Přípravek na ochranu rostlin Vaztak Les Postřikový insekticidní přípravek ve formě suspenzního koncentrátu (SC) na bázi světlostabilního syntetického pyrethroidu k hubení škodlivého hmyzu v lese. Pro profesionální použití. Účinná látka: alfa-cypermethrin 15 g/l Číslo povolení: 4880-0 Varování H332 ZDRAVÍ ŠKODLIVÝ PŘI VDECHOVÁNÍ. H410 VYSOCE TOXICKÝ PRO VODNÍ ORGANISMY, S DLOUHODOBÝMI ÚČINKY. EUH401 DODRŽUJTE POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ, ABYSTE SE VYVAROVALI RIZIK PRO LIDSKÉ ZDRAVÍ A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ. EUH208 OBSAHUJE 1,2-BENZOISOTHIAZOL-3(2H)-ON. MŮŽE VYVOLAT ALERGICKOU REAKCI. PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE PŘILOŽENÝ NÁVOD K POUŽITÍ. P261 ZAMEZTE VDECHOVÁNÍ AEROSOLŮ. P280 POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ RUKAVICE/OCHRANNÝ ODĚV. P312 NECÍTÍTE-LI SE DOBŘE, VOLEJTE TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO NEBO LÉKAŘE. P102 UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ P501 OBSAH A OBAL ODSTRAŇTE BEZPEČNÝM ZPŮSOBEM. P273 ZABRAŇTE UVOLNĚNÍ DO ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ. P391 UNIKLÝ PRODUKT SEBERTE. SP 1 NEZNEČIŠŤUJTE VODY PŘÍPRAVKEM NEBO JEHO OBALEM. (NEČISTĚTE APLIKAČNÍ ZAŘÍZENÍ V BLÍZKOSTI POVRCHOVÝCH VOD/ZABRAŇTE KONTAMINACI VOD SPLACHEM Z FAREM A Z CEST). PŘI APLIKACI NA LEŽÍCÍ DŘEVO: SPE2: ZA ÚČELEM OCHRANY VODNÍCH ORGANISMŮ NEAPLIKUJTE NA SVAŽITÝCH POZEMCÍCH ( 3 SVAŽITOSTI), JEJICHŽ OKRAJE JSOU VZDÁLENY OD POVRCHOVÝCH VOD < 50 M. Vaztak Les Aktualizace: 24.4.2013
PŘI APLIKACI DO LESNÍCH ŠKOLEK: SPE2 ZA ÚČELEM OCHRANY VODNÍCH ORGANISMŮ NEAPLIKUJTE NA SVAŽITÝCH POZEMCÍCH ( 3 SVAŽITOSTI), JEJICHŽ OKRAJE JSOU VZDÁLENY OD POVRCHOVÝCH VOD < 10 M. PŘÍPRAVEK NENÍ VYLOUČEN Z POUŽITÍ V OCHRANNÉM PÁSMU II. STUPNĚ ZDROJŮ PODZEMNÍ A POVRCHOVÉ VODY. PŘÍPRAVEK NEVYŽADUJE SPECIFICKÁ OPATŘENÍ Z HLEDISKA OCHRANY PTACTVA, SUCHOZEMSKÝCH OBRATLOVCŮ, VČEL, NECÍLOVÝCH ČLENOVCŮ, PŮDNÍCH MAKROORGANISMŮ, PŮDNÍCH MIKROORGANISMŮ A SUCHOZEMSKÝCH NECÍLOVÝCH ROSTLIN. Držitel rozhodnutí o povolení: BASF SE, Carl-Bosch-Strasse 38, 67056 Ludwigshafen, Německo Výrobce: BASF SE, Carl-Bosch-Strasse 38, 67056 Ludwigshafen, Německo Právní zástupce v ČR: BASF spol. s r.o., Sokolovská 668/136d, 186 00 Praha 8, tel. + 420 235 000 111 Balení: Hmotnost/obsah: Datum výroby: Číslo šarže: Doba použitelnosti přípravku: HDPE kanystr 0.15, 0.25, 0.5, 1, 3, 5, 10 l uvedeno na obalu uvedeno na obalu 2 roky od data výroby Přípravek, u něhož prošla doba použitelnosti, lze uvádět na trh po dobu 1 roku, jestliže se prokáže na základě analýzy odpovídajícího vzorku, že se jeho chemické a fyzikální vlastnosti shodují s vlastnostmi, na jejichž základě bylo uděleno povolení. Laboratorní rozbory přípravku pro tento účel zajistí vlastník přípravku u akreditované laboratoře a prodlouženou dobu použitelnosti je povinen vyznačit na obalu přípravku. Působení: Vaztak Les je vysoce účinný světlostabilní pyrethroidní insekticid, určený proti některým druhům žravého a savého hmyzu, jeho larvám a vajíčkům. Účinkuje jako dotykový a požerový jed. Není systémovým přípravkem a je proto třeba dostatečného množství vody k zabezpečení dobrého krycího účinku ošetření. Přípravek je stabilní vůči světlu a má nízkou rozpustnost ve vodě, proto má dobrý reziduální účinek na povrchu listů. Povlak Vaztaku Les je odolný vůči dešti za předpokladu, že aplikační kapalina zaschne dříve, než začne pršet. Plné účinnosti se dosáhne při nízkých teplotách, avšak optimální rozsah působení představuje teplota 17-20 C. Při velmi vysokých teplotách (nad 25 C) může dojít ke zpomalení účinku, při teplotách nad 30 C může zdržení dosáhnout až 2 dnů. Vaztak Les Strana 2 (celkem 6)
Návod k použití: Plodina, oblast použití jehličnany v lesních školkách jehličnany v lesních školkách okrasné dřeviny (listnáče, jehličnany) Škodlivý organismus, jiný účel použití klikoroh borový klikoroh borový vajíčka pod kůru Dávkování, mísitelnost 4 % v 25 40 l vody/1000 rostlin 4 % v 10 20 l vody/1000 rostlin OL AT AT Poznámka postřik, po začátku napadení, při výšce rostlin do 50 cm máčení, před sázením 1 % AT před vylétnutím brouků krascovití 2 % AT před vylétnutím brouků vajíčka do dřeva vajíčka do dřeva a pod kůru 1 % AT po začátku napadení 1 2 % AT při zjištěném ohrožení (preventivně) tesaříkovití 1 2 % AT před vylétnutím brouků vajíčka do dřeva a pod kůru 2 % ve 2 ml vody/cm průměru kmene AT jde o způsob použití nebo určení, které stanovení ochranné lhůty nevyžadují. AT nátěr, při zjištěném ohrožení (preventivně) Nejvyšší počet aplikací v roce: 1x Aplikační dávka vody: pro ležící dřevo listnáčů a jehličnanů na se použije: - v případě ošetření jednotlivých kmenů - max. 5 l aplikační kapaliny/m³ - v případě ošetření dlouhého dřeva ve vrstvách - max. 3 l aplikační kapaliny/m³ - v případě ošetření rovnaného dřeva ve vrstvách - max. 4 l aplikační kapaliny/m³ pro ostatní indikace viz tabulka návodu k použití. Způsob aplikace: Přípravek se aplikuje pozemně postřikem schválenými postřikovači (na ležící dřevo listnáčů a jehličnanů proti kůrovcům, tesaříkovitým a krascovitým, na jehličnany v lesních školkách po začátku napadení klikorohem borovým), máčením výhonů (proti klikorohu borovému před sázením jehličnanů v lesních školkách), nátěrem jednotlivých rostlin (listnáčů a jehličnanů proti kůrovcům). K zajištění účinnosti ochranného zásahu je třeba aplikací přípravku zajistit dokonalé ovlhčení ošetřovaných rostlin nebo jejich částí. Před ošetřením okrasných dřevin ověřte citlivost na menším počtu rostlin/menší ploše. Vaztak Les Strana 3 (celkem 6)
Tabulka ochranných vzdáleností stanovených s ohledem na ochranu necílových organismů: Vaztak Les bez redukce tryska 50% tryska 75% tryska 90% Ochranná vzdálenost od povrchové vody s ohledem na ochranu vodních organismů [m] lesní školky 4 4 4 4 Technika aplikace postřikem I. Příprava postřikové kapaliny Nádrž postřikovače naplnit polovinou požadovaného množství vody. Nádobu před použitím dobře protřepat, při zapnutém míchání pak přidávat produkt a zbylé množství vody. Vyprázdněné obaly produktu řádně (3-krát) vypláchnout vodou, oplachovací vodu přidat do postřikové jíchy, obaly nechat ca. 10 s vykapat. Postřikovou jíchu ihned použít. Vyvarovat se předávkování a úletu. Zbytky postřikové jíchy vystříkat na již ošetřené dřevo nebo rostliny. II. Aplikace postřikové kapaliny Aplikace proti kůrovcům, kteří kladou vajíčka do dřeva a kůrovcům, kteří kladou vajíčka pod kůru, druhům tesaříka a krasce a klikorohu borovému probíhá formou postřiku. Zkontrolované postřikovače, které splňují požadavky stanovené úřadem, který přípravek povolil, zaručují bezpečný účinek bez zbytečných ztrát vzniklých např. z důvodu úletu. Vhodné jsou především trysky s rovnoměrným, středním až velkým spektrem kapiček, jako trysky s více oblastmi a trysky redukující snos. Pracovní tlak pod 3 bar je dostatečný a snižuje riziko úletu. Pro kontrolu pracovního tlaku na ručně ovládaném postřikovacím zařízení se doporučují redukční ventily s vestavěným manometrem. Při ošetření skládky se důkladně smáčejí všechny vnější strany a následně se skládka důkladně prostříká ze strany od špiček kmene a od paty kmene. Je-li nutné ochránít velké množství dřeva (ve skládce), zajistí v takovém případě žádaný úspěch pouze ošetření po vrstvách. Dokonce ani využití nejvyššího možného pracovního tlaku neumožňuje ochranu kmenů uvnitř skládky před napadením hmyzem. Před použitím překontrolovat postřikovač a výkon trysek. Používat pouze takové množství postřikové jíchy, které je třeba Technika aplikace máčením Při aplikaci máčením před zasazením rostlin se použije ve vhodné vaně 4%-ní postřiková jícha. Vana má mít takovou výšku, která znemožňuje přetékání jíchy během máčení. Z důvodu předcházení kontaminaci půdy postavte vanu na fólii s valem z hlíny. Po máčení výhonku až ke kořenovému krčku je třeba kořeny udržovat vlhké za pomoci vlhké fólie nebo pytlů, popř. přikrýt zeminou, aby se vyloučilo riziko poškození vysušením. Po zkušenostech trvá zaschnutí vrstvy jíchy na výhonku v závislosti na teplotě a povětrnostních podmínkách krátkou dobu. Jelikož může během máčení dojít rychle k znečištění jíchy, je třeba používat pouze tolik jíchy, kolik je skutečně potřeba, popř. zbytky bezpečně uchovat pro další použití. Použití zbytků formou postřiku je možné jen po pečlivém odfiltrování zbytků půdy a listů. Technika aplikace nátěrem Při aplikaci formou nátěru jsou vhodnými pomůckami štětec a válečky. Válečky a štětce lze prostřednictvím prodlužovacích trubek lépe polohovat. V závislosti na typu škůdce je třeba v rámci aplikace cíleně ošetřit kromě kmene i napadené větve a větvičky (rozvětvení). Pomůcky svlažit pouze takovým množstvím jíchy, aby nedošlo k odkapávání do půdy. Popř. po ponoření pomůcky pomůcku mírně otřít. Vaztak Les Strana 4 (celkem 6)
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci: Před použitím přípravku si důkladně přečtěte návod k použití! Za stanovení konkrétního druhu osobních ochranných pracovních prostředků je zodpovědný zaměstnavatel, který rozhodne o jejich použití na základě vyhodnocení rizik ( 104 zákona č. 262/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů) podle konkrétních podmínek práce, četnosti a závažnosti vyskytujících se rizik, charakteru a druhu práce a pracoviště a s přihlédnutím k vlastnostem těchto ochranných prostředků ( 3 nařízení vlády č. 495/2001 Sb.). Osobní ochranné pracovní prostředky (OOPP): Ochrana dýchacích orgánů Ochrana rukou Ochrana očí a obličeje Ochrana těla Dodatečná ochrana hlavy není nutná gumové nebo plastové rukavice pro chemická nebezpečí podle ČSN EN 420+A1 s uvedeným kódem podle přílohy A k ČSN EN 374-1 není nutná - při aplikaci máčením nebo postřikem směrem dolů obličejový štít (ČSN EN 166) - v případě ručního postřiku ve výšce obličeje nebo směrem nahoru celkový pracovní/ochranný oděv z textilního materiálu např. podle ČSN EN 14605+A1 nebo podle ČSN EN 13034+A1, popř. podle ČSN EN ISO 13982-1 nebo jiný ochranný oděv označený piktogramem ochrana proti chemikáliím podle ČSN EN 340 Při ředění přípravku gumová nebo plastová zástěra není nutná - při aplikaci máčením nebo postřikem směrem dolů čepice se štítkem nebo klobouk - v případě ručního postřiku ve výšce hlavy nebo směrem nahoru Dodatečná ochrana nohou pracovní nebo ochranná obuv (např. gumové nebo plastové holínky) podle ČSN EN ISO 20346 nebo ČSN EN ISO 20347 (s ohledem na práci v lesnickém terénu) Společný údaj k OOPP poškozené OOPP (např. protržené rukavice) je třeba urychleně vyměnit Postřik provádějte jen za bezvětří nebo mírného vánku, ve směru po větru a od dalších osob. Opětovný vstup na ošetřený pozemek je možný minimálně až druhý den po aplikaci. Při práci i po ní, až do odložení osobních ochranných pracovních prostředků a do důkladného umytí nejezte, nepijte a nekuřte. Pokud není používán ochranný oděv pro jedno použití, pak pracovní/ochranný oděv a OOPP před dalším použitím vyperte resp. očistěte (ty OOPP, které nelze prát, důkladně očistěte/umyjte alespoň teplou vodou a mýdlem/pracím práškem). U textilních prostředků se při jejich praní/ošetřování řiďte piktogramy/symboly, umístěnými zpravidla přímo na výrobku. Při přípravě aplikační kapaliny ani při provádění postřiku nepoužívejte kontaktní čočky. První pomoc: Všeobecné pokyny: Projeví-li se zdravotní potíže (např. mravenčení, brnění v obličeji nebo na rukou) nebo v případě pochybností uvědomte lékaře a poskytněte mu informace z tohoto štítku/etikety/příbalového letáku. Přípravek obsahuje pyrethroid. První pomoc při nadýchání aerosolu při aplikaci: Přerušte expozici, zajistěte tělesný i duševní klid. Dopravte postiženého mimo ošetřovanou oblast. Přetrvávají-li dýchací potíže nebo objeví-li se jiné zdravotní potíže, vyhledejte lékařskou pomoc. První pomoc při zasažení kůže: Odložte kontaminovaný / nasáklý oděv. Zasažené části pokožky umyjte pokud možno teplou vodou s mýdlem, pokožku následně dobře opláchněte. Vaztak Les Strana 5 (celkem 6)
První pomoc při zasažení očí: Nejprve odstraňte kontaktní čočky, pokud je používáte, současně vyplachujte prostor pod víčky po dobu alespoň 10 minut velkým množstvím vlahé tekoucí čisté vody. Kontaktní čočky nelze znova použít, je třeba je zlikvidovat. První pomoc při náhodném požití: Vypláchněte ústa vodou, případně dejte vypít asi sklenici (1/4 litru) vody. Nevyvolávejte zvracení. Při vyhledání lékařského ošetření informujte lékaře o přípravku, se kterým postižený pracoval, a o poskytnuté první pomoci. V případě potřeby lze další postup při první pomoci (i event. následnou terapii) konzultovat s Toxikologickým informačním střediskem: Telefon nepřetržitě: 224 919 293 nebo 224 915 402. Čištění aplikačního zařízení: 1. Po vyprázdnění nádrže vypláchněte nádrž, ramena a trysky čistou vodou (čtvrtinou nádrže objemu postřikovače). 2. Vypusťte oplachovou vodu a celé zařízení znovu propláchněte čistou vodou (čtvrtinou nádrže objemu postřikovače). 3. Opakujte postup podle návodu 2 ještě jednou. 4. Trysky a sítka musí být čištěny odděleně před zahájením a po ukončení proplachování. Likvidace obalů a zbytků: Při likvidaci zbytků a použitých obalů nesmějí být zasaženy zdroje spodních vod a recipienty povrchových vod. Prázdné obaly od přípravku několikrát vypláchněte vodou, která se nesmí vylévat a použije se pro přípravu postřiku. Obaly poté dejte buď do sběru k recyklaci nebo k likvidaci ke spálení ve schválené spalovně, vybavené dvoustupňovým spalováním s teplotou 1200 1400 C ve druhém stupni a s čištěním plynných zplodin. Stejně se spálí případné zbytky přípravku po předchozím smícháním s hořlavým materiálem (pilinami apod.). Zbytky postřikové kapaliny zředěné v poměru asi 1:5 likvidujte vystříkáním na okraji ošetřeného pozemku v místě vzdáleném od vodotečí, studní a rybníků. Skladování: Přípravek se skladuje v uzavřených originálních obalech v suchých uzamykatelných skladech při teplotách 5 až 40 C odděleně od potravin, nápojů a krmiv, hnojiv, desinfekčních prostředků a obalů od těchto látek. Chraňte před mrazem, přímým slunečním zářením a sáláním tepelných zdrojů. Při správném skladování v původních neotevřených obalech přípravek zachová plnou biologickou účinnost po dobu nejméně 2 let. Pečlivými zkouškami bylo prokázáno, že při dodržení návodu k použití je přípravek vhodný k doporučenému účelu. Výrobce však nemůže ručit za škody, způsobené neodborným a předpisům neodpovídajícím použitím a skladováním. registrovaná známka BASF SE Vaztak Les Strana 6 (celkem 6)