listopad 2014 www.zurnalmag.cz www.iborskapole.cz

listopad 2014 www.zurnalmag.cz www.iborskapole.cz

OBSAH ŽURNÁL Slovo redaktora 4 5 Narozeniny Nákupního centra Borská pole Podzimní sklizeň AKCE MĚSÍCE Vánoční trhy na Krajském úřadě Plzeňského kraje 6 17 Bienále kresby Plzeň 2015 pořádá Akce měsíce Přehled koncertů TIPY NA KONCERTY 18 23 Dozvěděli jsme se Akce měsíce Kam a za čím do klubů KLUBová scéna 24 29 Dozvěděli jsme se Akce měsíce Divadelní tipy Dozvěděli jsme se DIVADLO 30 34 Soutěž Akce měsíce Přehled výstav GALERIE Dozvěděli jsme se 35 37 KAM ZA KULTUROU Akce měsíce Kulturní tipy 38 43 KINO Kino beseda Filmové premiéry 44 48 Názor Tomáš Brauner To nejlepší z restaurací RESTAURACE 49 56 Přehled restaurací Dozvěděli jsme se PROGRAM Divadlo, galerie, instituce, muzea, kino, koncerty, kluby 57 66

SLOVO REDAKTORKY Vážení a milí čtenáři Žurnálu, stojíme na prahu listopadu, který je jiný než všechny předešlé, což se odráží i v jeho kulturní nabídce. Je to totiž právě 25 let, kdy slovo listopad dostalo v Čechách i jiný význam. Význam změny. Zajděte se určitě podívat na výstavy fotografií, které se ohlížejí o čtvrt století zpátky, nebo jen doma vytáhněte tu starou krabici od bot plnou poněkud zkroucených černobílých snímků a zavzpomínejte. Zavřete oči a znovu se projděte šedivými ulicemi, jež lemovaly stažené zrezivělé rolety odjakživa zavřených malých krámků a dřevěná bednění kolem chátrajících a neopravovaných domů. Zavřená restaurace U Salzmannů hledí do ulice zaprášenými okny. Na prkenné ohradě kolem jakési obří díry uvidíte plakáty zvoucí do kina Moskva, Hvězda, Leningrad, Mír, Eden, Jiskra a dalších. Divadlo láká třeba na sovětský titul Den delší než život. Na rohu náměstí a Dominikánské je prodejna mléčných lahůdek. Na rohu Pražské a Perlové drogerie. Na konečné tramvaje na Borech jsou dvoje kasárna plná mladých kluků v zeleném. Měšťanská beseda se jmenuje Slovanská a secesní výzdobu jejích interiérů zakrývají rudé látky a nevkusné dřevěné obklady. Ve městě je jediný obchodní dům, Prior, ale nic moc tam nekoupíte. Banány, mandarinky a pomeranče existují jen v prosinci, stojí se na ně dlouhé fronty, jedno, dvě kila na osobu. Lepší to není ani s čočkou, mandlemi, rozinkami a občas i toaletním papírem. A teď oči otevřete. Co vidíte? Ulice jsou barevné, domy opravené. K nákupu lákají stovky obchodů a obchůdků se vším možným. Luxusní a značkové zboží střídá nabídka laciná, české produkty zboží z orientu. Restaurace U Salzmannů patří k nejvyhlášenějším ve městě. Kina Moskva, Hvězda, Leningrad, Mír, Eden a další nahradila multikina CineStar a CinemaCity. Divadlo chystá premiéru Koček. Na rohu náměstí a Dominikánské je Galerie města Plzně. Na rohu Pražské a Perlové galerie 13. Měšťanská beseda je zase Měšťanská a honosí se bohatou secesní výzdobou. Obchodních center je ve městě tolik, že kdybyste je chtěli obsáhnout všechna, musíte si vzít dovolenou. Banány i čočku můžete mít, kdykoli si vzpomenete, a dokonce si můžete vybírat. Vybírat si můžete i z bohaté kulturní nabídky, kterou nikdo necenzuruje. Nikdo shůry neurčuje, na co smíte, nebo nesmíte ve svém volném čase vyrazit. Je libo muziku tvrdou, nebo vážnou? Je tu. Je libo extravagantní výtvarné umění, nebo spíše staletími prověřenou klasiku? Prosím. Chcete jít někam, kde se platí vstupné, nebo raději zvolíte akci zdarma? Ani to není problém. Svět se zkrátka za těch pětadvacet let proměnil. Ne všechno se každému líbí, ale i to je v pořádku. Být nadšený vždy a úplně ze všeho nejde. Ale každý den se dá najít alespoň jedna maličká radůstka. Tipy na ně najdete třeba na následujících stránkách. NÁKLAD 10 000 ks Ev. číslo MK ČR E 17183 VYDÁVÁ PROPAGANDA s. r. o. Záběhlická 3254 / 51 106 00 Praha 10 Záběhlice IČO: 276 04 675 ADRESA REDAKCE Pobřežní 8 301 00 Plzeň KULTURA A DISTRIBUCE Katarína Krulichová Tel.: +420 605 163 634 krulichova@zurnalmag.cz INZERCE Jaroslav Krulich Tel.: +420 603 811 904 jaroslav.krulich@zurnalmag.cz REDAKce Ing. Markéta Čekanová Tel.: +420 724 317 539 cekanova@zurnalmag.cz František Klimt Tel.: +420 725 874 981 klimt@zurnalmag.cz PRODUKČNÍ Petra Hanousková Tel.: +420 774 564 019 petra.hanouskova@zurnalmag.cz DTP Euroverlag, spol. s r. o. www.euroverlag.cz FOTOGRAF Lukáš Potůček www.lukasapetra.cz Báječný listopad vám přeje Markéta Čekanová cekanova@zurnalmag.cz listopad 2014 www.zurnalmag.cz Další Žurnál vyjde 28. listopadu www.iborskapole.cz 4 listopad 2014 www.zurnalmag.cz

DEPILACE = přechodná redukce ochlupení EPILACE = trvalá redukce ochlupení Depilace provádíme doma nebo v nejrůznějších zařízeních Epilace v laserovém centru VS LASERA Čtyři vysokovýkonné epilační lasery (2x LEDA, MYDON, RUBÍN) LEDA = bezkonkurenčně nejrychlejší epilační laserový systém Díky novému skenovacímu systému je ošetření účinnější, kratší a levnější Vlnové délky umožňují epilovat i světlejší chloupky Dvanáctileté zkušenosti centra zúročuje tým dvanácti zkušených lékařů KONEC BOLESTIVÝCH MECHANICKÝCH DEPILACÍ! Některé ženy se za 3 roky připraví díky mechanickým depilacím až o 150 hodin. Použijí-li epilační laser LEDA, dosáhnou vyššího efektu i komfortu za 150 minut. EPILACE JEDNOU PROVŽDY! Kosmetické laserové centrum VS LASERA Plzeň, Sokolovská 82 tel. 377 539 126, mob. 775 339 126 info@vslasera.cz, www.vslasera.cz

AKCE MĚSÍCE Narozeniny Nákupního centra Borská pole 15/11 / 14:00 Narozeniny Nákupního centra Borská pole Narozeniny Nákupního centra Borská pole přijede slavit i Dalibor Janda. Tradiční zábavné odpoledne u příležitosti 16. narozenin Nákupního centra Borská pole opět proběhne ve velkém stylu. Nebude chybět dort, ohňostroj, skvělá hudební vystoupení, módní přehlídky a soutěže. Celou show provede návštěvníky modelka, moderátorka, Miss ČR 2003 Lucie Křížková. KDY: KDE: VSTUPNÉ: www.voxelmusic.cz I www.facebook.com/voxelmusic I www.youtube.com/voxelofficial V sobotu 15. listopadu ve 14 hodin začne velkolepá párty, při které si užijí milovníci hudby, módy i humoru. Pasáž Nákupního centra Borská pole nejprve ožije módní show s Hankou Mašlíkovou. Přední česká modelka předvede se svými profesionálními kolegy a kolegyněmi nejnovější módu z butiků nákupního centra, vážící se samozřejmě k podzimu a zimě 2014/2015. Další hvězdou na pódiu bude herec a komik Tomáš Matonoha. Začínal v brněnském HaDivadle a od ledna 2005 má stálé angažmá v pražském Divadle Rokoko. Vedle divadelních prken si Tomáš našel svou cestu i k filmu. Hrál ve snímcích Divoké včely, Gympl nebo Bestiář. I televizní kamera mu sedí a díky Comebacku nebo Ulici získal obrovskou popularitu. Tomáš Matonoha je ale dobře známý také z pořadu Na stojáka. Návštěvníci narozeninové oslavy Nákupního centra Borská pole se mohou těšit právě na jeho one man show, typickou pro populární pořad televize HBO. Narozeniny Nákupního centra Borská pole přijede slavit i Dalibor Janda. Především pro milovníky příjemné rockové muziky je určen koncert zpěváka s uměleckým jménem Voxel. Václav Lebeda je mladý český muzikant, jehož umělecký pseudonym vznikl spojením latinského výrazu pro hlas a názvu hlásky počátečního písmena jeho příjmení. Už mu patřily špičky českých hitparád díky skladbě V síti, která se objevila na jeho prvním cédéčku s názvem All Boom. Voxelovi je teprve 22 let. Umí hrát na obrovské množství hudebních nástrojů, navíc je velmi dobrý kamarád s počítačem, a se svým hlasem a hudbou dokáže díky tomu dělat zázraky. Jeho 6 listopad 2014 www.zurnalmag.cz

Narozeniny Nákupního centra Borská pole vystoupení na Narozeninové show Nákupního centra Borská pole bude jistě zážitkem. Na své si přijdou i příznivci a milovníci hiphopu. Organizátoři totiž pozvali skupinu Atmo music. Jedná se o liberecký projekt, který tvoří rapper Beef a hudební producent ODD. V širší sestavě lze někdy zaznamenat i rappera Lipa nebo zpěváka Jakuba Děkana známého z kapely Just Try. Letos skupina vydala první album Andělé x Démoni. Videoklip k romantické, klavírem podbarvené titulní písni Andělé má na YouTube skoro tři miliony zhlédnutí. Stejně úspěšný je i druhý klip Polety. Jedním z pomyslných zlatých hřebů narozeninové párty bude bezesporu koncert zpěváka Dalibora Jandy, který v 80. letech dokázal třikrát za sebou sesadit z trůnu v anketě Zlatý slavík Karla Gotta. Těšte se na hity jako Hurikán nebo Kde jsi, ale samozřejmě zazní i novější písničky, třeba z alba Já se přiznám, které vyšlo před dvěma lety. Společně s Daliborem vystoupí i jeho dcera Jiřina Anna Jandová, která se vydala v tatínkových šlépějích. V září oslavila 26. narozeniny a má už na svém kontě dvě alba Tvář a Narovnaná v zádech. Závěr celé oslavy 16. narozenin Nákupního centra Borská pole obstará také nakrojení báječného dortu a pochopitelně velkolepý ohňostroj, který začne v 18 hodin. Všichni jste srdečně zváni na vrchol letošního nabitého programu. Oslavy 16. narozenin NC Borská pole uzavřou atraktivní sezónu, v které nákupní centrum uspořádalo skvělou Motoshow, která byla plná nádherných strojů a adrenalinových výkonů. Velký úspěch sklidila i akce Rock & snow, která do města uprostřed června přivezla tuny sněhu a nabídla divákům úchvatné výkony akrobatických lyžařů a snowboardistů. Dalibor Janda už odzpíval čtyři tisíce koncertů Narodil se na první jarní den v roce 1953 jako Václav. Pod uměleckým jménem Dalibor začal vystupovat v roce 1980. Do dneška prodal více než 2 miliony nosičů a jeho publikum už tvoří druhá generace. První Jandův hit Jahodový koktejl vyšel v roce 1983. Když se mladík z Moravy kdysi vydal za slávou do Prahy, skončil nejprve v Ruzyni jako údržbář letištní plochy. Čtyři roky se mu neskutečně stýskalo po domově a žádný úspěch nepřicházel. Domů se ale bez vavřínů vrátit nechtěl. Až jednou náhodou zaskočil v kapele pana Čejky v Drancy klubu a měl úspěch. Psal se rok 1981. O dva roky později už natáčel a v roce 1986 se stal poprvé Zlatým slavíkem. Měl dlouhé vlasy s melírem a nakřáplý hlas, který se do socialistického Československa jaksi nehodil. Je až k neuvěření, že se ho z některých míst pokoušeli eliminovat od koncertů, televizních vystoupení, anket, soutěží a podobně. Naštěstí se to nepodařilo. Popularita Dalibora Jandy byla obrovská. Když vystoupil na pódium v červených džínách, se svým typickým strništěm a zazpíval třeba Hurikána, fanynky omdlévaly. Úspěchy na sebe nenechaly dlouho čekat. Přišly první Zlaté a Platinové desky, třikrát za sebou Zlatý slavík a další obrovské hity Kde jsi, Kličkovaná, Oheň, voda, vítr, Padá hvězda nebo Všechno na Mars. Dalibor Janda vydal své první album v roce 1985, jmenovalo se Hurikán. Následovala celá řada dalších. Poslední zatím nejnovější CD má název Já se přiznám a je z roku 2011. Dalibor Janda je ženatý. S manželkou Jiřinou má dceru Jiřinu Annu (1988), která je rovněž zpěvačkou. Jandův syn Dalibor v roce 2001 dobrovolně odešel z tohoto světa, bylo mu 21 let. listopad 2014 www.zurnalmag.cz 7

AKCE MĚSÍCE 15 23/11 Podzimní sklizeň Tématem devátého ročníku festivalu Podzimní sklizeň je Animace a hudba. Pod touto střechou znovu nabídne výstavy, soutěž, animační dílny, koncerty a především filmy, soutěžní i nesoutěžní, známé i neznámé. Festival je určen dětem malým i velkým, celým rodinám, mladým lidem, dospělým, laikům i odborníkům. Každý si tu najde to své. Někteří naleznou dokonce své vlastní filmy. Tedy ti, kteří svá dílka poslali do soutěžní přehlídky neprofesionálních tvůrců. Tématem devátého ročníku je Animace a hudba. Vstupenky Děti, studenti, ZTP: 70 Kč, dospělí: 90 Kč, rodinné vstupné: 200 Kč (2 dospělí + 2 děti či 1 dospělý + 3 děti) Filmy v Anděl Music Baru: 50 Kč Filmy v Měšťanské besedě (kromě Ozvěn Anifilmu): jednotné vstupné 50 Kč Koncert DVA (Papírna): v předprodeji 130 Kč, na místě 150 Kč Vstupenky zakoupíte na www.plzenskavstupenka.cz, akce v Besedě také na pokladně Měšťanské besedy, nebo vše na místech před začátkem. Více informací na www.animanie.cz Petr Nikl a Maria Procházková Podzimní sklizeň začíná 15. listopadu, ale už 4. listopadu startuje prologem. A ne ledajakým. V Evropském domě na náměstí Republiky začíná slavnostní vernisáží výstava Záhádky proslulého vizuálního umělce a výtvarníka Petra Nikla. Expozice představí cyklus jeho kreseb ke stejnojmenné knize z roku 2007. Vystaveno bude 22 kreseb tužkou a pastelkami. Petr Nikl vystoupí přímo na vernisáži 4. listopadu v 17 hodin. Festival navštíví znovu 16. listopadu, a to v rámci dětských soutěžních filmů v Měšťanské besedě. Zde nabídne svou hudební performanci. Vzácným hostem bude i režisérka Maria Procházková, která za své studentské filmy Stopáž a Bibliofil a za svůj absolventský film Příušnice získala mnohá ocenění. Kromě animace se věnuje i hrané tvorbě, ale animované scény a postupy se objevují i v jejím prvním celovečerním filmu Žralok v hlavě. V současné době úzce spolupracuje s Českou televizí na animovaných projektech Děti kreslí písničky, Evropské a České pexeso a seriál Slovíčka. Projekci s jejím osobním komentářem těchto věcí nabídne Animánie plzeňským školám. Veřejnost se pak může těšit na promítání filmů Marie Procházkové Žralok v hlavě a Červená karkulka, a to 16. a 17. listopadu v Měšťanské besedě. Vrchol: Soutěžní víkend Hlavním dějištěm Podzimní sklizně je opět Měšťanská beseda. Během prodlouženého víkendu 15. až 17. listopadu se tu bude konat i soutěžní část. Do soutěže bylo přijato přes 150 filmů z celé republiky v celkové délce přes osm hodin. Filmy neprofesionálních tvůrců do 26 let bude hodnotit odborná mezinárodní, ale také dětská porota. Soutěžní přehlídka nabídne také bohatý doprovodný program. Hned první večer se například můžete těšit na experimentální vystoupení skupiny Rantand a na film Yuko 8 listopad 2014 www.zurnalmag.cz

Podzimní sklizeň Onna J. Barty. Atrium nabídne po všechny tři dny otevřené animační a plackovací dílny, S.o.b. market, čítárnu komiksů, prodej současného komiksu a obrazových knih, knih o filmu či interaktivní pozvánku na unikátní výstavu na motivy knihy J. Trnky Zahrada. Tím bude Trpaslík, jenž divákům umožní nahlédnout do tajemných koutů Zahrady. Zmíněná výstava bude v Plzni k vidění od března příštího roku. Ve dnech 15. až 17. listopadu nebudou na soutěžní přehlídce chybět ani oblíbené workshopy, například experimentální animace, animace sypkých materiálů, zvukařskoruchařská dílna, hudební dílna s ozvučováním filmu. Jednu z dílen povede také režisérka Maria Procházková. Na dílny, které se budou konat během soutěžního víkendu, je třeba se registrovat. Všechny kromě workshopu lektorky Marie Procházkové (ten je za 250 Kč) jsou bezplatné, mají však omezenou kapacitu. Proto je třeba se předem zaregistrovat na webu Registrace.animanie.cz. Letošní novinkou, která oživí soutěžní přehlídku a nabídne program dospělým zájemcům, odborníkům, pedagogům i laikům, bude tzv. kolokvium s názvem Filmová výchova a co dál Zaměří se na současnou filmovou a audiovizuální výchovu na školách i mimo ni a na filmovou tvorbu dětí a mládeže. Filmová všehochuť v Andělu Podzimní sklizeň nabídne velkou všehochuť filmových zážitků. Projekce se budou konat kromě Měšťanské besedy i v Anděl Music Baru, a to mezi 16. a 23. listopadem. Promítat se bude cyklus Ozvěn Anifilmu nebo pásmo současných českých videoklipů, které nabídne tvorbu současné generace převážně českých animátorů. Ve výběru se objeví kapely Kafka band, Dva, Pjoni, Prago union či Boris. Své diváky si najde i Čínská nezávislá animace, která si v poslední době získává stále větší respekt v okruhu světových festivalů i galerií. Vzniká uvnitř i vně Čínské lidové republiky a vyznačuje se závažnými tématy, ale i formálně vybočujícími experimenty, jež zprostředkovává prostřednictvím rozličných metafor i animačních technik. Ve spolupráci se slovenským festivalem animovaného filmu Ančafest Podzimní sklizeň také uvede pásmo nových slovenských videoklipů, za jejichž vznikem stojí současná generace slovenských animátorů. Diváky čeká barevná směs animačních stylů i hudebních žánrů, tedy výběr těch nejlepších slovenských videoklipů, které byly v posledních letech k vidění v soutěžní sekci žilinského Ančafestu. Animované hody v Besedě V Besedě se kromě filmů Marie Procházkové můžete těšit například na pozoruhodný snímek pro celou rodinu Chlapec a svět, jemný a poetický film brazilského režiséra Alého Abreu. Ten získal na letošním Anifilmu cenu za nejlepší dětský celovečerní film. Anebo animovaný dokument s názvem Je muž, který je vysoký, šťastný? V něm režisér Michel Gondry zpovídá amerického filozofa a lingvistu Noama Chomského. Film je pojatý jako střet dvou odlišných světů přísně racionálního uvažování oproti snílkovským představám francouzského režiséra. Za zmínku pak jistě stojí i italský celovečerní film Allegro non troppo. Ten v hravém, postmoderním duchu využívá řadu motivů a postupů, jde o konfrontaci a fúzi světa animovaného a pozemského. Koncerty, výstavy Výstava Petra Nikla nebude jediným doprovodným programem festivalu animace. Kavárnu Inkognito ozdobí výstava fotografií mladých lidí, kteří navštěvovali celoroční kurz fotografie projektu Animánie. V Andělu a v Papírně se bude koncertovat. Například 17. listopadu tu zahraje kapela Dva, pro niž mají hudební kritici vyhrazenou škatulku nezařaditelné. Dvojice ve složení Jan Kratochvíl (On) a Bára Kratochvílová (Ona) zhmotňuje svoje originální hudební vize nesčetnými prostředky: svoji představu o tom, jak má znít tango, naplňují beatboxem, křehké folkové skladby zase opentluje klarinet. V Andělu se zase představí akustická rokenrolová kapela The Fellas (dříve Goodfellas), která slaví úspěchy především díky typickému akustickému zvuku a energickým živým koncertům. Na festivalu zahrají v komorní sestavě a představí, jak vznikal jejich animovaný videoklip Supersmooth. Trocha animovaného vzdělání Nejmladší autorská generace se může i letos přihlásit do oblíbených animačních workshopů. První z nich nese název Animace a hudba a lektorka Adéla Tanzerová ji připravila pro děti ve věku 6 10 let. Těm starším je pak určená dvoudenní 3D animační dílna Jakuba Sršně v Domě digitálních dovedností. Tradičně také Podzimní sklizeň nabízí plzeňským školám komentované projekce zajímavých animovaných filmů, a to buď v kině Beseda, nebo přímo na školách. listopad 2014 www.zurnalmag.cz 9

AKCE MĚSÍCE Vánoční trhy na Krajském úřadě Plzeňského kraje 04/12 / 14:00 17:00 Plzeň, Škroupova 18 Vánoční trhy na Krajském úřadě Plzeňského kraje Vánoční cukroví, perníčky, štoly, vánočky, ale i punč a spousta vánočních dekorací a výrobků z dílen studentů škol, které zřizuje Plzeňský kraj, budou i letos nabízet Vánoční trhy na Krajském úřadě Plzeňského kraje. Vánoční trhy se veřejnosti otevřou ve čtvrtek 4. prosince od 14:00 do 17:00 hodin. Vánoční trhy na Krajském úřadě Plzeňského kraje se letos uskuteční již potřetí a tentokrát zaplní stánky s vánočními dobrotami a dalším zbožím venkovní vnitroblok budovy úřadu. Návštěvníci budou mít možnost zakoupit vánoční cukroví, zdobené perníčky nebo jiné vánoční dobroty, které pro ně připraví studenti středních škol v Plzeňském kraji. Na opravdovém vánočním trhu nesmí chybět vánoční punč a i ten zde bude možné ochutnat, stejně jako vynikající palačinky, na které v loňském roce stáli návštěvníci dlouhé fronty. Pravou atmosféru Vánoc navodí nejen ochutnávky tradičního cukroví, jako jsou vanilkové rohlíčky, linecké pečivo, ale také vánoční koledy. Živé vystoupení pěveckého sboru Andílci je připraveno na půl pátou. Vlastní výrobky, ať už potravinářské nebo dekorativní, budou prodávat sami studenti. Svoje stánky na trzích budou mít Odborná škola výroby a služeb z Plzně, Střední odborné učiliště a Základní škola, Planá, klatovská Střední škola zemědělská a potravinářská, Střední odborná škola a Střední odborné učiliště z Horšovského Týna, Střední odborné učiliště z Domažlic, Základní škola a Odborná škola z Horšovského Týna, Střední škola z Boru nebo sušická Střední odborná škola a Střední odborné učiliště. Kromě sladkostí a vánočního pečiva budou stánky nabízet drobné dárečky, hračky, dekorace, svícny a mnoho dalších výrobků. Speciální stánek uvnitř budovy budou mít také studentky Středního odborného učiliště v Domažlicích. Nenabídnou návštěvníkům ovšem punč ani perníčky, ale nalíčí je a upraví. Vánoční trhy v areálu krajského úřadu nabízejí nejen dotyk vánoční atmosféry, ale také netradiční zjištění, že se na úřad dá jít i v jiných souvislostech, než je vyřizování úředních záležitostí. Zároveň chtějí představit široké portfolio odborných škol v kraji a jsou tak jistým vodítkem pro budoucí absolventy základních škol, jimž mohou pomoci při rozhodování, na jakou dráhu v životě vykročit. Protože ti, kdo umějí něco zajímavého a užitečného, budou vždycky žádaní a nebudou mít o uplatnění nouzi. 10 listopad 2014 www.zurnalmag.cz

Vánoční trhy na Krajském úřadě Plzeňského kraje Škroupova 18, Plzeň 4.12.2014 od 14:00 do 17:00 hod. Přijďte si vybrat vánoční cukroví, perníky, punč, dekorace a spoustu jiných vánočně laděných výrobků... Po celé odpoledne budou znít vánoční koledy. Od 16:30 vystoupí pěvecký sbor Andílci. Všechny výrobky připravili studenti škol zřizovaných Plzeňským krajem. www.plzensky-kraj.cz

AKCE MĚSÍCE Bienále kresby 9. mezinárodní bienále kresby Plzeň 2014, do 16/11 Letošní Bienále zná už své oceněné. Grand Prix si odvezla německá autorka Claudia Weber (foto 1), Cenu hejtmana Jaroslaw Grulkowski (foto 2) z Polska a Cenu primátora Sih Ci Fan z Tajwanu. Z Ceny The International Association of Art Europe se radoval český kreslíř Jan Tichý a z Ceny Českých center Luboš Vetengl (foto 4). Další ocenění si rozdělili Blažej Baláž ze Slovenska, Nicolas Poignon z Německa a Violetta Kulikowska a Katarzyna Wiesiolek (foto 3) z Polska. Je již tradicí, že velká část výtvarníků přijede do Plzně na vernisáž výstavy, také letos se slavnostního udílení cen zúčastnila většina oceněných výtvarníků. Další umělci, kteří mají svá díla ve výstavě, přijeli například až z Mexika nebo Argentiny, aby byli u této slavnosti kresby. Oceněné práce jsou nyní k vidění na hlavní výstavě v Galerii Města Plzně a v Galerii Jiřího Trnky. Celkem jde o 153 kreseb od 129 autorů z 32 zemí celého světa. Kromě této výstavy zve Bienále ještě na několik doprovodných akcí. Do poloviny listopadu je v Galerii Ladislava Sutnara výstava pedagogů FUD s názvem Kreslím. V prostorách budovy Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara je zároveň instalována výstava studentských prací Figurama 2014. V podzemních prostorách Galerie Města Plzně jsou k vidění práce ze sochařského ateliéru Jiřího Beránka. Kresby nejmladší výtvarnické generace, žáků základních uměleckých škol, budou vystaveny od 13. listopadu až do 16. ledna 2015 v Galerii Paletka a na radnici na Slovanech. Letošní ročník Bienále obeslalo 461 autorů ze 44 zemí, kteří zaslali 1669 kreseb. Bienále kresby Plzeň je unikátní výtvarný projekt mezinárodního významu. Jako jediný v Evropě se zabývá jednobarevnou kresbou, umožňuje srovnání kreseb výtvarníků ze zemí celého světa. Mezinárodní bienále kresby Plzeň je součástí programu Plzeň Evropské hlavní město kultury 2015. Kreslit se dá vším Kreslení je první výtvarná technika, do níž pronikneme v nejranějším dětství. A vydrží nám po celý život. Na nudné přednášce či poradě si kreslíme propiskou po kraji papíru, někdo cítí nutkání kreslit na zdi, na vagóny nebo třeba na skály. Výtvarníci, kteří obeslali letošní Bienále, většinou pro své kresby zvolili papír. Ovšem čím a co kreslit, v tom projevili velikou fantazii. Jaroslav Grulkowski například vzal do ruky uhel a nakreslil jím Tajný život molekul Smíření 3. Sih Ci Fan kreslil kuličkovým perem. Jan Tichý tuší. Blažej Baláž zvolil dokonce olejokresbu. Grand Prix pro Claudii Weber Laureátka letošní Grand Prix je Němka žijící v Mnichově. Claudia Weber je absolventkou Univerzity výtvarných umění v Mnichově. V současné době se věnuje výhradně kresbě. Jak sama říká: Potřebuji kreslit každý den. Kresba je to pro mě nejrychlejší médium na zachycení myšlenky či obrazu." Porotu zaujala kresbami Kuchyň, Obývací pokoj a Ložnice. Inspirovala se nabídkovými katalogy prodejců nábytků a vnesla do kreseb osobité vnímání prostoru. DOPROVODNÉ VÝSTAVY do 15/11 Galerie Ladislava Sutnara Kreslím Bienále kresby doprovodí i výstava, která představí práce deseti pedagogů Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara. Z názvu výstavy je patrné, že se nejedná o konkrétní uzavřené téma, takže se návštěvníci mohou těšit na velmi pestrou škálu osobitých stylů 12 listopad 2014 www.zurnalmag.cz

Bienále kresby a námětů. K vidění navíc budou práce nejen kreslířů, ale také grafiků, či ilustrátorů. 1 do 14/11 Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara FIGURAMA 2014 Další doprovodnou akcí Bienále je závěrečná výstava mezinárodního výtvarného projektu Figurama. Letos budou jeho nejlepší díla k vidění ve výstavním prostoru Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara v univerzitním areálu na Zeleném trojúhelníku. Vystavena budou díla studentů z České republiky, Slovenska, Maďarska či Polska. Součástí výstavy je tradiční den workshopů a přednášek, kam přijalo pozvání několik zástupců českých i zahraničních univerzit. 2 do 16/11 Galerie města Plzně Figura V podzemí Galerie města Plzně se představí sochařský ateliér Jiřího Beránka z Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara. Že to s kresbou nesouvisí? Chyba lávky! Ani sochař se bez kresby neobejde, protože vytvořit jakýkoli objekt vyžaduje pečlivou přípravu a mnoha sochařům slouží kresba jako studie pro vlastní dílo. Galerie města Plzně připravila navíc na 2. listopadu tradiční nedělní výtvarnou dílnu se svými lektory. Začátek je ve 13 hodin. Přihlášky na edu@ galerie-plzen.cz nebo na tel.: 777 157 609. 3 13/11 16/01 Galerie Paletka Mladá kresba 4 Již tradičně se připojí k doprovodným programům také zajímavá výstava kresby mladých, která je připravena ve spolupráci s Galerií Paletka a Základní uměleckou školou v Jagellonské ulici. Děti a mladí lidé tvoří svá díla pod vedením renomovaných pedagogů a pohled na jejich umění je často překvapivě inspirativní a obohacující. Bylo by proto škoda galerii Paletka minout a nepodívat se, jak si mladí talentovaní výtvarníci poradili s kresbou. Vernisáž výstavy bude 13. 11. v 17 hodin. listopad 2014 www.zurnalmag.cz 13

Sweet Home Plzeň Jenže Plzeň se může chlubit i dalšími úspěchy. Jedním z nich je doslova světový dárek od fotbalového klubu Viktoria Plzeň. Jako první v České republice představí Plzeň americkou hudební legendu kapelu Lynyrd Skynyrd, jejíž notoricky známou 40 let starou, ale přesto stále nesmrtelnou hymnu jižanského rocku Sweet Home Alabama znají snad všichni. Lynyrd Skynyrd v rámci sedmdesátiletého výročí osvobození Plzně americkou armádou zahájí 1. května 2015 každoroční Slavnosti svobody. Novinky z Evropského hlavního města kultury Plzeň, Evropa a kultura se pro rok 2015 stanou takřka synonymy. Už zbývá jen pár desítek dní, než to všechno naplno propukne. Po několikaleté a náročné přípravě byl program projektu Evropské hlavní město kultury 2015, na němž se podílela společnost Plzeň 2015 spolu s dalšími desítkami institucí a partnerských organizací v Plzni i v celém regionu, symbolicky pokřtěn svými pořadateli a věřte, že je na co se těšit. Program totiž praská ve švech a Plzeň čekají doslova stovky nejrozmanitějších akcí. Oficiálním partnerem celého projektu Plzeň Evropské hlavní město kultury 2015 se stal Plzeňský Prazdroj, a jako třešničku na pomyslném dortu tohoto projektu získala Plzeň cenu Meliny Mercouri, udělovanou Evropskou komisí a nesoucí jméno bývalé řecké ministryně kultury a především autorky celého projektu Evropské město kultury. Pepo, co je to DEPO? Industriální prostory bývalé vozovny dopravních podniků rozhodně nezůstanou v příštím roce opuštěné, ba právě naopak. Do Cukrovarské ulice se budete moci vydat jak jinak než za kulturou. Čtyři velké výstavy, taneční, divadelní i cirkusová představení a nejen to naleznete právě v Depu 2015. To se stane také místem pro prezentaci evropských kultur v rámci festivalu Departures a zároveň i sídlem sdílených dílen nebo prostoru pro kreativní firmy. Otevření depa pro veřejnost doprovodí výstava sochaře Čestmíra Sušky ze skupiny Tvrdohlaví s názvem restart. Ateliér Jiřího Trnky & Trnkova Zahrada 2 Těšit se můžete také na jedinečnou výstavu Ateliér Jiřího Trnky věnovanou komplexní tvorbě a životu významného českého výtvarníka, ilustrátora, animátora a plzeňského rodáka. Od ledna do května si v Galerii města Plzně budete moci prohlédnout průřez jeho kompletní tvorbou, ale také si vyzkoušet, jaké to je být animátorem. Druhým, ale zcela jinak pojatým trnkovským projektem bude Trnkova Zahrada 2, která diváky vtáhne do fantazijního světa od února do května v prostorách Západočeského muzea v Plzni. listopad 2014 I www.zurnalmag.cz

Plzeň 2015 pořádá Návštěvník se ocitne uvnitř interakcí oživené Trnkovy knihy Zahrada a na vlastní kůži zažije její příběhy plné fantazie. Součástí pocty Jiřímu Trnkovi bude v rámci festivalu Finále i premiéra jeho nově digitalizovaného loutkového filmu Staré pověsti české původně z roku 1952. A dál? Jenže to samozřejmě zdaleka není všechno. Pokud chcete mít ucelený přehled, co se v Plzni vlastně bude dít, zajděte do Meeting Pointu na náměstí Republiky a žádejte tzv. Knihu 2 kompletní program Plzně Evropského hlavního města kultury 2015. K dostání bude od začátku listopadu. 25 let poté v Plzni Už je tomu pětadvacet let, co se naše země, a nejen ona, proměnila k nepoznání. Děti, které se tehdy narodily, jsou už dospělé, zakládají vlastní rodiny, a svobodu a demokracii považují za naprostou samozřejmost. Nechápou, že třeba existovala muzika, která se nesměla poslouchat. Proto si pětadvacet let od Sametové revoluce připomeneme velkým undergroundovým koncertem. Uskuteční se 16. listopadu v kulturním domě Peklo. Těšit se můžete na Burgtheater, J. H. Krchovský & Krch-off band, Půlnoc a Echt! Koncert, který pořádá město Plzeň ve spolupráci s Plzeň 2015 o.p.s., začne v 18 hodin. Vstupenky v hodnotě 99 Kč jsou dostupné na www.plzenskavstupenka.cz, v den koncertu je zakoupíte přímo na místě za 149 Kč. Sváteční 17. listopad bude věnován především vzpomínkám na události před 25 lety v Plzni. Proběhne ale i velmi slavnostní akce docela jiného druhu: vysvěcení nových zvonů pro katedrálu sv. Bartoloměje. Zúčastnit se ho může každý, a to na náměstí Republiky ve 14 hodin. O hodinu později mohou Plzeňané zavzpomínat při vernisáži výstavy Listopad 1989 v Plzni objektivem Radovana Kodery ve Smetanových sadech. Ve čtyři odpoledne začne v kavárně Nebe v Pekle neformální beseda a koncert k 25. výročí listopadových událostí, kde nebudou chybět aktivní účastníci tehdejšího dění. Panelovou diskusi koordinují Vla- Do zahájení Evropského hlavního města kultury zbývá už jen dní 80 dimír Líbal, Jiří Podlipný, Zdeněk Prosek a Miroslav Anton. Muzikou ji doprovodí písničkář Jaroslav Hutka. Vstup je zdarma. Slavnostní 17. listopad zakončí v Pekle od 18 hodin akce WORLD DINNER s podtitulem: již 25 let můžeme studovat, co chceme a kde chceme, oslavte Mezinárodní den studentstva formou společné večeře! Návštěvníkům nabídne ochutnávky tradičních jídel různých národů, připravených zahraničními studenty studujícími v Plzni. Tuto zajímavou akci připravila studentská nezisková organizace působící na ZČU ESN Pilsen spolu s Plzní 2015 a Lobkowicz, Křimice. K dobrému jídlu bude připraven i doprovodný kulturní program opět s mezinárodním leskem. Zazní písně, uvidíte tanec, a překvapení si pro vás připraví i tanečníci z DDM Talent! Ochutnávky jídel si budete moci zakoupit za takzvané Světové Plzeňáčky v hodnotě 20 korun českých. A na závěr ještě hudební zážitek: ve 21 hodin začne Klubová noc v Jazz Rock Café v podobě koncertu Ondřeje Smeykala & Pavla Plánky. Vstup na koncert je zdarma. Moderní přímá demokracie Jaký je stav přímé demokracie ve 21. století a co by se Česká republika ne(měla) od Švýcarska učit? Může přímá demokracie přispět ke zmírnění krize demokracie? Odpovědi na tyto i další otázky se pokusí dát panelová diskuse, která proběhne 11. listopadu v Měšťanské besedě. Hovořit na ní budou Andreas Gross, známý švýcarský politolog, člen dolní komory švýcarského parlamentu, předseda sociálně-demokratické frakce v Parlamentním shromáždění Rady Evropy a expert na přímou demokracii, Ladislav Cabada z Metropolitní univerzity Praha, známý plzeňský aktivista Petr Vaněk, Petr Holub, novinář MFdnes a další. Moderátorem diskuse je švýcarský historik žijící a působící v České republice Adrian Portmann. Debata začíná v 18 hodin, je určena široké veřejnosti a účast na ní je zdarma. Předem není nutná žádná registrace. Diskusi bude možné sledovat i online na internetové stránce www.memza.cz. Týž den, tedy 11. listopadu, začne v prostorách Besedy výstava Moderní přímá demokracie. Na 23 panelech představí klady i zápory, slabiny i silné stránky tohoto systému, a to až do 21. listopadu. Společně ji zahájí švýcarské velvyslanectví v Praze, občanské sdružení Conditio humana a Plzeň 2015. Panelová diskuse bude součástí vernisáže.

Zaniklé a ohrožené kostely ožijí vernisážemi studentů V listopadu budete moci postupně navštívit čtyři opuštěná místa Plzeňského kraje, do kterých se vrátí život. Zchátralé a zpustošené kostely a kaple se otevřou návštěvníkům díky uměleckým instalacím studentů a pedagogů Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara ZČU. Nejprve to bude 4. 11. kostel sv. Václava v Hoře Svatého Václava u Poběžovic na Domažlicku. Jakub Orava svou práci nazval Proud času. Jeho cílem je oprášit toto místo jako paměť místní krajiny, na kterou se slétly a usadily náletové křoviny, a vytvořit terasy či schody, které by směřovaly do pomyslného centra, kterým je kostel sv. Václava. Druhá vernisáž se uskuteční 11. 11. v kapli Nejsvětější Trojice v Novém Čestíně Mochtíně, kam chystá Štěpánka Kotková instalaci vytvořenou z nylonových rybářských sítí a silonů, vyjadřující energie a siločáry, v tomto kostele působící. Vernisáž 18. 11. představí sedmimetrový žulový monolit autora Jiřího Beránka, který bude vztyčený nad obcí Srbice. Podle dochovaných legend na těchto místech vznikaly a zanikaly staré kultury. Vrch, na němž bude umístěn, je význačný tím, že komunikuje s románským kostelem na protějším kopci a úhlopříčně na opačné straně s kaplí při cestě na okraji zalesněného svahu. Poslední z letošních vernisáží se odehraje 25. 11. v kapli u Děpoltic nedaleko Dešenic. Záměrem autorky bylo znovuobjevit prostor zapomenuté kaple, jež byla součástí obytného stavení. Kapli jsem pojala jako celistvý prostor, který jsem naplnila vodou, která je v křesťanství sama o sobě hlubokou symbolikou duchovního života, křtu, očištění, vysvětluje Monika Hrachová. Projekt Zaniklé a ohrožené kostely je jednou z hlavních událostí regionální programové linie Land art Plzně 2015. Vyvrcholením v roce 2015 bude nová poutní cesta propojující na dvacet sakrálních míst, která minulý režim odsoudil k zániku. Jedna z nejpozoruhodnějších českých kapel Android Asteroid doprovodí konferenci o kulturním rozvoji měst Svět se mění, a mění se čím dál rychleji. To, co jsme po generace vnímali jako pevné a neměnné, se najednou stává jiným. Ani průmyslové objekty a areály nejsou jednou provždy živé a fungující. Musíme hledat odpovědi na otázku, co s nimi. Jak právě sem přitáhnout komerční aktivity, bude tématem festivalu, který pořádá společnost Plzeň 2015 spolu s Aspen Institute Prague. listopad 2014 I www.zurnalmag.cz

Plzeň 2015 pořádá Dvoudenní akce s názvem Open Up! je určená všem, koho zajímá, jak využít umění a kulturní aktivity jako nástroje pro ekonomické a sociální oživení lokalit, měst a regionů. Její první část proběhne 6. listopadu v Praze v Centru současného umění DOX. Týž den večer se pak přesune do Plzně. V kulturním centru Papírna svou činnost představí zajímaví hosté, například americká odbornice na městskou a regionální ekonomiku Ann Markusen z univerzity v Minnesotě. Návštěvníci se také dočkají prvního plzeňského koncertu kapely Android Asteroid, která jako první česká skupina nahrávala v legendárních studiích Abbey Road v Londýně, kde své desky natočili The Beatles. Uskupení kolem bubeníka Tomáše Konůpky a rapera Jana Pospíšila hraje crossover trip-hop s příjemným perkusovým podkresem spadajícím do down tempa, soulu, RnB a jazzu. Druhý den konference bude patřit sérii kulatých stolů. Jejich tématem budou konkrétní aspekty spojení kultury a měst. Více informací spolu s registrací na konferenci naleznete na webových stránkách Plzeň 2015, Aspen Institute Prague nebo na e-mailové adrese office@aspeninstitute.cz. Legendární saxofonista Maceo Parker míří do Plzně Legendární saxofonista Maceo Parker, který spolupracoval mimo jiné i s Jamesem Brownem, Georgem Clintonem, Red Hot Chili Peppers nebo Princem, přijede na západ Čech 9. listopadu. Saxofonistu doprovodí jeho sedmičlenná kapela, a návštěvníci koncertu se mohou těšit na dvě hodiny plné hudby. Půjde o jediný letošní koncert této světové hvězdy v ČR. Písně Franka Zappy živě a v originále: přijede jeho bývalá kapela Letos 4. prosince uplyne 21 let od smrti avantgardního rockera Franka Zappy. Pět dní před tím ale v Plzni zazní téměř v originále písně z jeho nejslavnějšího období. Do Čech přijedou členové jeho bývalé kapely The Mothers of Invention s hity z 60. a 70. let včetně debutu Freak Out! či Absolutely Free nebo One Size Fits All. Kapela se dala dohromady zhruba před pěti lety. Říkají si teď The Grandmothers of Invention, protože z původních členů v ní hrají tři a další ji doplňují. Koncert vyžaduje klubové prostředí, a tak se fanouškové sejdou 30. listopadu v Buena Vista Clubu. OČIMA PLZEŇANŮ Tak co, taky jste z té Plzně tak vytočení? Já teda jo. Až se mi z toho hlava motá. Nejradši bych totiž z toho magického kolotoče vůbec neslezla dolů. Chvíli jsem si lámala hlavu, co mě na něm tak přitahuje Naštěstí mi trvalo jen chvilku, než jsem objevila jeho kouzlo. V posledních letech znovuobjevuji Plzeň jako nikdy. Přestože jsem v Plzni vyrostla a žiju tu celý svůj život, nevím o ní zdaleka všechno, a tak trošku mi za ta léta zevšedněla. Znáte to do školy, do práce, nakoupit a domů, sem tam někam za kulturou. Občas bych si ale přála, abych se na Plzeň mohla podívat s čistou hlavou, tak jako když navštívíte nějaké město poprvé. Jste plni dojmů a nevíte, kam dřív s očima, jestli jít doleva nebo doprava. Všechno je nové a atraktivní, všechno vás láká. A jak jsem se tak vezla a točila, nechala jsem se trošku unést vlastně trošku víc. Nastal ten vzácný okamžik, kdy mě Plzeň znovu okouzlila, znovu zasáhla. Učím se teď Plzeň vnímat novýma očima. A stojí to za to! Jenže všechno krásné jednou končí a i Manège Carré Sénart se točí svou cestou dál. Ale není třeba věšet hlavu. Rok 2014 se pomalu chýlí ke konci a všichni víme, co Plzeň čeká v příštím roce. Bude to velké a bude toho hodně. Pokud si nechcete počmárat celý diář jako já, doporučuji zajít do Meeting Pointu na náměstí Republiky a pořídit si Knihu 2 s kompletním programem Plzně 2015. A kdo ví, třeba se potkáme nahoře na střeše :-) Kateřina Hartlová

TIPY NA KONCERTY Akce měsíce Přehled koncertů 02/11 19:00 Katedrála sv. Bartoloměje Antonín Dvořák Rekviem Letošní rok je Rokem české hudby. V Plzni jej symbolicky uzavře Dvořákovo Rekviem, op. 89, jež se ponese pod vysokou klenbou gotické katedrály. Plzeňská filharmonie pod vedením šéfdirigenta Tomáše Braunera jej provede spolu s Českým filharmonickým sborem Brno, vedeným Petrem Fialou a se sólisty Alžbětou Poláčkovou, Václavou Krejčí Houskovou, Miroslavem Dvorským a Janem Šťávou. V úvodu večera Plzeňská filharmonie pokřtí CD s názvem A. Dvořák Rapsodie, jehož kmotrem se stane čestný host večera, Antonín Dvořák III. Antonín Dvořák své Rekviem komponoval na objednávku hudebního festivalu v Birminghamu 1891. Dobová kritika jednomyslně označila Dvořákovo zhudebnění latinského textu mše za zemřelé za jedno z nejzdařilejších své doby. do 22/11 Jazz bez hranic Devátý ročník největšího jazzového festivalu na západě Čech vstupuje do své druhé poloviny. V ní nabídne většinu svých hlavních perel. Hned 1. listopadu se koná swingový bál, jemuž předcházejí workshopy swingových tanců pro začátečníky a pokročilé. V pondělí 3. listopadu začne v restauraci PI.JEZ.PI Týden neworleanské kuchyně, jehož součástí ve středu bude večerní vystoupení uskupení Pijazzpi. Ve Studni týž den zahraje Zhirawski Memory Band. Na 6. a 7. listopadu festival připravil hlavní koncerty pro Rokycany a Klatovy. CBC Big Band s Daliborem Gondíkem sem přiveze pořad Glenn Miller A Tribute to the Legend. Druhou listopadovou sobotu festival vyvrcholí galakoncertem Kings of Swing v podání německého SWR Big Bandu. O státním svátku 17. listopadu potěší milovníky divadla hudební komedií Ondřeje Havelky Zločin v Posázavském Pacifiku a o čtyři dny později přidá třetí letošní zahraniční hvězdu: excelentního amerického trumpetistu Michaela Patchese Stewarta. Kromě toho festivalový program obsahuje ještě řadu dalších programů v Domažlicích, Nýrsku, německém Zwieselu a Schönsee. V Masných krámech prostřednictvím literárně-hudebního pořadu také zavzpomíná na Glenna Millera, od jehož zmizení uplyne před Vánoci sedmdesát let. Úplně poslední akcí letošního ročníku bude 22. listopadu tradiční společný koncert orchestrů vzniklých z jazzových dílen. Více na www.jazzbezhranic.com. 02/11 / 19:00 Měšťanská beseda Richard Müller & Fragile Českou republiku i Slovensko ovládne na podzim druhá část veleúspěšného turné Hlasy 2 a opět nemine ani Plzeň! V roce 2013 zaznamenal Richard Müller velký úspěch s projektem Hlasy, když od základu předělal své hity se skupinou Fragile a beznadějně vyprodané sály, více než 35 000 diváků, přes 16 000 prodaných alb a hlavně nadšené ohlasy fanoušků přesvědčily Richarda Müllera a Fragile projekt Hlasy zopakovat. Na koncertu zazní bez použití jediného nástroje Kníže Rohan a další nově přepracované písně. 03/11 19:00 Peklo Vvěra Špinarová a Adam Pavlík Band Věra Špinarová je dlouhodobě jednou z nejvýraznějších osobností naší rockové i populární hudby, která kromě mnoha ocenění v podobě zlatých a platinových desek patří zároveň mezi prvních pět nejprodávanějších českých interpretek za posledních deset let. Pro svůj nenapodobitelný sytý hlas i temperamentní a vitální vystupování patří již mnoho let mezi nejžádanější zpěvačky v České a Slovenské republice. Koncertní program Věry Špinarové obsahuje nejznámější hity a v plzeňském Pekle navíc, kromě skupiny Adam Pavlík Band, doprovodí zpěvačku exkluzivně kvarteto členů Janáčkovy filharmonie Ostrava. 18 listopad 2014 www.zurnalmag.cz

Přehled koncertů 04/11 19:00 Měšťanská beseda Bára Hrzánová & Condurango První listopadovou sobotu budete mít jedinečnou příležitost poznat herečku Báru Hrzánovou v trochu neobvyklé roli, než jste zvyklí. Do Plzně totiž míří jako zpěvačka v čele skupiny Condurango, kterou založila na počátku 80. let na pražské DAMU s tehdejším spolužákem Pavlem Andělem. Bára Hrzánová je také autorkou většiny skladeb, které se nesou v duchu šansonu, který se mísí s latinskoamerickými a dle slov kapely také budějovickými a proseckými rytmy. Koncert v Měšťanské besedě zpestří také promítání klipu k písni Čokoláda, který vznikl před několika lety na Jamajce. Nebudou chybět ani osvědčené hity jako Margaretka Louh či Otík, při kterých Bára plně využívá své pěvecké i herecké nadání. 05/11 / 20:00 Papírna The Feud, Prodavač V roce 2010, krátce po vydání svého debutového singlu, se The Feud objevili na festivalu Rock For People a zaujali tehdy řadu fanoušků, kteří možná ani netušili, že tohle živé a energické trio poprvé stojí na velké zahraniční festivalové scéně. Další úspěchy na evropské klubové scéně na sebe nenechaly dlouho čekat a společné turné s Juliette Lewis kapelu uvedlo do širšího povědomí. Avšak právě Česko se díky první velké zahraniční zkušenosti na RfP stalo zemí, k níž má kapela vřelý vztah a pravidelně se sem vrací. Nyní si jejich neotřelou kombinaci elektroniky, tanečních beatů a klasické britské kytarovky můžete užít na koncertě v Papírně, kde vystoupí společně s kapelou Prodavač. 05/11 20:00 Peklo Pilsner Jazz Band & Originální Pražský Synkopický Orchestr Díky agilnímu Pilsner Jazz Bandu a jejich tradiční sérii koncertních večerů s názvem Po siréně swing!, čeká v následujícím měsíci plzeňské příznivce swingové a jazzové hudby výjimečný zážitek v podobě vystoupení Originálního Pražského Synkopického Orchestru! Přední český profesionální soubor zaměřený na au- tentickou interpretaci raného amerického jazzu, blues a taneční hudby 20. let, považovaný mnohými znalci za stylově nejčistší a umělecky nejpřesvědčivější ansámbl svého druhu na naší planetě, nekoncertoval v Plzni již velmi dlouho. V Pekle navíc představí to nejlepší ze svého repertoáru v programu věnovanému letošnímu výročí 40 let své úspěšné existence. 06/11 19:00 Měšťanská beseda Věra Martinová Věra Martinová letos oslavuje již 25 let své úspěšné sólové dráhy a v rámci tohoto úctyhodného výročí vyráží na koncertní turné, jehož plzeňská zastávka proběhne tento čtvrtek v Měšťanské besedě. Královnu české country na koncertech doprovodí jako vokalista její sestra Lenka Slavíková, která s Věrou vystupovala již v kapele Gram, kytarista Radek Hlávka, bubeník Martin Petrásek a uznávaná postava londýnské hudební scény Jamie Marshall. Můžete se těšit na známé hity jako Malý dům nad skálou, Až na vrcholky hor, Nebe, peklo ráj či Dala jsem lásku řekám, ale i na písničky z posledního alba 17 podob lásky. TIP NA LISTOPAD 12/11 / 19:00 Měšťanská beseda Miro Žbirka Slovenský hitmaker Miro Žbirka strávil rušné léto v legendárním londýnském studiu Abbey Road při nahrávání nového alba. Po návratu natočil poslední chybějící videoklip k písni Vianočná (O prímerí) na exkluzivní 2DVD The Best of Video a vyráží na koncertní šňůru s názvem Vánoční Best of Video Tour, které má plzeňskou zastávku 12. listopadu v Měšťanské besedě. Turné a DVD jsou navzájem velmi provázané projekty. DVD přinese kompletní soubor všech jeho videoklipů, včetně dvou hudebních filmů a archivních nahrávek Slovenské televize. Turné zase čerpá inspiraci pro unikátní videoprojekce právě z těchto klipů a můžete se tak těšit na to nejlepší ze Žbirkovy bohaté hudební tvorby. Stejně jako na všech ostatních koncertech tohoto turné, proběhne i na tom plzeňském křest DVD, a kromě nejznámějších videoklipů se můžete těšit i na málo známé záběry a exkluzivní informace z pozadí natáčení. listopad 2014 www.zurnalmag.cz 19

TIPY NA KONCERTY Přehled koncertů 07/11 20:00 Šeříkovka Distant Bells Pink Floyd revival Brněnská revivalová skupina hrající skladby britské kapely Pink Floyd má ve svém repertoáru již přes sedmdesát skladeb této legendární skupiny a kromě koncertování po celé České republice vyráží pravidelně i do Německa nebo Rakouska. Ve svém nástrojovém vybavení mají Distant Bells celou řadu dobových nástrojů a z hlediska zvuku tak patří k nejlépe vybaveným revivalovým kapelám. Repertoár skupiny Distant Bells tvoří průřez celou tvorbou Pink Floyd a je v něm zahrnuto také několik skladeb ze sólových alb Davida Gilmoura a Ricka Wrighta. 08/11 / 19:00 Velké divadlo SWR Big Band: Kings of Swing Galakoncert festivalu Jazz bez hranic přináší každoročně nějakou jazzovou lahůdku. Letos potěší především milovníky big bandů: ve Velkém divadle vystoupí Südwestrundfunk Big band. Tento rozhlasový orchestr ze Stuttgartu patří k nejlepším big bandům na světě, na svém kontě má čtyři nominace na cenu Grammy a spolupráci s mnoha význačnými hudebními osobnostmi. Přiveze pořad Kings of Swing věnovaný gigantům swingu. V první části večera vystoupí Trio WUH: vynikající americký pianista Skip Wilkins, jeden z nejlepších evropských kontrabasistů František Uhlíř a česká bubenická legenda Jaromír Helešic. Záštitu nad koncertem převzal velvyslanec Spolkové republiky Německo v České republice Dr. Arndt Freiherr Freytag von Loringhoven. 09/11 14:00 Měšťanská beseda Eva a Vašek Taneční zábava v podání pěvecké a manželské dvojice Eva a Vašek se uskuteční druhou listopadovou neděli v Měšťanské besedě dvě hodiny po poledni. Václav Ševčík a Eva Dvořáčková patří mezi komerčně nejúspěšnější české interprety. Jejich repertoár se skládá většinou ze starších převzatých hudebních hitů ve stylu lidové písně, dechovky, country, beatu, pop music, trampských písní, šlágrů 50., 60. a 70. let minulého století a veškeré další hudby, která v českém prostředí zlidověla nebo téměř zlidověla, a kterou si čas od času (jak často tvrdí oba uvedení interpreti) zazpívají všechny generace. 11/11 / 19:30 Dům hudby Modrý samet s Georgem Gershwinem Přední česká mezzosopranistka a sólistka Le Grand Théâtre du Puy du Fou ve Francii Edita Adlerová přichystala pro novou koncertní sezónu opravdovou hudební lahůdku v podobě turné Modrý samet s Georgem Gershwinem. Kromě Edity Adlerové se můžete těšit také na předního tuzemského akordeonistu a vítěze celé řady mezinárodních soutěží, plzeňského rodáka Petra Vacka, jehož excelentní provedení skladeb ve spojení s výjimečným hlasem naší přední operní divy dává tušit neopakovatelný zážitek. 13/11 19:00 Měšťanská beseda Gala Schumann a Anne Queffélec Abonentní koncert Plzeňské filharmonie řady A nadchne všechny milovníky tónů klavíru a příznivce Roberta Schumanna zvlášť. Zazní předehra k jeho Genovevě, Koncert pro klavír a orchestr a moll a Symfonie č. 1 B dur Jarní. S filharmonií pod vedením jejího hlavního hostujícího dirigenta Ronalda Zollmana zahraje klavíristka Anne Queffélec. Tato charizmatická Francouzka začala sbírat prestižní ocenění za svou hru, ještě jí nebylo dvacet let. Od té doby uplynulo půl století a její hvězda září stále jasně. Na svém kontě má dlouhou řadu nahrávek Schuberta, Bacha, Händela, Beethovena, Ravela a dalších autorů. Vystupuje nejen jako sólová koncertní pianistka, ale je také známou hráčkou v komorních uskupeních. 14 a 15/11 Papírna Jake Hamilton & The Sound Světově uznávaný křesťanský rockový hudebník Jake Hamilton představí v České republice svůj nejnovější projekt The Sound na třech koncertech, z nichž dva odehraje v plzeňské Papírně! Ačkoliv se jedná o muziku tvrdšího ražení, svými texty oslovuje posluchače napříč generacemi a snaží se smazat i žánrové zaškatulkování. Vyprodané koncerty hlásí z celé 20 listopad 2014 www.zurnalmag.cz