Gymnázium Kladno Nám. Edvarda Beneše 1573 272 01 Kladno, CZ +420 312 247 149, +420 312 247 253 Kánon titulů z české a světové literatury k ústní maturitní zkoušce (,,nová maturita ) Světová literatura Pro školní rok 2015/2016 nově zařazeno: Autor Dílo Překlad Taylor Kathrine Kressmann Adresát neznámý Dagmar Steinová, 2003 Johann Wolfgang Goethe Faust Otokar Fischer, 1982 Irwing Stone Žízeň po životě Jarmila Emmerová, 2008 Patrick Ryan Jak jsem vyhrál válku František Vrba,1970 Capote Truman Snídaně u Tiffanyho Jarmila Fastrová, 1986 John Wyndham Den Trifidů Hana Žantovská, 1972 Leo Rosten Pan Kaplan má stále třídu rád Antonín Přidal, Odeon, 1988 U ostatních titulů ze světové literatury zatím neudáváme autory překladů, studenti je uvedou ve svých seznamech četby, abychom mohli jejich přečteným překladům pracovní listy přizpůsobit. do konce 18. století Bible Homér Sofokles Ovidius Giovanni Boccaccio Francois Villon Geofrey Chaucer Niccolo Machiavelli William Shakespeare Miguel de Cervantes Saavedra Moliére Starý zákon, Nový zákon Ilias Odyssea Antigona Proměny Dekameron Závěť Canterburské povídky Vladař Romeo a Julie Hamlet Král Lear Othello Macbeth Zkrocení zlé ženy Sonety Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha Misantrop Lakomec Tartuffe
Jean de La Fontaine Johann W. Goethe Jean Racine Bajky Utrpení mladého Werthera Faidra 19. století Jane Austenová Rozum a cit Pýcha a předsudek Alexandr S. Puškin Evžen Oněgin Stendhal Červený a černý Victor Hugo Chrám Matky Boží v Paříži Bídníci Honoré de Balzac Otec Goriot Edmund Rostand Cyrano z Bergeracu Nikolaj Vasiljevič Gogol Revizor Mrtvé duše Charles Dickens Oliver Twist Emile Zola Zabiják Nana Tereza Raquinová Guy de Maupassant Kulička Miláček Edgar Allan Poe Povídky Charlotte Bronteová Jana Eyrová Gustave Flaubert Paní Bovaryová Salambo Charles Baudelaire Květy zla Fjodor Michajlovič Dostojevskij Zločin a trest Idiot Lev N. Tolstoj Anna Kareninová Artur Rimbaud Opilý koráb Oscar Wilde Obraz Doriana Graye Šťastný princ a jiné pohádky G. B. Shaw Živnost paní Warrenové Pygmalion Anton P. Čechov Višňový sad Daniel Defoe Robinson Crusoe (původní verze) Alexander Dumas Tři mušketýři M. J. Lermontov Démon Maškaráda Emily Bronteová Na Větrné hůrce 20. století Christian Morgenstern Virginia Wolfová Francis Scott Fitzgerald Michail Bulgakov Ernest Hemingway Romain Rolland Šibeniční písně Paní Dollowayová Velký Gatsby Mistr a Markétka Sbohem, armádo Stařec a moře Komu zvoní hrana Petr a Lucie
Vladimír Nabokov Lolita John Steinbeck Hrozny hněvu O myších a lidech Na východ od ráje Jack London Bílý tesák Albert Camus Cizinec Antoine de Saint Exupéry Malý princ George Orwell Farma zvířat 1984 Boris Pasternak Doktor Živago Alberto Moravia Horalka Mika Waltari Egypťan Sinuhet Eugéne Ionesco Plešatá zpěvačka Samuel Beckett Čekání na Godota Jerome David Salinger Kdo chytá v žitě Heller Hlava XXII Alexandr Solženicyn Jeden den Ivana Děnisoviče Amis Kingsley Šťastný Jim Lion Feuchtwanger Židovka z Toleda Tennessee Williams Kočka na rozpálené plechové střeše William Styron Sophiina volba Leon Uris Exodus John Irving Svět podle Garpa Pravidla moštárny Jack Kerouac Na cestě Ken Kessey Vyhoďme ho z kola ven J. R. R.Tolkien Pán prstenů Umberto Eco Jméno růže A.P. Čechov Racek A.C. Doyle Pes baskervilský R. Fulghum Všechno, co opravdu potřebuji znát, jsem se naučil v mateřské škole A. Ginsberg Kvílení K. Hermann My děti ze stanice ZOO E.M. Remarque Tři kamarádi Čas žít, čas umírat Na západní frontě klid Steven King Misery Zelená míle Mark Haddon Podivný případ se psem Daniel Keyes Růže pro Algernon
Česká literatura Pro školní rok 2015/2016 nově zařazeno: Václav Havel Josef Škvorecký Irena Dousková Ladislav Fuks Marek Šindelka Radka Denemarková do konce 18. století Kosmas Dalimilova kronika Jan Ámos Komenský Bedřich Bridel 19. století F.L. Čelakovský Karel Hynek Mácha Josef Kajetán Tyl Karel Jaromír Erben Božena Němcová Audience Vernisáž Prima sezóna Oněgin byl Rusák Pan Theodor Mundstock Zůstaňte s námi Peníze od Hitlera Kronika česká Labyrint světa a ráj srdce Co Bůh? Člověk? Ohlas písní českých Ohlas písní ruských Máj Strakonický dudák Kytice Babička V zámku a v podzámčí Divá Bára Karel Havlíček Borovský Tyrolské elegie Král Lávra Jan Neruda Karolina Světlá Jakub Arbes Jaroslav Vrchlický Julius Zeyer Josef Svátek Ladislav Stroupežnický Alois Jirásek Karel Václav Rais bratři Mrštíkové Zikmund Winter Gabriela Preissová Karel Hlaváček Antonín Sova Otokar Březina Křest svatého Vladimíra Povídky malostranské Balady a romance Vesnický román Kříž u potoka Svatý Xaverius Noc na Karlštejně Tři legendy o krucifixu Radúz a Mahulena Paměti katovské rodiny Mydlářů Naši furianti F.L.Věk Staré pověsti české Lucerna Kalibův zločin Maryša Rozina sebranec Gazdina roba Její pastorkyňa Mstivá kantiléna Květy intimních nálad Tajemné dálky
20.a 21.století Viktor Dyk Petr Bezruč Jaroslav Hašek Fráňa Šrámek Ivan Olbracht Karel Čapek Vladislav Vančura Karel Poláček Jaroslav Havlíček Franz Kafka Zděnek Jirotka Norbert Frýd Jiří Wolker Vítězslav Nezval Jaroslav Seifert František Hrubín Josef Škvorecký Ladislav Fuks Milan Kundera Václav Kaplický Bohumil Hrabal Arnošt Lustig Ludvík Vaculík Ota Pavel Vladimír Korner Vladimír Páral Michal Viewegh Květa Legátová Irena Dousková Petr Šabach Krysař Slezské písně Osudy dobrého vojáka Švejka Stříbrný vítr Měsíc nad řekou Nikola Šuhaj loupežník Golet v údolí RUR Povídky z jedné a druhé kapsy Bílá nemoc Hordubal Povětroň Válka s mloky Matka Věc Makropulos Rozmarné léto Bylo nás pět Neviditelný Petrolejové lampy Proces Proměna Saturnin Krabice živých Těžká hodina Host do domu Edison Manon Lescaut Výbor z tvorby (Na vlnách TSF, Poštovní holub, Maminka, Chlapec a hvězdy ) Romance pro křídlovku Zbabělci Spalovač mrtvol Směšné lásky Žert Kladivo na čarodějnice Ostře sledované vlaky Obsluhoval jsem anglického krále Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou Český snář Smrt krásných srnců Adelheid Soukromá vichřice Báječná léta pod psa Účastníci zájezdu Želary Hrdý Budžes Občanský průkaz Hovno hoří Máslem dolů
Tereza Boučková: Kateřina Tučková Miloš Urban Jiří Hájíček Jáchym Topol Indiánský běh Rok kohouta Vyhnání Gerty Schnirch Žídkovské bohyně Sedmikostelí Selské baroko Sestra Anděl Z. Svěrák, L. Smoljak Blaník P. Kohout Hodina tance a lásky Josef Kopta Hlídač č.47 J. Otčenášek Romeo, Julie a tma Radek John Eduard Bass Tomáš Zmeškal Václav Hrabě Jarmila Glazarová Hana Androniková Memento Cirkus Humberto Životopis černobílého jehněte Blues pro bláznivou holku Horečka Vlčí jáma Zvuk slunečních hodin Do seznamu k maturitě vybírejte maximálně dva tituly od jednoho autora. Schváleno PK ČJ 29. 8. 2015