U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w. k o s m a s. c z, U I D : K O S 2 0 8 5 1 8
Steven Erikson VICHR SMRTI TALPRESS
Copyright 2007 by Steven Erikson Translation 2009 Dana Krejčová Cover design 2007 Steve Stone This edition is published by arrangement with Transworld Publishers, a division of The Random House Group Ltd. All rights reserved. Všechna práva vyhrazena. Žádnou část této knihy není dovoleno použít nebo jakýmkoli způsobem reprodukovat bez souhlasu nakladatele. ISBN 978-80-7197-568-7
Věnováno Glenu Cookovi
Poděkování Děkuji svým zkušebním čtenářům: Rickovi, Chrisovi, Markovi, Billovi, Hazel a Bowenovi. Dále děkuji lidem z Black Stilt Cafe, Ambiente Cafe a Cafe Teatro ve Victorii za stolek, spoustu kávy a klimatizaci. A za veškerou další podporu, která mě drží nad vodou, patří díky Clare, Simonovi z Transworldu, Howardovi a Patrickovi, děsivým davům na Malazanempire.com, Davidovi a Anne, Peterovi a Nicky Crowtherovým.
Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz
P O S T A V Y Ledeřané TeholBeddikt, zchudlý obyvatel Bugg, Teholův komorník Šurk Elalle, kočovná pirátka Skorgen Kaban, první důstojník Šurk Ublala Pung, nezaměstnaný tarthenalský míšenec Ormly, člen cechu chytačů krys Ruket, vrchní vyšetřovatelka cechu chytačů krys Karos Inviktad, dozorce patriotistů TanalJatvanar, Karosův osobní asistent Rautos Havanar, mistr Osvobozenské vkladové Vennit Sathad, Rautosův vrchní agent v terénu Triban Gnol, kancléř Nové říše Nisall, první konkubína starého císaře Janall, sesazená císařovna TurudalBrizad, bývalý královnin první cho Žanat Anar, politická vězeňkyně Sirryn Kanar, palácový gardista Brullyg (Třas), vládce Druhého Děvína, ale jen podle jména Yedan Derryg (Stráž) Orbyn Pravdohledač, druhý velitel patriotistů Letur Anikt, faktor v Drene Bivatt, atripreda Východní armády, žena Péřová čarodějka, lederská otrokyně Uruth Tiste Edur Rhulad, vládce Nové říše Hannan Mosag, říšský ceda Uruth, matka císaře a cho Tomada Sengara K risnan, císařův zaklínač Bruthen Trana, Edur v paláci BrohlHandar, dohližitelvýchodu v Drene 10
S edurskou flotilou připlouvají Yan Tovis (Šero), atripreda lederské armády, žena Varat Taun, její poručík Taralak Výd, gralský agent Bezejmenných Icarium, Taralakova zbraň Hanradi Chalag, zaklínač Tiste Edur Tomad Sengar, otec císaře Samar Dev, učenec a čarodějka ze Sedmiměstí Karsa Orlong, toblakajský válečník Taxilan, tlumač Oulané Rudomask, vracející se vyhnanec Masarch, válečník klanu Renfajar Hadralt, válečný náčelník klanu Ganetok Sag Churok, tělesný strážce Rudomaska Gunth Mach, tělesný strážce Rudomaska Příval, měděnec Natarkas, měděnec Pronásledovaní Seren Pedak, lederský akvizitor, žena Strach Sengar, Tiste Edur Konývka, lederská sirota Udinaas, uprchlý lederský otrok Chřad, stínový přízrak Silchas Zmar, potomek Tiste Andii Refugium Ulsun Pral, Imass Rud Elalle, adoptovaný nalezenec Hostille Rator, T lan Imass Til Aras Benok, T lan Imass Gr istanas Is Ilm, T lan Imass 11
Malažané Lovci kostí Tavore Paran, velitel Lovců kostí, žena Lostara Yil, zástupkaně Tavore Keneb, pěst Lovců kostí Blistig, pěst Lovců kostí Faradan Sort, kapitán, žena Madan tulrada, poručík Faradan Sort Žrout, Kenebův adoptivní syn Zobák, mág přidělený kapitánu Faradan Sort 8. legie, 9. setnina 4. oddíl Šumař, seržant Smola, kaprál Koryk, setijský míšenec, mariňák Smíška, Kanéšanka, mariňák Sépie, sapér Flaška, oddílový mág Corabb Bhilan Thenu alas, voják 5. oddíl Gesler, seržant Bouřňák, kaprál Píska, mariňák, žena Krátkonos, těžká pěchota Bystroška, těžká pěchota, žena Uru Hela, těžká pěchota, žena Jepice, těžká pěchota, žena 7. oddíl Šňůra, seržant Křáp, kaprál Pajda, mariňák Ebron, oddílový mág Krump (Jamber Kmen), sapér Sinn, mág, žena 12
8. oddíl Hellian, seržant, žena Truc, kaprálč. 1 Bezdech, kaprálč. 2 Balgrid, oddílový mág Tavos Pond, mariňák Snad, sapér Lutes, oddílový léčitel 9. oddíl Balšám, seržant Smra oun, kaprál Hrdlořez, mariňák Galt, mariňák Lob, mariňák Neš ast, oddílový mág 12. oddíl Thom Tissy, seržant Tulipán, kaprál Ramp, těžká pěchota Jibb, střední pěchota Pružník, střední pěchota Blátomet, střední pěchota Bellig Harn, těžká pěchota 13. oddíl Urb, seržant Rím, kaprál Masan Gilani, mariňák, žena Šálek, těžká pěchota Hanno, těžká pěchota Sololiz, těžká pěchota Sotva, těžká pěchota 8. legie, 3. setnina 4. oddíl Pravalak Rim, kaprál Med, sapér Řemen Mull, sapér 13
Houfy, těžká pěchota Ohlíd, těžká pěchota 5. oddíl Badan Gruk, seržant Volán, mariňák, žena Pěna, mariňák, žena Nep Žlábek, mág Reliko, těžká pěchota Hromsky Tupej, těžká pěchota 10. oddíl Upjata, seržant Lov, kaprál Mulvan Děsič, mág Neller, sapér Smrtileb, mariňák Prvnitas, těžká pěchota Ostatní Banaschar, poslední kněz D rek Withal, mekroský mečíř Sandalat Drukorlat, Tiste Andii, Withalova cho Nimander Golit, Tiste Andii, potomek Anomandera Dlouhý vlas Phaed, Tiste Andii, potomek Anomandera Dlouhý vlas, žena Cudrn, posedlá ještěří kostra Telorast, posedlá ještěří kostra Onrak, T lan Imass, osvobozený Trull Sengar, Tiste Edur, uprchlík Ben Adaefón Delat, čaroděj Menandor, převtělenec (Sestra úsvit) Šeltata Lor, převtělenec (Sestra soumrak) SukulAnchadu, převtělenec (Sestra Strakatá) Kilmandaros, starší bohyně Stříž, Tiste Andii Kotilion, Špagát, božský patron asasínů Imrot, zlomená T lan Imass Křovák, duch Starý hrbáč Arbat, Tarthenal Pádeň, bývalý vězeň, žena 14
Kráteň, bývalý vězeň, žena Pully, třasská čarodějka Skwish, třasská čarodějka 15