Městský úřad Třeboň odbor životního prostředí Palackého nám. 46/II, 379 01 Třeboň, tel. 384 342 176, fax 384 342 178 e-mail: marie.pazitkova@město-trebon.cz, www. mesto-trebon.cz Č.j.: ŽP 2410/2010-360 Pa Na doručenku-do vl.rukou Vyřizuje: Ing. Pažitková V Třeboni dne 2. 7. 2010 Věc: Město Třeboň Prodloužení kanalizace na p.p.č. 1775/1, 1794/1, 1800/4, 2538/1 v k.ú. Třeboň - budoucí areál Technických služeb - povolení stavby V e ř e j n á v y h l á š k a R O Z H O D N U T Í Městský úřad Třeboň, odbor životního prostředí, jako věcně příslušný vodoprávní úřad s působností speciálního stavebního úřadu podle ustanovení 106 a 15 odst. 4 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů a dále jako příslušný speciální stavební úřad podle ustanovení 15 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, a jako místně příslušný vodoprávní úřad podle 11 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, žadateli, kterým je Město Třeboň, Palackého nám. 46/II, 379 01 Třeboň IČ 00247618 vydává stavební povolení podle ustanovení 15 odst. 1 zákona č. 254/2001Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů a ustanovení 115 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, k provedení stavby vodního díla Prodloužení kanalizace na p.p.č. 1775/1, 1794/1, 1800/4, 2538/1 v k.ú. Třeboň - budoucí areál Technických služeb. Stavba je umístěna v kraji Jihočeském, okrese Jindřichův Hradec, městě Třeboň, katastrálním území Třeboň, na pozemcích parc.č.dle KN 1775/1, 1794/1, 1800/4, 2538/1, umístění souřadnice Y,X: - začátek: -734668, -1164221, - konec: -734534, -1164267, čhp 1-07-02-044 a -049, HGR č. 214 Třeboňská pánev jižní část.
- 2 - Vlastníky stavbou dotčených pozemků v k.ú. Třeboň jsou: - p.p.č. 1775/1 dle KN ost.pl.-jiná plocha LV 4636 Rybářství Třeboň, Hld.a.s., Rybářská 801, Třeboň, - p.p.č. 1794/1 dle KN ost.pl.-manipul.plocha LV 2494 Ing. Musilová Miroslava, Choteč 107, Třebotov, - p.p.č. 1800/4 dle KN ost.pl.-ost.komunikace LV 10001 Město Třeboň, - p.p.č. 2538/1 dle KN ost.pl.-dráha LV 4360 České dráhy, a.s., Nábřeží Ludvíka Svobody 1222/12, Praha 1. Stručný popis stavby: Stavba řeší odkanalizování budoucího areálu Technických služeb v ul. Rybářské v Třeboni. Základní kapacity stavby: Kanalizační stoka - je navržena z kanalizačních trub PVC DN 500 mm SN 8 v délce 213 m, napojuje se do stávající kanalizační stoky DN 600 mm veřejné kanalizace Třeboň, vedené na p.p.č. 2538/1, do které se napojí v nově vybudované kanalizační šachtě Š 8. Celkový počet kanalizačních šachet 8. Hydrotechnické údaje: - množství splaškových vod - 5,4 m3/den - dešťové vody - 127,4 l/s Pro provedení stavby vodního díla se podle ustanovení 15 odst. 3 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů a ustanovení 115 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, současně stanoví tyto podmínky a povinnosti: 1/ Stavba bude vybudována v souladu s ověřenou projektovou dokumentací, vypracovanou Miroslavem Vomáčkou, autorizovaným technikem pro stavby vodního hospodářství a krajinného inženýrství a spec. stavby zdravotnětechnické, ČKAIT 0101606, pod arch.č. 26/2010, v 04/2010. Stavba řeší odkanalizování budoucího areálu Technických služeb v ul. Rybářské v Třeboni. Případné změny nesmí být provedeny bez předchozího povolení vodoprávního úřadu. 2/ Stavebník zajistí vytyčení prostorové polohy stavby vodního díla. 3/ Stavbu může provádět jako zhotovitel jen stavební podnikatel, který při její realizaci zabezpečí odborné vedení provádění stavby stavbyvedoucím. Je povinen zabezpečit, aby práce na stavbě, k jejichž provádění je předepsáno zvláštní oprávnění, vykonávaly jen osoby, které jsou držiteli takového oprávnění. Zhotovitel stavby bude před jejím zahájením oznámen zdejšímu vodoprávnímu úřadu. 4/ Zhotovitel stavby je povinen provádět stavbu v souladu s rozhodnutím stavebního úřadu a s ověřenou projektovou dokumentací, dodržet obecné požadavky na výstavbu, popřípadě jiné technické předpisy a technické normy a zajistit dodržování povinností k ochraně života, zdraví, životního prostředí a bezpečnosti práce, vyplývajících ze zvláštních právních předpisů.
- 3-5/ Nejpozději před zahájením stavby předloží stavebník zdejšímu vodoprávnímu úřadu plán kontrolních prohlídek stavby. 6/ Termín k dokončení stavby se stanovuje do 31. 12. 2012. 7/ Při stavbě vodního díla budou dodrženy obecné technické požadavky na výstavbu vodních děl podle vyhlášky č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích). 8/ Stavbou dotčené pozemky a zařízení v cizím vlastnictví budou stavebníkem neprodleně uvedeny do původního stavu. 9/ Pokud dojde stavbou ke škodám na cizím majetku a zařízeních v cizí správě, budou tyto uhrazeny stavebníkem podle platných právních předpisů. 10/ Před zahájením prací budou požádáni správci podzemních inž. sítí o vytýčení svých zařízení v terénu a dozor při pracech ve styku s těmito zařízeními. Budou splněny podmínky vyjádření: - VaK Jižní Čechy, a.s., České Budějovice č.j. 30652/10927475 ze dne 23.9.2009 a č.j. 32457/10936558 ze dne 4.1.2010, - E.ON ČR s.r.o., České Budějovice č.j. Z0980-Z051004088 ze dne 16.2.2010, - E.ON ČR s.r.o., Správa sítě plyn,české Budějovice č.j. 554/10 ze dne 27.1.2010, - Telefónica O2 CR, a.s., Praha č.j. 3857/09/CCB/M00 ze dne 13.1.2010, - SŽDC, s.o.,správa elektrotechniky a energetiky České Budějovice č.j. 9928/SEE/2009 ze dne 25.8.2009. 11/ Při provádění stavby vodního díla musí být dodrženy požadavky dotčených správních úřadů a dalších účastníků řízení: - MěÚ Třeboň, odbor ŽP č.j. ŽP 3785/09-423 Hr ze dne 22.9.2009, - MěÚ Třeboň, odbor ÚPaSŘ č.j. METR 4155/2009 KoAl ze dne 26.8.2009, - Správa CHKO Třeboňsko, Třeboň č.j. 02138/TR/2009 ze dne 24.8.2009. 12/ Budou splněny podmínky souhlasu ke zřízení stavby v ochranném pásmu dráhy, vydaného Drážním úřadem, Škroupova 11, Plzeň, pod č.j. DUCR-37815/09/Vr ze dne 18.8.2009. 13/ Budou splněny podmínky souhrnného stanoviska Správy železniční cesty, s.o., Správy dopravní cesty České Budějovice, č.j. 9929/09-SDC CBE OPS ze dne 8.9.2009. 14/ Kanalizace včetně objektů na ní bude provedena vodotěsná. Před zahrnutím kanalizace bude provedena její kontrola TV kamerou v celém rozsahu. Vyhodnocení této kontroly bude předloženo k žádosti o vydání kolaudačního souhlasu. 15/ Nově vybudovaná kanalizace musí být řádně provozována v souladu s provozním řádem kanalizace pro veřejnou potřebu města Třeboně, do kterého bude doplněna. 16/ S vlastníky stavbou dotčených pozemků má stavebník uzavřeny smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene. Podmínky těchto smluv budou splněny. 17/ O výstavbě bude veden stavební deník, který bude předložen k žádosti o kolaudační souhlas. 18/ Stavba si vyžádá vydání kolaudačního souhlasu dle 122 zákona č. 183/2006
- 4 - Sb., v platném znění. 19/ K žádosti o vydání kolaudačního souhlasu dle 122 stavebního zákona bude předloženo geodetické zaměření kanalizace (zanesené do mapy KN). 20/ Přebytečný materiál, který vznikne při realizaci stavby, bude zlikvidován nezávadným způsobem na skládce, k tomu účelu určené. Připomínáme, že odpad s obsahem asfaltu je nebezpečným odpadem, který musí být předán oprávněné osobě k likvidaci. 21/ Ihned po dokončení stavby požádá stavebník o vydání kolaudačního souhlasu, kterým bude uvedena dokončená stavba do užívání. O d ů v o d n ě n í Městský úřad Třeboň, odbor životního prostředí, obdržel žádost stavebníka, kterým je Město Třeboň, Palackého nám. 46/II, 379 01 Třeboň, IČ 00247618, o povolení stavby vodního díla Prodloužení kanalizace na p.p.č. 1775/1, 1794/1, 1800/4, 2538/1 v k.ú. Třeboň - budoucí areál Technických služeb. Odbor životního prostředí Městského úřadu Třeboň, jako věcně příslušný vodoprávní úřad s působností speciálního stavebního úřadu (podle 106 a 15 odst. 4/ zákona č. 254/2001 Sb., o vodách o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů a podle 15 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů) a jako místně příslušný vodoprávní úřad podle 11 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, oznámil č.j. ŽP 2410/2010 309 Pa ze dne 7.6.2010 veřejnou vyhláškou zahájení stavebního řízení a pro dobrou znalost poměrů v místě stavby a předložení požadovaných podkladů, upustil od ústního jednání a místního šetření a upozornil účastníky řízení na možnost vyjádřit se k podkladům pro stavební řízení ve stanoveném termínu. Žádost byla doložena všemi povinnými doklady podle ustanovení 6 vyhlášky č. 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu, ve znění pozdějších předpisů a dalšími doklady, a to: Ke stavebnímu řízení byla vydána tato stanoviska a vyjádření: - VaK Jižní Čechy, a.s., České Budějovice č.j. 30652/10927475 ze dne 23.9.2009 a č.j. 32457/10936558 ze dne 4.1.2010, - Dobrovolný svazek obcí Vodovod Hamr, Třeboň č.j. 117/2009 ze dne 7.12.2009, - E.ON ČR s.r.o., České Budějovice č.j. Z0980-Z051004088 ze dne 16.2.2010, - E.ON ČR s.r.o., Správa sítě plyn,české Budějovice č.j. 554/10 ze dne 27.1.2010, - Telefónica O2 CR, a.s., Praha č.j. 3857/09/CCB/M00 ze dne 13.1.2010, - Drážní úřad, sekce stavební, oblast Plzeň souhlas č.j. DUCR-37815/09/Vr ze dne 18.8.2009, - SŽDC, s.o., Správa doprávní cesty České Budějovice souhrnné stanovisko č.j. 9929/09-SDC CBE OPS ze dne 8.9.2009, - ČD, a.s., Regionální správa majetku Plzeň - souhrnné stanovisko č.j. 2771/2009 OPT ze dne 8.9.2009,
- 5 - - ČD Telematika, a.s., České Budějovice č.j. 15915/09-SFŘ/121 ze dne 21.8.2009, - MěÚ Třeboň, odbor ŽP č.j. ŽP 3785/09-423 Hr ze dne 22.9.2009, - MěÚ Třeboň, odbor ÚPaSŘ č.j. METR 4155/2009 KoAl ze dne 26.8.2009, - Správa CHKO Třeboňsko, Třeboň č.j. 02138/TR/2009 ze dne 24.8.2009, - Technické služby Třeboň č.j. - ze dne 29.3.2010. Ve vodoprávním řízení bylo zjištěno: a/ Projektová dokumentace stavby vodního díla Prodloužení kanalizace na p.p.č. 1775/1, 1794/1, 1800/4, 2538/1 v k.ú. Třeboň - budoucí areál Technických služeb je vypracovaná Miroslavem Vomáčkou, autorizovaným technikem pro stavby vodního hospodářství a krajinného inženýrství a spec. stavby zdravotnětechnické, ČKAIT 0101606, pod arch.č. 26/2010, v 04/2010. Stavba řeší odkanalizování budoucího areálu Technických služeb v ul. Rybářské v Třeboni. b/ K projektové dokumentaci se vyjádřily tyto orgány státní správy: - Drážní úřad, sekce stavební, oblast Plzeň souhlas č.j. DUCR-37815/09/Vr ze dne 18.8.2009, - MěÚ Třeboň, odbor ŽP č.j. ŽP 3785/09-423 Hr ze dne 22.9.2009, - MěÚ Třeboň, odbor ÚPaSŘ č.j. METR 4155/2009 KoAl ze dne 26.8.2009, - Správa CHKO Třeboňsko, Třeboň č.j. 02138/TR/2009 ze dne 24.8.2009. c/ Na stavbu vydal Městský úřad Třeboň, odbor ÚPaSŘ rozhodnutí o umístění stavby č.j. METR 214/2010 KoAl ze dne 11.2.2010 a souhlas dle 15 stavebního zákona č.j. METR 3093/ /2010 KoAl ze dne 16.6.2010 s vydáním stavebního povolení. d/ S vlastníky stavbou dotčených pozemků má stavebník uzavřeny tyto smlouvy: S vlastníkem stavbou dotčeného pozemk p.č. 1775/1 Rybářstvím Třeboň, Hld. a.s., Třeboň má stavebník uzavřenu smlouvu o budoucí smlouvě kupní ze dne 7.9.2009 a č.j. ze dne 30.4.2010 byl vydán Rybářstvím Třeboň souhlas se stavbou na tomto pozemku. S vlastníkem stavbou dotčeného pozemku p.č. 1794/1 Ing. Miroslavou Musilovou, Choteč 107, má stavebník uzavřenu smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene ze dne 14.12.2009. Vlastník stavbou dotčeného pozemku p.č. 2538/1, kterým jsou České dráhy, a.s., Regionální správa majetku Plzeň, Purkyňova 22, Plzeň, vydal č.j. 1036/2010 ze dne 25.3.2010 souhlas s umístěním stavby na tomto pozemku s tím, že bude uzavřena smlouva o zřízení věcného břemene. Podmínky smluv budou splněny. Na základě provedeného vodoprávního řízení rozhodl odbor ŽP Městského úřadu Třeboň tak, jak je uvedeno ve výroku tohoto rozhodnutí a stavbu vodního díla Prodloužení kanalizace na p.p.č. 1775/1, 1794/1, 1800/4, 2538/1 v k.ú. Třeboň - budoucí areál Technických služeb povolil za podmínek, uvedených ve výroku tohoto rozhodnutí. Správní poplatek nebyl vyměřen, neboť v souladu s ustanovením 8 odst. 2 písm. c) zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, je stavebník Město Třeboň od placení správního poplatku osvobozen, neboť úkon provádí úřad téhož územního samosprávního celku.
- 6 - Poučení o odvolání: Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat podle ustanovení 81 odst. 1 a 83 odst.1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, odvolání, ve kterém se uvede, v jakém rozsahu se rozhodnutí napadá a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jež mu předcházelo, ve lhůtě 15 dnů ode dne jeho oznámení ke Krajskému úřadu Jč. kraje v Českých Budějovicích, podáním učiněným u Městského úřadu Třeboň. Odvolání se podává v počtu 3 stejnopisů. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je na jeho náklady Městský úřad Třeboň. Podané odvolání má v souladu s ustanovením 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. otisk úředního razítka Ing. T l a c h a č Josef vedoucí odboru ŽP Městského úřadu Třeboň Obdrží: - na doručenku do vlastních rukou (na dodejku) obdrží účastníci řízení: Město Třeboň, Palackého nám. 46/II, 379 01 Třeboň Městský úřad Třeboň, Palackého nám. 46/II, 379 01 Třeboň - se žádostí o vyvěšení tohoto rozhodnutí po dobu 15 dnů na úřední desce Městského úřadu Třeboň, s vyznačením dne vyvěšení a sejmutí a vrácení zdejšímu odboru. Toto rozhodnutí musí být dle 25 odst. 2 správního řádu zveřejněno též způsobem, umožňujícím dálkový přístup, na webových stránkách Městského úřadu Třeboň po dobu, jak je výše uvedeno. - veřejnou vyhláškou obdrží: - účastníci řízení ČEVAK, a.s., Severní 8/2264, 370 10 České Budějovice E.ON ČR, s.r.o., F.A.Gerstnera 2151/6, 371 49 České Budějovice E.ON ČR, s.r.o., Správa sítě plynu, F.A.Gerstnera 2151/6, 371 49 České Budějovice Telefónica O2 Czech Republic, a.s., Pražská 16, 370 01 České Budějovice Dobrovolný svazek obcí Vodovod Hamr, Palackého nám. 46/II, 379 01 Třeboň Správa železniční dopravní cesty, s.o., Správa dopravní cesty České Budějovice, Nádražní 12, 370 21 České Budějovice
- 7 - - vlastníci stavbou dotčených pozemků jako účastníci řízení: Rybářství Třeboň, Hld.a.s.,Rybářská 801, 379 01 Třeboň Musilová Miroslava Ing., Choteč 107, 252 26 Třebotov České dráhy, a.s.,regionální správa majetku Plzeň, Purkyňova 22,301 00 Plzeň Město Třeboň, Palackého nám. 46/II, 379 01 Třeboň - obdrží dotčené orgány státní správy (doporučeně): Správa CHKO Třeboňsko, Valy 121, 379 01 Třeboň MěÚ Třeboň, odbor ÚPaSŘ, Palackého nám. 46/II, 379 01 Třeboň Ing. Peroutka Drážní úřad, Sekce stavební, Škroupova 11, 301 36 Plzeň Toto rozhodnutí bude vyvěšeno na úřední desce Městského úřadu Třeboň po dobu 15 dní s vyznačením dne vyvěšení a sejmutí a potvrzené vráceno zpět odboru ŽP Městského úřadu Třeboň Vyvěšeno dne Sejmuto dne.... potvrzení (razítko, podpis)