Stolní chladnička Návod k obsluze 1
Obsah Chladnička s vrchní pracovní deskou...3 Chladnička s čelním panelem...4 Chladnička bez vrchní pracovní desky a čelného panelu...5 Před použitím spotřebiče...6 Bezpečnostní pokyny...6 Doporučení...6 Instalace a zapnutí spotřebiče...7 Před zapnutím...7 Funkce a možnosti...8 Nastavení termostatu...8 Výroba ledových kostek...9 Čištění a údržba...10 Odmrazování...10 Výměna žárovky...12 Převoz a změna pozice postavení...12 Změna směru otevírání dveří...12 Převoz a změna pozice postavení...12 Dříve než zavoláte servisní středisko...13 Doporučení...13 Části spotřebiče a popis...14 2 VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesnímejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí
Chladnička s vrchní pracovní deskou 3
Chladnička s čelním panelem 4
Chladnička bez vrchní pracovní desky a čelného panelu 5
Před použitím spotřebiče Bezpečnostní pokyny Pokud model obsahuje R600a - viz výrobní štítek uvnitř chladničky (chladící izobutan) - zemní plyn, není škodlivý pro životní prostředí ale je také hořlavý. Během přepravy a instalace nepoškoďte chladící okruh spotřebiče. V případě poškození neumísťujte do blízkosti otevřený plamen a místnost dobře vyvětrejte. K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanická zařízení nebo jiné prostředky. Uvnitř chladničky nepoužívejte elektrická zařízení. Při likvidaci starého spotřebiče odstraňte zámek, aby se děti nemohly do spotřebiče uzamknout. Staré chladničky a mrazáky obsahují izolační plyny a chladící náplně, které musejí být zlikvidovány správným způsobem. Zajistěte správnou likvidaci podle místních předpisů. Ujistěte se, zda chladící okruh chladničky není poškozený. DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Přečtěte si prosím tento návod před instalací a zapnutí tohoto spotřebiče. Výrobce neodpovídá za nesprávnou instalaci a za škody vzniklé nevhodným použitím spotřebiče. Doporučení Nepoužívejte adaptéry nebo prodlužovací kabely, které mohou způsobit přehřátí kabelu. Nepřipojujte staré, poškozené přívodní kabely. Neohýbejte ani nepřelamujte kabely. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Zabraňte dětem, aby si sedaly na poličky nebo se věšely na dveře. K odstraňování námrazy nepoužívejte ostré předměty. Mohli byste tím poškodit chladící okruh. Nepřipojujte přívodní kabel mokrýma rukama. Do mrazáku nevkládejte nádoby (skleněné láhve nebo plechové nádoby) s tekutinami, hlavně ty, které obsahují plyny, protože mohou prasknout z důvodu zmrazení. Láhve s vysokým obsahem alkoholu skladujte dobře uzavřené a postavené vertikálně v chladničce. Nedotýkejte se chladícího povrchu, hlavně mokrýma rukama, protože se můžete poranit. Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mrazáku. 6
Instalace a zapnutí spotřebiče Tento spotřebič připojujte k 220-240V a 50 Hz. Před připojením k elektrické síti se ujistěte, zda napětí na výrobním štítku odpovídá napětí vaší elektrické síti. Pokud zásuvka neodpovídá zástrčce chladničky, vyměňte zástrčku za vhodnou (nejméně 10 A). Připojte zástrčku k zásuvce s dostatečným uzemněním. Pokud nemá zásuvka uzemňovací kontakt, doporučujeme, abyste kontaktovali elektrikáře pro instalaci správné zásuvky. Výrobce neodpovídá za poruchy způsobené nedodržením pokynů tohoto návodu o připojení uzemnění. Neumísťujte spotřebič na přímé sluneční záření. Nepoužívejte v exteriéru a nevystavujte dešti. Chladničku umístěte do dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla a na dobře větrané místo. Chladnička musí být nejméně 50 cm od radiátorů, plynových sporáků a 5 cm od elektrického sporáku. Z horní strany ponechejte volný prostor nejméně 15 cm. Na spotřebič nepokládejte těžké předměty. Pokud je spotřebič instalován v blízkosti jiné chladničky nebo mrazáku, dodržujte minimální vzdálenost 2 cm mezi spotřebiči pro zabránění tvoření kondenzace. Nevkládejte příliš horké potraviny nebo nádobí na horní pracovní desku. Mohly byste jí poškodit. Nasaďte plastové díly na kondenzátor na zadní straně spotřebiče, abyste zajistili dostatečnou vzdálenost kondenzátoru od stěny. Spotřebič musí stát pevně a na rovném povrchu. Pomocí dvou předních nožiček vyrovnejte spotřebič. Vnější části a vnitřní příslušenství čistěte roztokem vody a tekutého mycího prostředku; vnitřní prostor chladničky čistěte roztokem jedlé sody rozpuštěné ve vlažné vodě. Po vysušení vložte všechny části příslušenství zpět. Před zapnutím Po instalaci spotřebiče vyčkejte 3 hodiny před připojením k elektrické síti pro zajištění správného provozu. Při prvním zapnutí spotřebiče se může vyskytnout mírný zápach, který zmizí poté co začne spotřebič chladit. 7
Funkce a možnosti Nastavení termostatu Termostat automaticky reguluje teplotu uvnitř chladničky a mrazícího prostoru spotřebiče. Otočením ovladače termostatu z pozice 1 do 5 dosáhnete nižších teplot. Pozice <<0>> představuje vypnutí termostatu a chlazení je vypnuto. Pro krátké skladování potravin v mrazícím prostoru nastavte termostat do pozice mezi minimální a střední polohu (1-3). Pro dlouhodobé skladování potravin v mrazícím prostoru nastavte termostat do střední nebo vyšší pozice (3-4). Všimněte si že: okolní teplota, teplota čerstvě vložených potravin a frekvence otevírání dveří mají vliv na teplotu v chladničce a mrazáku. Pokud je to nutné, změňte nastavení teploty. Po prvním zapnutí spotřebiče bude spotřebič pracovat nepřetržitě přibližně 24 hodin pro dosažení dostatečné teploty. Během této doby neotevírejte dveře chladničky příliš často a nevkládejte velké množství potravin. Pokud vypnete nebo odpojíte spotřebič, počkejte nejméně 5 minut před opětovným zapnutím nebo připojením spotřebiče, abyste zabránili poškození kompresoru. Pro 140 l chladničky: Mrazící prostor chladničky může dosáhnout teploty -12 C. Pro 145 l chladničky: Tyto spotřebiče nemají mrazící prostor, ale mohou chladit na 4-6 C. 8
Posuvným dílem v zadní části chladící přihrádky můžete ovládat množství studeného vzduchu, který proudí do chladícího prostoru 140 I. modelů. V chladícím prostoru je příliš teplo: Otevřete posuvný díl v zadní části chladící přihrádky (viditelný ukazatel). Pokud je v chladícím prostoru stále příliš teplo, nastavte ovladač termostatu na nižší teplotu (vyšší číslo). V chladícím prostoru je příliš chladno: Uzavřete posuvný díl v zadní části chladící přihrádky (ukazatel je ukrytý). Pokud je v chladícím prostoru stále příliš chladno, nastavte ovladač termostatu na vyšší teplotu (nižší číslo). Otevřené Uzavřené Výroba ledových kostek; Kontrolka zakrytá = Uzavřený (Pro vyšší teplotu) Ukazatel viditelný = Otevřený (Pro nižší teplotu) Zásobník ledu; (pouze u 140 l modelů) Naplňte zásobník ledu vodou a vložte do prostoru mrazáku. Po úplném zmražení vody můžete podle obrázku vyjmout ledové kostky. 9
Čištění a údržba Před čištěním odpojte spotřebič od elektrické sítě. Nečistěte spotřebič proudem vody. Čistěte vnitřní prostor chladničky pravidelně pomocí roztoku jedlé sody a vlažné vody. Příslušenství čistěte pomocí mycího prostředku a vody. Nemyjte v myčce nádobí. Nepoužívejte abrazivní prostředky, agresivní mycí prostředky nebo saponáty. Po mytí opláchněte čistou vodou a důkladně vysušte. Po dokončení čištění připojte zástrčku přívodního kabelu suchýma rukama. Kondezátor čistěte nejméně dvakrát za rok pomocí košťátka, čímž zajistíte úsporu energie a zvýšíte produktivitu. Odmrazování 145 l chladničky; Odmrazování probíhá automaticky během provozu; odmražená voda se shromažďuje ve výparníku a vypařuje se automaticky. Výparník a odtokový otvor čistěte pravidelně, abyste zabránili hromadění vody na dně chladničky. Odtokový otvor můžete uvnitř vyčistit také tím, že do něj nalijte 1/2 sklenice vody. 10
140 l chladničky; K zajištění efektivního provozu spotřebiče pravidelně odstraňujte nahromaděnou námrazu v mrazícím prostoru jednou za dva nebo tři týdny nebo když se vytvoří námraza o síle 3-5 mm. V opačném případe to může způsobit poškození dvířek mrazícího prostoru nebo vést k nesprávným teplotám uvnitř mrazícího prostoru. Proto; Zajistěte správné umístění zásobníku na vodu. Den před odmrazováním nastavte ovladač termostatu do pozice 5 pro úplné zmrazení potravin. Během odmrazování zabalte zmrazené potraviny do několika vrstev papíru a uložte na chladné místo. Nadměrné zvýšení teploty zkrátí jejich čas skladování. Nezapomeňte tyto potraviny spotřebovat v co nejkratší době. Před odmrazením otevřete otvor (1) v zásobníku vody (2) a pod tento otvor umístěte vhodnou nádobu (3) na odmrazenou vodu podle obrázku. Použijte nádobu s dostatečným objemem na odmrazenou vodu. (Standardně je dostačující nádoba s objemem dva litry). Vypněte chladničku a odpojte od elektrické zásuvky. Otevřete dveře chladničky k urychlení odmrazování nebo vložte ještě nádobu s teplou vodou do mrazícího prostoru. Vysušte vnitřní prostor spotřebiče a zásobník na vodu, uzavřete otvor v zásobníku vody a nastavte ovladač termostatu do pozice 5. 11
Výměna žárovky Při výměně žárovky v chladícím prostoru: 1. Odpojte spotřebič od elektrické zásuvky. 2. Stiskněte háčky po stranách krytu žárovky a sundejte kryt. 3. Vyměňte žárovku za novou o výkonu do 15 W. (B) 4. Nasaďte kryt žárovky a po 5 minutách připojte spotřebič. Převoz a změna instalace Změna směru otevírání dveří V případě potřeby změny směru otevírání dveří kontaktujte autorizované servisní středisko. Převoz a změna instalace Můžete si uchovat originální balení a pěnový polystyrén (PS). Při přepravě spotřebiče používejte široké pásy nebo pevné laso. Při přepravě dodržujte pokyny uvedené na obalu. Před přepravou nebo jinou instalací vyjměte všechny předměty (např. poličky, zásobník...) nebo je přilepte lepící páskou proti pohybu. 12
Dříve než zavoláte servisní středisko Pokud chladnička nepracuje správně, může to být méně závažný problém, proto zkontrolujte následující body předtím než budete kontaktovat autorizované servisní středisko, ušetříte si čas a peníze. Co dělat, když chladnička nepracuje; Zkontrolujte zda; Nedošlo k výpadku elektrického proudu. Není vypnutý hlavní jistič v domácnosti. Nastavení termostatu není v pozici «0». V zásuvce není napětí. Pro kontrolu připojte jiný spotřebič, o kterém víte, že funguje. Co dělat v případě, že chladnička nepracuje správně; Zkontrolujte zda; Jste nepřetížili spotřebič. Dveře jsou zavřené správně. Není prach na kondenzátoru. Je dostatečný prostor kolem stěn spotřebiče. Pokud slyšíte šum; Chladící náplň, která cirkuluje obvodem chladničky, může způsobovat jemný šum (bublání) i když kompresor neběží. Nejedná se o závadu. Pokud jsou tyto zvuky jiné, zkontrolujte zda; Je spotřebič vyvážený. Nic se nedotýká zadní stěny. Něco ve spotřebiči vibruje. Voda je na dně chladničky; (pro 145 l modely) Ověřte zda; Není otvor na odvod vody ucpaný (Použijte plastový výlisek na čištění otvoru) Doporučení Pro zvětšení prostoru a zdokonalení vzhledu, je «chladící část» 145 I chladniček umístěna uvnitř na zadní stěně chladícího prostoru. Během chodu spotřebiče je tato stěna pokryta námrazou nebo kapkami vody, podle podmínek chodu kompresoru. Neznepokojujte se. Je to zcela normální jev. Spotřebič je nutné odmrazit pouze v případě formování nadměrně silné vrstvy na stěně. Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte (například během letních prázdnin), nastavte ovladač termostatu do pozice << 0 >>. Odmrazte a vyčistěte chladničku a nechejte dveře otevřené, abyste zabránili tvorbě plísní a zápachů. 13
Části spotřebiče a popis prostoru 1) POLIČKA CHLADNIČKY 2) KRYT ZÁSOBNÍKU PRO ČERSTVÉ POTRAVINY (BEZPEČNOSTNÍ SKLO**) 3) ZÁSOBNÍK ČERSTVÝCH POTRAVIN 4) NASTAVOVACÍ NOŽIČKY 5) PŘIHRÁDKA NA LÁHVE 6) DRŽÁK LÁHVÍ 7) PŘIHRÁDKA NA VEJCE 8) DRŽÁK NA VEJCE 9) PŘIHRÁDKA NA MÁSLO A SÝR 10) KRYT PŘIHRÁDKY NA MÁSLO A SÝR 11) SPÍNAČ OSVĚTLENÍ 12) OVLADAČ TERMOSTATU 13) MRAZÍCÍ PROSTOR (*) 14) ZÁSOBNÍK NA VODU (*) 15) VRCHNÍ DESKA (STRÁNKA 3) 16) ČELNÍ PANEL (STRÁNKA 2) 17) ZÁSOBNÍK LEDU (*) (*) POUZE U 140 L CHLADNIČEK. (**) POUZE U NĚKTERÝCH MODELŮ - na stránkách 3-5 14
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Pro získání informací o likvidaci a recyklaci tohoto spotřebiče se prosím obraťte na společnost Elektrowin a.s. tel. 241 091 843 nebo www.elektrowin.cz, kde naleznete i seznam míst zpětného odběru. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.