Podlahový mycí stroj (350E;350K;450E;450K) Uživatelská příručka 1
Technická data Mycí automat pro použití v domácnosti i průmyslu. Zvláště vhodný pro rovné, hladké nebo mírně hrubé plochy a povrchy bez větších překážek. Přístroj se vyrábí s bateriovým nebo síťovým napájením. K čištění plochy dochází nástřikem vody, kartáčováním a odsáváním nečistot. S použitím vhodné čistící chemie a typu kartáč lze dosáhnout výborných výsledků při čištění. Příslušenství: Kartáč z přírodních žíní vhodný pro mytí citlivých povrchů nebo k leštění podlahových ploch. Kartáč z umělých vláken vhodný pro klasické čištění normálních povrchů. Kartáč z Tynexu vhodný na odolnou špínu, k čištění odolných podlahových povrchů. Hnací talíř žlutý kotouč čištění a leštění mramoru a podobných povrchů - zelený kotouč čištění klasických povrchů - černý kotouč čištění silně znečištěných odolných povrchů Popis přístroje: 1) Nádrž na čisticí roztok 2) Nádrž na odsátou špinavou vodu 3) Ovládací panel 4) Hlava s kartáčem 5) Odsávací lišta 2. Informace k bezpečnému provozu Při používání dodržujte všechny pokyny dle návodu k použití. Pozorně si pročtěte návod na čištění a údržbu stroje, aby nedošlo k jeho poškození. Stroj v žádném případě nepoužívejte v nedostatečně osvětleném prostoru, k čištění venkovních komunikací, k čištění prostorů s výskytem výbušných a jiných zdraví škodlivých látek. 2
Přístroj používejte v prostorech s teplotou 4-35 C. Při nižších nebo vyšších teplotách nemusí stroj fungovat správně a může dojít k jeho poškození. V klidovém stavu je přípustná teplota 0-50 C. Relativní vlhkost by se měla vždy pohybovat mezi 30-95%. V žádném případě s přístrojem nevysávejte výbušné a hořlavé tekutiny (benzín, topný olej atd.), kyseliny ani různá rozpouštědla a to ani v ředěném stavu. Nevysávejte ani horké tekutiny nebo žhavé předměty. Přístroj vždy nechávejte stát pouze na vodorovném povrchu. Nenechávejte nikdy zapnutý stroj bez dozoru. Stroj nikdy nepoužívejte k vlečení nebo transportu jiných předmětů. Přístroj nikdy nepřesouvejte vlečením za jiným strojem. Nikdy nezakrývejte otvory určené k odvětrávání a chlazení přístroje Nikdy neupravujte jakýmkoliv způsobem různé součástky přístroje. Může dojít k jejich poškození a zároveň může dojít k ohrožení bezpečného provozu při práci. Před zahájením práce s přístrojem odložte všechny šperky, hodinky, kravaty a ostatní nebezpečné předměty nebo části oděvu. Při práci používejte výhradně OPP. Vždy používejte čisticí prostředky schválené výrobcem nebo prodejcem. Před připojením do sítě zkontrolujte, zda hodnoty odpovídají hodnotám uvedeným na štítku přístroje. To samé platí pro připojení nabíječky baterií do sítě (u modelů s bateriovým pohonem). Baterie skladujte v suchu a čistotě, vyvarujte se jakéhokoliv znečištění baterií, především kovovým prachem. Na baterie nepokládejte žádné předměty, mohlo by dojít k jejich poškození a omezení výkonnosti. U modelů s kabelovým připojením kontrolujte pravidelně napájecí kabel a v případě jeho poškození, nezapínejte přístroj do sítě až do odstranění závady. Přístroj nečistěte proudem vody. 3. Připojení do sítě a uzemnění (přístroje s kabelovým připojením) Před připojením do sítě si pečlivě pročtěte údaje uvedené na štítku. Ujistěte se, že Vaše elektrická síť splňuje požadované napětí a nedochází k jeho abnormálnímu kolísání. Mohlo by dojít k poškození přístroje. Přístroj se štítkovým údajem 230V lze připojit do sítě s napětím 220-240V, přístroj se štítkovým údajem 115V lze připojit do sítě s napětím 110-120V. Zkontrolujte, zda je elektrická instalace správně uzemněna. 4. Baterie (u přístrojů s bateriovým pohonem) Pro přístroj jsou doporučeny gelové akumulátory, které jsou také společně s přístrojem dodávány. Výhodou těchto akumulátorů je to, že jsou bezúdržbové. Dbejte pouze na to, aby se technická data na nově instalovaném akumulátoru shodovala s daty uvedenými na výrobním štítku přístroje. Instalace akumulátoru s jinými parametry může přístroj vážně poškodit a způsobit jeho přehřátí. Při skladování akumulátoru se řiďte pokyny výrobce. Akumulátor dodaný společně s přístrojem skladujte v čistotě a suchu a vždy nabitý. Nikdy nenechávejte baterii zcela vybít, došlo by k jejímu poškození a ztrátě kapacity. 3
5. Informace k obsluze a řídícímu panelu a ostatním ovládacím prvkům mycího stroje Kontrolka proudu (pouze u typu s kabelovým připojením) pokud je přístroj napojen na síť, kontrolka svítí zeleně. Kontrolka nabití akumulátoru (pouze u typu s bateriovým pohonem) panel je vybaven 3 kontrolkami červenou, žlutou, zelenou, které ukazují míru nabití akumulátoru. Mohou nastat tyto situace: a) svítí všechny 3 kontrolky nabití baterie > 24V b) svítí červená a žlutá kontrolka nabití baterie < 24V c) svítí pouze červená kontrolka nabití baterie < 23 d) červená kontrolka pouze bliká baterie je téměř prázdná a po pár vteřinách dojde k zablokování kartáče Hlavní vypínač Kontrolky nabití akumuláto Vypínač vody Vypínač kartáče Vypínač sacího motoru 4
Páka pro nastavení polohy držadla Ovládací páka kartáče zapne rotaci kartáče Páka k nadzvednutí sací lišty 6. Montáž a regulace sací lišty Při montáži sací lišty postupujte následovně: 5
a) spusťte držadlo sací lišty pomocí ovládací páky (obr. D, pozice 2) b) překlopte stroj dozadu a opřete ho pomocí držadla pevně o zem c) zasuňte závitové čepy sací lišty do průřezů na držadle sací lišty (obr. E, pozice 1) d) sací lištu upevněte pomocí dvou šroubů (obr. E, pozice 2) e) hrdlo hadice (obr. E, pozice 4) zasuňte hluboko do sací lišty Lamely upevněné na sací liště mají za úkol stírat do sucha vodu z povrchu. Aby byl výsledek mytí co nejlepší, kontrolujte pravidelně opotřebení těchto lamel. Pokud začnou zůstávat na podlaze nesetřené zbytky vody, je vhodné lamely na sací liště vyměnit. Pro efektivní čištění je důležité i správné nastavení sací lišty. Ideální nastavení je takové, aby zadní stěrka na sací liště svírala s povrchem úhel cca 45. Stěrky se dají regulovat nastavením koleček za sací lištou (obr. E, pozice 3). 7. Manipulace s vypnutým přístrojem Chcete-li přesouvat vypnutý přístroj dbejte následujících pokynů: a) zvedněte sací lištu pomocí páky (obr. D, pozice 2) b) opatrně se se strojem přesuňte na určené místo Po přemístění stroje vraťte hlavici s lištou do původní polohy. 8. Montáž a výměna kartáče Před každým použitím se přesvědčte, že jsou kartáč i talíř správně připevněny a nainstalovány. Montáž kartáče položte kartáč s krytem na zem před stroj a vycentrujte. Spusťte hlavu a krátce stlačte páku k ovládání kartáče, tak, že kartáč zajede automaticky do mycí hlavy. Po zapnutí rotace kartáče se kartáč automaticky přichytne. Demontáž kartáče několikrát krátce stlačte ovládací páku kartáče. Kartáč se po několika stlačeních uvolní a vypadne na zem. Pokud se kartáč automaticky neodepne, vypněte stroj a sundejte kartáč z čepů ručně. 6
9. Čisticí prostředek Používejte vždy pouze čisticí prostředky doporučené výrobce nebo prodejcem. Čistící prostředek nařeďte vždy dle návodu. Nepoužívejte ve vysokých koncentracích oxidační prostředky a v žádném případě nepoužívejte různá rozpouštědla. Dodržujte vždy max. doporučenou teplotu čistící směsi. Voda musí být čistá, bez písku a jiného znečištění, aby nedošlo k poškození motoru. Používejte vždy pouze nepěnivé čisticí prostředky 10. Kontrola přístroje před zapnutím u bateriových modelů se přesvědčte, že je akumulátor dostatečně plný zkontrolujte, zda je nádrž na odpadní vodu prázdná naplňte nádrž na čistou vodu čistícím roztokem. Dbejte na to, aby mezi hladinou a vrchním uzávěrem bylo alespoň 5cm. nainstalujte vhodný kartáč přesvědčte se, zda je sací lišta dostatečně připevněná a dobře připojená na odsávací hadici, aby nedošlo k jejímu poškození 11. Práce s přístrojem ovládací pákou spusťte sací lištu zapněte hlavní vypínač aktivujte kartáč zapněte sací motor zapněte vodu při práci průběžně kontrolujte stav čisticího roztoku v nádrži a včas ho doplňte pravidelně vyprazdňujte odpadní nádrž; v nádrži se nachází bezpečnostní plovák, který zablokuje odsávání vody v případě, že hladina vody v nádrži dosáhne maximální hladiny začne-li u bateriových modelů blikat červená kontrolka nabití akumulátoru znamená to, že je akumulátor téměř vybitý; po několika sekundách se vypne kartáč i odsávání, aby nedošlo k úplnému vybití akumulátoru. V této fázi je nutno akumulátor dobít. Po ukončení práce: Vypněte kartáč a vodu zdvihněte sací lištu pomocí ovládací páky sací motor nechte ještě si 2 minuty v chodu, aby došlo k odsání zbytku vody z přístroje. Poté tlačítkem vypněte sací motor. sundejte kartáč z čistící hlavice důkladně vyprázdněte a vyčistěte nádrž s odpadní vodou 7
12. Několik rad pro optimální čistící efekt Pokud je povrch hodně znečištěný, můžete čištění rozdělit do dvou fází: 1. Předmytí: Zapněte hlavní vypínač Zapněte přítok vody Aktivujte kartář spusťte čistící hlavici ujistěte se, že je sací motor vypnutý a sací lišta zdvihnutá začněte čistit Na obzvlášť špinavých místech nechat kartáč déle drhnout. Čistící roztok můžete ještě nechat několik minut působit. 2. Sušení: spusťte sací lištu a zapněte sací motor přejeďte ještě jednou namočenou plochu a odsajte špinavou vodu 13. Vypouštění odpadní vody Před vypouštěním vody stroj vždy vypněte! Hadice na vypouštění vody se nachází na zadní pravé straně přístroje. Výpustní hadici vytáhněte a sundejte uzávěr. Po vypuštění vody hadici opět uzavřete a vraťte na určené místo. Při čištění nikdy neodstraňujte z přístroje sací filtr a nečistěte žádné části přístroje vysokým tlakem. 14. Skladování při delším nepoužívání Pokud přístroj delší čas nepoužíváte, je nutné demontovat sací lištu i kartáč, vyčistit je a uskladnit na suchém a čistém místě. Přesvědčte se, že obě nádrže na vodu jsou prázdné. Nenechávejte přístroj připojen do elektrické sítě a u modelů s bateriovým napájením akumulátor před uskladněním vždy dobijte. U bateriových modelů je nutno alespoň 1x za 2 měsíce akumulátor zkontrolovat a dobít do plné kapacity. 15. Údržba a dobíjení baterií Dbejte na to, aby se akumulátor nikdy zcela nevybil. Zabráníte tak jeho trvalému poškození. 8
16. Údržba stroje Čistění plováku: Odejměte uzávěr z odpadní nádrže a plovák důkladně omyjte (obr. I, pozice 1) Výměna gumových lišt: Gumové lišty mají za úkol stírat vodu z povrchu do sucha a docílit tím dokonalému vysušení podlahy. Časem dochází k opotřebení lišty a zaoblení stírací hrany lišty. Proto je nutné tyto lišty pravidelně kontrolovat a měnit: pomocí páky spusťte sací lištu (obr. D, pozice 2) překlopte stroj dozadu a opřete držadlem pevně o zem hrdlo odsávací hadice (obr. E, pozice 4) vytáhněte ze sací lišty vyjměte sací lištu z držáku (obr. E, pozice 1), tím, že vyšroubujete oba úchyty (obr. E, pozice 2) odšroubujte přítlačné a gumové stírací lišty (obr. E, pozice 5) gumové lišty otočte neopotřebovanou hranou směrem k zemi a opět připevněte do původní polohy. Pokud jsou opotřebovány všechny hrany lišty, je třeba použít lištu zcela novou stírací i přítlačné lišty připevněte zpět 17. Pravidelná údržba a) denní údržba provádějte po každém čištění vyprázdněte a vyčistěte odpadní nádrž vyčistěte a zkontrolujte gumové stírací lišty zkontrolujte, zda odsávací otvor v sací liště není ucpaný; pokud ano, vyčistěte ho u bateriových modelů dobít akumulátory b) týdenní údržba vyčistěte plovák v odpadní nádrži a zkontrolujte, zda správně funguje vyčistěte všechny hadice vyčistěte obě nádrže 9
Poruchy, příčiny, odstranění Porucha Příčina Odstranění Kartáč se netočí Kartáč je vypnutý V důsledku přehřátí motoru vyskočila tepelná ochrana přístroje. Shořela pojistka. Zapněte vypínač kartáče Nechte přístroj alespoň 45 min. stát, aby se ochladil motor. Zjistěte příčinu a pojistku Motor kartáče se zadrhává (u typů s kabelovým připojením) Stroj nečistí stejnoměrně Čistící roztok nevytéká Sací motor nefunguje. Sací lišta špatně čistí nebo neodsává. Podlaha je příliš suchá, nebo příliš hrubá. Prodlužovaní kabel má nevhodný průřez nebo je v síti nedostatečné nebo příliš kolísavé napětí. Motor může být poškozen. Kartáč nebo lamely jsou již opotřebované. Voda je vypnutá. Hadice je ucpaná. Nádrž na vodu je prázdná. Kohout je zaseklý nebo nefunkční. Motor je vypnutý Motor je poškozen. Pojistka je vyhořelá. Gumové stěrky na liště jsou opotřebované. Lišta nebo hadice je ucpaná nebo poškozená. Plovák se uvolnil nebo zasekl. vyměňte. Zkontrolujte, zda je otevřen kohout pro dávkování čistícího roztoku. Vyměnit prodlužovaní kabel, zkontrolovat napětí v síti. Poraďte se s vyškoleným technikem. Vyměňte kartáč a lamely na stírací liště. Zapněte vodu. Zkontrolujte hadici a odstraňte nečistoty. Dolijte vodu do nádrže. Vyčistěte kohout popř. ho nechejte vyměnit. Zapněte motor. Nechte motor zkontrolovat v servisu. Vyměňte pojistku. Vyměňte stěrky za nové. Zkontrolujte a vyčistěte lištu a hadici. Vyprázdněte nádrž a zkontrolujte plovák. 10