ŘECKO 2013 Již 19. sezóna! Při včasném objednání: dítě transfery na/z letiště taxi na letiště parkování na letišti DVD ze všech pobytových míst a videoukázky:na www.melissatravel.cz Slevy při včasném nákupu až 22 % Záloha na zájezd pouze 500 Kč! animační programy dítě
POZNEJTE S NÁMI KRÁSY ŘECKA I VY! INFORMACE 2 Vážení a milí zákazníci, s potěšením vám sdělujeme, že za sebou máme již 18. úspěšných sezón a otvírá se před námi další sezóna, která bude již 19. Věříme, že bude pro nás všechny stejně úspěšná jako sezóny předešlé. Již od začátku naší činnosti se snažíme přinést našim klientům vždy něco navíc. Ať už v podobě 100% garance transferů nebo komplexního pojištění včetně storna zájezdu zahrnuté v ceně. V letošní sezóně se nám velice osvědčil animační program pro malé cestovatele. Rozhodli jsme se, že ho rozšíříme i do jiných destinací. Pro letecké zájezdy se jedná o Krétu penzion Chrisselen, Zakynthos penzion Vasil. Pro autobusové zájezdy ostrov Evia letovisko Pefki. U vybraných destinací a ubyto- vání jsme připravili i nabídku Dítě označenou piktogramem: Tak jako roky předešlé jsme pro vás přichystali nové destinace pro letecké zájezdy ostrovy Rhodos, Korfu a Alonissos (malý romantický ostrov ležící vedle ostrovu Skopelos a Skiathos). Pro autobusové zájezdy bude novinkou ostrov Korfu a na základě přání klientů opět ostrov Evia. Pokud si z naší nabídky (katalog, www) nevyberete, rádi vám na základě našich dlouholetých zkušeností a osobní znalosti Řecka, připravíme na míru nabídku všech typů a kategorií ubytování (vily, luxusní *****hotely, lodě). Pro vyznavače potápění zajistíme ve vybraných destinacích jak kurzy, tak i samotné potápění vč. zapůjčení potřebného vybavení. Chtěli bychom poděkovat všem, kteří s námi strávili dovolenou a věříme, že si z našeho nového katalogu/www opět vyberete. Příjemně strávené chvíle na cestách přeje kolektiv naší cestovní kanceláře. Platby I. záloha při objednání zájezdu POUZE 500 Kč/osoba II. doplatek zálohy do 30 % splatný do 15. 3. 2013 III. doplatek celkové ceny splatný 30 dní před odjezdem Zájezdy je možné platit i poukázkami (Sodexho, Le cheque Dejeneur, Edenred, Benefity) dle podmínek těchto společností (např. platba poukázkami maximálně v hodnotě 50 % z ceny jednoho poukazu, platbu poukázkami je nutné hlásit již při rezervaci zájezdu, slevy jsou poskytovány pouze z rozdílu mezi cenou zájezdu a hodnotou poukázky). Více informací na našem webu nebo na pobočkách cestovní kanceláře. Slevy Platba celkové ceny zájezdu Sleva 16 % z katalogové ceny (po odečtu povinných příplatků) při uhrazení celkové ceny zájezdu ihned při objednání. Sleva platí do 31. 12. 2012. Nebo můžete využít našeho osvědčeného způsobu slev (viz níže), které se počítají z ceny zájezdu bez ohledu na výši zaplacené zálohy. Sleva stálého zákazníka STUDIA - sleva 13% z katalogové ceny (po odečtu povinných příplatků) při objednání zájezdu do 31. 1. 2013 a zaplacení zálohy 500 Kč/osoba. HOTELY slevy až 22% naleznete u konkrétních hotelů. Sleva při včasném nákupu STUDIA - listopad, prosinec sleva 12 %, leden sleva 11%, únor sleva 9 %, březen sleva 6 % z ceny zájezdu (po odečtu povinných příplatků). HOTELY slevy až 20% naleznete u konkrétních hotelů. Nebo můžete využít CENY/AKCE*: Zvýhodněná CENA za 3. osobu ve studiu, 4./5. osoba v apartmánu. Ceny naleznete v tabulce u ceníku dané destinace. Ceny u autobusových zájezdů již od 1990 Kč. U leteckých již od 2990 Kč. Dítě 4. osoba ve vybraných apartmánech a 3. osoba ve vybraných hotelech *Počet těchto míst je limitován. Čím dříve si svůj zájezd zakoupíte, tím větší máte šanci získat tuto výhodu. Pro výpočet ceny platí, že se slevy nedají kombinovat (např. sleva za včasný nákup 11% a cena za 3. osobu 1990 Kč). Též nelze kombinovat slevu za včasný nákup s jinými slevami, např. karta Sphere. Platí vždy výhodnější nabídka. Slevy se vztahují pouze na plně platící osoby, ne na ceny za 3. a 4.osobu), ne na další služby. Všechny % slevy se vztahují k základní katalogové ceně za zájezd bez letištních a bezpečnostních tax, palivového příplatku a pojištění, jejichž výše je uvedená v přehledu služeb obsažených v ceně zájezdu. Použité piktogramy: 50 m vzdálenost pláže/moře vhodné pro potápění 1990 * cena za děti, dospělé při včasném objednání dítě 1990 * animační program
Cena všech zájezdů obsahuje leteckou přepravu s Travel Service (týká se leteckých a kombinovaných zájezdů, dále jen TVS), letištní a bezpečností taxy + palivový příplatek 300 Kč /os., který byl kalkulován na základě průměrné ceny ropy za měsíce červen až září 2012 + kompletní cestovní pojištění včetně pojištění storna zájezdu viz. strana číslo 4 cestovní pojištění v celkové výši 1850 Kč/os. (kombinované zájezdy 925 Kč/os.), transfery v Řecku, autobusovou přepravu (týká se autobusových a kombinovaných zájezdů), deck na trajektu (týká se všech zájezdů, kde je přeprava trajektem), ubytování, služby delegáta v místě pobytu v daných hodinách, pojištění CK ve smyslu zákona 159/1999 Sb. Úklid, výměna ložního prádla a ručníků probíhá každý 4. den (Sarti - výměna povlečení a ručníku pouze 1x za pobyt). INFORMACE Cestovní kancelář je pojištěna. Na základě toho vzniká zákazníkovi právo na plnění v případech, kdy by cestovní kancelář z důvodu svého úpadku: a) neposkytla zákazníkovi dopravu z místa pobytu v zahraničí do České republiky, pokud je tato doprava součástí zájezdu, b) nevrátila zákazníkovi zaplacenou zálohu nebo cenu zájezdu v případě, že se zájezd neuskutečnil, nebo c) nevrátila zákazníkovi rozdíl mezi zaplacenou cenou zájezdu a cenou částečně poskytnutého zájezdu v případě, že se zájezd uskutečnil pouze z části. Animační program Jedete na dovolenou s dětmi nebo vnoučaty? Máme pro vás připravený bohatý program, který vaše ratolesti jistě zabaví. Program je připraven na Krétě v penzionu Chrisselen, na Zakynthosu v penzionu Vasil a na Evii v penzionu Santis. Našeho animačního programu se mohou zúčastnit všechny děti starší tří let. Animace je během dne rozdělena do tří částí. Ranní část (9:00 11:00) je zaměřena na kreativní tvorbu, zejména vytváření maličkostí na památku (malování triček a kamínků, pletení náramků, apod.). Odpolední část (16:00 18:00) se skládá z pohybových her a soutěží. A jako poslední večerní program (20:00-21:30) zabaví vaše ratolesti minidiskotéka či jiné hry. Děti mohou v průběhu celého pobytu získávat body za účast a vyhrané soutěže. Součástí programu jsou i tématické dny, zejména indiánský den, havajský den, maškarní, hledání pirátského pokladu a mnoho dalších. S naší pomocí jsou veškeré masky a převleky vytvářeny dětmi vždy v ranních hodinách. Celý animační program je konstruován jako celopobytová hra, která je plná sladkých odměn za získávané body. I přes jakýkoliv věkový rozdíl vytváříme nezapomenutelný kolektiv, na který vaše děti budou s radostí vzpomínat. Cestovní pojištění Stravování Penziony - Snídaně je většinou kontinentální. Skládá se z nápoje (káva, čaj), pečiva, másla, sýru nebo marmelády. Večeře jsou podávané. V ceně je salát a hlavní jídlo. Nápoje nejsou v ceně, platí se na místě v (pokud není uvedeno jinak v popisu ubytování). Stravování lze též dokoupit u delegáta na místě pobytu za stejnou cenu v přepočtu na. Hotely naleznete vždy u popisu jednotlivých hotelů. V ceně všech zájezdů uvedených v tomto katalogu je zahrnuto komplexní cestovní pojištění od společnosti UNIQA pojišťovna, a.s. Případné pojistné události řeší zákazník přímo s pojišťovnou. Smluvní vztah je doložen uzavřenou pojistnou smlouvou. Pojištění se řídí Všeobecnými poj. podmínkami pro cestovní pojištění. Vztahuje se na léčebné výlohy a asistenční služby. Zahrnuje pojištění plážových adrenalinových aktivit, které si pojištěný muže zakoupit podle svého zájmu přímo na pláži (např. jízda na vodním skútru, jízda na banánu, jachting, parasailing, vodní lyžování, potápění s instruktorem, apod.). Pojištění nevyužité dovolené nevratné náklady za nespotřebované služby (za podmínek uvedených ve VPP). Pojištění léčebných výloh a asistenčních služeb max. plnění 3 000 000 Kč. Součástí pojištění asistenčních služeb jsou náklady na repatriaci, náklady na repatriaci tělesných ostatků pojištěného, náklady na vyslání opatrovníka 60 000 Kč, náklady na předčasný návrat z pojištěné cesty 60 000 Kč, náklady vzniklé zmeškáním veřejného dopravního prostředku 60 000 Kč, náklady na právní pomoc v zahraničí vč. jejího zprostředkování 60 000 Kč, náklady vzniklé ztrátou cestovních dokladů 60 000 Kč, zachraňovací náklady 500 000 Kč, odškodnění v případě zadržení pojištěného při únosu letadla nebo autobusu 60 000 Kč, zprostředkování finanční pomoci pojištěnému 60 000 Kč, náklady vzniklé zpožděním zavazadel 5 000 Kč, náklady vzniklé zpožděním letu 5 000 Kč, pojištění nevyužité dovolené 15 000 Kč. Úrazové pojištění smrt následkem úrazu 150 000 Kč, trvalé následky úrazu 300 000 Kč, nemocniční odškodné (hospitalizace úraz + nemoc v zahraničí) 300 Kč/ den. Pojištění odpovědnosti za škodu na zdraví a věci třetí osoby 1 000 000 Kč. Pojištění zavazadel 15 000 Kč (5 000 Kč/ks). Pojištění stornovacích poplatků (80%) maximálně 15 000 Kč (Pojištění stornovací poplatků obsahuje i pojištění storna zájezdu z důvodů nedobrovolné ztráty zaměstnání). Na částku 1000 Kč se nevztahuje pojištění na storno poplatek. Ti z vás, kteří do cestovní smlouvy neuvedou rodné číslo nebo datum narození, nemohou být pojištěni. Fakultativní výlety Přehled fakultativních výletů naleznete na našem webu. Výlety pořádá partnerská CK, náš delegát výlety pouze zprostředkovává. Právní vztah vzniká mezi klientem a partnerskou CK. Konání některých výletů a přítomnost česky mluvícího průvodce je závislé na minimálním počtu účastníků (informace v CK). 3
4INFORMACE Cestovní doklady Občan ČR může od 1. 5. 2004 vstupovat a pobývat na území EU bez omezení, a to pouze na základě platného cestovního dokladu nebo občanského průkazu. K cestě do států EU je možno použít mimo cestovního pasu i občanský průkaz se strojově čitelnými údaji. Dle vyjádření MV ČR je občanský průkaz cestovním dokladem pouze pro držitele dokladu (dítě zapsané v průkazu totožnosti rodiče musí mít svůj cestovní doklad). Pro zájezdy, kde trasa autobusu nevede přes členské státy EU, je zapotřebí mít platný cestovní pas a pokud je požadováno, tak i vízum (pro občany ČR nebylo vízum v roce 2012 při cestě do/z Řecka nutné). Nástupní místa pro transfer do/z Prahy na/z letiště u leteckých zájezdů Trasa 1 Jablonec n/n, Liberec, Hodkovice n/m, Turnov, Ml. Boleslav Trasa 2 Jilemnice, Vrchlabí, Trutnov, Jaroměř, Hradec Králové, Pardubice, Kolín, Český Brod Trasa 3 Děčín, Ústí n/l, Teplice, Bílina, Most, Louny Trasa 4 Děčín, Ústí n/l, Litoměřice, Roudnice n/l, Mělník Trasa 5 České Budějovice, Písek, Příbram Trasa 6 České Budějovice, Tábor, Benešov Pro destinaci Sarti jsou platné trasy 1/3/4, pro všechny ostatní destinace jsou platné trasy 1 6. Garance transferu z naší strany je 100% ve všech termínech a při jakémkoliv počtu cestujících. Trasy nemusí přesně odpovídat. V některých případech může dojít ke sloučení transferů pro více odletů/příletů a tím i k čekání na letišti (více informací v CK). Transfery se zajišťují autobusem, minibusem, osobním autem. Požadavek na transfer musí být uveden na přihlášce v kolonce nástupní místo při zakoupení zájezdu. Transfery jsou při zakoupení zájezdu do 31.3.2013. Pokud nejsou splněny výše uvedené podmínky, klient ztrácí nárok na transfer. Není možné doobjednat zpětně. Po tomto datu za poplatek 500 Kč/ osoba/oba směry. Děti do 12-ti let. Více informací v CK. Parkování na letišti Pro klienty, kteří nemají možnost využít nástupu/výstupu (bydlí dále než 30 km od nástupního místa) na našich svozových transferech na/z letiště v ČR, nabízíme parkování u letiště ZDARMA. Požadavek na službu musí být uveden na cestovní smlouvě při zakoupení zájezdu. Platí při objednání zájezdu do 31. 1. 2013. Není možné doobjednat zpětně po tomto datu. Více informací v CK. Taxi pro pražské klienty Pro klienti, kteří bydlí na území hlavního města Prahy, je připravena služba TAXI, která vás ZDARMA odveze k odletu. Požadavek na službu musí být uveden na cestovní smlouvě při zakoupení zájezdu. Platí při objednání zájezdu do 31.1.2013. Není možné doobjednat zpětně po tomto datu. Více informací v CK. Privátní transfer v ČR/GR Pokud požadujete privátní transfer na/z letiště v ČR/GR, rádi ho pro vás za poplatek zajistíme. Více informací v CK. Nástupní/výstupní místa pro zájezdy kombinovanou dopravou řídí se způsobem dopravy na/z místo pobytu (např. tam letecky = nástupní místa leteckých zájezdů, zpět busem = nástupní místa autobusových zájezdů) Nástupní místa pro autobusové zájezdy do Řecka Trasa 1 Jablonec n/n, Liberec, Hodkovice n/m, Mladá Boleslav, Turnov, Jičín, Hradec Králové, Pardubice, Havlíčkův Brod, u Jihlavy (motorest U tří věžiček) Trasa 2 Děčín, Ústí n/l, Teplice, Most, Louny (Lovosice), Slaný (Roudnice n/l), Kralupy n/v (Kladno), Praha, Kolín, Brno dále: Bratislava Budapest Kecskenet Subotice Novi Sad Beograd Niš - Skopje - Evzonie (státní hranice s Řeckem) a následně do místa pobytu. Trasy autobusových zájezdů mohou být ze strany CK upraveny. Pro zajištění rychlejšího odjezdu/příjezdu může dojít ke svozům po ČR/GR. Informace k odjezdu budou 20 dní před odjezdem na našich internetových stránkách, u prodejců, případně je zašleme na základě vašeho požadavku. Palivový příplatek Palivový příplatek se řídí cenou ropy na světových trzích. V ceně zájezdu je zahrnut palivový příplatek v maximální výši 300 Kč/os., který byl kalkulován na základě průměrné ceny ropy za měsíce červen až září 2012. Případný rozdíl bude doúčtován při doplatku zájezdu.
Vzdálenosti z letiště do letovisek Thessaloniki Sarti 110 km Preveza Parga 60 km Preveza Lefkada (Nidri, Ag. Nikitas) 50 km Preveza Paxos 70 km + 60 min lodí Chania Platanias, Maleme 30 km Skiathos Skopelos 20 km + 60 min lodí Skiathos Alonissos 7 km + 90 min lodí Zakynthos (letiště) Tsilivi 20 km Kefalonie (letiště) Lassi/Lourdas 8/20 km Kefalonie (letiště) Skala 50 km Karpathos (letiště) Pigadie 17 km Karpathos (letiště) Lefkos 24 km Rhodos (letiště) Stegna 40 km Korfu (letiště) Sidari/Agios Georgios 40 km Ceník Kréta Platanias, Maleme, podrobnější informace 9 Ceník Zakynthos, podrobnější informace 12 Ceník Sarti, podrobnější informace 16 Ceník Lefkada, podrobnější informace 22 Ceník Parga, podrobnější informace 26 Ceník Skopelos, podrobnější informace 31 Ceník Kefalonie, podrobnější informace 36 Ceník Karpathos, podrobnější informace 41 Ceník Paxos, podrobnější informace 44 Ceník Rhodos, podrobnější informace 47 Ceník Korfu, podrobnější informace 52 Ceník Evia, podrobnější informace 55 Ceník Alonissos, podrobnější informace 58 OBSAH, MAPA LÉTÁME S TRAVEL SERVICE THESSALONIKI KORFU PAXOS PARGA PREVEZA LEFKADA KEFALONIE ZAKYNTHOS SARTI SKIATHOS SKOPELOS ALONISSOS EVIA RHODOS KARPATHOS MALEME PLATANIAS KRÉTA CHANIA 5
INFORMACE K ZÁJEZDŮM Cestovní smlouva vyplňte ji velice pečlivě a tak, aby obsahovala veškeré požadované údaje (nástupní místo, rodná čísla, kontaktní údaje). Veškeré změny a doplňky cestovní smlouvy musí být klientem podány písemně! Pokud neuvedete aktuální poštovní adresu a telefonní číslo, neručí CK za případné škody, které vám vzniknou. Délka zájezdu délka zájezdu je v katalogu vyjádřena počtem dní (viz. katalog). Placená služba je počet noclehů. Ubytování naše CK se snaží mít zájezdy dostupné co největšímu počtu osob. Na cenu zájezdu má samozřejmě velký vliv cena ubytování. Námi nabízené ubytovací kapacity je možné shlédnout v katalogu, na DVD a na našich www. Považujte je prosím za orientační. Obrázky nemusí přesně odpovídat tomu, jak váš pokoj bude vypadat a jak bude vypadat interiér či exteriér penzionu. Případné rozdíly nemohou být předmětem vaší stížnosti. Každý zákazník si může vybrat styl a úroveň ubytování, které bude vyhovovat jeho požadavkům. Nicméně velikost a poloha pokojů (i stejné kategorie) nejsou vždy totožné. Výhled na moře nemusí být ze všech studií stejný. Dvoulůžkové studio má dvě pevná lůžka nebo dvoulůžko. Třílůžkové studio má tři pevná lůžka nebo dvě lůžka (dvoulůžko) a přistýlku. Čtyřlůžkové studio má dvě dvoulůžka nebo dvoulůžko a 2 přistýlky. Apartmán má dvě pevná lůžka (dvoulůžko) a dvě pevná lůžka (dvoulůžko), nebo dvě přistýlky. Dvoulůžko může být též francouzská postel. Přistýlka může být pevné lůžko, pohovka, rozkládací gauč, lehátko, palanda, atd. (informujte se v CK). Lékařské ošetření: ve většině letovisek je lékárna a zajištěna stálá lékařská péče. Měnou v Řecku je EURO ( ). Zvláštní požadavky pokud nebudou uvedeny na přihlášce a potvrzeny CK Melissa Travel, nelze na ně brát zřetel. Jsou bezplatné. Naše cestovní kancelář se vaše požadavky bude snažit splnit. Jestliže se je nepodaří zajistit, nemůže vám být poskytnuta kompenzace ani sleva, jelikož na tyto požadavky není právní nárok. Hluk - za hezkých teplých večerů a nocí se v prázdninových letoviscích odehrává rušný noční život, který může způsobit i hluk. Počítejte s tím, že pokud si vyberete vaši dovolenou v živém prázdninovém letovisku nebo blízko plážové promenády, a to zejména během hlavní sezóny, může zde vznikat intenzivnější hluk, který nemůžeme ovlivnit. Cestovní ruch se stále rozvíjí, což má za následek také stavební činnost, kterou naše CK nemůže ovlivnit, ani jí zabránit. Naše CK vám v případě stížnosti na tuto skutečnost nemůže poskytovat slevy a kompenzace. Hmyz - v jižních zemích, kde je vlhký vzduch a plno zeleně, se může vyskytovat také nepříjemný létající i lezoucí hmyz, a to i přes intenzivní snahy hoteliérů a místních úřadů. Počítejte s tím, že bohužel i to patří k exotice těchto zemí. Na vaši cestu se raději vybavte repelentními přípravky a pro klidný spánek také elektrickými strojky s výměnnými tabletami proti hmyzu, které lze samozřejmě zakoupit také na místě. Naše CK nenese zodpovědnost za případně se vyskytující hmyz. Peníze a cennosti - všechny cennější věci a peníze, které se rozhodnete ponechat ve vašem pokoji, vždy uzamykejte do vašich zavazadel či do skříně a nenechávejte je volně položené. V žádném případě nenechávejte při odchodu z vašeho pokoje otevřená okna či balkónové dveře, zabezpečte je. Zabráníte tak případnému vniknutí zlodějů. V případě, že by zloděj vnikl do vašeho pokoje a nepřekonal by při tom žádnou překážku (vylomení dveří, rozbití okna atd.), zaniká vám u pojišťovny nárok na pojistném plnění viz. výluky z pojištění. Výhrada změny podmínek - nabídku v tomto katalogu připravujeme se značným předstihem. V době mezi vydáním katalogu a realizací zájezdu proto mohou nastat nové okolnosti, které mají vliv na podmínky realizace zájezdu. Naše cestovní kancelář si proto vyhrazuje právo na změnu údajů uvedených v tomto katalogu. Směnný kurz použitý pro stanovení ceny zájezdu je ke dni 14. 9. 2012 kurzem ČNB střed 24.43 Kč/. Provozní doba cestovní kanceláře Melissa Travel s.r.o. Liberec: PO PÁ 8:30 17.00 hod. SO 9:00 12:00 hod. Kolín : PO PÁ 8:30 12:00 hod 12.30-17.00 hod. Teplice: PO PÁ 8:30 12:00 hod 12.30-17.00 hod. LIBEREC (centrála) Melissa Travel s.r.o. Revoluční 66, 460 01 Liberec 1 tel.: 48 510 45 00, 48 510 73 73, 724 826 823, fax: 48 511 11 64 e-mail: info@melissatravel.cz, IČO: 25409786 KOLÍN Kouřimská 12, 1. patro (výtah), 280 02 Kolín tel./fax: 321 718 618, 602 656 896 e-mail: kolin@melissatravel.cz TEPLICE Školní 349/2, 415 01 Teplice tel./fax: 417 535 035, 602 483 774, e-mail: teplice@melissatravel.cz www.melissatravel.cz Melissa Travel s.r.o. - člen Asociace českých cestovních kanceláří a agentur.