ÚPLNÁ PRAVIDLA AKCE TASSIMO BONUS Účelem tohoto dokumentu je úplná a jasná úprava pravidel akce TASSIMO BONUS (dále jen akce ) na území České republiky. Zkrácené znění pravidel na propagačních materiálech určených spotřebitelům je třeba vykládat v souladu s tímto dokumentem. Tento dokument může být pozměněn pouze formou písemných dodatků. 1. Organizátorem a pořadatelem akce je: Pořadatelem akce je společnost BSH domácí spotřebiče s.r.o., se sídlem: Praha 5, Pekařská 695/10a, PSČ 155 00, IČ: 251 26 954, zapsaná Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 51947 (dále jen pořadatel ). Organizátorem akce je společnost Innovate, s.r.o., se sídlem Praha 4 - Nusle, Bělehradská 237/11, PSČ 140 00, IČ: 26705745, zapsaná Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 88598 (dále jen organizátor ). 2. Termín a místo konání akce Akce probíhá v termínu od 3.3.2014 do vyčerpání zásob výher umístěných do akce, nejdéle však do 21.4.2014 včetně (dále jen doba konání akce ) společně na území České republiky a Slovenské republiky (dále jen místo konání akce ). Tento dokument je určen pro spotřebitele na území České republiky. 3. Akční výrobek Akce se vztahuje pouze na výrobky pořadatele akce prodávané s jeho souhlasem v době a místě konání akce v kamenných prodejnách a e-shopech (na doméně.cz) resp. u autorizovaných prodejců s tímto kódovým označením: TAS1201, TAS1202, TAS1204, TAS4011EE, TAS4012EE, TAS4013EE, TAS4014EE, TAS4301EE, TAS4302EE, TAS4303EE, TAS4304EE, TAS5542EE, TAS5543EE, TAS5544EE, TAS5546EE a TAS6515EE (dále jen akční výrobek ). Akce se týká pouze nových akčních výrobků v prvotní maloobchodní distribuci, nikoli tedy např. výrobků prodávaných v second handech, již použitého zboží. 4. Účastníci akce Účastníkem akce se může stát pouze fyzická osoba starší 18 let s trvalým pobytem a s doručovací adresou na území České republiky (dále také účastník", účastník akce ). Osoby nesplňující podmínky účasti v akci nebo jednající v rozporu s pravidly akce nebudou do akce zařazeny. I pokud taková osoba splní některé podmínky pro získání výhry, např. v důsledku nepravdivých informací, které poskytla, nestává se výhercem a nemá nárok na výhru. Výhra v takovém případě propadá organizátorovi akce, který je oprávněn ji udělit dalšímu výherci v pořadí, popř. ji užít k jiným marketingovým účelům. Z akce jsou vyloučeni zaměstnanci pořadatele akce, organizátora akce, jakož i jim osoby blízké dle 22 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku. V případě, že se výhercem stane osoba, která je zaměstnancem uvedené společnosti, nebo osoba jim blízká, výhra se nepředá.
Účastník akce bude vyloučen v případě, že organizátor zjistí nebo bude mít oprávněné podezření na spáchání podvodného nebo nekalého jednání ze strany některého z účastníků či jiné osoby, která dopomohla danému účastníkovi k získání výhry. 5. Mechanika akce Účastník se do akce zapojí tak, že: a) v době a místě konání akce zakoupí v celoplošné distribuci na území České republiky a Slovenské republiky akční výrobek, přičemž za tento nákup akčního výrobku (pro účely těchto pravidel také jako akční nákup ) obdrží účastník od příslušného prodejce účtenku (daňový doklad), s nímž se může zapojit do této akce (dál jen akční účtenka ). V případě, že akční nákup bude učiněn mimo obchodní prostory např.: prostřednictvím e-shopu nebo jiným způsobem užívajícím prostředků komunikace na dálku ve smyslu 1829 zák. č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, považuje se akční nákup za neuskutečněný, pokud účastník v souladu s citovaným ustanovením v zákonné 14 denní lhůtě od převzetí zboží odstoupí od smlouvy. Pokud účastník odstoupí od smlouvy za podmínek uvedených v předchozí větě, považuje se jeho účast v akci od počátku za neplatnou, a i v případě, že taková osoba již splnila některé podmínky pro získání výhry, její nárok na výhru bez dalšího zaniká. Organizátor si vyhrazuje právo provádět jakákoliv nezbytná šetření a kontroly k prověření skutečností uvedených v tomto ustanovení. b) v době konání akce navštíví webové stránky umístěné na URL adrese www.boschhome.com/cz/tassimo (dále jen akční web ), kde prostřednictvím k tomu určeného registračního formuláře (dále jen registrační formulář ): i. vyplní kontaktní údaje na sebe v rozsahu: jméno, příjmení, doručovací adresa, (ulice, město, PSČ), telefon, e-mail, typ a výrobní číslo akčního výrobku; a případně číslo bankovního účtu v případě volby zasílání výhry prostřednictvím bankovního převodu, ii. provede volbu způsobu zaslání výhry, a to bankovním převodem, nebo ve formě poštovní poukázky; iii. udělí prostřednictvím zaškrtávacího políčka souhlas s pravidly této akce a se zpracováním svých osobních údajů v rozsahu, který vyplývá z těchto pravidel, a iv. nahraje datový soubor s naskenovanou nebo nafocenou akční účtenkou, která prokazuje řádné a včasné provedení akčního nákupu (ve formátu PDF, JPG nebo GIF s maximální doporučenou datovou velikostí 5 MB), a celý takto vyplněný registrační formulář úspěšně odešle organizátorovi akce prostřednictvím k tomu určeného tlačítka odeslat (dále jen registrace ). c) Účastník je povinen uschovat originál akční účtenky (dokladu z e-shopu) za účelem případného ověření platné účasti v akci a ověření nároku na výhru.
d) V akci lze akceptovat pouze elektronicky vystavenou akční účtenku (nelze uznat ručně vystavenou akční účtenku), prokazující provedení akčního nákupu v době trvání akce a místě konání akce, a to prokazatelně dříve než výherce provedl registraci. e) Do akce budou zařazeni pouze ti účastnící, kteří úplně splní stanovené podmínky akce a budou postupovat v souladu s pokyny uvedenými v těchto pravidlech. Organizátor akce má právo výsledného posouzení splnění stanovených podmínek akce jednotlivými účastníky. f) Účastník se může výše popsaným způsobem zapojit do akce, resp. se stát výhercem, maximálně 1x, bez ohledu na to, jaké údaje uvede do registračního formuláře, a kolik nákupů akčních výrobků učinil (i bez ohledu na to, kolik akčních výrobků se na jedné akční účtence nachází). Na registraci více než jednoho akčního výrobku týmž účastníkem nebude brán zřetel; organizátor si současně vyhrazuje právo zcela vyřadit z akce účastníka, který provede registraci více než jednoho akčního výrobků, popř. registraci, která je jiným způsobem v rozporu s tímto čl. 5. pravidel akce. g) Osoby nesplňující podmínky účasti v akci nebo jednající v rozporu s pravidly nebudou do akce zařazeny. Pokud se prokáže, že tato osoba se i přes uvedené stala výhercem, např. v důsledku nepravdivých informací, které poskytla, bude z akce vyloučena a výhra propadá ve prospěch organizátora akce k dalším marketingovým či charitativním účelům. h) Organizátor si vyhrazuje právo vyžádat si v případě pochybností o nároku účastníka na účast v akci či na výhru od takového účastníka originál účtenky, jakož i případně další nezbytné doklady (např. občanský průkaz za účelem zjištění věku účastníka), a dále též předložení akčního výrobku, se kterým se účastník zapojil do akce (tedy akčního výrobku, který obsahuje výrobní číslo registrované účastníkem dle tohoto čl. 5. písm. b)). Pokud účastník nepředloží na vyzvání organizátorovi účtenku splňující podmínky těchto pravidel, popř. další vyžadované nezbytné doklady, či odpovídající akční výrobek, bude z akce vyřazen. V takovém případě výhra propadá bez jakékoli náhrady ve prospěch organizátora akce, který je oprávněn ji udělit jinému účastníkovi, popř. ji užít k jiným marketingovým účelům. Pokud účastník odstoupí od kupní smlouvy, zaniká nárok na výhru. 6. Výhry v akci a jejich předání Výhercem se stává účastník akce, který v době a místě konání akce splní podmínky pro získání výhry stanovené těmito pravidly jako 1. až 3.000. dle rychlosti registrace tedy vyhrává prvních 3.000 účastníků, kteří nejdříve splnili podmínky této akce. Výhrou v akci je poukaz tzv. Cash back (resp. sleva ve formě vrácení části kupní ceny) ve výši výši 500,- Kč, přičemž počet výher je omezen, a to počtem 3.000 ks akčních výrobků na které lze Cash back uplatnit. Výhry jsou společné pro Českou a Slovenskou republiku! Do celé akce, jak na území České republiky, tak na území Slovenské republiky umístil pořadatel akce celkem 4.000 ks výher. Z celkového počtu 4.000 ks výher vložených do akce je 3.000 ks určeno pro tu část akce, která se koná na území České republiky a 1.000 ks je určeno pro tu část
akce, která se koná na území Slovenské republiky (pro účely akce konající se na území Slovenské republiky má výhra hodnotu 20 EUR). V případě, že přede dnem skončením akce, tj. 21. 4. 2014, budou v České republice rozdány všechny 3.000 ks výher určené pro Českou republiku, vyhrazuje si organizátor právo vložit do akce v České republice další kusy výher (až do celkového počtu 4.000 ks): O tento počet výher přidaný do České republiky se v takovém případě sníží počet výher určených pro Slovenskou republiku. Naopak v případě, že přede dnem skončení akce, tj. 21. 4. 2014, budou ve Slovenské republice rozdány všechny 1.000 ks výher určené pro Slovenskou republiku, vyhrazuje si organizátor právo vložit do akce ve Slovenské republice další kusy výher (až do celkového počtu 4.000 ks): O tento počet výher přidaný do Slovenské republiky se v takovém případě zmenší počet výher určených pro Českou republiku. Vyčerpáním celkového počtu výher 4.000 ks akce končí; vyčerpáním počtu výher určeného pro Českou republiku, končí akce pro Českou republiku. Výhry jsou pří splnění dále uvedených podmínek vydávány účastníkům akce oproti naskenovanému tištěnému pokladnímu dokladu resp. akční účtence z elektronické registrační pokladny, který obsahuje vytištěný čas a datum akčního nákupu, název prodejce a kódové označení. Účtenka musí prokazovat zakoupení akčního výrobku v době a v místě konání akce. V případě, že elektronická pokladna neuvádí vypsané názvy výrobků, je nutné k prokázání akčního nákupu doložit společně s tímto dokladem o zaplacení také prodavačem ručně vyplněný doklad s vypsáním názvů všech zakoupených akčních výrobků a razítkem dané prodejny. V případě, že je akční nákup učiněn přes e-shop, zasílá účastník akce do akce přímo datový soubor obsahující příslušný doklad o provedení tohoto akčního nákupu; i takový doklad musí jednoznačně prokazovat zakoupení akčního výrobku v době a v místě konání akce. 7. Předání výhry: Výherce výhry v akci bude organizátorem kontaktován na telefonním čísle či e-mailu, který uvedl v registračním formuláři, a to obratem po vyhodnocení nároku na výhru, za účelem potvrzení volby způsobu zaslání výhry a případně kontroly čísla bankovního účtu výherce, na které má být výhra vyplacena. Pořadatel a organizátor prohlašují, že číslo bankovního účtu výherce bude užito výhradně pro účely ověření nároku na výhru a předání výhry. Výhra bude výherci zaslána na jím uvedený bankovní účet nebo poštovní poukázkou prostřednictvím České pošty, s.p. na adresu na území České republiky, kterou výherci uvedli do registračního formuláře, a to do 30 dnů od ukončení akce. V případě, že se pořadateli nepodaří výherce opakovaně kontaktovat nejpozději do 7 dnů ode dne skončení akce, či na výzvu nepředloží originál účtenky, zaniká nárok výherce na získání této výhry a výhra propadá ve prospěch pořadatele. Podrobnější pravidla pro uplatnění výhry v podobě poštovní poukázky, včetně doby její platnosti jsou upravena obecními smluvními podmínkami České pošty, s.p., která je výherce povinen respektovat. Organizátor nenese jakoukoli odpovědnost za nedoručení výher, za jejich poškození, zpoždění či ztrátu během přepravy. V případě, že se některou z výher nepodaří doručit bez zavinění na straně organizátora, propadá tato výhra organizátorovi akce.
8. Zpracování osobních údajů a projevy osobní povahy Účastí v akci vyjadřuje účastník souhlas s pravidly akce a zavazuje se je plně dodržovat. Účastí v akci, souhlasí účastník se zařazením všech jím poskytnutých osobních údajů v rámci této akce (jméno, příjmení, kontaktní adresa, telefon, e-mail) (dále jen údaje) do databáze společností BSH domácí spotřebiče s.r.o., se sídlem Praha 5, Pekařská 695/10a, PSČ 155 00, IČ 251 26 954, zapsaný v OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 51947, jakožto správce (dále též dohromady jako Společnost ), a s jejich případným zpracováním prostřednictvím zpracovatele pro účely realizace akce a předání výher a dále pro marketingové účely Společnosti, tj. nabízení výrobků a služeb, včetně zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách, jakož i zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zákona č. 480/2004 Sb., a to na dobu neurčitou, do žádosti o likvidaci svých osobních údajů. Zároveň výslovně souhlasí s tím, aby uvedené údaje byly správcem poskytnuty dalšímu správci, kterým je, společnosti Mondelez Czech Republic s.r.o., se sídlem Praha 8 Karlín, Karolinská 661, PSČ 186 00, IČ 471 23 915, zapsaná v OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 12844, který je může ve výše uvedeném rozsahu a k výše uvedeným účelům včetně zasílání obchodních sdělení elektronickými prostředky využívat. Účastník bere na vědomí, že má práva dle 11 a 21 zák. č. 101/2000 Sb., tj. zejména že poskytnutí údajů je dobrovolné, že může kdykoliv na adrese každého správce samostatně s účinky vůči danému správci požádat o likvidaci osobních údajů, má právo přístupu k osobním údajům a právo na opravu těchto osobních údajů, blokování nesprávných osobních údajů, atd. Dozorovým orgánem je Úřad pro ochranu osobních údajů www.uoou.cz. 9. Závěrečná ustanovení 1. Organizátor si vyhrazuje právo s konečnou platností rozhodnout o všech záležitostech týkajících se této akce. Organizátor je zároveň oprávněn akci kdykoli změnit, zkrátit, prodloužit, zrušit či upravit její pravidla. V případě, že dojde ke změnám v podmínkách a pravidlech akce, bude to učiněno písemně a zveřejněno na akčním webu. 2. Výsledky akce jsou konečné, bez možnosti odvolání. Organizátor si vyhrazuje právo nahradit deklarované výhry výhrami obdobného typu a odpovídající hodnoty a měnit podmínky předávání výher v případě, že mu výhry nebudou poskytnuty tak, aby mohly být výhercům předány v souladu s pravidly akce. 3. Pořadatel a organizátor si vyhrazují právo bez udání důvodu vyloučit účastníka akce, jehož chování vykazuje známky nekalého či podvodného jednání. 4. Pořadatel ani organizátor akce neručí za jakékoliv technické problémy v souvislosti s účastí v akci. Pořadatel ani organizátor akce nedopovídají za doručení výher zaslaných prostřednictvím České pošty. Na výzvu však se zasílatelem zahájí reklamační řízení. 5. Výměna výher či vyplacení peněžitého plnění výměnou za věcné výhry, jakož i vymáhání účasti v akci či výher právní či soudní cestou, není možná. 6. Nebezpečí škody na výhře přechází na výherce okamžikem předání výhry výherci. Výhry není možné jinak alternativně plnit.
7. Organizátor akce není odpovědný za jakoukoli škodu, kterou účastník případně utrpí svou účastí v akci nebo prostřednictvím získané výhry. 8. Organizátor akce není odpovědný za technické problémy při přenosu dat elektronickými prostředky. 9. Účastí v akci projevuje každý účastník svůj souhlas s pravidly a zavazuje se tato pravidla bezvýhradně dodržovat. 10. Originál úplných pravidel bude po dobu akce uložen na adrese organizátora a na www.boschhome.com/cz/tassimo. V Praze dne 3.3.2014