KATALÓG MATRACOV A PRÍSLUŠENSTVA

KATALÓG MATRACOV A PRÍSLUŠENSTVA

2 Swissbella je kolekcia zameraná na zdravotnícky sektor (nemocnice, liečebne dlhodobo chorých, hotely, penzióny, kúpele), ale zároveň aj na ľudí trpiacich zdravotnými problémami. Matrace sú prispôsobené práve tomuto prostrediu tak, aby spĺňali vysoké nároky na hygienu a kvalitu spánku.

GYLFI viscor Poťah BRAVO Voliteľný variant Poťah SLEEP CULTURE Štandardný variant REZ MATRACOM Nelepené jadro vhodné pre alergikov Matrace GYLFI vám vďaka VISCOR pene (lenivá pena) dávajú pocit pozvoľného vnorenia sa do ríše snov. Jej vrstvy sú spojené bez použitia lepidiel s možnosťou praktického rozloženia jednotlivých dielov pri čistení. Horná vrstva z VISCOR peny (lenivej peny) pôsobením telesného tepla mäkne a pružne sa prispôsobuje tvaru tela, ktoré sa pozvoľna a príjemne vnorí do matraca. Navyše si môžete vybrať z 3 rozdielnych výšok jadra. Matrace GYLFI ponúkame v kombinácii s poťahom SLEEP CULTURE. GYLFI znamená komfort. Matrace sú vo výškach 18 cm, 21 cm, 24 cm. VMECHANICKÉ A FYZIKÁLNE CERTIFIK ÁT LASTNOSTI Vyrobené v Českej republike Garancia kvality ISO 9001:2009 ÖKO-TEX garancia zdravotnej neškodnosti Predĺžená záruka Zhoda s požiadavkami na zdravotnícky prostriedok Splnenie noriem pre funkčné vlastnosti 3

ARYA V antibakteriálnom SLEEP CULTURE, v nadštandardnej výške 19 cm, si vás matrac ARYA celkom získa. Vďaka nelepenému jadru z antibakteriálnych PUR pien vytvára ideálnu podporu pre telo. Jednotlivé vrstvy matraca sú spojené bez použitia lepidiel, čo zaisťuje dokonalé prevzdušnenie jadra a jednoduché čistenie matraca. Špeciálne rozdelenie ložných plôch do tzv. ostrovčekov účinne zabraňuje vzniku preležanín u osôb pripútaných na lôžko. Proste, váš vzdušný kamarát na ceste spánkom. REZ MATRACOM Nelepené jadro vhodné pre alergikov Poťah ALOE VERA Štandardný variant Poťah BRAVO Voliteľný variant VMECHANICKÉ A FYZIKÁLNE CERTIFIK ÁT LASTNOSTI 4 Vyrobené v Českej republike Garancia kvality ISO 9001:2009 ÖKO-TEX garancia zdravotnej neškodnosti Predĺžená záruka Zhoda s požiadavkami na zdravotnícky prostriedok Splnenie noriem pre funkčné vlastnosti

BELLA PLUS Poťah BRAVO Voliteľný variant Poťah ALOE VERA Štandardný variant REZ MATRACOM Horné antidekubitné tvarovanie Vysokoodolný sendvičový matrac so spevnenými bočnicami. Priečne aj pozdĺžne zárezy v hornej ložnej ploche zaisťujú odvetrávanie vlhkosti a tepla, vďaka čomu zabraňujú vzniku preležanín u osôb dlhodobo pripútaných na lôžko. Vystužené bočnice matraca výrazne spevňujú hrany ložnej plochy a sú odolnejšie proti zosedeniu, ako sa to často deje pri bežných matracoch. Poťah matraca je prateľný na 60 C a vďaka zipsu po celom obvode ho ľahko snímete. BELLA PLUS je tou správnou voľbou. VMECHANICKÉ A FYZIKÁLNE CERTIFIK ÁT LASTNOSTI Vyrobené v Českej republike Garancia kvality ISO 9001:2009 ÖKO-TEX garancia zdravotnej neškodnosti Predĺžená záruka Zhoda s požiadavkami na zdravotnícky prostriedok Splnenie noriem pre funkčné vlastnosti 5

BELLA LUX viscor Jedinečný sendvičový matrac BELLA LUX sa prispôsobí vášmu telu. Ráno nebudete chcieť vstať z postele. Vďaka použitiu VISCOR peny (lenivej peny) zažijete pocit pozvoľného a príjemného vnorenia sa do matraca. Vystužené bočnice matraca výrazne spevňujú hrany ložnej plochy a sú odolnejšie proti zosedeniu. Súčasťou matraca je príjemný poťah ALOE VERA. BELLA LUX vás pohltí a dokonale uspí. REZ MATRACOM Spevňujúce bočnice Poťah ALOE VERA Štandardný variant Poťah BRAVO Voliteľný variant 6 Vyrobené v Českej republike Garancia kvality ISO 9001:2009 ÖKO-TEX garancia zdravotnej neškodnosti Predĺžená záruka Zhoda s požiadavkami na zdravotnícky prostriedok

POŤAHY SLEEP CULTURE Poťah je kombináciou elegantného dizajnu s antibakteriálnou úpravou, ktorá ochráni matracové jadro pred nežiaducimi vplyvmi mikróbov. Poťah sa veľmi ľahko udržiava čistý, je odolný voči množeniu roztočov a navyše je príjemne jemný na dotyk. Zloženie textílie: 100% polyester s antibakteriálnou úpravou Charakteristika : zips po celom obvode deliteľný na dve samostatné časti prešitý PES rúnom 350 g/m 2 prateľný až na 60 C 7

ALOE VERA Poťah ALOE VERA je veľmi praktický z hľadiska manipulácie a prania, čím umožňuje udržiavať vysokú hygienu lôžka. Tento poťah vás nikdy nesklame, vždy vám poskytne potrebné pohodlie pre váš zdravý spánok. ALOE VERA je jednoduché riešenie pre každého, najmä pre malé deti alebo staršie osoby, u ktorých je dodržiavanie zvýšenej hygieny zásadné. ALOE VERA je proste istota. Zloženie textílie: 100 % polyester Charakteristika : zips po celom obvode deliteľný na dve samostatné časti prešitý PES rúnom 150 g/m 2 jednoducho snímateľný prateľný až na 60 C 8

JABA PUR Špeciálna poťahová látka s PUR membránou. Moderná textília opatrená PUR membránou, ktorá neprepúšťa vodu, ale zato jednoducho priepustnú paru. Aktívne tak podporuje cirkuláciu vzduchu v matraci bez toho, aby došlo k vsiaknutiu tekutín do jadra (vysokoodolná voči pôsobeniu potu a moču). Membrána je vyrobená bez PVC a spĺňa vysoké nároky na hygienu. Zloženie textílie: 68 % polyester 32 % bavlna PUR membrána Charakteristika : ľahko snímateľný zip do L prateľný až na 60 C BRAVO Poťahová textília so špeciálnou PUR membránou, ktorá zaisťuje nepriepustnosť vody a zároveň vysokú priedušnosť pary. Textília je obojstranne elastická a umývateľná. PUR membrána Neprepúšťa vodu, ale je priedušná. Zabraňuje vsiaknutiu tekutiny do jadra matraca a spĺňa tak vysoké nároky na hygienu. Vysokoodolná voči pôsobeniu potu a moču. Zloženie textílie: 58 % polyester 42 % polyuretán Charakteristika : ľahko snímateľný, so zipsom do L neprešitý umývateľný bežnými čistiacimi a dezinfekčnými prostriedkami vyvinutý predovšetkým pre zdravotnícke zariadenia a prevádzky s vysokými nárokmi na hygienu prateľný až na 95 C 9

REHABILITAČNÉ 5 POMÔCKY 7 4 9 10 2 12 8 1 3 6 11 10

Jadro rehabilitačných pomôcok je vyrobené zo štandardného typu polyuretánovej peny MOLITAN. MOLITAN spĺňa podmienky ÖKO-TEX Standard, trieda I. vhodný aj pre deti do 3 rokov. Výrobky klinicky hodnotil poskytovateľ zdravotnej starostlivosti Nemocnica Valtice, s. r. o., Klášterní 1150, 691 42 Valtice a podľa záverečnej správy o klinickom hodnotení zdravotníckeho prostriedku možno konštatovať, že prostriedok je vhodný na využívanie podľa stanoveného účelu použitia. Zdravotné rehabilitačné pomôcky (opierka končatiny I, opierka končatiny II, opierka paže, polohovací klin, rehabilitačný klin I, rehabilitačný klin II, rehabilitačný kváder I, rehabilitačný kváder VIII, rehabilitačný valec I, rehabilitačný valec II, valček do ruky) slúžia na podporu pacientov, používajú sa na obmedzenie rizika, prevenciu vzniku a na podporu liečby dekubitov a odľahčenie zaťaženej časti tela, na obnovenie prekrvenia u dlhodobo ležiacich pacientov v zdravotníckych zariadeniach, v domácej starostlivosti, v LDN, v domovoch dôchodcov a obdobných zariadeniach. Derotačná ortéza ako rehabilitačná pomôcka slúži na stabilizáciu a upevnenie dolnej končatiny, aby nedošlo k nežiaducej rotácii a vychýleniu bedrového kĺbu po totálnej endoprotéze alebo k vychýleniu nohy po náhlej mozgovej príhode. Štandardný variant BRAVO. Snímateľný poťah je zhotovený z materiálu BRAVO, ktorý je vhodný na použitie v zdravotníckych zariadeniach. Poťah spĺňa požiadavky zdravotníckych zariadení na údržbu a dezinfekciu. Poťah výrobku je snímateľný, možno ho prať až na 95 C a dezinfikovať bežnými dezinfekčnými prostriedkami (symboly na ošetrovanie sú uvedené na štítku z vnútornej strany). Voliteľný variant JABA PUR. Moderná textília opatrená PUR membránou nepriepustnou pre vodu, ale vysokopriedušnou pre paru. Aktívne tak podporuje cirkuláciu vzduchu bez toho, aby došlo k vsiaknutiu tekutín do jadra. Poťah výrobku je snímateľný, možno ho prať až na 60 C (symboly na ošetrovanie sú uvedené na štítku z vnútornej strany). ÖKO-TEX garancia zdravotnej neškodnosti Rehabilitačná pomôcka: 1. OPIERKA KONČATINY I. 2. OPIERKA KONČATINY II. 3. OPIERKA PAŽE 4. REHABILITAČNÝ KLIN I. 5. POLOHOVACÍ KLIN 6. REHABILITAČNÝ KLIN II. 7. REHABILITAČNÝ KVÁDER I. 8. REHABILITAČNÝ KVÁDER VIII. 9. REHABILITAČNÝ VALEC I. 10. REHABILITAČNÝ VALEC II. 11. VALČEK DO RUKY 12. DEROTAČNÁ ORTÉZA Rozmery (š v h): 80/50 30 20 cm 50/33 30 20 cm 47 14 14 cm 60 50 15/1 cm 25 70 20 cm 25 20 9/1 cm 50 40 12 cm 40 26 18 cm Ø 20, dĺžka 50 cm Ø 10, dĺžka 50 cm Ø 9, dĺžka 15 cm 55 23 23 cm 11

ROŠTY LAMELOVÝ ROŠT DANIEL HN 5V MOTOR Kvalitný lamelový rošt s polohovaním pomocou duálneho motora. 28 lamiel uložených vo výkyvných kaučukových puzdrách motor zabezpečuje samostatné polohovanie časti pod hlavou a časti pod nohami 5 lamiel s možnosťou nastavenia tuhosti v strednej časti roštu stredový stabilizačný popruh zapustenie motora v posteli: rošt zasahuje cca 17 cm pod spodnú hranu bočnice roštu záložná batéria umožňuje roštu vrátiť sa do základnej polohy pri výpadku elektrickej energie Výška roštu: cca 5 cm, s motorom cca 20 cm 12

TABUĽKA MATRACOV A POŤAHOV MATRACE výška matraca v štandardnom variante (cm) rozmery d š v (cm) maximálna odporúčaná nosnosť PUR pena (objemová hmotnosť v kg/m 3 ) Antibakteriálna PUR pena (objemová hmotnosť v kg/m 3 ) HR pena (objemová hmotnosť v kg/m 3 ) VISCOR pena (objemová hmotnosť v kg/m 3 ) vonkajšie profilové tvarovanie počet zón obojstranný matrac (možno otáčať matracom) separačný poťah nelepené jadro možnosť polohovania pomocou roštov tuhostný stupeň (1; 2; 3)* zdravotné matrace zhoda s požiadavkami na zdravotnícky prostriedok záručná lehota (počet rokov) VARIANTY POŤAHOV ŠTANDARDNÝ VOLITEĽNÝ GYLFI 18, 21, 24 120 30; 28 45 2 5 SLEEP CULTURE BRAVO ARYA 19 120 32; 40 7 2 5 SLEEP CULTURE BRAVO BELLA PLUS 14 130 40; 35 45 2 5 ALOE VERA BRAVO BELLA LUX 14 130 35 38 45 2 5 ALOE VERA BRAVO OPIERKA KONČATINY I. 80/50 30 20 30 2 BRAVO JABA PUR OPIERKA KONČATINY II. 50/33 30 20 25 2 BRAVO JABA PUR OPIERKA PAŽE 47 14 14 22 2 BRAVO JABA PUR REHABILITAČNÝ KLIN I 60 50 15 30 2 BRAVO JABA PUR REHABILITAČNÝ KLIN II. 25 20 9 30 2 BRAVO JABA PUR POLOHOVACÍ KLIN 25 70 20 30 2 BRAVO JABA PUR REHABILITAČNÝ KVÁDER I. 50 40 12 30 2 BRAVO JABA PUR REHABILITAČNÝ KVÁDER VIII. 40 26 18 30 2 BRAVO JABA PUR REHABILITAČNÝ VALEC I. Ø 20, dĺžka 50 cm 30 2 BRAVO JABA PUR REHABILITAČNÝ VALEC II. Ø 10, dĺžka 50 cm 30 2 BRAVO JABA PUR VALČEK DO RUKY Ø 9, dĺžka 15 cm 30 2 BRAVO JABA PUR DEROTAČNÁ ORTÉZA 55 23 23 30 45 2 BRAVO JABA PUR * TUHOSTNÉ STUPNE: 1 (mäkký matrac), 2 (stredne tuhý matrac), 3 (tvrdý matrac) POŤAH prešitie s polyesterovým rúnom netkaná textília neprešitý poťah lemovanie 3D mriežka možnosť prania na 60 C možnosť prania na 95 C možnosť chemického čistenia typ poťahovej textílie PUR membrána antibakteriálna úprava/vlastnosti snímanie (počet strán so zipsom) bočné úchyty záručná lehota (počet rokov) U pletená látka (úplet) T - tkaná textília ALOE VERA U 4 2 SLEEP CULTURE U 4 2 BRAVO T 2 2 JABA PUR T 2 2 13