uzavírá ventil prázdné = žádné doplňkové vybavení A = Modul polohy Přepínací kontakty, s mechanickým spínačem max. Vac, max. A B = Modul polohy s induktivním snímačem PNP, napájení - Vdc ma max. Indikace polohy ventilu (otevřeno/zavřeno) pomocí beznapěťového přepínacího kontaktu ovládaného magnetem. I = Snímač polohy Maxim. hodnoty: Napětí (V) = 5 V, Proud ( I ) =.5 A, Výkon (P) = VA. K dispozici pouze pro pohony Typ a Typ. Slouží k ručnímu nastavení maximálního průtoku ventilem. R = Regulátor průtoku Lze použít i pro ruční uzavření normálně otevřených ventilů (NO). K dispozici pouze pro pohony Typ a Typ. Pozn.: Šedá pole představují neměnné parametry. Indikace polohy ventilu (otevřeno/ zavřeno) pomocí mechanického spínače nebo induktivního snímače. Vhodné pro všechny typy pohonů. NC Příklad specifikace ventilu DN5 PF G - NC - Přírubový EN 9 PN Jak objednávat Příklad: ks Spirax Sarco PFG-NC DN5 nerezový pístovým pohonem ovládaný ventil, přírubový EN 9 PN. Náhradní díly Pro ventily a pohony je dodávána sada těsnění, která obsahuje těsnící lem pístu, 'O' kroužek vřetene, těsnění kuželky (modifikovaný PTFE G5), těsnění víka a 'O' kroužek. Jak objednávat náhradní díly V objednávce náhradních dílů vždy uveďte typ a velikost ventilu a také kód data výroby ventilu (je uveden na štítku, např. / = měsíc, rok ). Příklad: ks Sada těsnění pro ventil PFG-NC, kód data výroby ventilu /. Bezpečnostní informace, montáž a údržba Další informace viz Návod k montáži a údržbě (IM-P7-5) dodávaný s výrobkem. Montáž: Ventily mohou být montovány v libovolné poloze. Pro zajištění snadné montáže přívodu ovládacího média nebo instalace solenoidového ventilu DM lze pohonem otáčet o. PFxG nerezové uzavírací ventily s pístovým pohonem Strana z