Přítomni: Ing. Louda, Mgr. Orel, PaedDr. Štoček, Bc. Omastová, Hruška, Fišera, Navrátil



Podobné dokumenty
Přítomni: Ing. Louda, Mgr. Orel, PaedDr. Štoček, Bc. Omastová, Hruška, Navrátil, Fišera

Přítomni: Ing. Louda, Mgr. Orel, PaedDr. Štoček, Bc. Omastová, Hruška, Navrátil, Fišera

Přítomni: Ing. Louda, Mgr. Orel, Ing. Kubánek, MUDr. Kulich, Mgr. Rosůlek, PaedDr. Štoček. Omluveni: Bc. Omastová. Rada po projednání:

Přítomni: Ing. Louda, Mgr. Orel, MUDr. Kulich, Mgr. Rosůlek, PaedDr. Štoček. Omluveni: Ing. Kubánek, Bc. Omastová. Rada po projednání:

Přítomni: Ing. Louda, Mgr. Orel, Ing. Kubánek, MUDr. Kulich, Bc. Omastová, Mgr. Rosůlek, PaedDr. Štoček (přišel později)

Přítomni: Ing. Louda, Mgr. Orel, PaedDr. Štoček, Bc. Omastová, Navrátil. Omluveni: Hruška, Fišera. Rada po projednání:

Přítomni: Ing. Louda, Mgr. Orel, MUDr. Kulich, Bc. Omastová, Mgr. Rosůlek, PaedDr. Štoček

z 38. schůze Rady Města Nový Bydžov konané dne od 18:00 hodin v kanceláři starosty Městského úřadu

U S N E S E N Í. ze 3. zasedání Zastupitelstva města Nový Bydžov konaného dne od 16:00 hodin ve Velké zasedací síni Městského úřadu

USNESENÍ. z 12. zasedání Zastupitelstva města Nový Bydžov konaného dne od 16:00 hodin ve Velké zasedací síni Městského úřadu Nový Bydžov

Přítomni: Ing. Louda, Mgr. Orel, MUDr. Kulich, Mgr. Rosůlek (odešel dříve), PaedDr. Štoček. Omluveni: Ing. Kubánek, Bc. Omastová. Rada po projednání:

Přítomni: Ing. Louda, Mgr. Orel, MUDr. Kulich, Bc. Omastová, Mgr. Rosůlek, PaedDr. Štoček

Přítomni: Ing. Louda, Mgr. Orel, Hruška, Fišera, Bc. Omastová, Navrátil. Omluven: PaedDr. Štoček. Rada po projednání:

Přítomni: Ing. Louda, Mgr. Orel, Ing. Kubánek, MUDr. Kulich, Bc. Omastová, Mgr. Rosůlek, PaedDr. Štoček

z 9. schůze Rady Města Nový Bydžov konané dne od 15:30 hodin v kanceláři starosty Městského úřadu

Přítomni: Mgr. Orel, Ing. Kubánek, Bc. Omastová, Mgr. Rosůlek, PaedDr. Štoček

Přítomni: Ing. Louda, Mgr. Orel, Hruška, Bc. Omastová, Mgr. Kunt, Navrátil

Přítomni: Ing. Louda, MUDr. Kulich, Bc. Omastová, Mgr. Rosůlek, PaedDr. Štoček

Přítomni: Ing. Louda, Mgr. Orel, Bc. Omastová, Hruška. Omluven: PaedDr. Štoček, Navrátil, Fišera. Rada po projednání:

z 21. zasedání Zastupitelstva města Nový Bydžov konaného dne od 16:00 hodin ve Velké zasedací síni Městského úřadu Nový Bydžov

Ing. Louda, Mgr. Orel, Ing. Kubánek, MUDr. Kulich, Bc. Omastová, Mgr. Rosůlek přišel později, PaedDr. Štoček

z 30. schůze Rady Města Nový Bydžov konané dne od 15:30 hodin v kanceláři starosty Městského úřadu

1784/89/ Pronájem pozemků v majetku Města Nový Bydžov k nepodnikatelským účelům s účinností od 6. října 2009

Přítomni: Ing. Louda, Mgr. Orel, PaedDr. Štoček, Bc. Omastová, Hruška, Fišera, Navrátil

Přítomni: Ing. Louda, Mgr. Orel, Ing. Kubánek, MUDr. Kulich, Bc. Omastová, Mgr. Rosůlek, PaedDr. Štoček. Rada po projednání:

z 34. schůze Rady Města Nový Bydžov konané dne od 15:30 hodin v kanceláři starosty Městského úřadu

Přítomni: Ing. Louda, Ing. Kubánek, MUDr. Kulich, Bc. Omastová, Mgr. Rosůlek, PaedDr. Štoček

ze 4. zasedání Zastupitelstva města Nový Bydžov konaného dne od 16:00 hodin ve Velké zasedací síni Městského úřadu Nový Bydžov

Přítomni: Ing. Louda, Mgr. Orel, MUDr. Kulich, Bc. Omastová, Mgr. Rosůlek, PaedDr. Štoček

z 26. zasedání Zastupitelstva města Nový Bydžov konaného dne od 16:00 hodin ve Velké zasedací síni Městského úřadu Nový Bydžov

z 12. zasedání Zastupitelstva města Nový Bydžov konaného dne od 16:00 hodin ve Velké zasedací síni Městského úřadu Nový Bydžov

Přítomni: Ing. Louda, Mgr. Orel, Ing. Kubánek, MUDr. Kulich, Bc. Omastová, Mgr. Rosůlek, PaedDr. Štoček

Přítomni: Ing. Louda, Mgr. Orel, Ing. Kubánek, MUDr. Kulich (přišel později), Bc. Omastová, Mgr. Rosůlek

z 8. schůze Rady Města Nový Bydžov konané dne od 15:30 hodin v kanceláři starosty Městského úřadu

z 1. zasedání Zastupitelstva města Nový Bydžov konaného dne od hodin ve Velké zasedací síni Městského úřadu Nový Bydžov

z 19. zasedání Zastupitelstva města Nový Bydžov konaného dne od 16:00 hodin ve Velké zasedací síni Městského úřadu Nový Bydžov

Přítomni: Ing. Louda, Mgr. Orel, Ing. Kubánek, MUDr. Kulich (přišel později), Bc. Omastová, Mgr. Rosůlek, PaedDr. Štoček

Přítomni: Ing. Louda, Mgr. Orel, PaedDr. Štoček, Hruška, Fišera, Bc. Omastová, Navrátil

z 20. zasedání Zastupitelstva města Nový Bydžov konaného dne od 16:00 hodin ve Velké zasedací síni Městského úřadu Nový Bydžov

86/5/ Odprodej pozemku parc.č. 542/14 o výměře 990 m2 v k.ú. Nový Bydžov v ul.

ze 17. schůze Rady města Nový Bydžov konané dne od hodin v kanceláři starosty Městského úřadu Nový Bydžov

Přítomni: Ing. Louda, Mgr. Orel, Ing. Kubánek (přišel později), MUDr. Kulich (přišel později), Bc. Omastová, Mgr. Rosůlek, PaedDr.

Přítomni: Ing. Louda, Mgr. Orel, MUDr. Kulich, Bc. Omastová, Mgr. Rosůlek, PaedDr. Štoček

U S N E S E N Í. z 1. schůze městské rady v Novém Bydžově konané dne v kanceláři starosty Městského úřadu v Novém Bydžově

U S N E S E N Í z 1. zasedání Zastupitelstva města Nový Bydžov konaného dne od 16:00 hodin ve Velké zasedací síni Městského úřadu

USNESENÍ z 91. schůze Rady města Uničova, která se konala dne 11. září 2018 v 8 hodin v zasedací místnost radnice, Masarykovo nám.

U S N E S E N Í. ze 4. schůze Rady města Nový Bydžov konané dne od hodin v kanceláři starosty Městského úřadu Nový Bydžov

Z Á P I S. schůze číslo 17/2019 Rady města Rokytnice v Orlických horách

ZÁPIS č. 10/2010 z veřejného zasedání Zastupitelstva obce Skřivany

Program zasedání je nedílnou součástí usnesení a zápisu

ZÁPIS z jednání Komise majetkové Rady města Tišnova č.&'2018 dne Zahájení

Zápis z 15. jednání Rady města Rokytnice nad Jizerou, konaného dne 2. července 2007 od hodin v kanceláři starosty města

Usnesení. Z: JUDr. Jana Zemánková, vedoucí OKST. Z: Bc. Viera Mazalová, vedoucí OMMKH. Z: Bc. Viera Mazalová, vedoucí OMMKH

Z Á P I S č. 6/2016 z jednání Komise majetkové Rady města Tišnova dne

Z á p i s č. 4. ze zasedání Rady města Mělníka konané dne od 16:30 hod. v zasedací síni radnice

U S N E S E N Í ze 16. schůze rady města Žacléř, konané dne 10. června 2015

Zápis z 171. zasedání rady města

Zastupitelstvo města Příbora

Město Hradec nad Moravicí. Usnesení č. 11. z jednání Zastupitelstva města Hradec nad Moravicí, konaného dne. 29. února 2016

Zápis. z 4. jednání rady města, které se konalo v pondělí 17. března 2008 od hodin. Přítomno: dle prezenční listiny

Rada města po projednání schválila:


Zastupitelstvo města Příbora

z 16. zasedání Zastupitelstva města Nový Bydžov konaného dne od 16:00 hodin ve Velké zasedací síni Městského úřadu Nový Bydžov

Usnesení. Rada města schválila

USNESENÍ z 39. schůze Rady města Uničova, která se konala dne 17. května 2016 v 8 hodin v zasedací místnosti radnice v Uničově

Zápis ze zasedání Zastupitelstva obce Lukavec u Hořic, konaného dne , od 19:00 hodin

Zápis. z 17. jednání rady města, které se konalo v pondělí od 16:00 hodin. dle prezenční listiny. Nepřítomen:

Usnesení. z 20. jednání Rady města Benešov n.pl. konané dne od 10 hodin v kanceláři starosty města! Upraveno!

Rada města Velká Bystřice po projednání : 1. b e r e n a v ě d o m í kontrolu usnesení z posledního 4. jednání rady města Bod programu 2.

USNESENÍ 3. schůze Rady města Jirkov konané dne

Informace o zasedání a přijatých usneseních Rady města Sedlčany na jednání RM č. 93/ dne 5. září 2018

Zastupitelstvo města Příbora

Rada města J a b l u n k o v, okres Frýdek Místek. Usnesení

Město Jeseník. Usnesení

Usnesení. Místostarosta 12/3.1 Zpráva o činnosti Svazku obcí Čistá Odra Zastupitelstvo města bere na vědomí zprávu o činnosti Svazku obcí Čistá Odra

U s n e s e n í z 64. jednání rady města dne v 10:00 hod. v zasedací místnosti městského úřadu

U S N E S E N Í z 23. zasedání Zastupitelstva městyse Prosiměřice, konaného dne v zasedací místnosti Úřadu městyse Prosiměřice

Zápis ze schůze Rady města Vimperk ze dne

5. veřejné zasedání Zastupitelstva města Příloha zápisu

Příloha k usnesení z 15. zasedání zastupitelstva obce konaného dne v 17. hodin v zasedací síni obecního úřadu

USNESENÍ ze 102. řádné schůze Rady města Uničova, která se konala dne 14. října 2014 v 8 hodin v zasedací místnosti radnice, Masarykovo nám.

čj. MCH 5641/2009 spisová značka 5639/2009/OVV Rada města Chropyně

U S N E S E N Í. ze zasedání městského zastupitelstva v Novém Bydžově konaného dne ve Velké zasedací síni Městského úřadu Nový Bydžov

U S N E S E N Í z 15. schůze Rady města Nový Bydžov konané dne od hodin v kanceláři starosty Městského úřadu

Usnesení 43. schůze Rady města Šternberka ze dne

Usnesení ze zasedání Rady města Jablonné v Podještědí č. 75 ze dne od 13:00 hodin v kanceláři tajemnice MěÚ

Město Chlumec. Rada města Chlumec. Usnesení

Město Hradec nad Moravicí. Usnesení č. 24. ze schůze Rady města Hradec nad Moravicí, konané dne. 4.dubna 2016

R A D A M Ě S T A N E J D K U

Informace o přijatých

Usnesení Zastupitelstvo města bere na vědomí zápis z 12. zasedání finančního výboru ze dne , dle důvodové zprávy.

Město Chlumec. Rada města Chlumec. Usnesení

Č. j.: MUCH 76336/2015

Komentář: Město Broumov určeno Radě města č. 51. Majetkové záležitosti k jednání: předloženo RM dne:

USNESENÍ 16. schůze Rady města Jirkov konané dne

Usnesení z 13. jednání Rady města Benešov n.pl. konané dne od hodin v malé zasedací místnost MěÚ Benešov n.pl.

Výpis usnesení Rady města Bojkovice č. 38 ze dne 4. května Přítomni:

12/1.2 Zpráva o ověření zápisu

Usnesení ze schůze Rady města Sezimovo Ústí, konané dne

Transkript:

z 86. schůze Rady města Nový Bydžov konané dne 13. 2. 2006 od 15:30 hodin v malé zasedací místnosti Městského úřadu ----------- Přítomni: Ing. Louda, Mgr. Orel, PaedDr. Štoček, Bc. Omastová, Hruška, Fišera, Navrátil Rada po projednání: 1702/86/2006 - Zrušení usnesení Rady města Nový Bydžov č. 1602/80/2005 ze dne 21. listopadu 2005 - Nabídka Města Nový Bydžov na odkoupení budovy čp. 507 situované na stp. č. 65 a stp. č. 65 o výměře 756 m 2 v kat. území Nový Bydžov z majetku České spořitelny, a. s., se sídlem Praha 4, ulice Olbrachtova, čp. 1929/62, IČ 45 24 47 82 zrušila - usnesení rady č. 1602/80/2005 (č. materiálu: RM06-0044) 1703/86/2006 - Nabídka Města Nový Bydžov na odkoupení budovy čp. 507 situované na stp. č. 65 a stp. č. 65 o výměře 756 m 2 v kat. území Nový Bydžov z vlastnictví České spořitelny, a. s., se sídlem Praha 4, ulice Olbrachtova, čp. 1929/62, IČ 45 24 47 82 do majetku Města Nový Bydžov - kupní cena 7.500.000,- Kč s tím, že Česká spořitelna, a. s. bude pak Městu Nový Bydžov, které se stane vlastníkem těchto nemovitostí, hradit nájemné za nebytové prostory, které jí budou pronajaty nájemní smlouvou - na dobu určitou (5 let + 5 let), ve výši: prvních 5 let ročně 107.240,- Kč a druhých 5 let ročně 407.240,- Kč. Za 10 let, po kterých Česká spořitelna, a. s. žádá novým majitelem garantovanou nájemní smlouvu na dobu určitou, by pak Městu Nový Bydžov zaplatila nájemné v celkové výši 2.572.400,- Kč. doporučila - zastupitelstvu města schválit tuto nabídku dle předloženého návrhu (č. materiálu: RM06-0044) 1

1704/86/2006 - Návrh Smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene mezi Městem Nový Bydžov (budoucí stranou z věcného břemene povinnou) a společností ČEZ Distribuce, a. s., se sídlem Vinohradská, čp. 325/8, 120 21 Praha 2, IČ 27 23 24 25 (budoucí stranou z věcného břemene oprávněnou), kdy věcné břemeno bude spočívat v umístění zařízení rozvodu elektřiny pod povrchem pozemků v kat. území Nový Bydžov: parc. č. 2558/1 kabel AYKY 3x240+120, parc. č. 196/2 kabel AYKY 3x240+120, parc. č. 2587 1 x nový pilíř SR502PPW1, kabel AYKY 3x240+120 a parc. č. 2587 kabel AYKY 3x120+70. Jedná se o stavbu Nový Bydžov U Hřiště rekonstrukce nn. Smlouva o zřízení věcného břemene bude uzavřena do 90 dnů ode dne, kdy nabude právní moc kolaudační rozhodnutí, kterým bude povolen provoz energetického díla a po obdržení potvrzeného geometrického plánu s vyznačením rozsahu věcného břemene. GP bude vyhotoven na náklady společnosti ČEZ Distribuce, a. s. Věcné břemeno bude zřízeno za úplatu, a to formou jednorázové úhrady, která je stanovena na základě zákona č. 151/1997 Sb., o oceňování majetku, a to ve výši 5.370,- Kč. schválila - uzavření této smlouvy dle předloženého návrhu (č. materiálu: RM06-0045) 1705/86/2006 - Uložení kabelu CYKY 4Bx16 pod povrchem části pozemku parc. č. 2587 v kat. území Nový Bydžov v chodníku v hloubce min. 70 cm a pod komunikací v hloubce min. 1 m v ochranné trubce pro LTC Nový Bydžov, Sportovní, čp. 401 souhlasila - s napojením stávajícího odběrného místa dle předloženého návrhu společnosti ČEZ Distribuce, a. s. (č. materiálu: RM06-0046) 2

1706/86/2006 - Uložení kabelu CYKY 4B x 10 pod povrchem části pozemku parc. č. 2558/1 v kat. území Nový Bydžov v chodníku v hloubce min. 70 cm pro čp. 122 v ulici Havlíčkova souhlasila - s napojením stávajícího odběrného místa dle předloženého návrhu společnosti ČEZ Distribuce, a. s. (č. materiálu: RM06-0047) 1707/86/2006 - Odprodej 11 ks PC a 11 ks 15 monitorů z majetku Města Nový Bydžov do vlastnictví Základní školy, Nový Bydžov, V. Kl. Klicpery, čp. 561 - za dohodnutou kupní cenu 2.500,- Kč za sestavu PC a monitor schválila - tento odprodej dle předloženého návrhu Bc. Ondřeje Neumana, vedoucího Organizačně-správního odboru Městského úřadu Nový Bydžov (č. materiálu: RM06-0048) 1708/86/2006 - Zápis z jednání Sociálně zdravotní komise Rady města Nový Bydžov konaného dne 30. ledna 2006 vzala na vědomí - tento zápis vzala na vědomí - doporučení iniciovat založení klubu seniorů v Novém Bydžově (jako sekci Občanského sdružení Na podporu kultury a občanských aktivit v Novém Bydžově) dle předloženého návrhu uložila - Ing. Pavlu Loudovi, starostovi Města Nový Bydžov, zahájit jednání s Krajským úřadem Královéhradeckého kraje ohledně vytvoření přímých vlakových a autobusových spojů mezi Nový Bydžovem a Jičínem - za účelem zajištění lepší dostupnosti zdravotní péče pro pacienty z Nového Bydžova 3

1709/86/2006 - Žádost Českého červeného kříže, úřadu Oblastního spolku ČČK Hradec Králové, se sídlem Mostecká, čp. 290, Hradec Králové, o podporu a spolupráci Města Nový Bydžov - obnova místních skupin a činnosti ČČK v Novém Bydžově, provoz kanceláře, cestovné, mzdové náklady, atd. (dle předloženého rozpočtu finanční příspěvek Města Nový Bydžov 240.000,- Kč) vzala na vědomí - tuto žádost s tím, že je nutné předložit konkrétní návrh projektu pro Nový Bydžov (program činnosti na Novobydžovsku) 1710/86/2006 - Žádost Obce Skřivany o poskytnutí finančního příspěvku z rozpočtu Města Nový Bydžov ve výši 5.000,- Kč na činnost Klubu seniorů v roce 2006 (členy tohoto klubu jsou i občané Nového Bydžova) neschválila - tuto žádost na základě doporučení Sociálně zdravotní komise Rady města Nový Bydžov Pro: - Proti: 7 Zdrželo se hlasování: - 1711/86/2006 - Žádost Asociace rodičů a přátel zdravotně postižených dětí v ČR, Klub RADOST, Poštovní schránka 145, se sídlem Wolkerova, čp. 22, 796 40 Prostějov 1, o zaslání propagačních materiálů o Novém Bydžově a jeho okolí, které budou sloužit jako zdroj informací a zároveň jako ceny do soutěží nebo dary dětské tomboly při pořádaných akcích schválila - poskytnutí propagačních materiálů a drobných předmětů dle předloženého návrhu Sociálně zdravotní komise Rady města Nový Bydžov 4

1712/86/2006 - Složení Sociálně zdravotní komise Rady města Nový Bydžov (změna na základě doporučení této komise) schválila - za člena této komise Jaroslavu Rajmanovou 1713/86/2006 - Analýza dostupnosti Oblastní nemocnice Jičín, a. s., Jičín pro občany Novobydžovska vzala na vědomí - tuto analýzu zpracovanou Odborem sociálních věcí a zdravotnictví a Odborem dopravy Městského úřadu Nový Bydžov (č. materiálu: RM06-0050) 1714/86/2006 - Informace o získaných dotacích a úspěšném zahájení projektu primární drogové prevence i sociálních projektů pro matky s dětmi a Romy vzala na vědomí - tyto informace Daniely Luskové, vedoucí Odboru sociálních věcí a zdravotnictví Městského úřadu Nový Bydžov (č. materiálu: RM06-0050) 5

1715/86/2006 - Žádost Občanského sdružení PODZÁMČÍ, Dobrovolnického centra, se sídlem Žíželická, čp. 92/IV., 503 51 Chlumec nad Cidlinou, o poskytnutí finančního příspěvku z rozpočtu Města Nový Bydžov ve výši 15.000,- Kč na provoz Dobrovolnického centra a realizaci projektů primární prevence ve spádovém území Nového Bydžova v roce 2006 schválila - tuto žádost (č. materiálu: RM06-0051) 1716/86/2006 - Zápis z jednání Vzdělávací komise Rady města Nový Bydžov konaného dne 26. ledna 2006 vzala na vědomí - tento zápis (č. materiálu: RM06-0052) 1717/86/2006 - Návrh Obce Hlušice na uzavření Smlouvy o hrazení neinvestičních nákladů připadajících na žáka a Smlouvy o hrazení neinvestičních nákladů na školní stravování - za žáky, kteří mají trvalý pobyt v Novém Bydžově a navštěvují Základní školu Hlušice schválila - uzavření těchto smluv dle předloženého návrhu (č. materiálu: RM06-0053) 1718/86/2006 - Plán odpadového hospodářství města Nový Bydžov doporučila - zastupitelstvu města schválit tento plán dle předloženého návrhu zpracovaného společností Ekologické audity a posudky, s. r. o., se sídlem Míčkova, čp. 66, Brno (č. materiálu: RM06-0054) 6

1719/86/2006 - Úprava rozpočtového provizoria Města Nový Bydžov na období leden březen 2006 doporučila - zastupitelstvu města schválit úpravu rozpočtového provizoria města dle předloženého návrhu (příjmy i výdaje v celkové výši 3 284,00 tis. Kč) (č. materiálu: RM06-0055) 1720/86/2006 - Stanovení platu Ing. Josefa Kožíška, ředitele Technických služeb města Nový Bydžov schválila - plat ředitele této příspěvkové organizace Města Nový Bydžov dle předloženého návrhu (č. materiálu: RM06-0056) 1721/86/2006 - Výběrové řízení: Správa, provoz a údržba veřejného osvětlení v Novém Bydžově schválila - předložený návrh na zajištění organizace tohoto výběrového řízení dodavatelskou firmou (č. materiálu: RM06-0057) 7

1722/86/2006 - Příspěvková organizace Města Nový Bydžov: Technické služby města Nový Bydžov vzala na vědomí - obsah a závěry jednání konaného dne 1. února 2006 za účelem projednání zjištěných skutečností, a zároveň i návrhů a doporučení, externího poradce - pro zlepšení výsledků hospodaření této příspěvkové organizace vzala na vědomí - předložený rozbor výsledků hospodaření Technických služeb města Nový Bydžov za rok 2005 vzala na vědomí - předložený návrh rozpočtu této příspěvkové organizace na rok 2006 (č. materiálu: RM06-0058) 1723/86/2006 - Změna Organizační struktury Městského úřadu Nový Bydžov k 1. červnu 2006 schválila - vznik oddělení investic a rozvoje schválila - změnu náplně pracovního místa M3 pronájmy nebytových prostor, koordinace činnosti Technických služeb města Nový Bydžov vzala na vědomí - vypsání výběrových řízení na obsazení funkčních míst: I1 vedoucí oddělení investic a rozvoje D7 referent: dopravní přestupky, speciální stavební úřad silniční M3 referent: pronájmy nebytových prostor, koordinace činnosti Technických služeb města NB (č. materiálu: RM06-0059) 8

1724/86/2006 - Informace - Rozbor bytového hospodářství Města Nový Bydžov za období 2001-2005 vzala na vědomí - podklady pro vytvoření koncepce bytové politiky města zpracované a předložené Odborem správy majetku města Městského úřadu Nový Bydžov (č. materiálu: RM06-0060) Mgr. Bohumil Orel místostarosta Ing. Pavel Louda starosta Usnesení vyhotoveno dne: 15. února 2006 9