Bezpečnstní list pdle 1907/2006/ES Obchdní jmén: Cuprzin prgress Čísl prduktu: 30004247(25) Aktuální verze: 1.0.0, vytvřená dne: 28.01.2014 Nahrazená verze: -, vytvřená dne: - blast: CZ ODDÍL 1: Identifikace látky/směsi a splečnsti/pdniku 1.1 Identifikátr výrbku Obchdní jmén Cuprzin prgress 1.2 Příslušná určená pužití látky neb směsi a nedpručená pužití Příslušná určená pužití Přípravek na chranu rstlin 1.3 Pdrbné údaje ddavateli bezpečnstníh listu Adresa Spiess-Urania Chemicals GmbH Frankenstrasse 18 b 20097 Hamburg Germany Telefnní čísl +49 (0)40-23652-0 Fax +49 (0)40-23652-255 Email mail@spiess-urania.cm Infrmace k přehledu bezpečnstních údajů BUSINESS DEVELOPMENT: mail@spiess-urania.cm 1.4 Telefnní čísl pr naléhavé situace SGS Emergency +32 3 575 55 55 (Infrmace budu pdávány v českém jazyku.) Txiklgické infrmační středisk (TIS) Na Bjišti 1, 128 08 Praha 2 Tel. (24 hdin/den): +420 2 2491 9293 +420 2 2491 5402 ODDÍL 2: Identifikace nebezpečnsti 2.1 Klasifikace látky neb směsi Klasifikace pdle směrnice 67/548/EHS neb 1999/45/ES T; R23 N; R50/53 Pkyny pr klasifikaci Označení byl prveden na základě výsledků ektxiklgických prvěrek. Označení byl prveden na základě výsledků txiklgických prvěrek. 2.2 Prvky značení Označení pdle směrnice 1999/45/ES Symbly nebezpečnsti Txický Nebezpečný pr živtní prstředí R-věty 23 Txický při vdechvání. 50/53 Vysce txický pr vdní rganismy, může vyvlat dluhdbé nepříznivé účinky ve vdním prstředí. S-věty 1 Uchvávejte uzamčené. 26 Při zasažení čí kamžitě důkladně vypláchněte vdu a vyhledejte lékařsku pmc. 35 Tent materiál a jeh bal musí být zneškdněny bezpečným způsbem. 36/37/39 Pužívejte vhdný chranný děv, chranné rukavice a chranné brýle neb bličejvý štít. 38 V případě nedstatečnéh větrání pužívejte vhdné vybavení pr chranu dýchacích rgánů. 45 V případě nehdy, neb necítíte-li se dbře, kamžitě vyhledejte lékařsku pmc (je-li mžn, ukažte tt značení). 53 Zamezte expzici před pužitím si bstarejte speciální instrukce. 61 Zabraňte uvlnění d živtníh prstředí. Viz speciální pkyny neb bezpečnstní listy. Strana 1 z 9
Bezpečnstní list pdle 1907/2006/ES Obchdní jmén: Cuprzin prgress Čísl prduktu: 30004247(25) Aktuální verze: 1.0.0, vytvřená dne: 28.01.2014 Nahrazená verze: -, vytvřená dne: - blast: CZ 2.3 Další nebezpečnst ODDÍL 3: Slžení/infrmace slžkách 3.1 Látky Nedpvídá. Prdukt není látky. 3.2 Směsi čísl Chemická charakteristika Vdnatý přípravek. Obsah nebezpečných látek Název látky CAS / ES / Indexvé/ REACH čísl 1 Hydrxid měďnatý 20427-59-2 243-815-9-01-2119969283-29 Ddatečné infrmace Klasifikace 67/548/EHS Kncentrace % T; R23 Xn; R22 Xi; R41 N; R50/53 2 Reakční směs: 2-ethylhexyl-D-glukpyransid; 2-ethylhexyl-di-Dglukpyransid - 414-420-0 614-028-00-1 01-0000016147-72 Celé znění R vět: viz kapitla 16 ODDÍL 4: Pkyny pr první pmc 4.1 Ppis první pmci > 25,00 - < 50,00 váh% Xi; R41 > 1,00 - < 5,00 váh% Všebecné pkyny. V případě nehdy neb při nevlnsti ihned přivlejte lékaře. Kntaminvaný děv a buv kamžitě svléknut; další pužití až p důkladném vyčištění. Hrzí-li bezvědmí, ulžit a zajistit transprt ve stabilizvané plze na bku. P nadechnutí Pstiženu sbu dstat z nebezpečné blasti. Zajistit přívd čerstvéh vzduchu. Při nepravidelném dechu/zástavě dýchání: umělé dýchání. Ihned přivlat lékařsku pmc. P styku s kůží Ihned mýt vdu a mýdlem. Při přetrvávajícím pdráždění kůže vyhledat lékaře. P kntaktu s čima Otevřít ční víčka, či důkladně vypláchnut vdu (15 minut). Při pdráždění knzultvat čníh lékaře. P pžití Nevyvlávat zvracení. Vypláchnut ústa a vypít větší mnžství vdy. Ihned přivlat lékařsku pmc. Osbám v bezvědmí nepdávat žádné tekutiny. 4.2 Nejdůležitější akutní a pžděné symptmy a účinky 4.3 Pkyn týkající se kamžité lékařské pmci a zvláštníh šetření ODDÍL 5: Opatření pr hašení pžáru 5.1 Hasiva Vhdné hasiva Nevhdná hasiva 5.2 Zvláštní nebezpečnst vyplývající z látky neb směsi Nejsu žádné známy. 5.3 Pkyny pr hasiče Prdukt samtný nehří! Hasicí prstředky a činnsti při likvidaci pžáru přizpůsbit jeh pvaze. Strana 2 z 9
0 Bezpečnstní list pdle 1907/2006/ES Obchdní jmén: Cuprzin prgress Čísl prduktu: 30004247(25) Aktuální verze: 1.0.0, vytvřená dne: 28.01.2014 Nahrazená verze: -, vytvřená dne: - blast: CZ ODDÍL 6: Opatření v případě náhdnéh úniku 6.1 Opatření na chranu sb, chranné prstředky a nuzvé pstupy Pr pracvníky krmě pracvníků zasahujících v případě nuze Ddržvat bezpečnstní předpisy (viz ddíl 7 a 8). Zamezit styku s kůží, čima a děvem. Zajistit dstatečné větrání. Pr pracvníky zasahující v případě nuze Osbní chranné pmůcky viz ddíl 8. 6.2 Opatření na chranu živtníh prstředí Zabránit kntaminaci pvrchvých a pdzemních vd a úniku d kanalizace. Zabránit kntaminaci pdlží/ zeminy. 6.3 Metdy a materiál pr mezení úniku a pr čištění Zachycvat materiálem pr phlcvání kapalin (např. pískem, křemelinu, univerzálním pjivem). Se zachyceným materiálem nalžit pdle ddíl "Likvidace". 6.4 Odkaz na jiné ddíly ODDÍL 7: Zacházení a skladvání 7.1 Opatření pr bezpečné zacházení Opatření pr bezpečné zacházení Snižte rizik při zacházení s prduktem na nejnižší míru pužíváním chranných a preventivně bezpečnstních patření. Pracvní pstup by měl být utvářen takvým způsbem, pkud t je pdle technickéh stavu mžné, aby nedcházel k uvlňvání nebezpečných látek. Všebecná bezpečnstní a hygienická patření Při práci nejíst, nepít a nekuřit. Prdukt uchvávat mim dsah ptravin a nápjů. Zamezit styku s čima a kůží. Zasažený, kntaminvaný děv ihned svléknut. Před přestávkami a p sknčení umýt ruce. Zařízení na vyplachvání čí je pvinnu sučástí výbavy. Nuzvá sprcha je pvinnu sučástí výbavy. Nevdechvat výpary. Pkyny pr chranu před pžárem a výbuchem Nejsu nutná žádná zvláštní patření. 7.2 Pdmínky pr bezpečné skladvání látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí Technická patření a pdmínky skladvání Udržvat nádrže těsně uzavřené a uchvávat na chladném, dbře větraném místě. Pžadavky na skladvací prstry a nádrže Otevřené nádby pečlivě uzavřít a skladvat nastjat, aby nedšl k úniku prduktu. Uchvávat trvale v balech, které dpvídají riginálním. Pkyny pr bezpečné skladvání Neskladvat splečně s ptravinami. 7.3 Specifické knečné / specifická knečná pužití ODDÍL 8: Omezvání expzice/sbní chranné prstředky 8.1 Kntrlní parametry čísl Hdnty DNEL a PNEC Hdnty DNEL (zaměstnanci) Název látky CAS / ES čísl Cesta absrpce Dba půsbení Účinek Hdnta 1 Hydrxid měďnatý 20427-59-2 243-815-9 dermálně 9566,9 mg/kg/den vztahuje se na: tuhé paliv dermálně 956,9 mg/kg/den vztahuje se na: Kejda inhalativně 1 mg/mł Strana 3 z 9
Lk.1043 190 Lk.7008593 0 7,0 9,5 Bezpečnstní list pdle 1907/2006/ES Obchdní jmén: Cuprzin prgress Čísl prduktu: 30004247(25) Aktuální verze: 1.0.0, vytvřená dne: 28.01.2014 Nahrazená verze: -, vytvřená dne: - blast: CZ čísl Hdnty PNEC Název látky CAS / ES čísl Živtní prstředí Hdnta 1 Hydrxid měďnatý 20427-59-2 243-815-9 Vda Sladká vda 0,0078 mg Cu L-1 Vda Sediment v sladké vdě 87,1 mg Cu kg dwt-1 Vda Mřská vda 0,0056 mg Cu L-1 Vda Sediment v mřské vdě 676 mg Cu kg dwt-1 Půda - 64,6 mg Cu kg dwt-1 Úpravna (STP) - 0,23 mg Cu L-1 8.2 Omezvání expzice Vhdné technické kntrly Osbní chranná výstrj Ochrana dýchacích cest Při překrčení limitních hdnt na pracvišti je pužití vhdnéh respiračníh přístrje pvinnstí. Nejsu-li k dispzici mezní hdnty na pracvišti, nutn pri vzniku aerslu a mlhy zajistit dstatecná patrení k chrane dýchacích rgánu. Ochrana čí a bličeje Uzavřené chranné brýle (DIN EN 166) Ochrana ruku Při intenzivním styku pužívat chranné rukavice (DIN EN 374). Pri mžném styku prduktu s kuží pskytuje pužití rukavic, zkušených napr. pdle EN 374, dstatecnu chranu. Ochranné rukavice by měly být v každém případě přezkušeny na specificku vhdnst jejich pužívání na daném pracvišti (např. na jejich mechanicku dlnst, snášenlivst s prduktem a antistatické vlastnsti). Dbejte pkynů výrbce rukavic ke způsbu jejich pužívání, skladvání, šetřvání a výměny. V případě pškzení neb p prvních příznacích ptřebvání, prveďte ihned výměnu chranných rukavic. Jiná chrana Běžný pracvní děv pužívaný v chemii. Omezvání expzice živtníh prstředí ODDÍL 9: Fyzikální a chemické vlastnsti 9.1 Infrmace základních fyzikálních a chemických vlastnstech Vzhled/Barva kncentrát suspenze mdrý Zápach btížně zjistitelný lidskými smysly Prahvá hdnta pr vnímání zápachu ph Hdnta 7,0-9,5 Základní teplta ( C) 20 C Kncentrace 10 g/l Metda CIPAC MT 75.3 Bd varu/ destilační rzsah Bd tání / blast tání Bd rzkladu / rzsah rzkladu Bd vzplanutí Metda EEC A9 Teplta samvznícení Metda EEC A.15 Pznámky Prdukt není samvznítivý. Strana 4 z 9
Lk.923 Lk.2865 Lk.9852 1270 1370 10 36,9 Bezpečnstní list pdle 1907/2006/ES Obchdní jmén: Cuprzin prgress Čísl prduktu: 30004247(25) Aktuální verze: 1.0.0, vytvřená dne: 28.01.2014 Nahrazená verze: -, vytvřená dne: - blast: CZ Oxidační vlastnsti nexidující Metda EEC A.17 Výbušné vlastnsti Prdukt není výbušný. Hřlavst (pevné látky, plyny) Dlní mezní hdnty hřlavsti neb výbušnsti Hrní mezní hdnty hřlavsti neb výbušnsti Tlak par Hustta páry Rychlst dpařvání Relativní hustta Hustta Hdnta 1270-1370 g/l Základní teplta ( C) 20 C Metda CIPAC MT 3.3 Rzpustnst ve vdě Pznámky Rzpustnst Rzdělvací keficient: n-ktanl/vda Pznámky suspendvatelný Kvůli btížné rzpustnsti ve vdě se nedá určit. Viskzita Hdnta 36,9-132,2 mpa*s Základní teplta ( C) 20 C dynamicky Metda OECD 114 Hdnta 23,8-97,7 mpa*s Základní teplta ( C) 40 C dynamicky Metda OECD 114 9.2 Další infrmace Ostatní údaje ODDÍL 10: Stálst a reaktivita 10.1 Reaktivita 10.2 Chemická stabilita 10.3 Mžnst nebezpečných reakcí 10.4 Pdmínky, kterým je třeba zabránit Žádné známy. 10.5 Neslučitelné materiály Nejsu žádné známy. 10.6 Nebezpečné prdukty rzkladu Nejsu známé žádné nebezpečné prdukty rzkladu. Strana 5 z 9
3 2000 67 3 50 Lk.8903 10 72 Lk.8016124 10 72 Lk.8016124 Lk.3647 Lk.8015786 Bezpečnstní list pdle 1907/2006/ES Obchdní jmén: Cuprzin prgress Čísl prduktu: 30004247(25) Aktuální verze: 1.0.0, vytvřená dne: 28.01.2014 Nahrazená verze: -, vytvřená dne: - blast: CZ ODDÍL 11: Txiklgické infrmace 11.1 Infrmace txiklgických účincích Akutní rální txicita čísl Název prduktu 1 Cuprzin prgress LD50 > 2000 mg/kg ptkan Metda OECD 423 Akutní dermální txicita čísl Název prduktu 1 Cuprzin prgress LD50 > 2000 mg/kg ptkan Metda OECD 402 Akutní inhalativní txicita čísl Název látky Čísl CAS Číselné značení dle EHS 1 Hydrxid měďnatý 20427-59-2 243-815-9 LC50 0,56 mg/l Dba expzice 4 h Skupenství prach/mlha ptkan Metda OECD 403 žíravst/dráždivst pr kůži čísl Název prduktu 1 Cuprzin prgress Dba expzice 72 h králík Metda OECD 404 Hdncení nedráždivý Vážné pškzení čí / pdráždění čí čísl Název prduktu 1 Cuprzin prgress Dba expzice 72 h králík Metda OECD 405 Hdncení nedráždivý Senzibilizace dýchacích cest/senzibilizace kůže čísl Název prduktu 1 Cuprzin prgress Cesta absrpce Kůže Mrče Metda OECD 406 Hdncení nesenzibilizující Strana 6 z 9
U_935 Lk.7002639 50 U_900 U_900 Bezpečnstní list pdle 1907/2006/ES Obchdní jmén: Cuprzin prgress Čísl prduktu: 30004247(25) Aktuální verze: 1.0.0, vytvřená dne: 28.01.2014 Nahrazená verze: -, vytvřená dne: - blast: CZ Mutagenita v zárdečných buňkách Txicita pr reprdukci Karcingenita Txicita pr specifické cílvé rgány jednrázvá expzice Txicita pr specifické cílvé rgány pakvaná expzice Nebezpečnst při vdechnutí Opžděné a kamžité účinky a také chrnické účinky krátkdbé a dluhdbé expzice Při dbrném pužívání nejsu známa žádná pškzení zdraví. Ostatní údaje Ddržujte zásady preventivních patření běžných pr manipulaci s chemikáliemi. ODDÍL 12: Eklgické infrmace 12.1 Txicita Txicita pr ryby (akutní) čísl Název prduktu 1 Cuprzin prgress LC50 136 µg Cu/l Dba expzice 96 h Oncrhynchus mykiss Metda OECD 203 Txicita pr ryby (chrnická) Txicita pr dafnie (akutní) čísl Název prduktu 1 Cuprzin prgress EC50 31,8 µg Cu/l Dba expzice 48 h Daphnia magna Metda OECD 202 Txicita pr dafnie (chrnická) Txicita pr vdní řasy (akutní) čísl Název prduktu 1 Cuprzin prgress EC50 43,9 µg Cu/l Dba expzice 72 d Pseudkirchneriella subcapitata Metda OECD 201 Strana 7 z 9
50 Bezpečnstní list pdle 1907/2006/ES Obchdní jmén: Cuprzin prgress Čísl prduktu: 30004247(25) Aktuální verze: 1.0.0, vytvřená dne: 28.01.2014 Nahrazená verze: -, vytvřená dne: - blast: CZ Txicita pr vdní řasy (chrnická) Txicita pr bakterie 12.2 Perzistence a rzlžitelnst 12.3 Biakumulační ptenciál Rzdělvací keficient: n-ktanl/vda čísl Název prduktu 1 Cuprzin prgress Pznámky Kvůli btížné rzpustnsti ve vdě se nedá určit. 12.4 Mbilita v půdě 12.5 Výsledky psuzení PBT a vpvb 12.6 Jiné nepříznivé účinky 12.7 Další infrmace Další infrmace Zamezit vniknutí d půdy, vdníh prstředí a kanalizace. ODDÍL 13: Pkyny pr dstraňvání 13.1 Metdy nakládání s dpady Prdukt Klasifikace kódem dpadu dle Evrpskéh katalgu dpadů (EWC) se prvádí p dhdě se subjektem příslušným pr reginální likvidaci. Balení / bal Obaly musí být beze zbytku vyprázdněny a v suladu se záknnými předpisy řádně zneškdněny. Obaly, které nelze beze zbytku vyprazdňvat, nutn zneškdňvat v suladu s předpisy reginální rganizace pr likvidaci dpadu. ODDÍL 14: Infrmace pr přepravu 14.1 Přeprava ADR/RID/ADN Třída 9 Klasifikacní kód M6 Obalvá skupina III Čísl nebezpečí 90 Čísl OSN UN3082 Označení zbží ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. Iniciátr nebezpečí Hydrxid měďnatý Kód mezení pr tunely E Bezpečnstní značka 9 Osbitné značenie Symbl "ryba a strm" 14.2 Přeprava IMDG Třída 9 Obalvá skupina III Čísl OSN UN3082 Pjmenvání a ppis ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. Iniciátr nebezpečí cpper-dihydrxide EmS F-A+S-F Bezpečnstní značky 9 Osbitné značenie Symbl "ryba a strm" 14.3 Přeprava ICAO-TI / IATA Třída 9 Obalvá skupina III Čísl OSN UN3082 Pjmenvání a ppis Envirnmentally hazardus substance, liquid, n..s. Iniciátr nebezpečí cpper-dihydrxide Bezpečnstní značky 9 Osbitné značenie Symbl "ryba a strm" Strana 8 z 9
. Bezpečnstní list pdle 1907/2006/ES Obchdní jmén: Cuprzin prgress Čísl prduktu: 30004247(25) Aktuální verze: 1.0.0, vytvřená dne: 28.01.2014 Nahrazená verze: -, vytvřená dne: - blast: CZ 14.4 Další infrmace 14.5 Nebezpečnst pr živtní prstředí Infrmace hržení živtníh prstředí, pkud jsu relevantní, viz 14.1-14.3. 14.6 Zvláštní bezpečnstní patření pr uživatele 14.7 Hrmadná přeprava pdle přílhy II MARPOL 73/78 a předpisu IBC Irelevantní ODDÍL 15: Infrmace předpisech 15.1 Nařízení týkající se bezpečnsti, zdraví a živtníh prstředí/specifické právní předpisy týkající se látky neb směsi EU předpisy Nařízení pr případy pruch (96/82/EHS9 Pznámky Přílha I, část 2, kategrie 9 a 15.2 Psuzení chemické bezpečnsti ODDÍL 16: DALŠÍ INFORMACE Zdrje nejdůležitějších údajů pužitých při sestavvání bezpečnstníh listu: Směrnice 67/548/ES případně směrnice 1999/45/ES v aktuálním znění. Nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH), 1272/2008 (CLP) v aktuálním znění. Směrnice 2000/39/ES, 2006/15/ES, 2009/161/ES Nárdní seznam limitních hdnt v vzduší příslušných zemí v aktuálním znění. Dpravní předpisy pdle ADR, RID, IMDG, IATA v právě platném znění. Zdrj údajů, který byl pužit k určení fyzikálních, txiklgických a ektxiklgických dat byl uveden přím v jedntlivých kapitlách. Plné znění R, H a EUH vět uvedených v kapitlách 2 a 3 (pkud již není uveden v těcht kapitlách). R22 Zdraví škdlivý při pžití. R41 Nebezpečí vážnéh pškzení čí. Oddělení vydávající Bezpečnstní list UMCO Umwelt Cnsult GmbH Gerg-Wilhelm-Str. 183, D-21107 Hamburg Tel.: +49 40 / 79 02 36 300 Fax: +49 40 / 79 02 36 357 e-mail: umc@umc.de Údaje vycházejí ze sučasnéh stavu našich vědmstí a zkušenstí. Bezpečnstní list ppisuje prdukty z hlediska pžadavků na bezpečnst. Údaje nemají pvahu garance jakýchkli vlastnstí. Strana 9 z 9