Magistrát města České Budějovice O d b o r d o p r a v y a s i l n i č n í h o h o s p o d á ř s t ví n á m. Přemysla Ot a ka r a II, č. 1, 2 Magistrát města České Budějovice Ing. Jaroslav Mráz Odbor dopravy a silničního hospodářství Kněžská 19 370 92 České Budějovice Internet: http://www.c-budejovice.cz/ EUROVIA CS, a. s. Oblast Čechy střed Závod 4 Praha K hájům 946 155 00 Praha 5 - Stodůlky Značka: Vyřizuje: Tel.: E-mail: Č.j.: Datum: ODaSH/2047/12/St Jiří Stach 386 80 44 04 stachj@c-budejovice.cz 2047/12 2012-02-27 R O Z H O D N U T Í Odbor dopravy a silničního hospodářství Magistrátu města České Budějovice, jako příslušný silniční správní úřad ve věcech silnic podle 40 odst. 5 zákona č. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích ve znění pozdějších předpisů (dále jen,,zákon č. 13/1997 Sb. ) a v souladu s 39 vyhlášky č. 104/1997 Sb., kterou se provádí zákon o pozemních komunikacích a na základě vyjádření účastníků řízení, Statutárního města České Budějovice, odboru správy veřejných statků Magistrátu města České Budějovice, Správy a údržby silnic České Budějovice, závodu České Budějovice a Ředitelství silnic a dálnic ČR správy České Budějovice, podle 24 odst. 1, 2 písm. a)-c), 4-7, 9 zákona č. 13/1997 Sb. p o v o l u j e firmě EUROVIA CS, a. s. Odštěpný závod oblast Čechy západ závod České Budějovice se sídlem Planá 72, 370 01 České Budějovice, IČO: 45274924 úplnou uzavírku komunikací v Českých Budějovicích za následujících podmínek: Jedná se o komunikace: - silnice II/157, Dobrovodská v úseku od křižovatky s ul. Vrbenská ke křižovatce s Rudolfovskou ul. Silnice II/157, Dobrovodská je uzavřena mimo autobusy a dopravní obsluhu. - Rudolfovská tř. v úseku od křižovatky s ul. Nádražní (pod železniční tratí, viadukt) ke křižovatce se Zanádražní komunikací (Vodní ul.). Ul. Rudolfovská v úseku od ul. U Smaltovny - Zanádražní komunikace/vodní) je uzavřena mimo autobusy a dopravní obsluhu, v úseku ul. U Smaltovny - Nádražní ul. je uzavřena pro všechny vozidla mimo autobusy a vozidel stavby. - ul. Vodní (místní komunikace souběžná se Zanádražní komunikací /Vodní ul./) v úseku od křižovatky s Vrbenskou ul. ke křižovatce s ul. Rudolfovská, je uzavřena mimo dopravní obsluhu. - ul. Příčná je uzavřená v celém úseku, mimo dopravní obsluhu. - ul. U jeslí je uzavřena v úseku od Vodní až Dobrovodská, mimo dopravní obsluhu. IČ: 002 44 732 DIČ: 077-002 44 732 číslo tel. ústředny: 386 80 11 11 387 72 41 11
Termín uzavírky: od 1. 4. 2012 do 14. 10. 2012 Zodpovědný pracovník pověřený vedením prací: pan Ing. Svatopluk Pustějovský, tel. 731 601 267 Důvod uzavírky: modernizace trati České Budějovice Nemanice I, která je jednou ze souboru staveb IV. železničního tranzitního koridoru, zahrnující úsek tratí z Děčína, st. hranice přes Prahu a České Budějovice do Dolního Dvořiště, st. hranice Vedení objížďky: Pod železničním mostem bude povolen vjezd pouze v jednom pruhu pro oba směry pro veřejnou dopravu (autobusy MHD, meziměstské autobusy, policie, městské policie, hasičů, záchranné služby) a vozidla stavby. Ostatní doprava bude mít průjezd pod mostem zakázaný. Po dobu rekonstrukce železničního mostu nebude pod mostem trolejové vedení a linky č. 1 a 9 budou nahrazeny autobusy. Objízdné trasy pro osobní automobily s hmotností do 3, 5 t budou vedeny přes ulice Mánesova - Novohradská - K. V. Raise - (J. Masaryka) - V hluboké cestě - Ledenická - Dobrovodská - Vrbenská a obráceně. Objízdné trasy pro osobní automobily s hmotností do 6 t budou vedeny přes ulice Na sadech - Pražská - Pekárenská -Nádražní - Zanádražní komunikace - Rudolfovská - Zanádražní komunikace (Vodní) - Vrbenská - Dobrovodská a obráceně. Objízdné trasy pro osobní automobily s hmotností nad 6 t budou vedeny přes ulice Dobrovodská -Vrbenská - Zanádražní komunikace (Vodní) - Rudolfovská - Okružní - Propojení okruhů - Nádražní - Mánesova a Na Dlouhé louce - Strakonická - Nádražní - Propojení okruhů - Okružní - Rudolfovská - Zanádražní komunikace (Vodní) - Vrbenská Dobrovodská. 1. Označené úseky dotčených komunikací budou uzavřeny pouze na dobu stanovenou tímto rozhodnutím. Žadatel zajistí řádné vyznačení uzavírky a objížďky dopravními značkami podle schváleného opatření a odpovídá za jeho stav po celou dobu trvání uzavírky a objížďky. 2. Po dobu uzavírky musí být zajištěn průchod pro chodce. Žadatel vhodnými technickými opatřeními umožní v průběhu uzavírky přístup k sousedním nemovitostem. 3. Zahájení, způsob zásobování a přístup k uzavírkou dotčeným firmám projedná žadatel s majiteli přilehlých nemovitostí před zahájením prací a se společností A.S.A. České Budějovice s. r. o. bude projednán svoz domovního odpadu (zápis do stavebního deníku). 4. Bude umožněn průjezd vozidel Záchranné služby, Hasičského záchranného sboru, Policie ČR a městské policie. 5. Žadatel zajistí projednání a přemístění vyhrazených parkovacích míst v předmětné lokalitě. 6. Budou dodržena vyjádření, stanoviska a požadavky účastníků řízení, dotčených orgánů státní správy a dopravních společností, která jsou součástí předložené projektové dokumentace k uzavírce: a) Statutárního města České Budějovice zn. NP-P/160/2012 ze dne 15. 2. 2012 v přímém směru po Zanádražní komunikaci bude ponechán průjezd vozidel bez omezení tonáže, na Pekárenské ulici ve směru k viaduktu bude kvůli nosnosti mostu přes Dobrovodskou stoku tonáž omezena do 6 t - řešené v projektové dokumentaci uzavírky. Strana 2 (celkem 5)
b) Policie České republiky, krajského ředitelství policie Jihočeského kraje-dopravního inspektorátu, České Budějovice zn. KRPC-22278-2/Čj-2012-020106 ze dne 14. 2. 2012 připomínky, doporučení k dopravnímu značení - řešené po projednání na odboru dopravy a silničního hospodářství Magistrátu města České Budějovice dne 17. 2. 2012 v projektové dokumentaci uzavírky. c) Dopravního podniku města České Budějovice, a. s. zn. 4660-12-007-Fi ze dne 17. 2. 2012 - před zahájením realizace dopravně inženýrských opatření bude mezi Dopravním podnikem města České Budějovice, a. s. a zhotovitelem stavby (resp. Investorem) uzavřena smlouva o úhradě nákladů spojených s dopravními opatřeními, které musí DPmČB učinit v souvislosti se stavbou. Případné operativní změny během realizace stavby v rámci příslušných dopravně inženýrských opatření týkající se provozu vozidel MHD je nutné neprodleně oznámit na tel. 736 510 948 a e-mail: filip.r@dpmcb.cz. d) ČSAD Jihotrans a. s. zn. 16/2012/mp ze dne 13. 2. 2012, které jsou řešené v projektové dokumentaci uzavírky spojům linek veřejné osobní dopravy (tj. 320010 České Budějovice Lišov Třeboň, 320050 České Budějovice Lomnice n. Luž. Novosedly n. Nežárkou, 320150 České Budějovice Ledenice Borovany Hluboká u Borovan, 320160 České Budějovice Zaliny Ledenice Trocnov Borovany, 320480 České Budějovice Ledenice Borovany Trhové Sviny, 320520 České Budějovice Ledenice Borovany Nové Hrady a linek společnosti ČSAD Jindřichův Hradec a. s. 340320 Třeboň Zvíkov České Budějovice, 340430 Suchdol n. Luž. Jílovice Borovany České Budějovice) bude umožněn průjezd pod viaduktem na Rudolfovské třídě alespoň jedním jízdním pruhem. Bude umožněno odbočení z Rudolfovské třídy do ulice Vrbenské a opačně. Podjížděním viaduktu nebudou zrušeny žádné zastávky ČSAD. Uzavírka nebude mít vliv na jízdní řády výše uvedených linek. Vliv bude mít hustota provozu v Nádražní ulici od autobusového nádraží ke křižovatce Rudolfovská x Nádražní. Manipulační jízdy do garáží ČSAD JIHOTRANS a. s. budou uskutečňovány podjezdem viaduktu v Pekárenské ulici. e) Správy a údržby silnic České Budějovice, závodu České Budějovice ze dne 9. 2. 2012 dopravní značení bude provedeno dle situace DIO schválené Policií ČR DI na náklady žadatele. Dočasné dopravní značení IV. TŽK je nutné koordinovat se stavbou,,přeložka silnic II/157 a II/156 4. etapa (od Pětidomí, resp. Dobrovodská přes hřbitov a dál přes kruhovou křižovatku se napojí na Novohradskou - realizace 2012 2014. 7. Na začátku uzavírky žadatel umístí orientační tabuli s uvedením dat zahájení a ukončení uzavírky, svůj název a sídlo, popř. další vhodný údaj související s se stavební akcí (její název, objednatele, projektanta, stavbyvedoucího apod). 8. Po ukončení uzavírky zajistí žadatel uvedení dopravního značení do původního stavu a dotčené Komunikace budou zprůjezdněny. Skončení uzavírky oznámí povolujícímu orgánu a požádá Policii České republiky, krajské ředitelství policie Jihočeského kraje-dopravní inspektorát, České Budějovice o kontrolu dopravního značení. 9. Po skončení uzavírky budou dotčené pozemní komunikace uvedeny do původního stavu. 10. Žadatel zodpovídá za případné škody, které vzniknou účastníkům silničního provozu, majitelům sousedních pozemků a nemovitostí či správcům komunikace nesplněním výše uvedených podmínek. Před zahájením objížďky je nutno zdokumentovat stavební stav navržených dopravních tras a objektů podél nich, zejména u místních komunikací. 11. Žadatel je povinen zajistit na vlastní náklady pravidelné čištění okolních pozemních komunikací, jejichž znečištění vznikne staveništní dopravou. Strana 3 (celkem 5)
12. Podmínkou tohoto rozhodnutí je včasné dokončení stavby,,přeložka silnic II/156 a II/157 v Českých Budějovicích 1. etapa, část 1. 2 před zahájením uzavírky dotčených komunikací a vydání rozhodnutí o zkušebním provozu s nabytím právní moci dle podmínek stavebního povolení zn. ODaSH/8647a/09/St ze dne 31. 8. 2009 vydaného odborem dopravy a silničního hospodářství Magistrátu města České Budějovice. V souladu s 68 odst. 2 zákona č. 500/2004 Sb. o správního řádu se případnému odvolání se vylučuje odkladný účinek podle 85 odst. 2 písm. a) zákona č. 500/2004 Sb. správního řádu. Účastníci řízení na něž se vztahuje rozhodnutí správního orgánu ( 27 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správního řádu): firma EUROVIA CS, a. s. Odštěpný závod oblast Čechy západ závod České Budějovice se sídlem Planá 72, 370 01 České Budějovice, IČO: 45274924 Upozornění: Podle 24 odst. 1 zákona č. 13/1997 Sb. nikdo nemá nárok na náhradu případných ztrát (tj. ušlý zisk), jež mu vzniknou v důsledku uzavírky nebo objížďky. Dojde-li však dle 39 zákona č. 13/1997 Sb. k podstatnému nárůstu zatížení části silnice nebo místní komunikace, jejíž stavební stav nebo dopravně technický stav tomuto nárůstu zjevně neodpovídá, je osoba, která nárůst způsobila, povinna uhradit náklady spojené s úpravou dotčené části silnice nebo místní komunikace. (Žadatel zajistí vyhlášení uzavírky ve sdělovacích prostředcích a místním rozhlasem). Nesplnění podmínek tohoto rozhodnutí zakládá skutkovou podstatu přestupku, za který může silniční správní úřad uložit pokutu podle 42 zákona č. 13/1997 Sb. až do výše 500 000 Kč. Odůvodnění rozhodnutí: Žádost firmy EUROVIA CS, a. s. Odštěpný závod oblast Čechy západ závod České Budějovice se sídlem Planá 72, 370 01 České Budějovice, IČO: 452 74 924 ze dne 22. 2. 2012 o vydání rozhodnutí o povolení uzavírky silnice Dobrovodská, Rudolfovské tř., ul. Vodní, ul. Příčná, ul. U jeslí v Českých Budějovicích byla doložena projektovou dokumentací,,modernizace trati České Budějovice Nemanice I dopravní opatření zpracovanou firmou ZESA spol. s r. o. se sídlem Jírovcova 21, 370 01 České Budějovice, IČ: 48202592, DIČ: CZ48202592, www.zesa.cz, tel. 386 322 908, e-mail: jachym@zesa.cz, panem Ing. Martinem Jáchymem, panem Ing. Radkem Lukešem - autorizovaným inženýrem pro dopravní stavby, ČKAIT 0101537, dopravně inženýrským posouzením zpracovaném firmou Zenkl CB, spol. s. r. o. Dopravně inženýrská projekční kancelář se sídlem Jírovcova 2, České Budějovice - panem Ing. Lumírem Zenklem, autorizovaným inženýrem pro dopravní stavby ČKAIT 0100730, kladným stanoviskem Statutárního města České Budějovice zn. NP-P/160/2012 ze dne 15. 2. 2012, odboru správy veřejných statků Magistrátu města České Budějovice ze dne 9. 2. 2012, Správy a údržby silnic České Budějovice, závodu České Budějovice ze dne 9. 2. 2012, (Podmínka:,,Dočasné dopravní značení je nutné koordinovat s,,přeložkou silnic II/157 a II/156 v Č. Budějovicích 2. etapa, část 2.2. /od Vrbenské přes plynárny až k Dobrovodské ale na ni/-předpoklad realizace v 2013-2014 bude zahrnuta v následující žádosti o uzavírku plánované od 1. 3. 2013 3. 6. 2013), Ředitelství silnic a dálnic ČR správy České Budějovice zn. 911/12/UO ze dne 9. 2. 2012 a Policie České republiky, krajského ředitelství policie Jihočeského kraje-dopravního inspektorátu, České Budějovice zn. KRPC-22278-2/Čj-2012-020106 ze dne 14. 2. 2012, Dopravního podniku města České Budějovice, a. s. zn. 4660-12-007-Fi ze dne 17. 2. 2012, ČSAD Jihotrans a. s. zn. 16/2012/mp ze dne 13. 2. 2012. Strana 4 (celkem 5)
Po přezkoumání žádosti a příslušných vyjádření účastníků řízení povolil odbor dopravy a silničního hospodářství Magistrátu města České Budějovice uzavírku, jak je ve výroku výše uvedeno. Účastníci řízení další dotčené osoby ( 27 odst. 21 zákona č. 500/2004 Sb., správního řádu): Statutární město České Budějovice, zastoupené odborem správy veřejných statků, náměstí Přemysla Otakara II. č. 1, 2, 373 12 České Budějovice Správa a údržba silnic České Budějovice, Nemanická 10, 370 10 České Budějovice 10 Ředitelství silnic a dálnic ČR, správa České Budějovice, Lidická 49/110, 370 44 České Budějovice Poučení: Proti tomuto rozhodnutí lze podat do 15 dnů ode dne jeho doručení odvolání k odboru dopravy a silničního hospodářství Krajského úřadu Jihočeského kraje v Českých Budějovicích prostřednictvím odboru dopravy a silničního hospodářství Magistrátu města České Budějovice ( 81, 86 zákona č. 500/2004 Sb., o správním řízení /dále jen správní řád /). Z důvodu veřejného zájmu tj. nutnosti zajištění bezpečnosti a plynulosti silničního provozu se případnému odvolání byl vyloučen podle 85 odst. 2 písm. a) zákona č. 500/2004 Sb., správního řádu, odkladný účinek. Ing. Jaroslav M r á z Vedoucí odboru dopravy a silničního hospodářství Magistrátu města České Budějovice Dále obdrží: Statutární město České Budějovice, náměstkyně primátora paní Ing. Ivana Popelová, náměstí Přemysla Otakara II. č. 1, 2, 373 12 České Budějovice Policie České republiky, krajské ředitelství policie Jihočeského kraje-dopravní inspektorát, poštovní přihrádka 125, 371 05 České Budějovice Magistrát města České Budějovice, odbor správy veřejných statků, náměstí Přemysla Otakara II. č. 1, 2, 373 12 České Budějovice Správa a údržba silnic České Budějovice, Nemanická 10, 370 10 České Budějovice 10 Ředitelství silnic a dálnic ČR, správa České Budějovice, Lidická 49/110, 370 44 České Budějovice Na vědomí: Hasičský záchranný sbor, Nádražní ul., P. O. BOX 161, České Budějovice Policejní prezidium ČR, centrum dopravních informací, P. O. BOX 62/SŘ, 170 89 Praha 7 Zdravotnická záchranná služba Jihočeského kraje, B. Němcové 1931/6, 370 01 České Budějovice Dopravní podnik města České Budějovice, a. s. Novohradská 738/40, 370 33 České Budějovice ČSAD Jihotrans a. s., Pekárenská 255/77, 370 21 České Budějovice ZESA spol. s r. o., Jírovcova 21, 370 01 České Budějovice Zenkl CB, spol. s r. o. Dopravně inženýrská projekční kancelář, Jírovcova 2, 370 01 České Budějovice Strana 5 (celkem 5)