Zahraniční nabídky a poptávky ČÍSLO 21/2013 Nabídky a poptávky lze vyhledávat dle oboru, kterého se nabídka nebo poptávka převážně týká. Nabídky a poptávky, které jsou zaměřeny na více oborů zároveň, se mohou vyskytnout i vícekrát. Obory jsou rozděleny do následujících kategorií: zemědělství, chovatelství, lesnictví, rybolov přesné strojírenství a optika a chov ryb, zahradnictví elektrotechnický průmysl těžební průmysl IT a telekomunikace energetický průmysl stavebnictví a průmysl stavebních hmot hutnictví, zpracování kovu a kovovýroba automobilový, lodní a letecký průmysl potravinářství ostatní zpracovatelský průmysl textilní, oděvní a kožedělný průmysl pohostinství a cestovní ruch dřevozpracující průmysl dopravní a logistické služby papírenství, vydavatelství a tisk finanční a realitní služby chemický a farmaceutický průmysl služby v oblasti ochrany ŽP průmysl plastů a gumárenství zdravotnické a hygienické produkty sklářský a keramický průmysl, klenotnictví ostatní služby strojírenství Kontaktní adresy a bližší informace k uveřejněným nabídkám a poptávkám lze zdarma získat prostřednictvím regionálního pracoviště Enterprise Europe Network (EEN) - seznam naleznete na poslední stránce tohoto čísla. zemědělství, chovatelství, lesnictví, rybolov a chov ryb, zahradnictví BRIE20130823001 Irská společnost vyvinula proteinové krmivo pro včely a nyní hledá partnera pro výrobu tohoto produktu za účelem snížení výrobních nákladů a snadnější distribuce po kontinentální Evropě. Očekávají se předchozí zkušenosti s výrobou krmiv, soulad s EU legislativou a standardy HACCP.
energetický průmysl BRPL20130830001 Polská firma obchodující s výrobky jako krby, kamna, komíny, apod. hledá výrobce inovativních krbů a příslušenství k nim. Společnost by chtěla rozšířit svou nabídku pro polské zákazníky a stát se obchodním zástupcem zahraničních výrobců. Nabídku chce rozšířit např. o akumulační kamna a krby na biopaliva. hutnictví, zpracování kovu a kovovýroba BRFR20130801002 Francouzský výrobce širokého sortimentu kvalitních kuchyňských nástrojů a vybavení pro profesionály v gastronomii hledá dodavatele kvalitních materiálů popř. výrobků za účelem zlepšení kvality a designu produktů. Jedná se o výrobky/materiál: dřevo (přírodní nebo lakovaný buk) a perforovaný plech (nerez ocel a hliník). BRNL20130827001 Nizozemský výrobce strojů určených ke krájení chleba hledá partnera, který by dodával speciální nože do těchto strojů (současná kvalita nožů navyšuje zbytečně náklady na jejich opravy a údržbu). Potenciální partner musí mít zkušenosti s vývojem a výrobou průmyslových nožů používaných ve zmiňovaných strojích. BRPL20130830001 Polská firma obchodující s výrobky jako krby, kamna, komíny, apod. hledá výrobce inovativních krbů a příslušenství k nim. Společnost by chtěla rozšířit svou nabídku pro polské zákazníky a stát se obchodním zástupcem zahraničních výrobců. Nabídku chce rozšířit např. o akumulační kamna a krby na biopaliva. TOIT20130927001 Italská firma má patentovány inovativní kovové krytky pro šrouby a matice, které je ochrání proti náhodnému poškození nebo korozi. Jsou k dispozici v provedení z hliníku, nerezové oceli a uhlíkové oceli. Krytky mají široké použití, např. je lze použít v petrochemickém průmyslu, v tlakových nádobách, ve výměnících, kotlích, potrubí apod. Italská firma hledá partnery pro komerční spolupráci a nabízí technickou podporu. potravinářství BRIE20130823001 Irská společnost vyvinula proteinové krmivo pro včely a nyní hledá partnera pro výrobu tohoto produktu za účelem snížení výrobních nákladů a snadnější distribuce po kontinentální Evropě. Očekávají se předchozí zkušenosti s výrobou krmiv, soulad s EU legislativou a standardy HACCP. BRFR20130829003 Francouzská nově vzniklá společnost se specializací na internetový obchod (platforma v sedmi jazycích) hledá výrobce alkoholických nápojů (víno, likéry, destiláty) se zájmem o rozšíření distribuční sítě. Zahraniční společnost nabízí zprostředkovatelské služby. Zahraniční nabídky a poptávky č. 21/2013 strana 2/7
BODE20130830002 Německá společnost se specializací na velkoobchodní prodej chlazených výrobků (sýrové delikatesy + klasické mléčné výrobky) hledá obchodního partnera a distributora za účelem vstupu na nový trh. BOSI20130701001 Slovinská společnost vyrábí speciální pítko na plechovky a hledá distributora. Klasické pítko je k dispozici ve dvou velikostech (klasické plechovky 0,33 l a 0,5 l) a v pěti standardních barvách, mini pítko slouží pro plechovky s menším průměrem (energetické nápoje, káva atd.) a má všechny další vlastnosti jako klasická varianta. Pítka obecně slouží k hygienickému pití a navíc zabraňují nežádoucímu vniknutí menších předmětů do plechovek. Pítka jsou u spotřebitelů populární, díky svému rozměru jsou malá, lehká a snadno se na plechovky instalují. BOFR20130820003 Zavedený francouzský výrobce regionálního vína (Alsasko) se získaným oceněním (Decanter World Wine Awards, Guide Bettane & Desseauve) a též organickým vinařským systémem (certifikace ECOCERT) hledá obchodní zprostředkovatele zejména se zkušenostmi v oblasti bio vína. BOIT20130911002 Sdružení italských firem, které se specializuje na výrobu typických kalábrijských potravin, hledá distributory. Jedná se o výrobky: víno, olivový olej, lihoviny, džemy a marmelády, med, maso, sladkosti, oleje (např. bergamotový). textilní, oděvní a kožedělný průmysl 20130611018 Finská společnost vyvinula efektivní a multifunkční marketingový nástroj, který využívá NFC tagy a QR kódy inovačním způsobem. Firma nabízí licenci (technologii) a hledá distribučního partnera zejména mezi výrobci nebo prodejci plyšových hraček nebo triček. BRSE20130710001 Švédský výrobce oblečení, záclon, ubrusů atd. hledá partnera pro subdodávku potisk určitých motivů na textil (bavlna, len), jedná se o menší série. Firma potisk provádí nyní samostatně, ale ráda by našla partnera pro dlouhodobou spolupráci v této oblasti. BRDE20130903002 Německá firma se specializuje na vývoj, design, výrobu a prodej kvalitního spodního prádla, korzetů a plavek/plážového oblečení pro muže a ženy. Firma hledá dodavatele různých textilních materiálů (látky, textilní ozdoby/dekorace, lemy, tkaničky atd.) za účelem vytvoření vlastní nové módní řady. BRUK20130827001 dřevozpracující průmysl BRFR20130801002 Francouzský výrobce širokého sortimentu kvalitních kuchyňských nástrojů a vybavení pro profesionály v gastronomii hledá dodavatele kvalitních materiálů popř. výrobků za účelem zlepšení kvality a designu produktů. Jedná se o výrobky/materiál: dřevo (přírodní nebo lakovaný buk) a perforovaný plech (nerez ocel a hliník). BOTR20130801001 Turecká společnost se zaměřením na design a ruční výrobu unikátních dřevěných dveří a dalších dřevěných produktů hledá distributory a také investiční partnery pro spolupráci formou joint venture. BRUK20130827001 Zahraniční nabídky a poptávky č. 21/2013 strana 3/7
papírenství, vydavatelství a tisk BRSE20130710001 Švédský výrobce oblečení, záclon, ubrusů atd. hledá partnera pro subdodávku potisk určitých motivů na textil (bavlna, len), jedná se o menší série. Firma potisk provádí nyní samostatně, ale ráda by našla partnera pro dlouhodobou spolupráci v této oblasti. chemický a farmaceutický průmysl 20130617023 Polský výrobce kvalitních osvěžovačů vzduchu určených do aut (vůně, kosmetika, doplňky) hledá distributora nebo obchodního zástupce pro své unikátní produkty, které mají své příznivce nejen v Polsku, ale též v zahraničí. Výrobky s neopakovatelným designem se prodávají v řetězcích obchodních domů, speciálních obchodech s doplňky pro auta, u čerpacích stanic a myček aut po Evropě i mimo ni. BRFR20130829002 Francouzská nově vzniklá společnost se zaměřením na mezinárodní obchod hledá výrobce kosmetiky a nabízí své zprostředkovatelské služby. Jedná se o produkty péče o tělo/vlasy/pleť (šampony, kondicionéry, tělová mléka a krémy, pleťové krémy/masky/odličovače, sůl/olej do koupele, mýdla, antiperspiranty a deodoranty), parfémy, make-up/dekorativní kosmetiku, bio kosmetiku atd. Široká škála produktů, velká výrobní kapacita a soulad s EU legislativou podmínkou; delší platební podmínky (30, 60 dní); popis výrobků v několika jazycích a předchozí zkušenosti s elektronickým obchodem jsou výhodou. průmysl plastů a gumárenství BRDE20130725001 Německá společnost hledá evropské výrobce plastových terárií. Terária by měla být vyráběna ve více velikostech a barevných variantách a splňovat požadavky na bezpečný chov exotických zvířat. sklářský a keramický průmysl, klenotnictví BRUK20130827001 strojírenství BRNL20130827001 Nizozemský výrobce strojů určených ke krájení chleba hledá partnera, který by dodával speciální nože do těchto strojů (současná kvalita nožů navyšuje zbytečně náklady na jejich opravy a údržbu). Potenciální partner musí mít zkušenosti s vývojem a výrobou průmyslových nožů používaných ve zmiňovaných strojích. přesné strojírenství a optika Zahraniční nabídky a poptávky č. 21/2013 strana 4/7
IT a telekomunikace BODE20130906002 Německá IT společnost poskytující zakázková softwarová řešení pro optimální řízení transportu, logistiky a skladů hledá distribučního partnera. Produkty společnosti jsou založeny na bázi ERP, WMS, TMS, SSC a CRM fungující v jedné softwarové aplikaci včetně e-shopu. Německá firma nabízí komplexní řešení, kdy inteligentní software, hardware zařízení a koordinované služby jsou vyvinuty v úzké spolupráci se zákazníky. stavebnictví a průmysl stavebních hmot BRBE20130906001 Belgická společnost se zabývá dodávkami výrobků pro opravy betonových a ocelových konstrukcí a jejich ochranou proti vnějším vlivům a korozi. Hledá dodavatele nových produktů z této oblasti pro rozšíření svého sortimentu. Výrobky se mohou uplatnit jak u nových staveb, podlah, potrubí, dopravních ploch aj., tak při jejich opravách a rekonstrukcích. Společnost nabízí distribuci dodávaných produktů na trhu, případně obchodní zastoupení, nebo reciproční spolupráci při distribuci výrobků z této oblasti. automobilový, lodní a letecký průmysl 20130617023 Polský výrobce kvalitních osvěžovačů vzduchu určených do aut (vůně, kosmetika, doplňky) hledá distributora nebo obchodního zástupce pro své unikátní produkty, které mají své příznivce nejen v Polsku, ale též v zahraničí. Výrobky s neopakovatelným designem se prodávají v řetězcích obchodních domů, speciálních obchodech s doplňky pro auta, u čerpacích stanic a myček aut po Evropě i mimo ni. ostatní zpracovatelský průmysl 20130611018 Finská společnost vyvinula efektivní a multifunkční marketingový nástroj, který využívá NFC tagy a QR kódy inovačním způsobem. Firma nabízí licenci (technologii) a hledá distribučního partnera zejména mezi výrobci nebo prodejci plyšových hraček nebo triček. 20130617023 Polský výrobce kvalitních osvěžovačů vzduchu určených do aut (vůně, kosmetika, doplňky) hledá distributora nebo obchodního zástupce pro své unikátní produkty, které mají své příznivce nejen v Polsku, ale též v zahraničí. Výrobky s neopakovatelným designem se prodávají v řetězcích obchodních domů, speciálních obchodech s doplňky pro auta, u čerpacích stanic a myček aut po Evropě i mimo ni. BOSI20130701001 Slovinská společnost vyrábí speciální pítko na plechovky a hledá distributora. Klasické pítko je k dispozici ve dvou velikostech (klasické plechovky 0,33 l a 0,5 l) a v pěti standardních barvách, mini pítko slouží pro plechovky s menším průměrem (energetické nápoje, káva atd.) a má všechny další vlastnosti jako klasická varianta. Pítka obecně slouží k hygienickému pití a navíc zabraňují nežádoucímu vniknutí menších předmětů do plechovek. Pítka jsou u spotřebitelů populární, díky svému rozměru jsou malá, lehká a snadno se na plechovky instalují. BRIT20130905001 Italská společnost specializovaná na distribuci kvalitních designových bytových doplňků (zejména osvětlovacích těles) a drobného nábytku (např. koupelnového) nabízí distribuční služby pro menší výrobce, kteří chtějí vstoupit na italský trh. BRPL20130830001 Polská firma obchodující s výrobky jako krby, kamna, komíny, apod. hledá výrobce inovativních krbů a příslušenství k nim. Společnost by chtěla rozšířit svou nabídku pro polské zákazníky a stát se obchodním zástupcem zahraničních výrobců. Nabídku chce rozšířit např. o akumulační kamna a krby na biopaliva. Zahraniční nabídky a poptávky č. 21/2013 strana 5/7
BRUK20130827001 pohostinství a cestovní ruch BRPL20130822003 Polská cestovní kancelář z Krakova specializovaná na incoming nabízí služby pro zájemce o organizování zájezdů do jižního Polska (zejména Krakov a Zakopane). Kancelář spolupracuje s mnoha hotely a restauracemi a s průvodci, hovořícími řadou jazyků. dopravní a logistické služby BODE20130906002 Německá IT společnost poskytující zakázková softwarová řešení pro optimální řízení transportu, logistiky a skladů hledá distribučního partnera. Produkty společnosti jsou založeny na bázi ERP, WMS, TMS, SSC a CRM fungující v jedné softwarové aplikaci včetně e-shopu. Německá firma nabízí komplexní řešení, kdy inteligentní software, hardware zařízení a koordinované služby jsou vyvinuty v úzké spolupráci se zákazníky. služby v oblasti ochrany ŽP BRDE20130827001 Německá společnost se specializuje na integraci podvodních turbín ve stávajících vodních systémech určených pro ekologicky decentralizovanou výrobu elektřiny. Společnost hledá partnery (inženýring/projektová kancelář) pro realizaci projektů na malé vodní elektrárny v Evropě. Partner by identifikoval vhodné vodní systémy, podílel se na schvalovacích postupech, spolupracoval s místními úřady a pomáhal by s plánováním a realizací projektů. ostatní služby BRES20130715001 Španělský zprostředkovatel / obchodní zástupce s širokou praxí a řadou kontaktů v USA a Mexiku nabízí své služby (marketingová strategie, cenová strategie, průzkum trhu, zřízení pobočky, export výrobků atd.) průmyslovým firmám se zájmem o tyto trhy (USA, Mexiko). BRFR20130730001 Francouzská nově vzniklá společnost se specializací na elektronické obchodování hledá specialistu v oblasti účetnictví se zkušenostmi s e-commerce/maloobchodem a nejlépe se znalostí obchodních transakcí v rámci celé Evropy (mezinárodní skupina atd.). 20130617019 Rumunská společnost se specializuje na překladatelské služby (zejména odborné překlady lékařských a technických textů) a tlumočení pro zahraniční firmy s rozvíjejícími se aktivitami v Rumunsku. Firma nabízí své kvalitní služby. Kontaktní adresy a bližší informace k uveřejněným nabídkám a poptávkám lze zdarma získat prostřednictvím regionálního pracoviště Enterprise Europe Network (viz poslední strana č. 7). Zahraniční nabídky a poptávky č. 21/2013 strana 6/7
Obchodní spolupráce - kontakty sítě Enterprise Europe Network v ČR Liberec Most Pardubice Praha Plzeň Ostrava Brno Plzeň Plzeňský kraj, Jihočeský kraj BIC Plzeň Bc. Miroslava Skrziszowská, tel.: 377 205 214 E-mail: m.skrz@bic.cz Praha Praha, Středočeský kraj Centrum pro regionální rozvoj ČR Ing. Eva Hrubešová, tel.: 234 006 232 E-mail: hrubesova@crr.cz Pardubice Pardubický kraj, část Královéhradeckého kraje Regionální rozvojová agentura Pardubického kraje Lukáš Blažek, tel.: 466 053 921 E-mail: een.pardubice@rrapk.cz Ostrava Moravskoslezský kraj, Olomoucký kraj Krajská hospodářská komora Moravskoslezského kraje Bc. Natálie Šitavancová, tel.: 597 479 330 E-mail: n.sitavancova@khkmsk.cz Most Ústecký kraj, Karlovarský kraj Regionální rozvojová agentura Ústeckého kraje Ing. Tomáš Tuček, tel.: 417 637 452 E-mail: tucek@rra.cz Brno Vysočina, Jihomoravský kraj, Zlínský kraj Regionální hospodářská komora Brno Ing. Lenka Votavová, tel.: 532 194 932 E-mail: projekty@rhkbrno.cz Liberec Liberecký kraj, část Královéhradeckého kraje Agentura regionálního rozvoje RNDr. Robert Rölc, tel.: 488 577 070 E-mail: r.rolc@arr-nisa.cz Zahraniční nabídky a poptávky č. 21/2013 strana 7/7