Datum poslední revize 16/09/2013 Nahrazuje (datum předchozího vydání) 21/01/2013 1 / 9 ÚDAJE O BEZPEČNOSTI PŘI PRÁCI S MATERIÁLEM SSF - MICROCARE SSF, SMOOTHING STATION FLUID Podle smsrnice (EC) c. 1907/2006 ODDÍL 1: IDENTIFIKACE LÁTKY/SMĚSI A SPOLEČNOSTI/PODNIKU 1.1 Identifikátor výrobku Obchodní název Číslo výrobku SSF - MICROCARE SSF, SMOOTHING STATION FLUID MCC-SSF0IP 1.2 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití Určená použití Čisticí prostředek. 1.3 Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu Dodavatel Kontaktní Osoba Výrobce MICROCARE EUROPE, BVBA Havendoklaan 19 1804 Cargovil - Vilvoorde Belgium Tel: +32 2 251 95 05 techsupport@microcare.com MICROCARE CORPORATION 595 John Downey Drive New Britain, CT 06051 United States of America CAGE: OATV9 Tel: +1 860-827-0626 Fax: +1 860-827-8105 techsupport@microcare.com 1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace EU: CHEMTREC +(32)-28083237 ODDÍL 2: IDENTIFIKACE NEBEZPEČNOSTI 2.1 Klasifikace látky nebo směsi Klasifikace (ES 1272/2008) Fyzikální a chemická nebezpečí Není klasifikováno. Lidské zdraví Acute Tox. 4 - H332 Životní prostředí Aquatic Chronic 3 - H412 Klasifikace (1999/45/EHS) Xn;R20. R52/53. Plné znění R-vět a vět o nebezpečnosti je uvedeno v oddíle 16. Lidské zdraví Delší kontakt s kůží může způsobit zčervenání, podráždění a vysušení. Mírný zánět kůže, alergická kožní vyrážka. Životní prostředí Výrobek obsahuje látku, která je škodlivá pro vodní organismy a která může mít nepříznivé dlouhodobé účinky ve vodním prostředí. Fyzikální a chemická nebezpečí Páry jsou těžší než vzduch a mohou se šířit podél podlahy a dna nádob. Plyn nebo pára vytlačují k dýchání přístupný kyslík (asfyxiantní). 2.2 Prvky označení Obsahuje (E)-1,2-DICHLORETHEN Oznacení V Souladu S (ES) C. 1272/2008
2 / 9 Signálním Slovem Standardní Vety O Nebezpecnosti Pokyny Pro Bezpecné Zacházení Varování H332 H412 P102 P271 P501 Doplnující Pokyny Pro Bezpecné Zacházení Doplňující informace na štítku 2.3 Další nebezpečnost P273 P261 Zdraví škodlivý při vdechování. Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. Skladovat mimo dosah dětí. Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách. Obsah/obal odstraňte v souladu s místními předpisy. Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Zamezte vdechování par/aerosolů. P304+340 PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání. P312 Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře. EUH210 RCH001 Na vyžádání je kodispozici bezpečnostní list. Pouze pro použití v průmyslových zařízeních. ODDÍL 3: SLOŽENÍ/INFORMACE O SLOŽKÁCH 3.2 Směsi (E)-1,2-DICHLORETHEN 60-90% Číslo CAS: 156-60-5 Číslo ES: 205-860-2 Klasifikace (ES 1272/2008) Flam. Liq. 2 - H225 Acute Tox. 4 - H332 Aquatic Chronic 3 - H412 Klasifikace (67/548/EHS) F;R11 Xn;R20 R52/53 1,1,1,2,3,4,4,5,5,5-decafluoropentane 10-30% Číslo CAS: 138495-42-8 Číslo ES: 420-640-8 Registracní Císlo: 01-2119446695-28-0000 Klasifikace (ES 1272/2008) Aquatic Chronic 3 - H412 Klasifikace (67/548/EHS) R52/53. HEPTAFLUOROCYCLOPENTANE 10-30% Číslo CAS: 15290-77-4 Číslo ES: Klasifikace (ES 1272/2008) Není klasifikováno. Klasifikace (67/548/EHS) Není klasifikováno.
3 / 9 Plné znění R-vět a vět o nebezpečnosti je uvedeno v oddíle 16. ODDÍL 4: POKYNY PRO PRVNÍ POMOC 4.1 Popis první pomoci Další informace U OSOBY V BEZVĚDOMÍ NEVYVOLÁVAT ZVRACENÍ ANI NEPODÁVAT TEKUTINY! Osobu v bezvědomí uložte do stabilizované polohy na bok a zajistěte, aby mohla dýchat. Při zastavení dechu provádějte umělé dýchání. Poraďte se s lékařem. Vdechování Přesuňte se na čerstvý vzduch a setrvejte v klidu. Pokud se objeví dýchací problémy, použijte umělé dýchání nebo kyslík. Přivolejte lékařskou pomoc. Požití Nevyvolávejte zvracení. Okamžitě si vypláchněte ústa a vypijte hodně vody (200 300 ml). Přivolejte lékařskou pomoc. Kontankt s kůží Okamžitě opláchněte zasaženou kůži mýdlem nebo běžným mycím prostředkem a vodou. Okamžitě svlékněte oděv pokud je prosáklý a oplachujte kůži vodou. Kontaktujte lékaře, pokud podráždění trvá. Kontakt s očima Okamžitě omývejte oči velkým množstvím vody při rozevřených očních víčkách. Nezapomeňte před vyplachováním odstranit z očí kontaktní čočky. Pokračujte ve vyplachování nejméně 15 minut a poskytněte lékařskou pomoc. 4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky Další informace Závažnost popsaných příznaků bude záviset na koncentraci a délce expozice. Při rozsáhlých pracích na velkých plochách v malých a špatně větraných místnostech se mohou vytvářet páry v koncentracích, které mohou mít nepříjemné účinky, jako např. bolest hlavy, závratě a zvedání žaludku. Vdechování Může způsobit dýchací potíže astmatického charakteru. Páry mohou způsobit bolesti hlavy, únavu, závratě a zvedání žaludku. Arytmie (nepravidelný tlukot srdce). Vnitrní UžItí Plicní edém, zpěněné vykašlané hleny. Kontankt s kůží Podráždění kůže. Dlouhodobý nebo opakovaný kontakt s kůží může způsobit zčervenání, svědění, podráždění, ekzém nebo vytvoření trhlin. Kontakt s očima Může způsobit přechodné podráždění očí. Dráždivý, může způsobit zčervenání a bolest. 4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření Žádná doporučení nejsou poskytnuta, ale může se vyskytnout potřeba první pomoci při náhodné expozici, vdechnutí nebo požití této chemikálie. Jste-li na pochybách, PŘIVOLEJTE OKAMŽITĚ LÉKAŘSKOU POMOC! ODDÍL 5: OPATŘENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU 5.1 Hasiva Hasicí prostředky Výrobek není hořlavý. Používejte protipožární přístroje se zřetelem na okolní materiály. Nevhodná hasiva Vodní rozprašovač. Nikdy nelijte samotnou vodu na rozlitý nebo rozsypaný materiál; voda by materiál rozšířila a způsobila další kontaminaci. 5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi Nebezpečné produkty hoření Při termickém rozkladu nebo spalování se mohou uvolňovat kysličníky uhlíku a jiné jedovaté plyny nebo páry. Oheň tvoří: Karbonylové sloučeniny. Chloridy. Neobvyklá Nebezpecí Pri PožÁru A Výbuchu Při zahřívání se vytváří přetlak, při kterém může dojít k roztrhání uzavřeného obalu. Zvláštní nebezpečí Vyvarujte se kontaktu s otevřenými plameny a horkými povrchy, protože se mohou tvořit žíravé a toxické produkty.
4 / 9 5.3 Pokyny pro hasiče Zvláštní Postupy Pri Hašení Nádoby v blízkosti požáru je třeba okamžitě odstranit nebo chladit vodou. Ochranné prostředky pro hasiče V případě požáru se musí nosit samostatný dýchací přístroj a kompletní ochranný oděv. ODDÍL 6: OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Varujte každého před možným nebezpečím a je-li to nutné, evakuujte. Dobře větrejte, vyvarujte se vdechování par. Překročí-li znečištění vzduchu přijatou hladinu, používejte schválený respirátor. Zákaz kouření a používání otevřeného ohně a jiných zápalných zdrojů. Dodržujte předpisy pro bezpečné zacházení uvedené v tomto bezpečnostním listu. Ohledně individuálních ochranných prostředků viz bod 8. 6.2 Opatření na ochranu životního prostředí Zachyťte uniklý materiál do písku, půdy nebo jiného vhodného absorbčního materiálu. Zabraňte uvolnění do životního prostředí. 6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění Větší množství se nemá splachovat do kanalizace, ale má se odstranit pomocí sorbentu. Rozlitý (rozsypaný) materiál zahraďte a nechte vsáknout do písku, hlíny nebo jiného nehořlavého materiálu. Rozlitý (rozsypaný) materiál se sebere lopatou, koštětem apod. a může se popř. znovu použít. Velké množství se zneškodňuje dle dohody s místními úřady. Doporučuje se používat ochranné rukavice z neoprénu. 6.4 Odkaz na jiné oddíly Ohledně individuálních ochranných prostředků viz bod 8. Bližší informace ohledně zdravotních vlivů a symptomů viz oddíl 11. Zneškodňování odpadu viz bod 13. ODDÍL 7: ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ 7.1 Opatření pro bezpečné zacházení Zajistěte dobré větrání. Vyvarujte se vdechování par/aerosolů a kontaktu s kůží a očima. 7.2 Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí Skladujte v těsně uzavřeném původním obalu na suchém, chladném, dobře větraném místě. Skladovací Trída Nespecifikované skladování. Výrobek není hořlavý. 7.3 Specifické konečné/specifická konečná použití Určená použití pro tento výrobek jsou podrobně popsána v oddíle 1.2. ODDÍL 8: OMEZOVÁNÍ EXPOZICE/OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY 8.1 Kontrolní parametry 8.2 Omezování expozice Ochranné prostředky Technická opatření Nejsou udány žádné zvláštní požadavky, kromě toho, že výrobek nesmí být používán v uzavřeném prostoru bez dobré ventilace. Ochrana dýchacích orgánů Páry jsou těžší než vzduch a mohou se šířit podél podlahy a dna nádob. Při práci v uzavřených, nebo špatně větraných prostorách musí být používána respirační ochrana s přívodem vzduchu. Uzavřený dýchací přístroj s celoobličejovou maskou.
Ochrana rukou SSF - MICROCARE SSF, SMOOTHING STATION FLUID Při delším nebo opakovaném kontaktu s kůží používejte vhodné ochranné rukavice. Doporučují se rukavice z nitrilové gumy, PVA nebo Vitonu. Ochrana očí Noste osvědčené, těsně sedící bezpečnostní brýle tam, kde je pravděpodobnost rozstřikování. Při nebezpečí rozstřikování noste ochranné brýle nebo ochranný štít. DalšÍ Ochranná Opatrení Noste vhodný ochranný oděv na ochranu proti rozstřikování a znečištění. Hygienická opatření Vyvarujte se vdechování aerosolových oparů a kontaktu s kůží a očima. Při používání nejezte, nepijte ani nekuřte. Umyjte se po každé pracovní směně a před každým jídlem, kouřením a použitím toalety. Ochrana kůže Při nebezpečí rozstřikování používejte zástěru nebo speciální ochranný oděv. Tepelné nebezpečí Vyvarujte se kontaktu s otevřenými plameny a horkými povrchy, protože se mohou tvořit žíravé a toxické produkty. 5 / 9 ODDÍL 9: FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI 9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Vnější vzhled Průhledná kapalina. Barva Bezbarvý. Zápach Slabý zápach. Rozpustnost Částečně rozpustný ve vodě. Počáteční bod varu a rozmezí bodu 43 C / 109 F varu ( C) Objemová/Sypná Hustota 1.29 kg/l Hustota par (vzduch = 1) <1 Tlak páry 51.7 kpa 25 C / 77 F Spodní Hranice Vznícení ( C) 7.0 Horní Hranice Vznícení ( C) 14 Jiná hořlavost Výrobek není hořlavý. 9.2 Další informace Popis Tekavosti Těkavý Tekavý Dle Objemu (%) 100 Těkavých organických sloučenin 1150 g/litre (VOC) UDF Phrase 1 Výrobek není hořlavý. ODDÍL 10: STÁLOST A REAKTIVITA 10.1 Reaktivita 10.2 Chemická stabilita Stabilní při běžné teplotě a doporučeném způsobu použití. 10.3 Možnost nebezpečných reakcí Nebezpecná Polymerizace Nepolymerizuje. 10.4 Podmínky, kterým je třeba zabránit Vyvarujte se kontaktu s otevřenými plameny a horkými povrchy, protože se mohou tvořit žíravé a toxické produkty. 10.5 Neslučitelné materiály Materiály, Jichž Je Treba Se Vyvarovat Alkalické kovy. Kovy alkalických zemin. Práškový kov.
6 / 9 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu Při zahřívání se mohou tvořit velmi jedovaté páry/plyny. Halogenované uhlovodíky. Fluorovodík (HF). Kysličník uhličitý (CO2). Kysličník uhelnatý (CO). ODDÍL 11: TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE 11.1 Informace o toxikologických účincích Vdechování Páry mohou dráždit dýchací orgány a způsobit kašel, astmatické dýchání a dýchací potíže. Požití Může způsobit bolesti žaludku nebo zvracení. Může způsobit zvedání žaludku, bolest hlavy, závratě a omámení. Kontankt s kůží Působí jako odmašťovací činidlo na kůži. Může způsobit popraskání kůže a ekzém. Kontakt s očima Může způsobit přechodné podráždění očí. Príznaky Vysoké koncentrace par mohou dráždit dýchací orgány a vést k bolestem hlavy, únavě, zvedání žaludku a zvracení. Toxikologické informace o složkách. Toxická Dávka 1 LD 50 1235 mg/kg (orální-krysa) Toxická Dávka 2 LD 50 >5000 mg/kg (orální-králík) Akutní Toxicita - LC 50 24100 ppm/4hod. (inh-krysa) Ostatní Úcinky Na Zdraví U této látky nejsou prokázány karcinogenní vlastnosti. Toxická Dávka 1 LD 50 >5, 000 mg/kg (orální-krysa) Akutní Toxicita - LC 50 11, 100 ppm/4hod. (inh-krysa) Nebezpečnost při vdechnutí: Kontankt s kůží Neočekává se, že by při běžném použití docházelo k dráždění kůže. Může způsobit odmaštění kůže, ale není dráždivý. Kontakt s očima Kapky mohou způsobit podráždění. Varování Ohledne Zdraví U této látky nejsou prokázány karcinogenní vlastnosti. HEPTAFLUOROCYCLOPENTANE (CAS: 15290-77-4) ODDÍL 12: EKOLOGICKÉ INFORMACE Ekotoxicita Výrobek obsahuje látku, která je toxická pro vodní organismy a může mít nepříznivé dlouhodobé účinky ve vodním prostředí.
7 / 9 Ekotoxicita Nízká akutní toxicita pro vodní organismy. Ekotoxicita Je nepravděpodobné, že by se tato látka rozpustila ve vodě v takovém množství, které by mělo toxický účinek na ryby a dafnie. 12.1 Toxicita LC50, 96 Hodin, Ryby, mg/l 1350 EC50, 48 Hodin, Dafnie, mg/l 220 LC50, 96 Hodin, Ryby, mg/l 27.2 IC 50, 72 Hodin, Rasy, mg/l 120 12.2 Perzistence a rozložitelnost Rozložitelnost Údaje nejsou k dispozici. Rozložitelnost Údaje nejsou k dispozici. Rozložitelnost Neočekává se, že by výrobek byl biologicky rozložitelný. 12.3 Bioakumulační potenciál Bioakumulativní potenciál Údaje o bioakumulaci nejsou udány. Bioakumulativní potenciál Otázka bioakumulace se vzhledem k nízké rozpustnosti ve vodě považuje za bezpředmětnou. Bioakumulativní potenciál Otázka bioakumulace se vzhledem k nízké rozpustnosti ve vodě považuje za bezpředmětnou. 12.4 Mobilita v půdě Pohyblivost: Údaje nejsou k dispozici.
8 / 9 Pohyblivost: Rozpustnost výrobku ve vodě je omezená. 12.5 Výsledky posouzení PBT a vpvb Tento výrobek neobsahuje žádné látky PBT ani vpvb. Údaje nejsou k dispozici. 12.6 Jiné nepříznivé účinky Výrobek obsahuje látky, které přispívají ke globálnímu oteplování (skleníkový efekt). ODDÍL 13: POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ Další informace Informujte se u výrobce nebo dodavatele o regeneraci nebo recyklaci. S odpadem se zachází jako s kontrolovaným odpadem. Zneškodňuje se na regulované skládce v souladu s pokyny místního úřadu pro zneškodňování odpadů. 13.1 Metody nakládání s odpady Rozsypaný (rozlitý) materiál a jeho zbytky se likvidují v souladu s požadavky příslušných místních úřadů. Regenerujte, recyklujte a znovu použijte, pokud je to prakticky možné. ODDÍL 14: INFORMACE PRO PŘEPRAVU Všeobecné Neupraveno. Výrobek není uveden v mezinárodních předpisech o přepravě nebezpečného nákladu (IMDG, IATA, ADR/RID). 14.1 Číslo OSN 14.2 Náležitý název OSN pro zásilku 14.3 Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu Oznacení Pri Doprave Žádný varovný dopravní štítek se nevyžaduje. 14.4 Obalová skupina 14.5 Nebezpečnost pro životní prostředí Látka OhrožUjící ŽIvotní Prostredí/ZnecišTuje More Ne. 14.6 Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele 14.7 Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL73/78 a předpisu IBC ODDÍL 15: INFORMACE O PŘEDPISECH 15.1 Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi
Legislativa EU SSF - MICROCARE SSF, SMOOTHING STATION FLUID Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES, se změnami. 9 / 9 15.2 Posouzení chemické bezpečnosti Posouzení chemické bezpečnosti nebylo provedeno. ODDÍL 16: DALŠÍ INFORMACE Poznámky K Revizi POZNÁMKA: Linky v daném rozsahu ukazují významné změny od předchozí kontroly. Datum poslední revize 16/09/2013 Nahrazuje (datum předchozího 21/01/2013 vydání) SDS č. BULK_SSF Status Bezpecnostního Listu Schváleno. Datum 16 September, 2013 Vety O Oznacení Specifické Rizikovosti - Plné Znení R20 Nebezpečný při vdechování. R52/53 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. R11 Vysoce hořlavý Plné Standardní Vety O Nebezpecnosti H225 Vysoce hořlavá kapalina a páry. H332 Zdraví škodlivý při vdechování. H412 Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. Odvolání Tato informace se týká pouze tohoto specificky uvedeného materiálu a nemusí platit pokud se tento materiál používá v kombinaci s jakýmikoli jinými materiály, nebo procesy. Tato informace je dle nejlepších znalostí a přesvědčení společnosti přesná a spolehlivá k uvedenému datu. Nicméně se neposkytuje žádná záruka ohledně její přesnosti, spolehlivosti a úplnosti. Je zodpovědností uživatele se rozhodnout o vhodnosti takové informace pro jeho vlastní potřebu.