FARNÍ SBOR ČESKOBRATRSKÉ CÍRKVE EVANGELICKÉ V MĚLNÍKU ZPRÁVY PRO SBOROVÉ SHROMÁŢDĚNÍ 6. BŘEZNA 2011 Milé sestry, milí bratři, sborové shromáţdění svolává podle řádů naší církve staršovstvo nejméně jednou ročně. Sborové shromáţdění tvoří členové sboru s hlasovacím právem. Sborové shromáţdění projednává zprávy staršovstva o ţivotě, práci a stavu sboru, usnáší se o podaných návrzích, jedná o hospodaření sboru, schvaluje účetní závěrku a rozpočet sboru. Sborové shromáţdění 6. března 2011 proběhne v rámci nedělních bohosluţeb v Mělníku společně pro celý sbor. Zveme na toto shromáţdění i členy sboru z kazatelských stanic Vysoká a Štětí.
Statistika Náš sbor má podle starších údajů 560 členů (sborovou kartotéku průběţně doplňujeme) V roce 2010 v našem sboru byli pokřtěni: Jakub Ingala (Mělník), Mariana Ondřejová (Mělník) konfirmováni: v roce 2010 nebyl konfirmován nikdo byli oddáni: Jaromír Ambrus (Ostrava) a Zuzana Gröschlová (Mělník) přistěhovali se: Iveta Ingalová (ze Zádveřic), Jaromír Ambrus (z Ostravy), Jiří Pavlíček (z Plzně) zemřeli tito členové našeho sboru: Bohuslava Valentová (Neratovice), Jarmila Němcová (Mělník), Ivan František Štěpánek (Mělník) církevní pohřeb v našem sboru měli: Jarmila Němcová (Mělník), Ivan František Štěpánek (Mělník) Zpráva o ţivotě sboru v roce 2010 Středem ţivota sboru jsou nedělní bohosluţby. V Mělníku se konaly v minulém roce 56krát (průměrná účast je 41 lidí, z toho průměrně 6 dětí, které po společném začátku bohosluţeb odcházejí do nedělní školy). Po bohosluţbách můţeme posedět a pohovořit v presbyterně při kávě a pohoštění. V kazatelské stanici Vysoká se k bohosluţbám scházíme druhou a čtvrtou neděli v měsíci, celkem 21krát (přichází 3-5 lidí), v létě v kostele, v zimě na faře. V obvodu kazatelské stanice Liběchov se bohosluţby konají kaţdou třetí neděli, vţdy s vysluhováním svaté Večeře Páně, vloni 10krát (6 lidí). V letním období se scházíme ve Štětí v kapličce, v zimě ve Štětí u manţelů Ďabolkových a nově také u sestry Ludmily Bohatcové, nebo v Hoštce u manţelů Schwarzbachových. Děkujeme jim za to, ţe nás přijímají ve svých domovech a pomáhají tvořit malé, ale milé společenství i s rozhovory a pohoštěním po bohosluţbách. 2
Večeři Páně jsme slavili během roku v Mělníku 18krát, na Vysoké 4krát, ve Štětí 10krát. V kruhu při Večeři Páně jsou s námi také děti, přijímají poţehnání. Večeři Páně vysluhujeme příleţitostně také v rodinách či domovech seniorů a léčebnách. Tak jsme slavili Večeři Páně při velikonočních bohosluţbách v Centru seniorů Ludmila a dvakrát v rodinách. Na naší kazatelně slouţili kromě sestry farářky Hany Pfannové také bratři faráři Josef Kejř, Miroslav Pfann z Libiše, Jan Roskovec z Nymburka, Jan Cieslar z Karviné, Jiří Nekvasil z Prahy, Hein Vaartjes z Deftu. Děkujeme presbyterům a presbyterkám, ţe jsou ochotni slouţit čtenými bohosluţbami loni sestry Jana Jahodová a Jiřina Kasáčková a bratři Jan Karnolt a Jan Petrţelka Bratr farář Josef Kejř zastupuje farářku Hanu Pfannovou v době, kdy není přítomna ve sboru, také při bohosluţbách nebo biblických hodinách. Děkujeme mu velice za tuto pomoc! Před svatbami a křty vede farářka rozhovory se snoubenci nebo s rodiči křtěného dítěte. K předsvatebním rozhovorům se sejdeme obvykle několikrát, hovoříme nad biblickými texty o smyslu manţelství, o víře, o ţivotě. Vloni jsme se takto setkávali se Zuzanou Gröschlovou a Jaromírem Ambrusem, kteří byli v našem sboru oddáni v září. Máme radost z dětí, které byly ve sboru loni pokřtěny, z Jakuba Ingaly a Mariany Ondřejové. S jejich rodiči měla farářka také jedno nebo více setkání před křtem s rozhovorem o křtu a některých základních otázkách víry. Vloni se konaly dva pohřby v našem kostele. Někdy se ale o úmrtí člena sboru dozvíme aţ se zpoţděním, pokud se koná civilní pohřeb nebo rozloučení v rodinném kruhu. Zemřelé sestry a bratry si připomeneme při bohosluţbách na poslední neděli církevního roku. Děti se setkávají v nedělní škole. (Více ve zprávě sestry Martiny Pospíšilové). Děkujeme učitelkám nedělní školy, ţe se dětem věnují! Jsou to sestry Johana Elisová, Jana Jahodová, Martina Karnoltová a Martina Pospíšilová. Na konci školního roku se sešly k poradě s farářkou. Kaţdou čtvrtou neděli v měsíci jsou bohosluţby společné pro děti a dospělé. Kázání je přizpůsobeno dětem a je doprovázeno obrázky 3
na flanelografu. Při bohosluţbách s dětmi spolupracuje mládeţ, na hudební nástroje doprovázejí zpěv pod vedením Jana Karnolta Michal Karnolt a František Pfann. Se zpěvem se přidávají Zuzka Karnoltová a Anetka Pospíšilová. Na varhany při bohosluţbách doprovázejí stále sestry Marie Kejřová a Lenka Pašková Špeciánová. Děkujeme oběma sestrám za tuto sluţbu, které se uţ léta věrně věnují! Zvonění na zvony před bohosluţbami v půl deváté obstarává pan Jiří Malecký a jeho přátelé, kteří zvoní také v katolickém kostele. Zvonění těsně před bohosluţbami a po bohosluţbách mají na starosti bratři z našeho sboru. Biblické hodiny pro dospělé jsou ve středu, přichází průměrně sedm lidí, četli jsme loni 1. knihu Samuelovu a začátek 2. Samuelovy, epištolu Filipským a pokračujeme knihou Kazatel. Podnětné rozhovory, které vyplynou z probíraného textu, se vţdy týkají také našeho současného ţivota osobního i ţivota společnosti. Uţ druhý rok se v týdnu scházejí dvě skupinky dětí - své biblické hodiny pro děti mají starší (8-10 let) a mladší děti (4-7 let). Obě setkávání se konají v útulném prostředí farní kanceláře. (Více o dětech ve zprávě sestry Johany Elisové). Ke konfirmaci se na podzim začala připravovat Lalia Diopová. Dalších pět oslovených dětí neprojevilo o přípravu zájem. Máme radost z kaţdého mladého člověka, který chce prohloubit svoje znalosti a posílit se ve víře. Pokračujeme se schůzkami mládeţe. Naše mládeţ (Aneta, Zuzka a František) se setkává společně s libišskou mládeţí (čtyři chlapci) ve čtvrtek v Libiši (libišští jsou závislí na dopravě vlakem). Biblický výklad připravuje farářka Hana Pfannová nebo farář Miroslav Pfann, čteme uţ druhý rok evangelium podle Marka. Na dalších programech se tvůrčím způsobem podílejí střídavě všichni účastníci. Navštívili jsme společně také představení divadla Minor v Praze a filmový festival Jeden svět v Mělníku. Máme radost, ţe se setkávání daří! Vánoční slavnost pro děti a dospělé s vystoupením malých dětí a hrou starších dětí a mládeţe chystáme vţdy společně i s dalšími spřátelenými dětmi a mladými lidmi, kteří nejsou přímo členy našeho sboru. Letos se příprav vánoční hry a dětského pásma účastnilo 23 dětí a mladých lidí. 4
Střední generace má své společné večery vţdy třetí úterý v měsíci, bývá nás průměrně kolem sedmi účastníků. Témata loňských setkání: Dvacet let svobody, film o Barmě (v Libiši), Úskalí a potěšení při překládání Bible, (Karel Dřízal), Farář, dozorce a vězeň za jednou mříţí, (Daniel Pfann), Školní psycholog dobrá varianta, (Johana Elisová), společné plánování a společenské hry, Austrálie letem světem, (Zuzana a Jaromír Ambrusovi). Součástí setkávání jsou rozhovory, které navazují na téma setkání a dotýkají se také kaţdodenního ţivota. Odpolední čtvrteční Kavárnička pro starší generaci se koná jednou za měsíc, někdy se sejde aţ 25 lidí. Přicházejí noví lidé nezávisle na příslušnosti k církvi. V roce 2010 jsme se sešli desetkrát. Našimi hosty byli Jan Augusta a Dietrich Bonhoeffer, promítali jsme si Rembrandtovy obrazy k biblickým příběhům a obrazy různých malířů k vánočnímu příběhu. Dvakrát vystoupili paní Věra Turková a Blanka Štráchalová, pan Jaroslav Mědílek a Miroslav Kraus, jednou s hudebně poetickým pásmem básní různých autorů, podruhé s čtením z knihy o Jiřím Čumpelíkovi. Pan František Čanda vyprávěl o Viktoru Dykovi a promítal film o ostrově Lopud. Třikrát vystoupil mělnický literární klub Pegas s autorským čtením. Jsme rádi, ţe se Kavárnička otevírá novým účinkujícím i návštěvníkům. Bohosluţby v Centru seniorů Ludmila se konají vţdy dvakrát do měsíce vţdy v pátek, loni celkem 18krát za účasti průměrně 4 sester, které bydlí v penzionu a v domově Ludmila. Na Velký pátek jsme společně slavily bohosluţby s Večeří Páně. V lednu jsme s mělnickým TenSingem byli v Penzionu povídat a zpívat. Staršovstvo má svoje schůze jednou měsíčně, v loňském roce se sešlo 11krát. Jednotliví členové staršovstva mají rozdělenu odpovědnost za různé úseky sborové práce. Schůze probíhají pracovně a v přátelské atmosféře, členové staršovstva připravují úvodní poboţnosti. Ve vedení schůzí se střídají sestra kurátorka Jana Jahodová a sestra farářka Hana Pfannová. Obě se také scházejí k pravidelným poradám. Děkujeme všem členům staršovstva za jejich práci pro náš sbor! Účetnictví našeho sboru stále vykonává sestra Lenka Ondřejová ve spolupráci se sestrou Jiřinou Kasáčkovou, která má na starosti pokladnu. Díky jim je naše účetnictví v naprostém pořádku. Děkujeme oběma sestrám za jejich pečlivou, rychlou a přesnou práci! 5
Sestry Jiřina Kasáčková a Milena Vyhlasová nadále pečují o sborový archiv, který je uloţen v presbyterně kostela. Postupně všechny dokumenty ukládají do archivních krabic, aby byl archiv přehledně uspořádán. Zajistily také vymalování místnosti. Děkujeme jim za jejich trpělivou péči! Pokračuje činnost křesťanské sluţby. Se sestrou Martinou Pospíšilovou, která se jí uţ od roku 2007 věnuje, se setkáváte při návštěvách nebo prostřednictvím přání k narozeninám. Z přání mají radost zvláště sestry a bratři, kteří ţijí dál od centra sboru a nemohou přicházet do shromáţdění. Děkujeme Martině za milá osobní slova a přání! Farářka Hana Pfannová navštěvuje členy našeho sboru v Mělníku i v kazatelských stanicích. V roce 2010 se takto uskutečnilo 110 návštěv, některé sestry a bratry navštěvuje sestra farářka opakovaně, zvláště nemocné a ty, kdo ţijí v domově seniorů. Také vy, členové sboru, se navzájem navštěvujete a myslíte na druhé ve zdraví i v nemoci. Děkujeme Vám za to, ţe na sebe navzájem pamatujte také praktickou pomocí a v modlitbě. Vy, kdo nemůţete pro věk nebo nemoc pomáhat prakticky, nás můţete provázet svými modlitbami. Je to veliká pomoc! Čtyřikrát do roka posíláme všem členům sboru sborové dopisy, ve kterých najdete všechny aktuální informace a přehled pravidelných i svátečních shromáţdění. Děkujeme Vám, kdo pomáháte dopisy připravovat a roznášet, především sestře Milušce Vyhlasové! V kazatelské stanici Vysoká se konají dvakrát měsíčně bohosluţby. Poslední neděli v květnu jsme uţ podruhé zavřeli mělnický kostel a všichni z Mělníka odjeli na bohosluţby do Vysoké. Pozváni byli ve velikonočním sborovém dopise všichni členové sboru, z Vysoké a okolí však nepřišlo víc lidí, neţ jindy. V září kostel opět oţil při krásném koncertě souboru Musica da chiesa. Koncerty pořádáme ve spolupráci s obcí Vysoká. Děkujeme manţelům Vančurovým, ţe pečují o faru a kostel! V květnu jsme uţ potřetí společně s libišskými sestrami a bratry proţili společný víkend pro všechny generace v Táboře J. A. Komenského v Bělči nad Orlicí. Bylo nás celkem 54 od miminek po nejstarší. 6
Letní pobyty s dětmi a mládeţí: V červenci jsme vyjeli s dětmi od 6 do12 let na tábor pro děti v Bílém Potoce v Jizerských horách. Tábor se velice vydařil! (Více ve zprávě J. Elisové). Popáté jsme se v létě sešli s mládeţí z Mělníka, Libiše, Pardubic a dalších míst (20 lidí) na brigádě, tentokrát ve sboru ve Strměchách u Pelhřimova. Jsme rádi, ţe můţeme někde pomoci. Při práci se dobře poznáme a po ní máme čas na povídání, hry, zpívání i poboţnosti, které připravují mladí lidé samostatně. V srpnu se při sjíţdění řeky Moravy setkala mládeţ z Mělníka, Libiše, Teplic a z Vysočiny. Je dobré, kdyţ se setkává mládeţ z různých sborů a míst republiky. Poznává různé způsoby práce i ţivota, navzájem se inspiruje a posiluje. Při sborovém výletě společně s libišskými bratry a sestrami v říjnu jsme navštívili bohosluţby v Novém Městě pod Smrkem a Jindřichovice pod Smrkem. Děkujeme sestře Johaně Elisové za přípravu výletu! Naše kontakty s partnerským sborem v Delftu v Holandsku se oţivily letos v září, kdy skupina 12 sester a bratří včetně bratra faráře Heina Vaartjese přijela na víkend do našeho sboru. V neděli jsme společně slavili bohosluţby s vysluhováním Večeře Páně. Víkend byl krásný také díky spolupráci Vás všech, kdo jste podíleli se na přípravách a zdárném průběhu setkání! Děti a mládeţ ze sboru z Prahy Dejvic přijela do Husova domu a strávila tu jeden říjnový víkend pod vedením sestry Marty Jahodové a dalších vedoucích. Další víkend v Husově domě proţilo asi 30 mladých lidí z občanského sdruţení Ramus, které se věnuje vyuţívání volného času lidí s nejrůznějšími handicapy. Praţský TenSing měl svoje soustředění v HD v květnu a zazpíval při bohosluţbách, podruhé v říjnu. Počtvrté proběhlo v Husově domě Adventní tvoření za pomoci mládeţe ze sboru, TenSingu a dalších ochotných lidí (bylo 17 spolupracujících). V sobotu před první adventní nedělí pak přišlo tvořit asi 30 dospělých a dětí. Děkujeme zvláště sestře Monice Jahodové a Evě Šestákové, které velkou část příprav materiálu vzaly na sebe. Přednášky a besedy: v únoru jsme měli besedu s paní Alenou Fendrychovou o práci s cizinci české republice. V březnu vystoupila v Husově domě skupina Hudba-Divadlo-Poezie při MOOS pod vedením 7
pana Františka Černického s pořadem k 160. výročí narození T. G. Masaryka. Dále rozvíjíme ekumenické vztahy se sestrami a bratry z katolické farnosti. V lednu jsme se sešli ke společné biblické hodině u nás v presbyterně, přišli také oba noví faráři z katolické farnosti, P. Jacek Zyzak, MS, a P. Mirosław Mateńko, MS. Modlitební večery podle komunity v Taizé se konaly čtyřikrát, pokaţdé v našem sboru. Přichází kolem sedmi lidí. Je to vzácná chvíle ztišení. Hudební doprovod má na starosti bratr Jan Karnolt, děkujeme mu za to. Pracujeme při brigádách v březnu jsme uklidili kostel, v květnu jsme pracovali na zahradě a také v kostele, v říjnu jsme uklízeli zahradu a Husův dům před zimní sezónou. Brigád se účastní 14 aţ 22 dětí, mládeţe (i z TenSingu) a dospělých. Děkujeme Vám všem, kdo pomáháte při jednotlivých drobných pracích či větších opravách nebo úklidu! Zahrada kolem kostela je otevřená pro nejrůznější setkání dětí i dospělých, hry dětí a mládeţe, TenSingu, pro posezení po bohosluţbách. Kostelnické práce vykonávají uţ druhý rok Adéla a Pavel Charyparovi, kteří bydlí se svým Pavlíkem v kostelnickém bytě na faře. Děkujeme jim za pečlivou starost o naše sborové prostory i vlastní iniciativu a nápady při různých úpravách v Husově domě či v kostele! K rekreačním pobytům pronajímáme hostinský pokoj na faře. Sborová kuchyňka, kterou jsme na jaře přestěhovali z chodby do původního prostoru, je tak k dispozici také hostům v pokoji. Koncerty: v červnu TenSing v Husově domě, v září v kostele na Vysoké soubor Musica da chiesa, v listopadu v HD koncert ţenského pěveckého souboru pod vedením Zd. Tošnara, varhanní koncert Martina Hrdličky, v prosinci koncert Základní umělecké školy v Mělníku. Štědrý večer zakončilo tradiční půlnoční zpívání TenSingu v kostele. V létě se v HD uskutečnilo představení Labyrint č. 49 mládeţe z divadelního kurzu pořádaného ČCE. Spolupracujeme se sborem v Libiši společně organizujeme pobyty pro děti, mládeţ i dospělé. Kromě toho jsme byli pozváni: v únoru na večer s filmem o Barmě, v dubnu na přednášku M. a J. Kirschnerových o Irsku, na setkání u ohně v červnu, v září na vyprávění Miroslavy 8
Renkové o pobytu na Ukrajině a v říjnu na koncert s recitací Alfréda Strejčka. Fotografie ze sborových setkání a dalších akcí najdete díky sestře Martině Pospíšilové na nástěnce v presbyterně Husova domu v Mělníku. Další fotografie, ale také aktuální informace a pozvání atd. najdete na internetových stránkách našeho sboru. Děkujeme Petru Elisovi za stálou péči o ně! Adresa: http://melnik.evangnet.cz Na půdě našeho sboru se konají i další setkávání: biblické hodiny sdruţení adventistů, akce YMCA (o spolupráci s TenSingem ve zprávě E. Šestákové), dvojí cvičení ţen, angličtina, kterou vede sestra Věra Linkešová. Od března měl pronajatý sál v HD na nedělní bohosluţby rusky mluvící společenství Bratrské jednoty baptistů, pronájem jsme ukončili v červnu. Druhý víkend v září se u nás konalo Ústřední shromáţdění Jeronymovy jednoty. Na začátku září proběhlo na faře natáčení části seriálu České televize. Seriál se bude vysílat v televizi od září 2011 v neděli večer. Ţijeme v seniorátu: v lednu se v Mělníku konala pastorální konference farářů seniorátu, seniorátní setkání dětí a dospělých se konalo na jaře v Poděbradech, presbyterní konference (nejen pro presbytery) na jaře také v Poděbradech. Seniorátní dny mládeţe společné pro poděbradský a praţský seniorát proběhly v dubnu v Mělníku (asi 60 lidí), zapojila se i naše a libišská mládeţ. Podzimní seniorátní dny mládeţe byly v Mladé Boleslavi a vánoční seniorátní setkání mládeţe v Lysé nad Labem. Kurátoři a kurátorky seniorátu měli svoje setkání v Lysé nad Labem. Seniorátní Jeronymova jednota se setkává pravidelně v červnu, náš sbor tam zastupuje bratr Jan Petrţelka. Při zasedání konventu poděbradského seniorátu byla sestra kurátorka Jana Jahodová zvolena za jednoho ze tří členů seniorátní pastýřské rady. Máme radost, ţe se seniorátního vzdělávání laiků účastní za náš sbor sestry Jana Jahodová, Jiřina Kasáčková a Milena Vyhlasová a ţe je těší vzdělávání i společenství, které se tako vytváří přes hranice sborů v seniorátu. 9
Určitě bychom se mohli seniorátních akcí účastnit častěji a ve větším počtu, je to dobrá příleţitost nejen se něco dozvědět, ale také poznat nové sbory a lidi, jiné formy práce a najít inspiraci. Důleţité informace o ţivotě celé Českobratrské církve evangelické můţete najít na internetových stránkách církve www.e-cirkev.cz Spolupracujeme s různými institucemi ve městě: s památkovým odborem, s Probační a mediační sluţbou (výkon obecně prospěšných prací odsouzenými u nás na zahradě), se sociálním odborem (výkon veřejně prospěšných prací nezaměstnanými). V Mělnické radnici vycházejí uţ druhý rok krátká zamyšlení s. farářky. Sestra farářka byla pozvána v dubnu do třídy na gymnáziu, aby studentům pověděla o významu Velikonoc. Ţáci a studenti různých škol navštíví občas v rámci výuky evangelický kostel, je to opět příleţitost promluvit k nim o ţivotě sboru i o víře. Pomáháme také penězi kromě nedělních pravidelných sbírek pro sbor nebo sbírek na konkrétní účely stanovených synodem jsme se přidali k mimořádným sbírkám na pomoc lidem postiţeným zemětřesením na Haiti, lidem zasaţeným povodněmi v České republice a na pomoc rodině Hartových z Uhlířských Janovic, která před Vánoci vyhořela. Průběţně ve staršovstvu uvaţujeme o vhodném způsobu adopce na dálku. Ve srovnání s jinými částmi světa ţijeme v bohaté společnosti. V minulosti jsme jako sbory i církev často přijímali finanční pomoc od různých církví v západní Evropě. Máme nyní příleţitost, abychom my pomohli tam, kde jsou na tom lidé mnohem hůře neţ my. Děkujeme Vám všem, kdo se různým způsobem podílíte na ţivotě sboru, vytváříte jeho společenství, navštěvujete se navzájem a sdílíte spolu radosti i bolesti. Děkujeme, ţe na sebe berete dlouhodobé úkoly, ţe pomáháte při organizaci různých setkání, při přípravě pohoštění a v kuchyňce při všech obvyklých i mimořádných příleţitostech, pracujete při brigádách, pomáháte finančně, posilujete náš sbor svými modlitbami. Je toho velmi mnoho, co pro svůj sbor děláte. Práci, která je vykonávána dobře, máme sklon přijímat jako něco samozřejmého, ale velmi rychle by nám chyběla, kdyby najednou nebyla. Váţíme si Vaší práce! Jsme si vědomi toho, ţe svou pomoc a práci pro sbor dobrovolně vykonáváte ve svém volném čase, kterého často nemáte mnoho. 10
Uvědomujeme si, ţe musíte často volit, jak svůj čas strávíte, čemu či komu dáte přednost. Nemůţete být na více místech najednou. O to víc se radujeme z toho, kdyţ svůj čas věnujete sborovým shromáţděním. V nich se tvoří společenství sboru. Tvoří se a posiluje se ale také tam, kde se setkáváme mimo sborové budovy, při návštěvách, rozhovorech, společném ztišení. Děkujeme Vám za všechno, čím svůj sbor podporujete! 22. února 2011 Jana Jahodová, kurátorka, Hana Pfannová, farářka Zpráva o činnosti křesťanské sluţby za rok 2010 Náplní činnosti křesťanské sluţby je aktivně se zajímat o sborové ovečky nejen u příleţitosti připomenutí narozenin, ale i v čase radosti nebo nemoci, či jiných potřeb sester a bratří. V loňském roce jsem oslovila zasláním či předáním blahopřání zhruba 250 členů sboru, navštívila jsem asi 35 sester a bratrů a na osobní vyţádání jsem pohovořila se dvěma sestrami. Velice si váţím důvěry, se kterou se na mne členové i nečleni sboru obrací. K narozeninám připravuji s dcerou Anetou přání a kaţdému se snaţím vybrat text z Bible tak, aby ho oslovil. Aktivním členům přicházejícím na nedělní bohosluţbu jsem přidávala růţičku a dětem čokoládu. Přání i květinu pak předávala s osobním přáním sestra farářka. Pokud si rodina přeje, navštěvuji nemocné v nemocnici i doma. Sestry a bratry, kteří nemohou z různých důvodů v neděli přijít mezi nás a mají zájem, navštívím a popovídáme společně u šálku kávy nebo čaje. Tato setkání nejsou častá, ale snad proto velmi příjemná a mne moc těší. Snad i druhou stranu. V případě, ţe víte o někom, kdo by potřeboval některou z forem činnosti křesťanské sluţby pomoci vyuţít, nebo Vy sami, kontaktujte mne osobně nebo přes sborový email či telefon. Těším se na Vás. PS: Veškerá činnost je dobrovolná a finančně sbor nezatěţuje. 25. února 2011 Za křesťanskou sluţbu Martina Pospíšilová 11
Děti v mělnickém sboru ČCE Děti jsou nedílnou součástí našeho sboru. Chápeme ji jako budoucí generaci a pokračování námi započaté cesty a jsme rádi, ţe s rodiči do sboru přicházejí. Pravidelné setkání nedělní školy více viz zpráva sestry M. Pospíšilové. Zpravidla kaţdou 4. neděli v měsíci se v našem sboru konají bohosluţby pro děti. Také letos se kaţdou středu koná pro děti školního věku biblická hodina (účast 5 dětí). Pro mladší děti a děti předškolní se konají biblické hodiny ve čtvrtek (dochází aţ 5 dětí). Tématem byly: příběhy Jákoba a Josefa z 1. knihy Mojţíšovy a příběh Mojţíše a izraelského lidu podle 2. Mojţíšovy. 30. 4. se na sborové zahradě konalo setkání nejen sborových dětí u ohně. Za sbor se na organizaci podílely sestry Martina Pospíšilová, Jana Jahodová, Monika Jahodová, Johana Elisová přišlo asi 50 dětí a dospělých, setkání bylo velmi příjemné a spontánní. 2. 5. se konal odpolední výlet do Mšena (i s libišskými) Cinibulkova stezka 4 děti, 8 dospělých. V červenci (26. 31. 7.) se v Bílém Potoce v Jizerských horách konal tábor pro děti ze sboru mělnického, libišského a krabčického (jedno dítě). Účastnilo se celkem 12 dětí od 6 do 12 let, tábor připravovalo 5 dospělých (Hana a Miroslav Pfannovi, Jana a Marta Jahodovy a Petr Elis). Podle hodnocení zúčastněných se tábor velmi vydařil. Děti tvořily významnou část účastníků adventního tvoření, které proběhlo poslední listopadovou sobotu. 18. 12. se konalo vánoční odpoledne vánoční pásmo menších dětí a hru s dětmi (účast 23 dětí) připravila sestra farářka Pfannová. Tentokrát rok jsme dárky vybírali z knih s křesťanskou tématikou. Dárky obstarala Hana Pfannová. 26. ledna 2011 Johana Elisová 12
Zpráva o činnosti nedělní školy za rok 2010 V nedělní škole se scházelo třikrát měsíčně dvě aţ deset dětí pod střídavým vedením sester Johany Elisové, Jany Jahodové, Martiny Karnoltové a Martiny Pospíšilové, s asistencí sester Silvy Jahodové a Hedviky Rusové. Od ledna 2010 jsme vyučovaly podle učebních plánů pro děti od čtyř do šesti let z nakladatelství Samuel Jeţíš je můj Pán a od září jsme pro svou činnost s dětmi čerpaly z příběhů Nového zákona v publikaci Biblické domalovánky od Michaela Landgrafa, které vydala Česká biblická společnost. K daným tématům jsme pro děti připravily výrobu koláţí, malování na papír a sklo, výuku formou amatérských představení, vlastním ztvárněním příběhu atd. Vzhledem k věku dětí jsme volily jednodušší formu výuky tak, aby se i ti nejmladší mohli aktivně zapojit. Výrobky a obrázky si můţete v průběhu roku prohlédnout v presbyterně a v kanceláři sestry farářky, kam je děti vţdy po ukončení hodiny vystavují. Těšíme se, ţe dětí pro biblickou výuku bude přibývat. Je opravdu radost s nimi pracovat a věřte nám, ţe se často učíme i my dospělí od našich nejmenších 26. února 2011 za učitelky nedělní školy mělnického sboru Martina Pospíšilová Hospodářská zpráva za rok 2010 Běţná údrţba, opravy, rekonstrukce, drobné stavební práce Přepojení pevné linky a internetu na České Radiokomunikace z důvodu úspory nákladů (dříve Telefonica). Výměna okenice na věţi kostela (zdevastovaná po vichřici) za novou. Oprava těsnění plynového rozvodu v presbyterně v HD za klavírem. Oprava zděného sloupku u brány v rámci záruční lhůty dodavatele. Dokončení opravy archivu v kostele po propadu stropu (výměna krokve, stropního trámu, podbití stropu sádrokartonem). Oprav a částečná výměna prejzové krytiny na kostele ve Vysoké, výměna poškozených tašek na faře ve Vysoké po vichřici 15. 8. 2010. 13
Výměna a oprava okapů včetně háků po sněhové kalamitě nad terasou a dvorem na Husově domě. Doplnění spadlých šablon na věţi a střeše kostela v Mělníku. Částečné ozvučení kazatelny v kostele a sále Husova domu. Oprava dílu plotu u kostela v Mělníku po vichřici (poškozen spadlým smrkem). Oprava elektřiny v Husově domě (pánský záchod, blikačka v sále, světlo v kostele). Oprava štukové omítky v chodbě Husova domu. Zajištění provozuschopnosti nové sborové kuchyňky v Husově domě (napojení vody, plynu, elektřiny, vymalování, osazení spotřebičů, instalace kuchyňské linky). Úkoly vytýčené v hospodářské zprávě pro sborové shromáţdění 21. února 2010 byly splněny. Výhled na rok 2011 Výměna rozbitých skel v oknech kostela v Mělníku. Prohlídka a čištění stávajících komínů včetně vydání kontrolní zprávy (fara ve Vysoké, Husův dům Mělník). Kontrola a revize hasicích přístrojů (kostel a fara Mělník, Vysoká). Zajištění potřebných podkladů pro přípravu a zahájení opravy střechy na kostele v Mělníku. Výměna oken a zateplení sklepa a půdy na faře a v Husově domě. Podat další ţádost o dotaci na úpravu fary ve Vysoké. Oprava lavic v kostele ve Vysoké (dotace, příprava). Oprava prasklého komínového zdiva nad střechou fary ve Vysoké. Zajistit statické posouzení stávajícího stavu (stavební části) fary ve Vysoké. Závěr Z výše uvedeného vyplývají pro náš sbor nelehké úkoly. Obracíme se proto na naše členy s prosbou o pomoc či radu při zajištění plnění těchto náročných úkolů. 29. ledna 2011 Eduard Hanuš, hospodář sboru 14
Finanční hospodaření FS ČCE v Mělníku v roce 2010 Váţené sestry, váţení bratři, neţ začnu vyčíslovat finanční situaci našeho sboru za uplynulý rok, dovolte, abych Vám upřesnila to, co je snad jasné (ale moţná ne úplně). Náš sbor nefinancuje nikdo anonymní, ani naše církev, ani ţádný tajemný strýček z Ameriky, ale jste to Vy VAŠE saláry, VAŠE dary, VAŠE příspěvky do nedělních sbírek, VAŠE účelové dary. Vaší obětavosti si velice váţíme. Na tomto místě je rovněţ nutné zdůraznit, jak zodpovědná a zároveň časově náročná je práce sestry pokladní a za pečlivost sestře Jiřině Kasáčkové tímto velice děkuji. Všechno, co se během týdne nasbírá, pečlivě s. Kasáčková sepíše a vkládá v pondělí na sborový účet. Z toho musíme zaplatit vodu, elektřinu, plyn, kancelářské potřeby, veškeré nutné opravy, spotřební materiál, poštovné, celocírkevní repartice (na chod ústředí naší církve pro informaci je to ročně 23.843,00 Kč), seniorátní repartice (na náklady našeho seniorátu, ročně Kč 5.750,00), personální fond (na mzdy duchovních + rezervní fond na tyto mzdy, ročně 71.000,00 Kč) a další nezbytné náklady. Nevnímáme tyto dary jako samozřejmost. Uvědomujeme si, ţe dáváte zpravidla z toho, co Vám samotným schází, nikoliv přebývá. Kaţdopádně jsme vděčni nejen za průměrné či štědré dary, ale i za ty nejdrobnější, ze kterých postupně střádáme, byť někdy dlouho a k nelibosti vodáren či plynáren, na úhradu těchto nákladů. Velice nám pomáhá, ţe někteří členové sboru pamatují na sbor kaţdý měsíc ať uţ platbou trvalým příkazem z účtu, nebo hotově po bohosluţbách. Faktury za vodu a energie a všechny ostatní sluţby včetně těch církevních povinností musíme platit po částech kaţdý měsíc, nikoliv tedy pouze o Vánocích, kdy jsou sborové příjmy nejvyšší. U těch nejdrobnějších darů si dovoluji pouze podotknout, ţe roční stokorunový salár odpovídá finanční realitě před mnoha lety, ale je důleţité si uvědomit, ţe současné roční náklady sboru nejsou v řádech stovek ani tisíců, nýbrţ statisíců korun. 15
A nyní k číslům: V loňském roce proběhla řada nákladných a neočekávaných oprav způsobená vlivem přírodních kalamit (viz níţe). Tyto opravy jsme mohli uskutečnit díky našemu pojištění u Hasičské vzájemné pojišťovny, dále díky německé nadaci Schröter-Stiftung v Neustadt v Německu (ta nám poskytla v přepočtu dar celkem 50.396,00 Kč), dále díky Vašim darům, salárům a sbírkám. Na běţném účtu byla k 31. 12. 2010 částka 6.032,11 Kč (na běţný provoz). Na vkladovém účtu bylo 122.733,73 Kč - tam jsou účelové prostředky, viz následující členění: 82.000,00 Kč - dar ze seniorátní Jeronymovy jednoty a od člena sboru na opravy fary na Vysoké 30.000,00 Kč - prostředky z pronájmu fary České televizi na opravy v Husově domě v Mělníku 3.100,73 Kč - na malování Husova domu (chodby a sálu) z Vašich darů 2.500,00 Kč - zálohy na vodu od rodiny Charyparových 5.133,00 Kč byl účelový fond na děti (z Vašich účelových darů) Seznam největších oprav: a) Oprava spadlého stropu archivu - náklady byly celkem 12.000,00 Kč, z toho 3.050,00 Kč bylo uhrazeno ze sbírky od členů sboru, pojišťovna přispěla 3.271,00 Kč, z daru od německé nadace Schröter- Stiftung bylo zaplaceno 5.679,00 Kč. b) Opravy střechy kostelů na Mělníku i na Vysoké a oprava okna na věţi kostela na Mělníku náklady celkem 116.533,00 Kč - hrazeno naší pojišťovnou (71.816,00 Kč) a opět darem od německé nadace Schröter- Stiftung v Neustadt (44.717,00 Kč). c) Z plánovaných akcí proběhlo z velké části díky sbírce Vašich darů přemístění kuchyňky z chodby, náklady byly celkem 16.055,00 Kč, ve Vaší sbírce se sešlo 10.815,00 Kč, zbytek byl rovněţ zaplacen z provozních prostředků. Rovněţ se nám podařilo doplatit obě půjčky od Jeronymovy jednoty: 16
a) půjčka na úpravy ve farářském bytě z r. 2004 - zbylý doplatek ve výši 24.000,00 Kč byl uhrazen z provozních peněz (půjčka byla celkem na 100.000,00 Kč); b) dále jsme splatili půjčku na úpravy v kostelnickém bytě a farní kanceláři z roku 2009 (50.000,00 Kč). Tato půjčka byla splacena díky daru z Jeronymovy jednoty (17.000,00 Kč), dále z jednoho účelového daru (10.000,00 Kč) a zbytek byl uhrazen opět z provozních prostředků. Za Vaši obětavost Vám ještě jednou srdečně děkujeme. 7. února 2011 Lenka Ondřejová, účetní Zpráva o provedení a výsledku revize hospodaření a vedení účetnictví za rok 2010 Účetnictví sboru bylo předloţeno sestrou Lenkou Ondřejovou ve dvou kancelářských šanonech. Obsah je tvořen: Účetní deník obsahující všechny zaúčtované poloţky do účetnictví sboru (pokladna, banka) Účetní deník syntetických účtů majetku sboru Účetní deník syntetických účtů příjmových a výdajových Přehled odpisů dlouhodobého hmotného movitého majetku Přiznání k dani darovací za rok 2009 Pokladní knihy spolu s pokladními doklady Výpisy z bankovního účtu vedeného u ČS a.s. spolu s fakturami a dobropisy účet běţný a účet vkladový. výsledovka rozvaha Zůstatky na bankovních účtech k 31. 12. 2010 zjištěny takto: účet běţný 6 032,11 Kč účet vkladový 122 733,- Kč Veškerá účetní a pokladní evidence je vedena řádně a přehledně a věrně zobrazuje pohyb finančních prostředků sboru. Pokladní doklady jsou navázány na pokladní knihu, jsou přehledně nalepeny na volné listy 17
a řazeny podle čísel dokladů. Pokladní doklady a pokladní kniha jsou uloţeny v samostatném kancelářském šanonu. Výpisy z bankovního účtu jsou vedeny v samostatném kancelářském šanonu a jsou doplněny doklady, které dokladují příjmy a výdaje přímo související s účtem, tj. především faktury, dobropisy (plnění od pojišťovny apod.) Všechny doklady jsou řádně vyplněny a opatřeny odkazy na zaúčtování v hlavní účetní knize. Všechny doklady jsou správně provázány s pokladní knihou. Namátkovou kontrolou pokladních dokladů nebyly zjištěny ţádné nedostatky v účetnictví. Lze doporučit v některých případech konkrétnější identifikaci výdaje, např. doklad 551 nákup květin návštěva narozeniny není uvedeno komu. Revizní komise konstatuje, ţe účetnictví sboru je vedeno řádně a věrně s maximální odpovědností jak sestry pokladní, tak sestry účetní. 3. února 2011 Revizi provedli: Ing. Jan Petrţelka, PharmDr. Eva Ducháčková Výroční zpráva YMCA Mělník v roce 2010 YMCA Mělník měla v roce 2010 29 členů, z toho 17 členů je mladší neţ 26 let. Tensing Počet členů TS se v průběhu roku pohybuje a účast na zkouškách se schází 10 14 tensingářů. Schází se stále v sobotu od 14:00 do 16:00 hodin na faře. V lednu se uskutečnilo zpívání písní v Centru seniorů (společně s farářkou H. Pfannovou) a videovečírek. 30. dubna bylo setkání na zahradě fary a hned 1. května jsme se spolu se členy sboru podíleli na jarním pracovním zahradničení a úklidu zahrady i kostela. V červnu 26. 6. se v Husově domě uskutečnila hravá celodeňovka a následující den 27. 6. se konal koncert TS na Mělníku. Přes letní prázdniny se někteří členové TS Mělník zúčastňovali brigád, sborových výletů i tábora mládeţe. YMCA přispěla také na pořádání tábora pro děti sboru. 18
V září jsme se po letní pauze začali opět scházet, nacvičili jsme program na Československý tensingový festival, který proběhl v říjnu tentokrát u nás v Mělníku. Letos proběhl festival pod heslem Wirelles conected, Bezdrátově připojeni. Ve středu 27. 10. se sešlo přes 100 účastníků ze všech TS sborů z ČR a diváků na koncertech vţdy večer bylo nepočítaně. TS bydleli v základní škole J. Matiegky a koncerty se odehrávaly ve velkém sále Masarykova kulturního domu. Během dne TS trénovali na večerní koncerty, učili se v mnoha netradičních workshopech např. zpívat duety, zdokonalit ve hře na hudební nástroj, tančit argentinské tance a mnoho dalších činností. Kaţdý večer se odehrával úspěšný koncert, a poslední den festivalu neděle byl zakončen bohosluţbou s chválami v Masarykově kulturním domě. Festival všech čs. TenSingů se povedl a tensingářům dal povzbuzení pro další práci. TS Mělník se zúčastnil kaţdoroční Gospel Night praţského koncertu, kde TS prezentují svůj zejména vánoční program. Konal se 10. 12. v evangelickém kostele u Klimenta, zúčastnilo se 12 TS. Hned příští týden, v sobotu 18. 12. se další TS z Mělníka vypravili posílit ještě Gospel Night v Krnově. V sobotu 27. 11. před první adventní nedělí jsme pomáhali jiţ na třetím ročníku Adventního tvoření v Husově domě (účast 12 členů YMCA a 30 veřejnost) a 24. prosince se konalo tradiční Půlnoční zpívání v jedenáct v kostele. Myslíme si, ţe TS Mělník přispívá ke kulturnímu ţivotu na Mělníku a nabízí se i nadále jako volnočasová aktivita moţnosti rozvoje mládeţe v oblasti kultury hudba, tanec, drama. Cvičení a angličtina Kromě Tensingu YMCA pořádá ještě další aktivity pro veřejnost: jsou to cvičení ţen na míčích pod vedením Martiny Pospíšilové, které jsou velmi oblíbené, a proto se jiţ cvičí 3 hodiny v pondělí a 1 hodinu ve čtvrtek. V pondělí po cvičení se setkává také skupina k výuce angličtiny s lektorkou Věrou Linkešovou. Děkujeme sboru ČCE a těšíme se na další rok, který proţijeme spolu, s jejich podporou. 24. února 2011 Za YMCA Mělník Ing. Eva Šestáková 19
Modlitba, která se našla na fasádě starého domu v Anglii, v hrabství Lancashire: Pane, dej nám trochu slunce, trochu práce a trochu radosti. Dej nám v naší dřině a trápení náš každodenní chléb a trochu másla. Dej nám zdraví a důstojnou mzdu, i o trochu víc, abychom se mohli rozdělit s chudým. Dej nám dobrý směr, protože ho mnozí potřebují. A srdce, které soucítí s utrpením. Dej nám také notu písničky na rty, báseň nebo román, abychom se rozptýlili. Nauč nás rozumět utrpení a vidět i v něm požehnání. Dej nám Pane, příležitost ukázat naši dobrou vůli, udělat, co se dá pro nás samé i pro druhé, aby se všichni lidé naučili chovat jako bratři. Kéž Pán otevře cesty, které vedou až k němu, kéž nás provází po celý tento den, i když tu je naše osamělost, naše tunely, naše těžké milníky. Kéž jeho láska drží naši slábnoucí víru. Kéž nám pomáhá sloužit mu na každý den našeho života. A nechť nám žehná Bůh Otec, Syn i Duch svatý. Amen Farní sbor Českobratrské církve evangelické v Mělníku Krombholcova 548, 276 01 Mělník, tel. 315 622 482, e-mail: melnik@evangnet.cz, www.melnik.evangnet.cz bankovní spojení: 460846349/0800 20