ÚPLNÁ PRAVIDLA SOUTĚŽE Úplná pravidla jsou již ve znění upravené dodatkem č. 1, který je umístěn na konci pravidel a kde jsou jednotlivé změny vyznačeny. Soutěž o luxusní wellness pobyt pro dva v Resortu sv. Kateřina Účelem tohoto dokumentu je úplná a jasná úprava pravidel soutěže Soutěž o luxusní wellness pobyt pro dva v Resortu sv. Kateřina (dále jen soutěž ). Tato pravidla jsou jediným dokumentem, který závazně upravuje pravidla uvedené soutěže ve vztahu ke spotřebitelům na území České republiky. Zkrácené znění pravidel na propagačních materiálech určených spotřebitelům je třeba vykládat v souladu s tímto dokumentem. Tento dokument může být pozměněn pouze formou písemných dodatků. Organizátor soutěže: Wunderman s. r. o., se sídlem: Nádražní 762/32, 150 00, Praha 5, IČ: 250 54 309, společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 45691 (dále jen organizátor či organizátor soutěže ). Zadavatel soutěže: Edenred CZ s. r. o., se sídlem: Na Poříčí 1076/5, 110 00 Praha 1, IČ: 247 45 391, společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 170804 (dále jen jako zadavatel či zadavatel soutěže ). I. Termín a místo konání soutěže Soutěž bude probíhat v termínu od 1.9.2015 do 31.1.2016 včetně (dále jen doba konání soutěže ) na území České republiky výhradně prostřednictvím obchodních zástupců zadavatele resp. společnosti Edenred CZ s.r.o.. II. Účastníci soutěže 1. Účastníkem soutěže se může stát pouze fyzická osoba starší 18 let s trvalým pobytem a adresou pro doručování na území České republiky (dále také účastník, účastník soutěže nebo soutěžící ).
2. Ze soutěže jsou vyloučeny všechny osoby v poměru zaměstnaneckém nebo obdobném k organizátorovi či zadavateli a všem s nimi spolupracujícím společnostem a agenturám, jakož i osoby takovým osobám blízké ve smyslu 22 odst. 1 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů. 3. Osoby nesplňující podmínky účasti v soutěži nebo jednající v rozporu s pravidly soutěže nebudou do soutěže zařazeny. I pokud taková osoba splní některé podmínky pro získání výhry, např. v důsledku nepravdivých informací, které poskytla, nestává se výhercem a nemá nárok na výhru. Výhra v takovém případě propadá zadavateli soutěže, který je oprávněn ji udělit náhradnímu výherci, popř. ji užít k jiným marketingovým účelům. Účastník soutěže bude vyloučen v případě, že organizátor zjistí nebo bude mít důvodné podezření na spáchání podvodného nebo nekalého jednání ze strany některého z účastníků či jiné osoby, která dopomohla danému účastníkovi k získání výhry. III. Výhry v soutěži, jejich oznámení a předání 1. V soutěži se rozdělují 2 druhy výher hlavní výhra a garantovaná výhra. Hlavní výhra: Hlavní výhrou v soutěži je poukaz na Welness pobyt pro dva v Resortu sv. Kateřina (dále jen hlavní výhra ). Hlavní výhra zahrnuje výhradně: ubytování pro 2 osoby na 2 noci se snídaní formou bohatého bufetu (balíček lze využít jako relaxační víkend od čtvrtka/pátku do neděle, ale také jako relaxační pobyt ve všedních dnech) volný vstup do wellness & spa ( sauny, pára, vířivka, relaxační místnost) volný vstup do posilovny 1x aromaterapeutickou relaxační masáž 25'+5' nebo 1x terapeutickou masáž nohou PURE FIJI 25'+5' 50% slevu na 55' + 5' nebo 85' + 5' masáž dle vlastního výběru 1x Rasulbath - medové potěšení PURE FIJI 30' 1x sluneční louku RA 20 1x jízdu na koni 30 nebo 1 hodinu cvičení (dle aktuální nabídky) Nordic walking s instruktáží (15' vysvětlení principu chůze a doporučení trasy, zapůjčení holí neomezeně) zapůjčení sportovního vybavení po celou dobu pobytu (kola, tenis, vybavení na fotbal, stolní tenis, volejbal, badminton, pétanque, běžky, sněžnice, brusle, vybavení na hokej...) transfer z města Počátky (oploceného nehlídaného parkoviště) do resortu a zpět do resortu nelze vjet osobním vozem) Součástí hlavní výhry není doprava na a z místa, strava mimo snídani, kapesné a další soukromé výdaje. Hlavní výhru je nutné vyčerpat do konce roku 2016. (dále jen hlavní výhra )
Do soutěže jsou umístěny celkem 4 kusy hlavní výhry. S tím, že každý výherce hlavní výhry získává jeden kus. Výherci hlavní výhry budou o své výhře informováni obchodním zástupcem zadavatele resp. společnosti Edenred CZ s.r.o. (dále jen obchodní zástupce ), na kontaktní e-mailovou adresu uvedenou v registračním formuláři nejpozději do konce února 2016. V rámci této e-mailové komunikace obchodní zástupce a výherce, dohodne datum obchodní schůzky, na které poukaz na hlavní výhru výherci osobně předá. V případě, že se obchodnímu zástupci soutěže nepodaří s výhercem uvedeným způsobem opakovaně spojit (min. 3x), propadá tato hlavní výhra zadavateli soutěže, který je oprávněn ji udělit náhradnímu výherci, tedy soutěžícímu, jehož schůzka se konala jako další v pořadí po schůzce, která byla určena jako výherní. Garantovaná výhra: Garantovanou výhrou v soutěži, je slevový kupón (dále jen slevový kupón ), na základě kterého je soutěžící oprávněn k uplatnění 10% slevy na nezlevněný pobyt v Resortu sv. Kateřina, platný do konce roku 2016. Další podmínky uplatněné slevy jsou uvedeny přímo na slevovém kupónu. (dále jen garantovaná výhra ) Výhercem garantované výhry se stane každý soutěžící, který se soutěže zúčastní v souladu s těmito pravidly, zejm. pak splní podmínky podle čl. IV odst. 1 těchto pravidel. Garantovaná výhra formou slevového kupónu bude výherci předána obchodním zástupcem osobně /zaslána na e-mailovou adresu uvedenou v registračním formuláři ihned poté, co odevzdá řádně vyplnění registrační formulář v souladu s těmito pravidly. IV. Mechanika soutěže 1. Soutěžící se zapojí do soutěže tak, že v době konání soutěže absolvuje obchodní schůzku (resp. osobní schůzku nebo telefonické jednání dle určení obchodního zástupce) s obchodním zástupcem v rámci kampaně Ticket Junior (dále jen obchodní schůzka ) a zároveň v rámci obchodní schůzky v požadovaném rozsahu osobně vyplní / telefonicky vyplní společně s obchodním zástupcem soutěžní registrační formulář, který mu na konci obchodní schůzky obchodní zástupce předloží / nabídne (pravdivě a zcela vyplní tyto osobní údaje účastníka: název společnosti za níž je oprávněn jednat, jméno, příjmení a emailovou adresu účastníka a podpis / prohlášení prokazující souhlas s užitím a zpracováním osobních údajů v souladu s těmito pravidly, zejm. pak dle čl. V odst. 1 a 2 těchto pravidel a čas a datum odevzdání), (dále a výše jen registrační formulář ), čímž vyjádří svou vůli účastnit se této soutěže a poskytuje souhlas s pravidly této soutěže, jakož i souhlas se zpracováním osobních údajů v rozsahu stanoveném těmito pravidly. Okamžikem odevzdání řádně a zcela vyplněného soutěžního registračního formuláře obchodnímu zástupci případně jeho
telefonickým vyplněním s obchodním zástupcem (dále a výše jen odevzdání registračního formuláře ) je soutěžící zařazen do soutěže (dále jen soutěžní registrace ). 2. Výhercem 1 kusu hlavní výhry, resp. Wellness pobytu pro 2 osoby v Resortu sv. Kateřina, se stanou ti ze soutěžících, kteří úplně splnili všechny podmínky pro zapojení se do soutěže, zejm. pak podmínky podle čl. IV. odst. 1 těchto pravidel, a zároveň odevzdali řádně a úplně vyplněný registrační formulář do soutěže, v rámci jejich obchodní schůzky s obchodním zástupcem v rámci kampaně Ticket Junior, jako první, desátý, dvacátý a čtyřicátý v pořadí, ze všech účastníků, kteří se zapojili do soutěže a odevzdali svůj řádně vyplněný registrační formulář do soutěže v rámci obchodních schůzek konaných obchodními zástupci s účastníky soutěže v době konání soutěže. V případě shodného času odevzdání registračního formuláře, získává lepší pořadí ten soutěžící, který si sjednal s obchodním zástupcem obchodní schůzku dříve. 3. Výhercem 1 kusu garantované výhry, resp. slevového kupónu, se stanou ti soutěžící, kteří úplně splnili všechny podmínky pro zapojení se do soutěže, zejm. pak podmínky podle čl. IV. odst. 1 těchto pravidel. 4. Určení všech výherců podle výše uvedených kritérií proběhne nejpozději do konce února 2016 od skončení soutěže. 5. Soutěže se jeden soutěžící může zúčastnit pouze jednou v souladu se všemi shora uvedenými pravidly. Opakované účast tak není možná. V. Zpracování osobních údajů a projevy osobní povahy 1. Účastí v soutěži souhlasí účastník se zařazením všech jím poskytnutých osobních údajů v rozsahu kontaktních údajů zadaných do registračního formuláře podle těchto pravidel (dále jen údaje ) do databáze společnosti Edenred CZ, s. r. o., se sídlem Na Poříčí 1076/5, 110 00 Praha 1, IČ: 247 45 391, jakožto správce (dále též správce nazýván společnost ) a s jejich případným zpracováním prostřednictvím zpracovatele pro účely realizace soutěže a předání výher a dále pro marketingové účely společnosti, tj. nabízení výrobků a služeb, včetně zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách, jakož i zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků podle zákona č. 480/2004 Sb., o některých službách informační společnosti a o změně některých zákonů (zákon o některých službách informační společnosti), ve znění pozdějších předpisů, a to na dobu neurčitou, resp. do vyjádření nesouhlasu účastníka s dalším zpracováním osobních údajů. Účastník bere na vědomí, že má práva podle 11 a 21 zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, tj. zejména, že poskytnutí údajů je dobrovolné, že může bezplatně kdykoli po skončení soutěže na adrese společnosti požádat o ukončení zpracování osobních údajů a jejich likvidaci, že má právo na přístup k osobním údajům a právo na opravu těchto osobních údajů, blokování nesprávných osobních údajů, atd. Kontrolním orgánem je Úřad pro ochranu osobních údajů, www.uoou.cz.
2. Účastníci soutěže výslovně souhlasí s tím, že zadavatel soutěže je oprávněn užít v souladu s 77 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, bezplatně jimi uvedené jméno, příjmení a město/obec v médiích (včetně internetu a firemních časopisů), propagačních a reklamních materiálech zadavatele v souvislosti s touto soutěží a jeho výrobků s tím, že mohou být pořizovány a zveřejňovány výše uvedeným způsobem i zvukové, zvukově-obrazové a obrazové záznamy účastníků soutěže, a to po dobu 5 let od ukončení soutěže. VI. Závěrečná ustanovení 1. Odevzdáním registračního formuláře obchodnímu zástupci vyjadřuje účastník souhlas s pravidly soutěže a zavazuje se je plně dodržovat. 2. Zadavatel si vyhrazuje právo s konečnou platností rozhodnout o všech záležitostech týkajících se této soutěže. 3. Za úplně vyplněný registrační formulář se považuje pouze takový registrační formulář, do kterého účastník vyplnil všechny výše uvedené údaje úplně a pravdivě. Do soutěže nebudou zařazeny registrační formuláře doručené organizátorovi mimo dobu trvání soutěže či jinak nesplňující stanovené podmínky. Do soutěže nebudou zejména zařazeny registrační formuláře vyplněné mimo dobu konání soutěže či registrační formuláře neobsahující veškeré údaje podle těchto pravidel a které soutěžící získal v rozporu s těmito pravidly. Organizátor soutěže si vyhrazuje právo konečného posouzení vyplněných registračních formulářů. 4. Zadavatel je zároveň oprávněn soutěž kdykoli změnit, zkrátit, prodloužit, zrušit či upravit její pravidla. V případě, že dojde ke změnám v podmínkách a pravidlech soutěže, bude to učiněno písemně a zveřejněno na internetových stránkách soutěže www.praceadite.cz 5. Výsledky soutěže jsou konečné, bez možnosti odvolání. Zadavatel si vyhrazuje právo nahradit výhry výhrami obdobného typu a odpovídající hodnoty a měnit podmínky předávání výher. 6. Zadavatel, resp. organizátor soutěže po dohodě se zadavatelem, je jako jediný oprávněn konečným způsobem rozhodnout o pořadí účastníků soutěže, a tedy i o výhrách soutěže. V případě pochybností o splnění pravidel této soutěže leží důkazní povinnost na soutěžícím. 7. Zadavatel, resp. organizátor soutěže po dohodě se zadavatelem, je oprávněn v případě podezření na nekalé jednání nebo nesplnění podmínek soutěže vyloučit bez udání důvodů kteréhokoli účastníka soutěže. 8. Výměna výher či vyplacení peněžitého plnění výměnou za věcné výhry, jakož i vymáhání účastí v soutěži či výher právní cestou, nejsou možné. Výherce nemůže nárokovat více, než mu bude vydáno. 9. Výhry, které nebylo možné v soutěži rozdělit či přidělit, nebo se nepodařilo je jinak výherci doručit, propadají ve prospěch zadavatele k dalším marketingovým či charitativním účelům. Výhry není možné reklamovat (veškeré reklamace je nutné řešit přímo s dodavatelem výher). 10. Zadavatel resp. organizátor soutěže není odpovědný za jakoukoli škodu, kterou účastník případně utrpí svou účastí v soutěži nebo prostřednictvím získané výhry.
11. Účastí v soutěži projevuje každý soutěžící svůj souhlas s pravidly a zavazuje se tato pravidla bezvýhradně dodržovat. 12. Ze soutěže budou vyloučeni všichni soutěžící, kteří řádně nesplní podmínky účasti v soutěži podle těchto pravidel. 13. Originál úplných pravidel bude po dobu soutěže uložen k nahlédnutí v sídle společnosti Wunderman, s. r. o., a na webových stránkách www.praceadite.cz V Praze dne 21.8.2015 DODATEK Č.1 k pravidlům soutěže Soutěž o luxusní wellness pobyt pro dva v Resortu sv. Kateřina 1. Organizátor soutěže: Společnost Wunderman s. r. o., se sídlem: Nádražní 762/32, 150 00, Praha 5, IČ: 250 54 309, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 45691 (dále jen organizátor či organizátor soutěže ). 2. Zadavatel soutěže: Společnost Edenred CZ s. r. o., se sídlem: Na Poříčí 1076/5, 110 00 Praha 1, IČ: 247 45 391, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 170804 (dále jen jako zadavatel či zadavatel soutěže ). V souladu s ustanovením čl. VI Závěrečná ustanovení odst. 4. Úplných pravidel soutěže Soutěž o luxusní wellness pobyt pro dva v Resortu sv. Kateřina (dále jen Pravidla ) rozhodl zadavatel soutěže o změně Pravidel této soutěže, a to tak, že se z důvodu velkého zájmu o účast v soutěži rozšiřuje možnost zapojení se do soutěže a to tak, že je mimo osobní schůzky možné uskutečnit i obchodní schůzku prostřednictvím telefonu. V tomto kontextu tak dochází k úpravě Pravidel soutěže v tomto rozsahu: I. V tomto ohledu tak dochází ke změně v čl. IV Mechanika soutěže odst. 1 Pravidel, a to tak, že se tento čl. IV odst. 1 Pravidel: 6. Soutěžící se zapojí do soutěže tak, že v době konání soutěže absolvuje osobní schůzku s obchodním zástupcem v rámci kampaně Ticket Junior (dále jen osobní schůzka ) a zároveň v požadovaném rozsahu vyplní soutěžní registrační formulář, který mu na konci obchodní schůzky obchodní zástupce předloží (pravdivě a zcela uvede tyto své osobní údaje: název společnosti za níž je oprávněn jednat, své jméno, příjmení a svou emailovou adresu a podpis prokazující souhlas s užitím a zpracováním osobních údajů v souladu s těmito pravidly, zejm. pak dle čl. V odst. 1 a 2 těchto pravidel a čas a datum odevzdání), (dále a výše jen registrační formulář ), čímž vyjádří svou vůli účastnit se této soutěže a
poskytuje souhlas s pravidly této soutěže, jakož i souhlas se zpracováním osobních údajů v rozsahu stanoveném těmito pravidly. Okamžikem odevzdání řádně a zcela vyplněného soutěžního registračního formuláře obchodnímu zástupci je soutěžící zařazen do soutěže (dále jen soutěžní registrace ). ruší a nahrazuje se tímto ustanovením: 1. Soutěžící se zapojí do soutěže tak, že v době konání soutěže absolvuje obchodní schůzku (resp. osobní schůzku nebo telefonické jednání dle určení obchodního zástupce) s obchodním zástupcem v rámci kampaně Ticket Junior (dále jen obchodní schůzka ) a zároveň v rámci obchodní schůzky v požadovaném rozsahu osobně vyplní / telefonicky vyplní společně s obchodním zástupcem soutěžní registrační formulář, který mu na konci obchodní schůzky obchodní zástupce předloží / nabídne (pravdivě a zcela vyplní tyto osobní údaje účastníka: název společnosti za níž je oprávněn jednat, jméno, příjmení a emailovou adresu účastníka a podpis / prohlášení prokazující souhlas s užitím a zpracováním osobních údajů v souladu s těmito pravidly, zejm. pak dle čl. V odst. 1 a 2 těchto pravidel a čas a datum odevzdání), (dále a výše jen registrační formulář ), čímž vyjádří svou vůli účastnit se této soutěže a poskytuje souhlas s pravidly této soutěže, jakož i souhlas se zpracováním osobních údajů v rozsahu stanoveném těmito pravidly. Okamžikem odevzdání řádně a zcela vyplněného soutěžního registračního formuláře obchodnímu zástupci případně jeho telefonickým vyplněním s obchodním zástupcem (dále a výše jen odevzdání registračního formuláře ) je soutěžící zařazen do soutěže (dále jen soutěžní registrace ). II. V tomto ohledu tak dochází ke změně čl. III Výhry v soutěži, jejich oznámení a předání odst. 1. odrážka 4. Pravidel, a to tak, že se tento čl. III odst. 1. odrážka 4. Pravidel: Výherci hlavní výhry budou o své výhře informováni obchodním zástupcem zadavatele resp. společnosti Edenred CZ s.r.o. (dále jen obchodní zástupce ), prostřednictvím kterého se zapojili do soutěže odevzdáním řádně vyplněného registračního formuláře v souladu s těmito pravidly, a to na kontaktní e-mailovou adresu uvedenou v registračním formuláři nejpozději do konce února 2016. V rámci této e-mailové komunikace obchodní zástupce s výherce, dohodne datum další osobní schůzky, na které poukaz na hlavní výhru výherci osobně předá. ruší a nahrazuje se tímto ustanovením: Výherci hlavní výhry budou o své výhře informováni obchodním zástupcem zadavatele resp. společnosti Edenred CZ s.r.o. (dále jen obchodní zástupce ), na kontaktní e-mailovou adresu uvedenou v registračním formuláři nejpozději do konce února 2016. V rámci této e-mailové komunikace obchodní zástupce a výherce, dohodne datum obchodní schůzky, na které poukaz na hlavní výhru výherci osobně předá. III. V tomto ohledu tak dochází ke změně čl. III Výhry v soutěži, jejich oznámení a předání odst. 1.
odrážka 7. Pravidel, a to tak, že se tento čl. III odst. 1. odrážka 7. Pravidel: Výhercem garantované výhry se stane každý soutěžící, který se soutěže zúčastní v souladu s těmito pravidly, zejm. pak splní podmínky podle čl. IV odst. 1 těchto pravidel. Garantovaná výhra formou slevového kupónu bude výherci předána ihned poté, co odevzdá řádně vyplnění registrační formulář v souladu s těmito pravidly, obchodním zástupcem. ruší a nahrazuje se tímto ustanovením: Výhercem garantované výhry se stane každý soutěžící, který se soutěže zúčastní v souladu s těmito pravidly, zejm. pak splní podmínky podle čl. IV odst. 1 těchto pravidel. Garantovaná výhra formou slevového kupónu bude výherci předána obchodním zástupcem osobně /zaslána na e-mailovou adresu uvedenou v registračním formuláři ihned poté, co odevzdá řádně vyplnění registrační formulář v souladu s těmito pravidly, Tato změna pravidel nabývá účinnosti dnem zveřejnění na www.praceadite.cz tedy dne 25. 9. 2015. Ostatní ustanovení Úplných pravidel soutěže Soutěž o luxusní wellness pobyt pro dva v Resortu sv. Kateřina zůstávají touto změnou nedotčené. V Praze dne 25. 9. 2015 Wunderman s. r. o., Edenred CZ s. r. o.,