FINÁLNÍ informace Úrazová nemocnice v Brně Klinika traumatologie Lékařské fakulty Masarykovy univerzity POŘÁDÁ xv. NOVÁKOVY TRAUMATOLOGICKÉ DNY 2011 národní kongres České společnosti úrazové chirurgie 22. 23. 9. 2011, Hotel International Organizační zajištění ORTOPEDICKÉ CENTRUM s. r. o., www.ortopedicke-centrum.cz
POŘÁDÁ Úrazová nemocnice v Brně, příspěvková organizace Statutárního města Ředitel: Ing. Karel Doležal Klinika traumatologie Lékařské fakulty Masarykovy univerzity v Brně Přednosta: prof. MUDr. Miloš Janeček, CSc. PREZIDENT KONGRESU emer. prim. MUDr. Vladimír Pokorný, CSc. VĚDECKÝ SEKRETÁŘ KONGRESU Prof. MUDr. Peter Wendsche, CSc. ČESTNÉ PŘEDSEDNICTVO KONGRESU Bc. Roman Onderka, MBA, primátor Statutárního města Mgr. Michal Hašek, hejtman Jihomoravského kraje Ing. Karel Doležal, ředitel Úrazové nemocnice v Brně prof. MUDr. Jiří Mayer, CSc., děkan Lékařské fakulty MU v Brně doc. MUDr. Leopold Pleva, CSc., předseda České společnosti úrazové chirurgie prof. MUDr. Tomáš Trč, CSc., MBA, předseda České společnosti ortopedie a traumatologie doc. PhDr. Miroslava Kyasová, Ph.D., proděkanka pro nelékařské obory LF MU v Brně Mgr. Jana Mikulková, ředitelka Národního centra ošetřovatelství a nelékařských zdravotnických oborů v Brně TÉMATA LÉKAŘSKÁ SEKCE Trauma management Forum experimentální traumatologie Poranění dolní končetiny Poranění pánve Varia (Poster) Workshopy TÉMATA SESTERSKÉ SEKCE Novinky v intenzivní péči Poranění dolní končetiny Rehabilitace po osteosyntézách a endoprotetice PROGRAMOVÝ VÝBOR MUDr. Jan Filipinský, náměstek ředitele Úrazové nemocnice MUDr. František Horálek, primář chirurgické základny Úrazové nemocnice Doc. MUDr. Libor Paša, PhD., primář Kliniky traumatologie LFMU MUDr. Tomáš Pink, primář ortopedického oddělení Úrazové nemocnice MUDr. Taťána Šrámková, CSc., předsedkyně Vědecké rady Úrazové nemocnice Bc. Ivana Zemanová, náměstkyně pro ošetřovatelskou péči v Úrazové nemocnici MÍSTO KONÁNÍ Hotel International, Husova 16, 659 21
ODBORNÝ PROGRAM 9.00 9.50 Slavnostní zahájení Čestná přednáška k 120. výročí od narozenin prof. Vladimíra Nováka, CSc OPENING CEREMONY (SÁL A) 10.00 10.30 Coffee break Čtvrtek (Thursday) 22. 9. 2011 LÉKAŘSKÁ SEKCE SÁL (ROOM) A Fórum experimentální traumatologie (Research in Traumatology) 10.30 12.45 Předsednictví: P. Wendsche, W. Friedl 1. Invited lecture: Is biomechanical research in traumatology still needed? 20 Je výzkum o biomechanice v traumatologii vůbec ještě potřebný? W. Friedl Aschaffenburg, Německo 2. Invited lecture: Kmenové buňky a biometeriály v terapii mozkového a míšního poranění 20 Stem cells and biomaterials for the treatment of brain and spinal cord injury E. Syková 3. Invited lecture: Význam předního zkříženého vazu a hodnocení jeho pevnosti 20 Importance of the ACL and evaluation of its strength T. Trč 4. Invited lecture: Metabolismus kostí ve zdraví, nemoci a po úraze 20 Bone metabolism in health, illness and after injury V. Palička Hradec Králové 5. Zlomeniny páteře v oblasti TH-L přechodu u jezdců rally v České republice (vědecké poznatky) 10 TH-L spine fractures in Rally drivers (Research remarks) P. Obruba, P. Pilát, M. Švec, P. Černohorský Ústí nad Labem 6. Why the Olecranon tension band osteosynthesis cannot fulfill the principles of absolute stability? 10 Proč tahová cerkláže na olekranu nesplňje požadavka na osteosyntézu absolutní stability? W. Friedl Aschaffenburg 7. Přemosťující zevní fixace zlomenin acetabula - experiment na kadavrech 7 Bridging external fixation in acatabulum fractures.trial on cadavers M. Frank, T. Dědek, K. Šmejkal, V. Džupa Hradec Králové, Diskuse/Discussion
12.45 14.00 POLEDNÍ PŘESTÁVKA/LUNCH WORKSHOP firmy SYNTHES s.r.o.: Nová generace humerálního hřebu MultiLock R Hands-on Přednášející: K. Holub, odd. traumatologie, Krajská nemocnice České Budějovice Trauma management-emergence/trauma managment-emergency 14.00-15.30 Předsednictvo: L. Pleva, F. Vyhnánek 8. Invited lecture: Polytrauma a spinální trauma z pohledu současné intenzivní medicíny 15 Polytrauma and spinal cord injury from the perspective of intensive medicine J. Drábková 9. Management poranění jater 10 Management in liver injury M. Šír, L. Pleva, V. Procházka, P. Klvaňa, J. Chmelová, H. Fikoczek, H. Czerná, J. Jahoda, R. Kula Ostrava 10. Komplexní poranění dolních končetin - diagnostika a management ošetření 10 Diagnostic and thereutic management in complex injury of the lower extremity J. Pometlová, M. Šír, M. Mazur, P. Koscielník, M. Suk, L. Pleva Ostrava 11. Koncepce postupu v ošetření závažných poranění v Traumatologickém centru 10 FNKV v Praze Algorithms for management of severe injured patients F. Vyhnánek, V. Džupa, M. Frič, J. Pažout, J. Waldauf, M. Očadlík 12. Damage Control u poranění hrudníku 10 Damage control in chest injury L. Pleva, V. Ječmínek, M. Šír Ostrava 13. Přinos multidetektorové výpočetní tomografie hrudníku k indikaci stabilizace 10 hrudní stěny blokové zlomeniny žeber Contribution of MDCT for indication of flail chest stabilization F. Vyhnánek, D. Jírova, M. Odčadlík, J.D.Škrábalová 14. Selektivní embolizace při traumatickém krvácení 10 Selective embolization in cases of traumatic bleeding I. Čižmář, M. Köcher, J. Polčák Olomouc Diskuse/Discussion 15.30 16.00 Přestávka/Break Výstava/Exhibition
Pánevní poranění (Pelvic injury) 16.00 16.50 Předsednictvo: V. Džupa, J. Filipinský 15. Invited lecture: Modern aspects in the treatment of pelvic ring injuries 15 Moderní aspekty v léčení poranění pánevního kruhu A. Gänsslen Celle, Německo 16. Epidemiologie poranění pánevního kruhu 7 Epidemiology in pelvic injuries J. Chmelová, V. Džupa, J. Novotný Olomouc, 17. Urologické a sexuální problémy u pacientek po zlomeninách pánve 7 Urological and sexuological complications after pelvic injuries in females V. Džupa, R. Grill, V. Báča, M. Očenášek 18. Minimálně invazivní osteosyntéza zlomenin pánve a acetabula 7 Minimally invasive osteosynthesis in pelvic and acetabulum injuries M. Frank, T. Dědek, K. Šmějkal, J. Trlica, J. Folvárský Hradec Králové 19. TIFI - jedna z možností fixace zadního segmentu zlomeniny pánevního kruhu 7 TIFI- one option for posterior pelvic ring stabilization T. Pavelka, M. Salašek, J. Zeman Plzeň 20. Využití floro 2D navigace při osteosyntézách pánve - první zkušenosti 7 First experience with Floro 2D-navigation for pelvic osteosynthesis M. Křivohlávek, R. Lukáš, S. Taller, R. Harcuba, J. Šrám Liberec Diskuse/Discussion 17.30 18.30 Plenární schůze ČSÚCH/Assembly of the Czech Trauma Society 19.30 Společenský večer/party Pátek (Friday) 23.9. 2011 LÉKAŘSKÁ SEKCE SÁL (ROOM) A Poranění dolní končetiny (Lower Extremity) 9.00 10.15 Předsednictvo: P. Wendsche, J. Houser 21. ESTES Guest Lecture: Quo vadis traumatológia? 20 P. Šimko Bratislava, Slovensko
22. Invited lecture: Hind foot injury 30 Poranění zadní nohy H. Zwipp Dresden, Německo 23. Osteosynthesis in type C tibia head fractures. State-of-the-art 20 Osteosyntéze zlomenin hlavice tibie typu C A. Gänsslen Celle, Německo Diskuse/Discussion 10.15 10.45 Přestávka/Coffee break - Výstava/Exibition Fórum mladých chirurgů - Junior Doctor Session 10.45 12.00 Předsednictvo: L. Pleva, P. Šimko, P. Obruba 24. Střelné poranění ruky pistolí 7 Vest Pocket Derringer/gunshot wound (Case presentation) J. Kužma 25. Léčba zlomenin proximálního femuru zevní fixací 7 Proximal femur fractures stabilized with Orthofix A. Cuľba, B. Těknědžjan, T. Kozák Znojmo 26. Dlahová miniosteosyntéza falangů prstů a metakarpu 7 Plate fixation for finger an metacarpal fractures T. Kocourek, J. Kotrč, P. Skácel Přerov 27. Komplikace při úrazu bérce 7 Complications in leg injury F. Burget, P. Baňař 28. Artroskopicky asistované osteosyntézy v oblasti kolene 7 Arthroscopically assisted osteosynthesis around the knee J. Podivínský, R. Boglevský, M. Piatkovský Ostrava 29. Chronický alkoholismus a akutní traumata v materiálu 7 ortopedicko-traumatologického oddělení Nové nemocnice Znojmo Chronical alcoholism and acute trauma A. Cuľba, B. Těknědžjan, P. Hartová Znojmo 30. Zlomeniny panvy-na prahu nových implantátov 7 Pelvic injuries - thresholds for new implants M. Magala, T. Heger, M. Božík Bratislava 31. Úrazové defekty měkkých tkání obličeje a hlavy 7 Soft tissue injury at the face and on the head L. Hasenöhrlová, R. Čáp, Z. Talábová, F. Hošek Hradec Králové
11.50 Ocenění nejlepších přednášek/announcement of the winners L. Pleva 12.00 13.00 POLEDNÍ PŘESTÁVKA/Lunch WORKSHOP FIRMY HARTMANN-RICO a.s. (NA SÁLE B) Hojení rán podtlakovou terapií Hands-on Přednášející: V. Procházka, Úrazová nemocnice Poranění dolní končetiny (Lower Extremity) II 13.00 15.30 Předsednictvo: R. Hart, M. Šír 32. Indikace distálního zajištění u proximálního femorálního hřebu 7 Indication for distal locking in PFN R. Bartoška, J.Skála-Rosenbaum, V.Džupa 33. Léčba zlomenin trochanterického masivu 7 Treatment of trochanteric fractures J. Demel, J.Pometlová, L. Pleva Ostrava 34. Zadní přístup při ošetření dorzálních zlomenin proximální tibie 7 Posterior approach for posteriuor tibia head fractures R. Hart, B. Těknědžjan, T. Kozák Znojmo 35. Dilacerační poranění bérce 7 Disruptional leg injury R. Veselý, V. Procházka, S. Kalandra, J. Kužma 36. Kalusdistrakce u poúrazových defektů dolní končetiny 10 Callus distraction for postraumatic tibia defects R. Veselý, V. Procházka, M. Kelbl, J. Trávníček 37. Segmentální transport femoru při infikovaném pakloubu 7 Segmental transport in inflammatory femur pseudarthrosis B. Těknědžjan, R. Hart Znojmo 38. Kritické zpracování prodlužování femuru v posledních 10 let 7 Femoral lengthening. A critical review of 10-year results K. Urbásek, J. Poul, T. Pavlík Videokonference Pilon Fractures (D. Seligson, Louisville Tx) 30 Moderace: P. Wendsche Diskuse/Discussion 39. Předvrtané vs. nepředvrtané hřebování diafyzárních zlomenin tibie 7 Reamed vs.unreamed nailing of tibia fractures J. Trlica, T. Dědek, M. Kočí, K. Šmejkal Hradec Králové
40. Luxační zlomeniny hlezna s osteosyntézou zadní hrany tibie 7 Ankle joint luxational fractures with Volkmann s fracture B. Těknědžjan, R. Hart, D. Náhlík Znojmo 41. Jsou osteosyntézy zlomenin kotníků snadné? 7 Is surgery for ankle fractures an easy procedure? P. Wendsche 42. TEP hlezenného kloubu v poúrazové indikaci 10 Replacement of the ankle joint after injury R. Hart, P. Šváb, R. Bárta Znojmo 43. Obnova extense nohy při paréze n.peroneus 7 Restoration of extension in peroneus lesions P. Špiroch, I. Čižmář, J. Freiwald, J. Palčák Olomouc 44. Výsledky dlahové osteosyntézy nitrokloubních zlomenin patní kosti 7 Results of plate osteosythesis in calcaneus joint fractures J. Pazour, M. Křivohlávek, R. Lukáš Liberec Diskuse/Discussion 45. Náhrady hlavičky radia po úrazech POSTER Radius head replacement. V. Ječmínek, L. Pleva, M. Šír Ostrava 46. Optimalizace léčby seniorů se zlomeninou horního konce kosti stehenní POSTER Proximal femur fracture treatment in elderlies K. Kuderna, F. Burget
Čtvrtek 22.9. 2011 SESTERSKÁ SEKCE SÁL B 9.00 9.50 Slavnostní zahájení Čestná přednáška k 120. výročí od narozenin prof. Vladimíra Nováka, CSc OPENING CEREMONY (SÁL A) 10.00 10.15 Coffee break Anestéziologicko-resuscitační péče 10.15 12.00 Předsednictvo: J. Drábková, J. Kepák 1. Současné zásady akutní ošetřovatelské péče u pacientů se závažným traumatem 20 J. Drábková 2. Znalosti občanů v poskytování laické první pomoci u popálenin 10 Z. Trnková, A. Pokorná 3. Znalosti všeobecných sester o efektivní toaletě dýchacích cest u ventilovaných pacientů 10 Z. Mikliková, A. Pokorná 4. Trauma a těhotenství 20 J. Kepák, M. Kepáková 5. Multidetektorová výpočetní tomografie hrudníku k indikaci stabilizace hrudní stěny 10 F. Vyhnánek, P. Skála, D. Škrábalová Diskuse 12.00 12.30 POLEDNÍ PŘESTÁVKA WORKSHOP firmy SYNTHES s.r.o. (V SÁLE A) Nová generace humerálního hřebu MultiLock R Hands-on Přednášející: K. Holub, odd. traumatologie, Krajská nemocnice České Budějovice Interaktivní forum Obraz povolání všeobecné sestry - další vzdělávání 13.30 15.30 Předsednictvo: M. Kyasová, H. Padyšáková, Bratislava 6. Vzdělávání všeobecných sester v České republice dle platné legislativy 20 a výhled do budoucna M. Kyasová 7. Entwicklung des Schwesternberufsbildes und ärztlicher Hilfsberufe in Deutschland 20 Vývoj profilu povolání zdravotní sestry a zdravotní asistenky v Německu. W. Friedl Aschaffenburg, Německo simultánní překlad J. Kužma,
8. Vzdělávání siester ve Slovenskej republice 20 H. Padyšáková Bratislava 9. Úkol NCZ NZO v dalším vzdělávání středního zdravotního personálu 20 J. Mrázková Diskuse 15.30 16.00 Coffee break (návštěva vystavovatelům) Seminář I 16.00-17.00 Předsednictvo: T. Šrámková, I. Zemanová 10. Následky po poranění pánevního kruhu 10 T. Šrámková 11. Rehabilitace střevní činnosti po úrazech 10 M. Sutorý 12. Operace měkkého kolena. Kdy imobilizace v sádře? Kdy v ortéze? Kdy žádná? 10 R. Veselý 13. Proč LCP implantát občas selhává 10 P. Wendsche Diskuse 19.30 Společenský večer/party Pátek (Friday) 23. 9. 2011 SESTERSKÁ SEKCE SÁL (ROOM) B 9.00 9.50 Demonstrace moderní kozmetiky (J. Trnovszká, Pohořelice) Káva, občerstvení Poranění dolní končetiny I 10.00 11.30 Předsednictvo: I. Štefková, B. Marvanová 14. Zlomeniny horního konce stehenní kosti 10 B. Marvanová, L. Kopp Ústí n. L. 15. Transplantace menisku J. Lorencová, K. Chrudimská
16. Dilacerační poranění distálního bérce, ošetřené na Urgentním přijmu Úrazové 10 nemocnice v Brně V. Oslzlá 17. Management poranění měkkých tkání pomocí podtlakovou terapií nemocného se 10 zevním fixatérem L. Krejčí, M. Sokolová 18. Léčení rozsáhlých dekubitů podtlakovou terapií 10 R. Doležalová, V.Krass, H. Vlachová 19. Použití zevních fixatérů při poranění dolní končetiny 10 B. Vašíčková, E. Svobodová 20. Řešení zlomenin bérce z pohledu instrumentářky 10 S. Procházková, L. Kytnerová Diskuse 11.30 13.00 POLEDNÍ PŘESTÁVKA WORKSHOP FIRMY HARTMANN-RICO a.s.: Hojení rán podtlakovou terapií Hands-on Přednášející: V. Procházka, Úrazová nemocnice Seminář II 13.00 14.05 Předsednictvo: K. Kurialová, R. Kosíková 21. Možnosti využití konceptu BPP v rehabilitaci po úrazech 20 K. Kurialová, T. Debowský, J. Čápová Jimramov 22. Tetraplegik a fyzioterapeutická péče 15 J. Bílá 23. Na kolik ovlivňuje správná výživa rehabilitační proces? 15 R. Kosíková, I. Hrnčiříková Diskuse
Poranění dolní končetiny II 14.15 15.30 Předsednictvo: S. Procházková, B. Šefčíková 24. Využití volně balených vod v péči o nemocné s vybranými chronickými onemocněními 10 M. Pospíšil, A. Pokorná 25. Výskyt kompartment syndromu u poranění bérce 10 I. Štefková, R. Madějová 26. Fraktury kotníků 10 M. Peřinková, L. Bukovjanová Přerov 27. Využití jednotlivých metod pro hojení komplikovaných posttraumatických defektů 10 B. Šefčíková, I. Maková Olomouc Diskuse
ORGANIZAČNÍ INFORMACE CERTIFIKÁTY Lékařská sekce Sesterská sekce Fyzioterapeuti a ergoterapeuti Lékaři obdrží potvrzení o účasti na kongresu. Bude hodnocena vzdělávacími body OSZ ČR Bude hodnocena vzdělávacími body OSZ ČR PLATBY REGISTRAČNÍ POPLATKY do 30. 6. 2011 od 1. 7. 2011 a na místě (vč. DPH) Lékaři Kč 1.200,- Kč 1.400,- SZP Kč 600,- Kč 700,- SPOLEČENSKÝ PROGRAM 22. 9. 2011-20.00 hod. - Společenský večer do 30. 6. 2011 od 1. 7. 2011 a na místě Kč 800,- Kč 900,- PLATBY Platby je nutné uhradit na: číslo účtu: 78-4582280257/0100 KB a.s., pobočka Ústí nad Labem variabilní symbol: rodné číslo, konstantní symbol: 0308. Veškeré platby se považují za zálohy a jsou uvedeny včetně DPH. Daňový doklad bude předán účastníkům v průběhu konání kongresu u pokladny. UBYTOVÁNÍ Ubytování si účastníci zajišťují individuálně. 1) HOTEL INTERNATIONAL adresa: Husova 16, telefon: 542 122 111 ceny: jednolůžkový pokoj - 2600,- Kč dvoulůžkový pokoj - 3000,- Kč Žadatelé o ubytování musí při osobní i telefonické rezervaci uvést, že jsou účastníci kongresu, jinak jim bude účtována vyšší cena 2) HOTEL SLAVIA adresa: Solniční 15/17, vzdálenost od místa kongresu: cca 200 m telefon: 542 321 249, 603 946 790 ceny: jednolůžkový pokoj - 1890,- Kč dvoulůžkový pokoj - 2270,- Kč
3) HOTEL PEGAS adresa: Jakubská 4, vzdálenost od místa kongresu: cca 200 m telefon: 542 210 104 ceny: jednolůžkový pokoj - od 1800,- Kč dvoulůžkový pokoj - od 2250,- Kč 4) PENSION VENEZIA adresa: Dominikánské náměstí 187/5, vzdálenost od místa kongresu: cca 300 m telefon: 542 212 570 ceny: jednolůžkový pokoj - 1000,- Kč dvoulůžkový pokoj - 1400,- Kč Omezený počet míst k parkování za poplatek. ORGANIZAČNÍ ZAJIŠTĚNÍ, PŘIHLÁŠKY, KORESPONDENCE ORTOPEDICKÉ CENTRUM s. r. o. Project Manager: Bc. Martina Vlaháčová Střekovské nábřeží 51 Mobilní telefon: +420 603 870 040 400 03 Ústí nad Labem E-mail: vlahacova@ortopedicke-centrum.cz Tel.: +420 475 530 022 Fax: +420 475 534 077 Project Manager: Miroslav Koleš www.ortopedicke-centrum.cz E-mail: koles@ortopedicke-centrum.cz Firma zapsána v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Ústí nad Labem v oddílu C, vložce 16205.
MultiLoc Proximal Humeral Nail Proximální humerální hřeb s různými možnostmi zajištění pro řešení jednoduchých i komplexních zlomenin Nová generace hřebu Nová technologie* Jediný implantát s možností ukotvení do kvalitní kosti v posteromediální části hlavice humeru Jedinečná variabilita jištění Distální jištění ve dvou rovinách Kanylovaný implantát Snadná fixace sutury rotátorové manžety Skutečná úhlová stabilita díky polyethylenové vložce a možnosti užití ASLS** *SIS Srew In Screw systém, šroub ve šroubu umožňuje směřovat jistící šrouby do otvoru, kam přes šlachu dvouhlavého svalu nelze u jiných implantátů šrouby zavádět **ASLS volitelné u reoperací, pacientů s velmi nízkou kvalitou kosti nebo širokou nitrodřeňovou dutinou. Zvyšuje stabilitu a zamezí viklání implantátu. Nástroje a implantáty schválené nadací AO Foundation Synthes, s. r. o. Radlická 740/113d CZ-158 00 www.synthes.com