Zahraniční nabídky a poptávky ČÍSLO 25/2013 Nabídky a poptávky lze vyhledávat dle oboru, kterého se nabídka nebo poptávka převážně týká. Nabídky a poptávky, které jsou zaměřeny na více oborů zároveň, se mohou vyskytnout i vícekrát. Obory jsou rozděleny do následujících kategorií: zemědělství, chovatelství, lesnictví, rybolov přesné strojírenství a optika a chov ryb, zahradnictví elektrotechnický průmysl těžební průmysl IT a telekomunikace energetický průmysl stavebnictví a průmysl stavebních hmot hutnictví, zpracování kovu a kovovýroba automobilový, lodní a letecký průmysl potravinářství ostatní zpracovatelský průmysl textilní, oděvní a kožedělný průmysl pohostinství a cestovní ruch dřevozpracující průmysl dopravní a logistické služby papírenství, vydavatelství a tisk finanční a realitní služby chemický a farmaceutický průmysl služby v oblasti ochrany ŽP průmysl plastů a gumárenství zdravotnické a hygienické produkty sklářský a keramický průmysl, klenotnictví ostatní služby strojírenství Kontaktní adresy a bližší informace k uveřejněným nabídkám a poptávkám lze zdarma získat prostřednictvím regionálního pracoviště Enterprise Europe Network (EEN) - seznam naleznete na poslední stránce tohoto čísla. zemědělství, chovatelství, lesnictví, rybolov a chov ryb, zahradnictví BOFR20131011004 Francouzská společnost se specializací na design, výrobu a prodej inovativních přírodních doplňků stravy pro drůbež, prasata a dobytek a rovněž dalších produktů určených pro zemědělce hledá distributory.
BRCY20131010001 Kyperská společnost se specializuje na dodávky čerstvých a tekutých slepičích vajec pro hotely a restaurace v turistických letoviscích na Kypru. Firma hledá nové dodavatele těchto produktů. energetický průmysl BOFR20131010001 Francouzská firma vyvinula řadu hydroelektrických turbín (Kaplanova turbína) s generátorem s permanentním magnetem s vysokou účinností. Hledá partnery, zejména distributory, firmy instalující turbíny, konzultační firmy apod., kteří budou propagovat a zajišťovat prodej turbín. Turbíny vhodné do elektráren s nízkým spádem mají jednoduchou konstrukci a tedy spolehlivost. Mají také integrovaný filtrační systém a řešení pro pohyb fauny a uchování flóry. hutnictví, zpracování kovu a kovovýroba 20130618036 Švédská společnost se zabývá výrobou produktů pro využití v zahradách. Firma hledá pro dlouhodobou spolupráci subdodavatele pro výrobu kovových konstrukcí pro pěstování květin. Potenciální partner by měl mít dobré zkušenosti v oblasti řezání a svařování kovů. BRFR20131010001 Francouzský výrobce hledá spolehlivého dodavatele materiálu se stejnými mechanickými vlastnostmi jako mosazný drát. Požaduje se stálá kvalita materiálu, 100 t ročně, drát o průměru 0,3 mm atd. BRSE20131024001 Švédská maloobchodní firma hledá výrobce odlévaných mosazných vodovodních baterií. Kromě odlití je vyžadováno také leštění a niklování. Výroba má být realizována na základě dodaného 3D nebo pdf souboru. Nejprve je vyžadována výroba 100-200 kuchyňských baterií. BRDE20131021001 Německá společnost (Sársko) hledá konkurenceschopné dodavatele pozinkované oceli (Dx51DZ+100) o tloušťce od 0,75 mm a též výrobce syntetických granulí LDPE (MFI 1,5 a hustota 0,92). 20130405042 BR Zavedená polská firma, výrobce a dodavatel lehkých kovových konstrukcí a kovových skříní pro řadu odvětví (stavebnictví, energetika, IT), nízko- a vysokonapěťových elektrických rozvaděčů, ovládacích panelů, UPS, ventilačních systémů, topných systémů a dalších zařízení, hledá zahraniční výrobce obdobných produktů s cílem rozšířit své portfolio výrobků pro polský trh. BRSE20131104001 Švédská firma aktivní v oboru čistých technologií cleantech hledá dodavatele komponent pro výrobu svého nového produktu. Hledá firmy specializující se na zpracování hliníkových a pozinkovaných plechů (ohýbání, lisování), protlačování hliníku nebo na výrobu elektroniky pro osvětlení. potravinářství BRCY20131010001 Kyperská společnost se specializuje na dodávky čerstvých a tekutých slepičích vajec pro hotely a restaurace v turistických letoviscích na Kypru. Firma hledá nové dodavatele těchto produktů. 20130426041 BR Rumunská společnost specializující se na distribuci potravinového zboží (včetně mražených potravin) nabízí ostatním partnerům své distributorské služby. Firma má již bohaté zkušenosti s produkty významných zahraničních i národních značek. BOBG20131030001 Bulharská obchodní firma z Varny hledá distributory pro výrobky s himálajskou solí, za studena lisované šťávy z jablek a aronie (černý jeřáb), prášek z aronie a sušené plody aronie. Zahraniční nabídky a poptávky č. 25/2013 strana 2/7
textilní, oděvní a kožedělný průmysl BRBE20131104001 Belgická společnost se specializuje na výrobu obuvi a hledá výrobce kožených pantoflí. Pantofle jsou určené pro ženy, muže i děti ve velikostech 16-45. Firma požaduje výrobu nejméně 2 000 párů za měsíc. Veškerý design určí belgická společnost. BOUK20131129003 Britská rodinná firma vyrábějící vlněné a směsové oděvní tkaniny zejména pro výrobu pánského oblečení a obleků (vlna, kašmír, mohér, polyester a směsi) hledá obchodní zástupce. papírenství, vydavatelství a tisk BRRO20130926001 Rumunský distributor se specializuje na celulózu, papír (balicí papír, A4 psací papír) a různé druhy lepidel a v současné době prodává výrobky renomovaného evropského výrobce. Společnost nabízí své distributorské služby na tamním trhu za účelem rozšíření sortimentu. BOUK20131126003 Vydavatelství z Cambridge hledá distributory a vydavatele knih pro své inovativní dobrodružné tzv. gamebook (gamebook je kniha, ve které není čtenář úplně vázán napsaným dějem, ale může si ho do jisté míry sám vytvářet). Produkty mají velmi dobré recenze. Velký zájem je ze škol, kde se využívají herní prvky knihy při anglické četbě pro povzbuzení zájmu dětí o četbu. Knihy jsou již na trhu ve Velké Británii, rovněž jsou již dostupné prostřednictvím on-line prodeje ve Velké Británii, USA, Kanadě, Indii, Brazílii, Mexiku, Francii, Německu, Španělsku, Itálii, Japonsku a Austrálii. BRUK20131126001 Vydavatelství z Cambridge (UK) hledá partnera, který by zajistil tisk malého nákladu brožovaných knih (paperback) za výhodnou cenu. Jedná se o tisk 500 a 1 000 kusů. Do budoucna se předpokládá tisk mnohem většího počtu kusů. chemický a farmaceutický průmysl BODK20131016001 Dánský velkoobchod s extra panenským arganovým olejem (zdraví a krása) hledá obchodní zástupce nebo distributory se zavedenou sítí zákazníků (obchodní domy, wellness obchody, lázně, salóny krásy, kadeřnictví atd.). BRRO20130926001 Rumunský distributor se specializuje na celulózu, papír (balicí papír, A4 psací papír) a různé druhy lepidel a v současné době prodává výrobky renomovaného evropského výrobce. Společnost nabízí své distributorské služby na tamním trhu za účelem rozšíření sortimentu. 20121026026 Britský přední distributor speciálních chemických výrobků určených pro osobní péči, domácnost, průmyslové čištění a farmaceutický průmysl nabízí své služby též výrobcům ingrediencí s inovativními produkty. 20121026029 Britský přední distributor speciálních chemických výrobků určených pro osobní péči, domácnost, průmyslové čištění a farmaceutický průmysl má zájem o nákup zavedených distribučních chemických společností. průmysl plastů a gumárenství BRDE20131021001 Německá společnost (Sársko) hledá konkurenceschopné dodavatele pozinkované oceli (Dx51DZ+100) o tloušťce od 0,75 mm a též výrobce syntetických granulí LDPE (MFI 1,5 a hustota 0,92). Zahraniční nabídky a poptávky č. 25/2013 strana 3/7
BOLV20130927002 Lotyšská firma recyklující PET lahve nabízí kvalitní recyklát - PET vločky. Je to největší firma v tomto oboru v Pobaltí. Měsíčně vyrábí až 1 750 tun PET vloček. 75 % tvoří průhledný recyklát a 25 % je mix. 60 % klientů tvoří výrobci obalů pro potraviny a 40 % jsou výrobci vláken a polypropylenových folií. Firma hledá další partnery pro odběr svých produktů (např. výrobce plastových obalů, výrobků z plastů). sklářský a keramický průmysl, klenotnictví BRUK20130904001 Britský designér hledá zkušeného výrobce kvalitních skleněných váz (olovnatý křišťál). Váza má velmi úzké hrdlo (tloušťka skla cca 1 mm), silnější baňatou část (tloušťka skla cca 4 mm) a v současné době je k dispozici ve třech velikostech: 140, 170 a 223 mm. Vysoké požadavky na kvalitu a preciznost výroby, výhodou je též zajištění dřevěného obalu dle další specifikace. strojírenství BRUK20130926001 Britská zavedená strojírenská společnost hledá subdodavatele pro výrobu strojů určených ke stříhání a ohýbání plechu dle dodaného designu. elektrotechnický průmysl BRIT20131007001 Zavedený italský výhradní distributor hudebních nástrojů a profesionálního audio vybavení určeného k zábavě hledá výrobce high-tech produktů se zájmem o distribuci na italském trhu. Zahraniční společnost má bohaté zkušenosti, je finančně stabilní a nabízí rozsáhlou distribuční síť. BOUK20131002002 Britská společnost se specializuje na výrobu elektronických a mechanických součástek pro různá odvětví (např. pro automobilový průmysl, telekomunikace atd.). Firma hledá distributory elektronických součástek s dobrými referencemi od výrobce. 20130405042 BR Zavedená polská firma, výrobce a dodavatel lehkých kovových konstrukcí a kovových skříní pro řadu odvětví (stavebnictví, energetika, IT), nízko- a vysokonapěťových elektrických rozvaděčů, ovládacích panelů, UPS, ventilačních systémů, topných systémů a dalších zařízení, hledá zahraniční výrobce obdobných produktů s cílem rozšířit své portfolio výrobků pro polský trh. BRSE20131104001 Švédská firma aktivní v oboru čistých technologií cleantech hledá dodavatele komponent pro výrobu svého nového produktu. Hledá firmy specializující se na zpracování hliníkových a pozinkovaných plechů (ohýbání, lisování), protlačování hliníku nebo na výrobu elektroniky pro osvětlení. IT a telekomunikace BRUK20131020001 Firma z Londýna vyvinula novou počítačovou hru (innovative virtual world game) a odpovídající technologii. Hledá partnery pro joint venture a/nebo pro reciproční výrobu. Chce s partnery projednat možnost vydání buď hry (webové verze) tak, jak je vyvinuta, technologického enginu (MMOG) nebo projednat vývoj mobilní verze hry a/nebo jejího enginu. Hledá partnera, který pomůže financovat vývoj a uvedení na trh. Očekává, že partner bude velmi dobře znát fungování trhu počítačových her a mít zkušenosti s licencemi. stavebnictví a průmysl stavebních hmot BRUK20131112001 Britská společnost nabízí širokou škálu architektonických a designérských služeb a hledá obdobně zaměřeného partnera pro joint venture spolupráci (společně realizované projekty v ČR nebo UK). Potenciální partner: kreativní společnost, inovativní přístup, autorizovaní architekti atd. Zahraniční nabídky a poptávky č. 25/2013 strana 4/7
ostatní zpracovatelský průmysl BRIT20131007001 Zavedený italský výhradní distributor hudebních nástrojů a profesionálního audio vybavení určeného k zábavě hledá výrobce high-tech produktů se zájmem o distribuci na italském trhu. Zahraniční společnost má bohaté zkušenosti, je finančně stabilní a nabízí rozsáhlou distribuční síť. 20121022010 BR Polská společnost s dlouhodobými zkušenostmi se specializuje na výrobu a dovoz reklamních předmětů. Firma nabízí své distributorské služby partnerům, kteří mají zájem vstoupit na polský trh se svými výrobky. pohostinství a cestovní ruch BOGR20131031006 Řecká/krétská realitní společnost s on-line platformou určenou pro pronájem tamních vil hledá cestovní kanceláře, které by využívaly pro své klienty tuto čtyřjazyčnou platformu (čeština, slovenština, polština a ruština) na základě obchodní smlouvy. BOCL20131010002 Chilská společnost specializující se incomingovou turistiku - individualizované cesty do různých částí Chile a Latinské Ameriky hledá tour-operátory a / nebo cestovní kanceláře, kterým nabízí své služby. 20130405043 BR Polská společnost se zaměřuje na poskytování služeb v cestovním ruchu (průvodcovství, skupinové pilotáže) a vydávání různých publikací s tématy ekologie a turistika. Firma nabízí distributorské služby partnerům, kteří mají zájem o Polsko jako cílovou destinaci. dopravní a logistické služby 20130520014 BO Rumunská transportní a logistická společnost nabízí své služby v oblasti silniční dopravy. BOPL20131028007 Polská firma nabízí specializovaný software pro využití v železniční a silniční dopravě. Je schopna dle potřeby zákazníka software upravit, doplnit dalšími funkcemi a rovněž pomoci s implementací softwaru ve firmě zákazníka. Software umožňuje např. kalkulaci poplatků, času a cen nakládky, vyplňování dokumentace pro železniční přepravu, analýzu optimální železniční cesty pro dané zboží, fakturaci apod. zdravotnické a hygienické produkty BOUK20131128001 Britský výrobce malých parních sterilizátorů hledá obchodní partnery pro distribuci, prodej a servis svých výrobků. Sterilizátory se již 5 let prodávají na tamním trhu zejména do zubních a veterinárních ordinací a do tetovacích salónů. ostatní služby 20120222049 BR Britská společnost se specializací na jihoasijské umění, kulturu a kulturní dědictví hledá obdobné organizace/společnosti pro spolupráci joint venture, vzájemné reprezentování atd. Potenciální partner: zkušenosti a zájem o přeshraniční spolupráci v oblasti umění, kultury atd. BOUK20131119001 Anglická jazyková škola z Dorsetu (Jihozápadní Anglie) hledá podobné organizace, jazykové agentury, školy, se kterými má zájem navázat spolupráci. Očekává, že zahraniční partner bude vyhledávat zájemce o jazykové kurzy v Anglii. Je schopna nabídnout širokou škálu typů kurzů (krátkodobé i dlouhodobé kurzy, letní kurzy, skupinové a specializované kurzy, individuální výuku, obchodní angličtinu apod.). Zahraniční nabídky a poptávky č. 25/2013 strana 5/7
20120726016 BR Polská společnost se specializuje na pořádání různých akcí (konferencí, výstav, firemních akcí, školení, teambildingů apod.). Firma hledá partnery, kteří mohou poskytnout různé subdodávky pro akce, které bude polská firma organizovat v zahraničí (v ČR). 20121022010 BR Polská společnost s dlouhodobými zkušenostmi se specializuje na výrobu a dovoz reklamních předmětů. Firma nabízí své distributorské služby partnerům, kteří mají zájem vstoupit na polský trh se svými výrobky. Kontaktní adresy a bližší informace k uveřejněným nabídkám a poptávkám lze zdarma získat prostřednictvím regionálního pracoviště Enterprise Europe Network (viz poslední strana č. 7). Zahraniční nabídky a poptávky č. 25/2013 strana 6/7
Obchodní spolupráce - kontakty sítě Enterprise Europe Network v ČR Liberec Most Pardubice Praha Plzeň Ostrava Brno Plzeň Plzeňský kraj, Jihočeský kraj BIC Plzeň Bc. Miroslava Skrziszowská, tel.: 377 205 214 E-mail: m.skrz@bic.cz Praha Praha, Středočeský kraj Centrum pro regionální rozvoj ČR Ing. Eva Hrubešová, tel.: 234 006 232 E-mail: hrubesova@crr.cz Pardubice Pardubický kraj, část Královéhradeckého kraje Regionální rozvojová agentura Pardubického kraje Lukáš Blažek, tel.: 466 053 921 E-mail: een.pardubice@rrapk.cz Ostrava Moravskoslezský kraj, Olomoucký kraj Krajská hospodářská komora Moravskoslezského kraje Bc. Natálie Šitavancová, tel.: 597 479 330 E-mail: n.sitavancova@khkmsk.cz Most Ústecký kraj, Karlovarský kraj Regionální rozvojová agentura Ústeckého kraje Ing. Tomáš Tuček, tel.: 417 637 452 E-mail: tucek@rra.cz Brno Vysočina, Jihomoravský kraj, Zlínský kraj Regionální hospodářská komora Brno Bc. Ivana Dočkalová, tel.: 532 194 932 E-mail: prilezitosti@rhkbrno.cz Liberec Liberecký kraj, část Královéhradeckého kraje Agentura regionálního rozvoje RNDr. Robert Rölc, tel.: 488 577 070 E-mail: r.rolc@arr-nisa.cz Zahraniční nabídky a poptávky č. 25/2013 strana 7/7