057 BRATISLAVA Žilina 059 056 058 Banská Bystrica Vážení přátelé, milí klienti, pro rok 2011 jsme pro vás připravili řadu zajímavých ubytovacích kapacit i ve Slovenské republice. Slovenskou republiku, oblíbený cíl našich klientů, reprezentují v našem katalogu nejenom hotely jako např. horský hotel Remata v krásné krajině Kremnických vrchů, hotel Studnička u Oravské přehrady nebo studio Lomnica ve Vysokých Tatrách. Dále můžeme doporučit hotely v Liptovském Jánu, které jsou vhodné nejenom na turistiku, ale i pro návštěvu největšího aquaparku na Slovensku Tatralandia. Přejeme vám mnoho krásných zážitků při objevování krás země našich sousedů. Blanka Jíšová, ředitelka ČD travel 067 066 062 060 063 061 064 Poprad 055 Obsah 065 Košice Kat.č. Název objektu Oblast Kat.strana 055 Penzion Šafran Slovenský ráj Stratená 40 056 Kemp Varín Malá Fatra Varín (u Žiliny) 40 057 Hotel Studnička*** Námestovo Orava 41 058 Penzion Kremenisko Banská Štiavnica 42 059 Hotel Remata Handlová Ráztočno 43 060 Hotel Máj*** Nízké Tatry Liptovský Ján 44 061 Hotel Ďumbier** Nízké Tatry Liptovský Ján 44 062 Hotel Urán*** Vysoké Tatry Tatranská Lomnice 45 063 Studio Lomnica Vysoké Tatry Tatranská Lomnice 45 064 Hotel Titris*** Vysoké Tatry Tatranská Lomnice 46 065 Hotel Hutník I. a Hutník II. Vysoké Tatry Starý Smokovec 46 066 Horský hotel Hrebienok*** Vysoké Tatry Starý Smokovec 47 067 Hotel Skalnička*** Horní Smokovec 47 Lázně ČR a SR 48 78 Seniorské pobyty 79 89 Wellness a seniorské pobyty Polsko 90 Wellness a seniorské pobyty Itálie/Ischia 91 Wellness a seniorské pobyty Kypr 92 93 IFA Shöneck 94 Z naší nabídky 39
Penzion Šafran Slovenský ráj Stratená www.cdtravel.cz 40 Penzion leží na jižní straně národního parku Slovenský ráj. Na blízké přehradě Palcmanská Maša lze provozovat vodní sporty a rybolov. V okolí je mnoho možností turistiky Stratený kańon, Sokolie a Srnčie skály, Dobšinská ledová jeskyně, Havrania skála, Občasný pramen, Ochtinská argonitová jeskyně (30 km). Katalogové číslo: 055 Ubytování: 2 až 4vé pokoje s vlastním soc. zař., TV a rádiem, některé s možností přistýlky Stravování: snídaně (výběr z jídelního lístku) Služby: restaurace a stylová jídelna (určená pouze klientům), posezení na terase s ohništěm a občerstvením s možností vlastního samostatného opékání a grilování, houpačky pro děti, kuželky, stolní tenis, elektronické šipky, společenské hry pro děti Kemp Varín Katalogové číslo: 056 Ubytování: bungalovy pro 4 osoby s možností přistýlky (vlastní soc. zařízení, vybavená kuchyňka s vodou), sruby pro 4 osoby (společné soc. zař. v kempu, vybavená kuchyňka bez vody) Stravování: vlastní, možnost dokoupení stravy v místní restauraci Koupání: přehrada Palcmanská Maša (cca 300 m), koupaliště Vlachovo (18 km) Doprava: vlastní, vlak žst. Stratená, z ČR vhodnější Poprad Tatry, dále bus směr Rožňava zast. Stratená; nebo žst. Spišská Nová Ves, dále bus do Stratené (pouze v sezóně), auto parkování v uzamčeném dvoře (omezený počet aut) či před penzionem zdarma Poznámka: není možný pobyt se psem, na přání možnost zprostředkování vyhlídkových letů Autokemping Varín je situovaný v překrásné přírodě pohoří Malá Fatra, na okraji obce Varín, vzdálené od Žiliny 11 km. Svoji polohou je předurčen k mnoha výletům do NP Malá Fatra, Terchová, hrad Strečno, Vychylovka muzeum Kysuckej dediny. Služby: centrální recepce s prodejem map a suvenýrů, restaurace, venkovní krby s přístřeškem, půjčovna sportovních potřeb, sauna Koupání: bazén v areálu kempu Doprava: vlastní, vlak žst. Varín (3km), bus st. Koňhora (300m), auto parkování u chat 4.4. 8.11. 650 Kč 380 Kč 650 Kč 380 Kč : 3 10 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování na osobu a noc se snídaní Malá Fatra Varín (u Žiliny) Srub Bungalov Přistýlka 1.5. 25.6. 790 Kč 1 030 Kč 150 Kč 25.6. 3.9. 850 Kč 1 170 Kč 150 Kč 3.9. 17.10 790 Kč 1 030 Kč 150 Kč Cena zahrnuje: ubytování za 4 osoby a 1 noc, minimální délka pobytu 2 noci
Hotel Studnička*** Námestovo Orava Hotel Studnička se nachází na nejkrásnějším místě Oravské přehrady, přímo na jejím břehu uprostřed přírody s nádherným výhledem na Západní a Vysoké Tatry. Jeho poloha umožňuje využívat všechny druhy vodních sportů, rybolovu a turistiky. Všechny pokoje jsou umístěné na jih a mají balkon s výhledem na Oravskou přehradu a Tatry. Součástí hotelu je solná jeskyně, která je vybudovaná pouze z přírodního materiálu různých druhů mořské a kamenné soli. Katalogové číslo: 057 Ubytování: 2 vé pokoje s možností až 2 přistýlek, vlastní soc. zařízení, TV, balkon Stravování: polopenze Služby: hotelové služby, směnárna, bar, restaurace, WiFi připojení, solná jeskyně, sauna, fi ttnes, biliard, herna pro děti, půjčovna sportovních potřeb Koupání: vlastní venkovní bazén, Oravská přehrada Sport: cyklistika, turistika, tenisové kurty, stolní tenis, sportovní hřiště, jízda na koni Doprava: vlastní, vlak žst.žilina (nebo do žst. Tvrdošín) dále bus st. Námestovo, auto parkování na uzavřeném parkovišti zdarma 2Lpokoj 3Lpokoj 4Lpokoj 1.5. 30.6. 595 Kč 520 Kč 495 Kč 1.7. 31.8. 4 500 Kč 3 850 Kč 3 550 Kč 1.9. 1.11. 595 Kč 520 Kč 495 Kč senior 1.5. 30.6. 550 Kč 300 Kč 1.7. 31.8. 4 020 Kč 2 030 Kč 1.9. 1.11. 550 Kč 300 Kč : 3 16 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu a noc, v sezoně na 7 nocí a vstup do bazénu. Klienty od 50 let platí seniorskou cenu viz str. 85 Akce: v termínu 1.5. 30.6. a 1.9. 1.11. sleva 7=6, pro klienty ČD travel 1x za pobyt solná jeskyně, biliard, stolní tenis, odpolední čaj nebo káva zdarma. 41
Penzion Kremenisko Banská Štiavnica www.cdtravel.cz 42 V CHKO na svazích Štiavnických vrchů leží malebné město s obrovským přírodním a kulturním potenciálem Banská Štiavnica (v roce 1993 byla zapsána do Seznamu světového kulturního dědictví UNESCO). Velké množství uměle vytvořených jezer tajchy poskytuje turistům ideální podmínky pro oddych a rekreaci. Kremenisko je samota na konci města, která poskytuje veškerý komfort a pohodlí na rekreaci nejen pro rodiny s dětmi, ale i pro podnikové akce a vyhovuje i náročné klientele. Katalogové číslo: 058 Ubytování: nové 2 až 7 vé apartmány a studia s vlastním soc. zař., vybavenou kuchyní, lednicí, TV, pokoje s vlastním soc.zař., TV Stravování: vlastní, možnost dokoupení polopenze na místě Služby: restaurace s barem a TV, vířivka, sauna, organizování fakultativních výletů do okolí, dětské pískoviště a prolejzačky, venkovní posezení u krbu, letní parket Koupání: venkovní bazén pro děti, Sport: pěší turistika po okolních kopcích, cyklistika Doprava: vlastní, vlak, bus st. Banská Štiavnica, auto parkování u objektu Poznámka: vhodné i pro náročnou klientelu, možnost i kratších Pokoj 2L Studio 2 4L 1.5. 26.6. 4 800 Kč 8 150 Kč 26.6. 10.7. 5 500 Kč 8 550 Kč 10.7. 21.8. 6 050 Kč 11 150 Kč 21.8. 28.8. 5 500 Kč 8 550 Kč 28.8. 11.9. 6 050 Kč 11 150 Kč 11.9. 18.12. 4 800 Kč 8 150 Kč Studio 4 5L APT 4 5L 1.5. 26.6. 8 790 Kč 9 550 Kč 26.6. 10.7. 9 950 Kč 10 150 Kč 10.7. 21.8. 11 950 Kč 12 750 Kč 21.8. 28.8. 9 950 Kč 11 650 Kč 28.8. 11.9. 11 950 Kč 12 750 Kč 11.9. 18.12. 8 790 Kč 9 550 Kč : do 6 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování za celý pokoj, studio či apartmán za 7nocí (pobyt ne ne), mimo sezonu (10.7. 11.9.) možnost kratších (min.délka pobytu 3noci), parkovné Akce: seniorské slevy pro klienty nad 55 let (mimo sezonu) 7=5, viz str. 86
Hotel Remata Handlová Ráztočno Novinka! Horský hotel se nachází v překrásném prostředí Kremnických vrchů, v části Ráztočno u Handlové. Celá lokalita se vyznačuje nádhernou přírodou s čistým ovzduším, která přímo láká k procházkám po lesních cestičkách. V letním období je v provozu koupaliště a v zimním období 3 lyžařské vleky a upravené běžecké stopy. Součástí hotelového komplexu je i Relax centrum, které nabízí různé relaxačně-regenerační služby. V okolí je mnoho možností turistiky, např. Bojnický zámek a lázně, nevšední architektura vesnice Čičmany nebo rarita Slovenska vyřezávaný dřevěný betlém v Rájecké Lesné. Katalogové číslo: 059 Ubytování: 2vé pokoje s možností přistýlky, vlastní soc.zař., TV, rádio, minibar. Na vyžádání ubytování v apartmánu nebo studiu s kuchyňkou, 2 vé chatky s vlastním soc. zař. a kuchyňkou Stravování: snídaně formou bufetu, možnost dokoupení další stravy Služby: restaurace, noční bar, bowling centrum, relax centrum, fi tness, biliard, šipky, stolní tenis, dětské hřiště, tenisový kurt, rybolov v nedalekém rybníku Koupání: vnitřní hotelový bazén s protiproudem, venkovní koupaliště, plavecký bazén v Handlové, termální lázně Bojnice Sport: pěší turistika, cyklistika, tenis, stolní tenis Doprava: vlastní, vlak žst. Prievidza-Horná Štubňa, bus st. Ráztočno, auto parkování u hotelu zdarma, v garáži za poplatek pokoj pokoj apart. standart lux Standart 3.1. 21.4. 650 Kč 750 Kč 995 Kč 25.4. 15.5. 625 Kč 695 Kč 985 Kč 15.5. 3.9. 740 Kč 830 Kč 1 120 Kč 3.9. 23.12. 625 Kč 695 Kč 985 Kč studio Přistýlka chata 3.1. 21.4. 1 020 Kč 395 Kč 650 Kč 25.4. 15.5. 1 035 Kč 395 Kč 625 Kč 15.5. 3.9. 1 155 Kč 395 Kč 740 Kč 3.9. 23.12. 1 035 Kč 395 Kč 625 Kč : do 12 let na přistýlce zdarma (ubytované se 2 dospělými), další dítě do 6 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování na osobu a noc se snídaní, v chatě bez stravy, volný vstup do fi tness, vstup do vnitřního bazénu 43
Hotel Máj*** Nízké Tatry Liptovský Ján www.cdtravel.cz 44 Hotel Máj i Ďumbier se nacházejí v malebné Jánské dolině, která končí na úpatí nejvyššího vrcholu Nízkých Tater Ďumbieru. U hotelu Máj je termální venkovní koupaliště a vnitřní bazén. V okolí je mnoho turistických možností výletů do NP Nízké Tatry, Demänovská dolina, ledové jeskyně, lanovkou na Chopok. Katalogové číslo: 060 Ubytování: 1 a 2 vé pokoje s vlastním soc. zař. a možností přistýlky, rádio, telefon, TV SAT, trezor, balkon výběr ze 4 menu) Služby: restaurace, denní bar, stolní tenis, sauna, fi tness, billiard, výtah Koupání: krytý termální bazén v hotelu, termální koupaliště v Liptovském Jánu a Bešeňové, Hotel Ďumbier** aquapark Tatralandia v Liptovském Mikuláši, nádrž Liptovská Mara (13 km) Doprava: vlastní, vlak žst. Liptovský Mikuláš (cca 10 km), bus st. Liptovský Ján zot. Ďumbier, auto parkování na nehlídaném hotelovém parkovišti zdarma Poznámka: nelze pobyt se psem, pobyt na Velikonoce za příplatek Katalogové číslo: 061 Ubytování: 1 a 2 vé pokoje s vlastním soc. zař. a možností přistýlky, rádio, telefon, TV SAT výběr ze 4 menu) Služby: restaurace, denní bar, stolní tenis, sauna, fi tness, billiard, společenská místnost s TV (Dumbier), výtah Koupání: krytý termální bazén v hotelu Máj, termální koupaliště v Liptovském Jánu a Bešeňové, aquapark Tatralandia v Liptovském Mikuláši, nádrž Liptovská Mara (13 km) Doprava: vlastní, vlak žst. Liptovský Mikuláš (cca 10 km), bus st. Liptovský Ján zot. Ďumbier, auto parkování na nehlídaném hotelovém parkovišti zdarma Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek. Pobyt na Velikonoce za příplatek. 2.1. 12.3. 1 055 Kč 840 Kč 740 Kč 530 Kč 12.3. 30.4. 890 Kč 710 Kč 620 Kč 450 Kč 30.4. 2.7. 1 055 Kč 840 Kč 740 Kč 530 Kč 2.7. 3.9. 1 255 Kč 1 000 Kč 875 Kč 630 Kč 3.9. 1.10. 1 155 Kč 925 Kč 810 Kč 575 Kč 1.10. 17.12. 1 055 Kč 840 Kč 740 Kč 530 Kč : 3 15 let, do 3 let zdarma bez nároku na Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí za osobu a noc, vstup do hotelového bazénu s termální vodou Akce: v termínu 1.7. 2.9. neomezený vstup na termální koupaliště, letní hotelový program Nízké Tatry Liptovský Ján 2.4. 30.4. 620 Kč 490 Kč 430 Kč 310 Kč 30.4. 2.7. 795 Kč 640 Kč 560 Kč 395 Kč 2.7. 24.9. 855 Kč 685 Kč 595 Kč 430 Kč 24.9. 29.10. 795 Kč 640 Kč 560 Kč 395 Kč 29.10. 17.12. 710 Kč 565 Kč 495 Kč 355 Kč : 3 15 let, do 3 let zdarma bez nároku na Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí za osobu a noc, 1x vstup do termálního bazénu v hotelu Máj Akce: v termínu 1.7. 2.9. zdarma stolní tenis, biliard, 1x týdně garden party se živou hudbou, dětský pohádkový koutek, možnost fakultativních výletů (za poplatek)
Hotel Urán *** Vysoké Tatry Tatranská Lomnice Tatranská Lomnice leží přímo pod úpatím Lomnického štítu a je významným střediskem cestovního ruchu a rekreace. Je zde muzeum TANAPu, bobová dráha a mnoho dalších sportovišť. Hotel se nachází v centru Tatranské Lomnice, 10min. od stanice kabinové lanovky na Skalnaté Pleso. Hotel je po kompletní rekonstrukci. Katalogové číslo: 062 Ubytování: 1 a 2 vé pokoje s vlast. soc. zař. s možností přistýlky, rádio, TV SAT, telefon, rodinné 4vé pokoje výběr ze 4 menu) Služby: restaurace, bar, osobní výtah, směnárna, herna pro děti, stolní tenis, relaxační služby (sauna, vířivky, hydromasáže, bahenní zábaly, solárium) Studio Lomnica Koupání: vlastní hotelový bazén, nové aquacentrum v hotelu Titris Odborárs Doprava: vlastní, vlak žst. Poprad Tatry, dále TEŽ do T.Lomnice Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek, pořádání fakultativních výletů (Polsko, Pieniny, Nízké Tatry). Pobyt na Velikonoce za příplatek. 8.1. 12.2. 830 Kč 660 Kč 580 Kč 415 Kč 12.2. 5.3. 890 Kč 710 Kč 620 Kč 440 Kč 5.3. 30.4. 760 Kč 610 Kč 530 Kč 380 Kč 30.4. 21.5. 850 Kč 680 Kč 595 Kč 425 Kč 21.5. 2.7. 960 Kč 765 Kč 675 Kč 480 Kč 2.7. 16.7. 995 Kč 795 Kč 695 Kč 499 Kč 16.7. 24.9. 1 075 Kč 860 Kč 750 Kč 530 Kč 24.9. 15.10. 960 Kč 765 Kč 675 Kč 480 Kč 15.10. 17.12. 850 Kč 680 Kč 595 Kč 425 Kč : 3 15 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby, 3-8 let zdarma ubytované se 2dosp. Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí za osobu a 1 noc, vstup do hotelového bazénu (7 10hod) Akce: v termínu 1.7. 2.9. taneční večírky, dětský pohádkový koutek a animace Vysoké Tatry Tatranská Lomnice Studio se nachází v obytném domě uprostřed parku v centru Tatranské Lomnice, v blízkosti železniční stanice. Katalogové číslo: 063 Ubytování: garsoniera pro 2 3 osoby, vlastní soc. zařízení, TV SAT Stravování: vlastní, kuchyňský kout s mikrovlnkou, varnou konvicí a lednicí Koupání: bazény hotelů v T. Lomnici, termální koupaliště v Popradě 12 km (Aquapark), Liptovském Mikuláši 50 km (Tatralandia) Doprava: vlastní, vlak, bus st. Tatranská Lomnice (cca 10 min), auto parkování na nehlídaném parkovišti před domem zdarma Poznámka: není možný pobyt se psem 3.1. 18.12. 2 850 Kč 2 550 Kč Cena zahrnuje: ubytování na osobu a 7 nocí, kromě prázdninových termínů lze sjednat i kratší termín 45
Hotel Titris *** (Odborár) Vysoké Tatry Tatranská Lomnice www.cdtravel.cz 46 Nově zrekonstruovaný hotel (bývalý název Odborár) v tichém prostředí nedaleko centra Tatranské Lomnice. Hotel je moderně vybaven, má nové Aquacentrum, tenisové kurty, fitness, saunu, solárium. Katalogové číslo: 064 Ubytování: 1 a 2 vé pokoje s vlast. soc. zař. s možností přistýlky, rádio, TV SAT, telefon, přípojka na internet, apartmány, rodinné 4vé pokoje výběr ze 4 menu) Služby: restaurace, bar, směnárna, relaxační Hotel Hutník I. a Hutník II. Katalogové číslo: 065 Ubytování: Hutník I. má zrekonstruované komfortně vybavené 2 vé pokoje s možností přistýlky, Hutník II.má starší, standardně vybavené pokoje, všechny pokoje mají vlastní soc. zař., telefon, TV SAT, většina pokojů má balkon výběr ze 4 menu), možnost vegetarianské stravy Služby: bar, restaurace, kavárna, tělocvična, fitness centrum, krytý bazén, hřiště pro děti služby, půjčovna sport. potřeb, pořádání fakultativních výletů Koupání: Nové Aqua Relax v areálu hotelu, termální koupaliště v Popradě 12 km (Aquapark) Doprava: vlastní, vlak žst. Poprad Tatry, dále TEŽ do T. Lomnice Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek. Pobyt na Velikonoce za příplatek. Tatranské Matliare patří mezi nejkrásnější oblasti Vysokých Tater, Tatranská Lomnice je vzdálena pouze 2 km. Hotelový komplex dvou budov se nachází v klidném prostředí, na úpatí Lomnického štítu. Má výbornou výchozí polohu pro pěší turistiku i cykloturistiku. Koupání: vlastní krytý bazén, Aquacentrum v hotelu Titris, termální koupaliště a bazény Bešeňová, přehrada Liptovská Mara, aquapark v Popradu (20km), Doprava: vlastní, vlak žst. Poprad Tatry, dále TEŽ do Tatr.Lomnice dále bus, bus st.tatranské Matliare /200m od hotelu/, auto parkování u hotelu Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek. Pobyt na Velikonoce za příplatek. 8.1. 5.3. 1 150 Kč 920 Kč 805 Kč 575 Kč 5.3. 2.4. 1 020 Kč 810 Kč 710 Kč 510 Kč 2.4. 30.4. 860 Kč 690 Kč 600 Kč 430 Kč 30.4. 21.5. 930 Kč 745 Kč 650 Kč 465 Kč 21.5. 2.7. 995 Kč 795 Kč 695 Kč 499 Kč 2.7. 16.7. 1 090 Kč 870 Kč 765 Kč 545 Kč 16,7 24.9 1 230 Kč 985 Kč 860 Kč 615 Kč 24.9. 15.10. 995 Kč 795 Kč 695 Kč 499 Kč 15.10. 17.12. 930 Kč 745 Kč 650 Kč 465 Kč : 3 15 let, do 3 let zdarma bez nároku na Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí za osobu a noc, 1x 2 hodinový vstup do Aqua centra do mix zóny Akce: v termínu 1.7. 2.9. večerní garden party, sportovní aktivity, aqua aerobik, dětský pohádkový koutek a animace Vysoké Tatry Tatr. Matliare 8.1. 12.2. 795/730 Kč 640/585 Kč 12.2. 5.3. 845/730 Kč 680/585 Kč 5.3. 30.4. 710/640 Kč 570/510 Kč 30.4. 21.5. 795/720 Kč 640/585 Kč 21.5. 16.7. 890/760 Kč 710/610 Kč 16.7. 3.9. 990/795 Kč 790/635 Kč 3.9. 15.10. 890/760 Kč 710/610 Kč 15.10. 17.12. 795/760 Kč 640/585 Kč / / 8.1. 12.2. 560/510 Kč 400/370 Kč 12.2. 5.3. 590/510 Kč 425/370 Kč 5.3. 30.4. 500/450 Kč 360/320 Kč 30.4. 21.5. 560/510 Kč 400/370 Kč 21.5. 16.7. 620/530 Kč 440/380 Kč 16.7. 3.9. 790/555 Kč 495/395 Kč 3.9. 15.10. 620/530 Kč 440/380 Kč 15.10. 17.12. 560/510 Kč 400/370 Kč : 3 15 let, do 3 let zdarma bez nároku na Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu a noc, vstup do hotelového bazénu (7 10hod) Akce: v termínu 1.7. 2.9. v ceně 1x týdně Slovenský večer, 1x týdně hudební večer, dětský pohádkový koutek a animace, zdarma fitness, vstup do tělocvičny a stolní tenis
Horský hotel Hrebienok*** Vysoké Tatry Starý Smokovec Hotel je umístěn v blízkosti horní stanice pozemní lanovky vedoucí ze Starého Smokovce, má výbornou výchozí polohu k pěším túrám. Hotel zabezpečuje i organizování spol. akcí, fakultativní výlety, posezení při lidové hudbě. Katalogové číslo: 076 Ubytování: 1 a 2 vé pokoje s vlast. soc. zař. s možností přistýlky, rádio, TV SAT, telefon výběr ze 4 menu) Služby: restaurace, bar, kavárna, sauna, biliard, stolní tenis, půjčovna sport.potřeb Hotel Skalnička *** Koupání: kryté bazény tatranských hotelů, termální koupaliště v Popradě (Aquapark), Doprava: vlastní, vlak žst. Poprad Tatry, dále TEŽ do žst. Starý Smokovec a dále pozemní lanovkou k hotelu, bus st. Starý Smokovec, auto parkování u hotelu /omezená kapacita/ Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek. Pobyt na Velikonoce za příplatek. 30.4. 21.5 695 Kč 555 Kč 485 Kč 345 Kč 21.5. 2.7. 855 Kč 685 Kč 595 Kč 430 Kč 2.7. 24.9. 930 Kč 745 Kč 650 Kč 465 Kč 24.9. 15.10. 855 Kč 685 Kč 595 Kč 430 Kč 15.10. 17.12. 695 Kč 555 Kč 485 Kč 345 Kč : 3 15 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby, 3 8 let zdarma ubytované se 2 dosp. Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí za osobu a noc Akce: v termínu 1.7. 2.9. zdarma 1x za pobyt sauna a 1x biliard, dětský pohádkový koutek Horní Smokovec Malý hotel poskytuje svoje služby v příjemném prostředí s rodinnou atmosférou, je po celkové rekonstrukci, umístěn v pěkném prostředí na úpatí Slavkovského štítu, v blízkosti stanice TEŽ, dobrá výchozí poloha pro turistiku i cykloturistiku. Katalogové číslo: 077 Ubytování: 2 vé komfortně vybavené pokoje s možností přistýlky, vlastní soc. zař., rádio, telefon, TV SAT, některé pokoje mají ledničku Stravování: snídaně Služby: denní bar, fi tness centrum, sauna, možnost zapůjčení dětské postýlky, půjčovna sport. potřeb Koupání: termální koupaliště a bazény Bešeňová, přehrada Liptovská Mara, aquapark v Popradu (20km), aquapark Tatralandia v Liptovském Mikuláši (30km) Doprava: vlastní, vlak žst. Poprad Tatry, dále TEŽ do Horního Smokovce, bus st. Horní Smokovec, auto parkování u hotelu zdarma Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek, pobyt na Velikonoce za příplatek 8.1. 12.2. 680 Kč 545 Kč 475 Kč 340 Kč 12.2. 5.3. 890 Kč 710 Kč 620 Kč 440 Kč 5.3. 30.4. 680 Kč 545 Kč 475 Kč 340 Kč 30.4. 21.5. 580 Kč 465 Kč 395 Kč 290 Kč 21.5. 2.7. 680 Kč 545 Kč 475 Kč 340 Kč 2.7. 10.9. 795 Kč 635 Kč 555 Kč 395 Kč 10.9. 15.10. 680 Kč 545 Kč 475 Kč 340 Kč 15.10. 17.12. 580 Kč 465 Kč 395 Kč 290 Kč : 3 15 let, do 3 let zdarma bez nároku na Cena zahrnuje: ubytování se snídaní za osobu a noc Akce: v termínu 1.7. 2.9. zdarma 1x za pobyt sauna, neomezený vstup do fitness, dětský koutek 47