630 634 Poloautomatická líheň COVINA 24 M i n i Návod k použití Popis Tento inkubátor byl vytvořen, aby poskytl ideální podmínky pro pokračování embryonálního vývoje oplozených vajec, který již začal před tím, než byla do inkubátoru umístěna, až do vylíhnutí kuřete. Aby se toto stalo, je nezbytné pamatovat, že je třeba věnovat pozornost vejci, tj. nejdůležitějšímu předmětu. Abyste získali velké procento vylíhnutých kuřat, potřebujete se soustředit již na oplození vejce stejně tak jako na celý následující cyklus, tj. od vzniku vejce do umístění vejce do inkubátoru. Proto vám doporučujeme věnovat pozornost následujícím pokynům: V úvahu by se měl brát přiměřený poměr mezi samci a samicemi, aby bylo dosaženo velkého procenta oplozených vajec. Níže je tabulka, kterou vám doporučujeme následovat, abyste dosáhli uspokojivých výsledků: Typ vajíčka Pohlavní dospělost samci samice samci samice Křepelka 60 dní 50 dní 1 3 Slepice Koroptev Bažant Perlička Kachna Krůta Husa 6-8 měsíců 6-8měsíců 1 10 10-12 měsíců 10-12 měsíců 1 1 6-7 měsíců 6-7měsíců 1 7 8-10 měsíců 8-10 měsíců 1 2 8 měsíců 8 měsíců 1 4 8 měsíců 8 měsíců 1 10 8 měsíců 7 měsíců 1 4 - Vyhněte se křížení pokrevně příbuzných zvířat- mohla by plodit vejce obsahující slabá embria, která by nevyhnutelně zemřela. - Zvykněte zvířata snášet vejce do vámi vybraných hnízd, ne na zem. Toto opatření zabrání, aby se vejce ušpinila či infikovala. Umístěte hnízda do stínu a udržujte je čistá. - Nejplodnější období pro zvířata je nejvíce světelná část roku, tj. od února do října. Také byste měli
věnovat pozornost teplotě, která by neměla být nižší než 16 C a vyšší než 24 C, zatímco relativní vlhkost vzduchu by se měla pohybovat v rozmezí 55%- 75%. - Je důležité zabránit vystavování snesených vajec přímé sluneční záři a vysokým teplotám. -Vejce by měla být sbírána 4x denně, čistýma rukama, a umístěna na vhodný podnos špičkami dolů. Pokud je teplota příliš vysoká nebo nízká, doporučuje se sbírat vejce každou hodinu - Na konci každého dne doporučujeme sesbírat všechna zbylá vejce a hnízda uzavřít, otevřít je znovu brzy ráno před novou snůškou. - Vejce by měla být sbírána hned po snesení. Nemělo by se s nimi třást, neměla by o sebe narážet a měla by být vybírána podle jejich tvaru, váhy a vzhledu. Vejce by měla být střední velikosti, ne příliš kulatá ani zužující se, s trochu porézní skořápkou a pokud možno stejně vypadající. Je třeba je vyčistit bez použití vody. - Vybraná vejce musí být umístěna na vhodné, dobře vyčištěné podnosy, špičkou dolů a ponechány minimálně 24 hodin v pokoji se stálou teplotou 15-18 C a relativní vlhkostí 70-75% před tím, než mohou být umístěna do inkubátoru. Je důležité neuchovávat vejce déle než 5 dní od snůšky. Čím jsou vejce čerstvější, tím je líhnutí správnější a vylíhnutá kuřata jsou zdravá a robustní. Vejce vhodná k uložení do inkubátoru: Typ vejce Rozmě ry v mm Hmotnost v g Kapacita inkubátoru ( průmě r x výška) Křepelka 25 x 30 11 70 Slepice 40 x 50 45 24 43 x 50 53 24 Koroptev 30 x 40 12-14 42 Bažant 35 x 46 30-35 30 Perlička 35 x 49 38 x 49 Kachna 46 x 60 46 x 65 Krůta 46 x66 50 x 70 Husa 65 x 10 68 x 106 45 50 70 75 70 85 120 140 30 24 20 16 16 12 6 4 Kde umístit inkubátor Doporučujeme inkubátor umístit v místnosti se stálou teplotou, ne nižší než 16 C a ne vyšší než 26 C. Relativní vlhkost vzduchu by se měla pohybovat mezi 45-55%, bez zápachů, dobře větraný, bez nechávání otevřených dveří a oken, které by způsobovalo průvan. Místnost by měla být matně osvětlen, inkubátor by měl bít umístěn na dřevěném a pevném podkladě, ne blízko zdrojů tepla, aby neovlivňovaly vnitřní teplotu inkubátoru. Žádná zvířata, ani vylíhnutá, by neměla být ve vybrané místnosti. V blízkosti inkubátoru by se neměly provádět žádné činnosti s vodou- riziko elektrošoku. Připojení na elektrickou síť Líheň se uvádí do provozu zapojením přívodní šňůry do zásuvky, která vyhovuje platným předpisům ČSN a vždy jen na napětí, které je na líhni vyznačeno 230 V / 50 H Uvedení do provozu Líhen se uvádí do provozu zapojením přívodní šnůry do zásuvky, která vyhovuje platným předpisům ČSN a vždy jen na napětí, které je na líhni vyznačeno. Po zapojení přívodní šňůry do zásuvky se rozsvítí kontrolní červené světlo termostatu. Vložení teploměru: teploměr vložte do určeného otvoru
na vrchní části krytu. Pomocí navlečeného O kroužku nastavte výšku rtuti přibližně do výše horní části vajec. Upozornění : Teploměr vkládejte lehce bez zbytečného tlaku ve svislé poloze, aby nedošlo k jeho poškození. Líheň ukončí svou činnost po odpojení přívodní šňůry od zásuvky, která vyhovuje platným předpisům ČSN. Po odpojení přívodní šňůry od zásuvky červené kontrolní světlo termostatu zhasne. Před jakoukoliv manipulací s líhní ( přenášení, čištění apod. ) provádějte pouze při odpojení od el. sítě!! Příprava a zapnutí inkubátoru Před uvedením přístroje do provozu doporučujeme přečíst si všechny instrukce. Používejte přístroj pouze k výše popsaným účelům. Pokud by byl použit pro jiné účely, je to považováno za nebezpečné a výrobce nenese zodpovědnost za případné škody vzniklé nerespektováním tohoto varování. Vyndejte přístroj z balení a ujistěte se, že nic neschází a není poničeno. Skladujte přístroj i balení mimo dosah dětí, mladistvých, nezpůsobilých lidí a zvířat. Ujistěte se, že všechny části jsou dobře upevněny na správném místě a pak, před smontováním, zkontrolujte data na štítku a ujistěte se, že odpovídají stanovenému napětí sítě a dostupnému výkonu. 1) Opatřete inkubátor veškerým příslušenstvím v krabici (podívejte se na následující označení). Pro model COVATUTTO 12 Eco je teploměr již připevněný, u modelu COVATUTTO 16 doporučujeme zkontrolovat, zda zvětšovací sklo teploměru odpovídá správné čtecí stupnicí před tím, než ho vyjmete z balení. Jinak točte vrchní částí teploměru, dokud je třeba, držíc ho pevně prostřednictvím dvou děr na dně balení (viz. obr. 2) 2) Oddělte dno od hlavní jednotky a nalijte trochu vlažné vody do hlavní nádrže (viz. obr. 3). Potom přístroj dejte zase dohromady a řádně připevněte průhledný kryt. 3) Nyní je inkubátor uzavřený a uvnitř nejsou žádná vejce. Upevněte dovnitř teploměr a přístroj zapojte do zásuvky. Počkejte 3-4 hodiny dokud lampa, která svítí, nezačne blikat. Znamená to, že teplota uvnitř inkubátoru se začíná ustálovat (viz. obr. 1). Počkejte přibližně 2 hodiny a pak zkontrolujte stupnici teploměru: kapalina by měla být na červené čárce nebo na 100 F, bez toho, aby jí nezbytně rovnala (viz. obr. 4). Můžete změnit teplotu jen tehdy, pokud se kapalina sama ustálí 2 čárky nad nebo pod červenou čárkou nebo 100 F. Poté, co dokončíte fázi PŘÍPRAVA A ZAPNUTÍ INKUBÁTORU až do bodu 6), můžete změnit teplotu inkubátoru, pokud je nutno, podle odstavce TEPLOMĚR A KONTROLA TEPLOTY. 4) Pomocí tužky nakreslete na vejce značku, abyste získali vztažný bod při otáčení vejce. Pamatujte! Před otevřením inkubátor vždy vypojte ze zásuvky. Zabráníte tím teplotním skokům. Doporučujeme inkubátor otevírat jen když je to nezbytné a na velice krátkou dobu. 5) Když se vnitřní teplota konečně ustálí a kapalina teploměru je přibližně na červené čárce nebo 100 F, sejměte průhledný kryt a vložte vejce dovnitř (viz. obr. 6). Vyhněte se tomu, aby se vejce překrývala a ujistěte se, že nakreslená značka je dobře viditelná. 6) Uzavřete inkubátor a kontrolujte teplotu na teploměru po 6-8 hodinách, kapalina by měla stále být na červené čárce/ 100 F. Pokud po dalších 10-ti hodinách kapalina nedosáhla úrovně červené čárky/100 F bude potřeba teplotu změnit dle následujících instrukcí v odstavci TEPLOMĚR A KONTROLA TEPLOTY. Nyní je inkuba ní cyklus p ipravený za ít. Je dobré zapsat č ř č si den začátku inkubace do kalendáře a věnovat pozornost následujícím instrukcím: Pravidla líhnutí A) Čerstvě sebraná vejce musí být uchovány minimálně 24 hodin špičkou dolů na chladném místě s teplotou pohybující se v rozmezí 15-18 C. B) Vejce mají normální tvar a hmotnost a neuplynulo déle jak 5 dní od jejich snůšky C) Otáčejte vejce o půlku dvakrát denně (ráno a večer), věnujte pozornost značce na vejci. Při otáčení vajec doporučujeme i změnit místo, dodržujíc cyklus otáčení v ohledu na lampu a ze středu k okrajům, pokud je třeba. Tímto způsobem, všechna vejce mohou využít stejné teploty během celého inkubačního cyklu. Rotace a změna míst může být provedena ručně sejmutím krytu, který pak musí být upevněn zpět, jako v bodě 6). Zkontrolujte, zad kapalina v teploměru dosáhla červenou čárku/100 F pokaždé, když jste vejce otočili. Nepatrné změny teploty v ohledu na červenou čárku/100 F neovlivní funkci, zvlášť pokud jsou způsobeny vylíhnutím prvních kuřat. D) Doplňujte vlažnou vodu do nádrže přibližně každé dva dny. Operace uvedené v bodech C a D
neprovádějte v posledních třech dnech před vylíhnutím. Voda musí být doplněna na správnou úroveň bezprostředně před posledními třemi dny před líhnutím. Během těchto posledních tří dní by inkubátor neměl být otevírán vůbec. Pokud je suché počasí, voda může být doplněna do větší nádoby, ale pouze před posledními třemi dni. E) Pokud není vajec tolik, aby zaplnila celý inkubátor, rozmístěte je pravidelně po celém inkubátoru, aby se vyrovnala cirkulace vzduchu. F) 6. nebo 7. Den mohou být vejce candled - (nejspíš prosvícena) (ne nezbytně), aby bylo možno odstranit neoplozená vejce a vejce obsahující mrtvé zárodky. Prosvícení musí být provedeno v tmavé místnosti. Vejce je prosvíceno ze strany opačné špičce. Jako zdroj světla je možné použít svítilnu s jasným světlem nebo zařízení k prosvícení vajec přímo určené. Pokud je možno vidět tvar podobný pavoukovi, který se kmitá v důsledku malého šoku, vejce obsahuje vyvíjející se zárodek. Jakékoliv jiné tvary znamenají neoplozené vejce nebo mrtvé embryo. G) V případě kachních nebo husích vajec inkubátor musí být od 9. dne inkubace denně otevírán a vejce ponechána v chladu 15-20 minut. Poté, před uzavřením inkubátoru, je třeba vejce navlhčit vlažnou vodou pomocí rozprašovače nebo houby. Tato operace se neprovádí poslední tři dny před vylíhnutím. H) Po vylíhnutí, mláďata musí zůstat v inkubátoru přibližně 24 hodin, aby oschnuli a potom je třeba je umístit na teplé místo- do vhodných vyhřívaných klecí nebo pod ohřívač vybavený infračervenou lampou. Ve chvíli, kdy je tepla dost, mláďata se přestanou freneticky shlukovat a vzdálí se od zdroje tepla. Mláďata musí být napájena a krmena z vhodných žlabů. Krmení je dostupné ve specializovaných obchodech. Je dobrým zvykem nerušit nově narozená mláďata, která by pak rušila ty nevylíhnutá a dočasně měnila podmínky uvnitř inkubátoru. I) Na konci líhně vyčistěte inkubátor pomocí vlhkého hadru, stejně tak jako s vlažnou vodou, kde je to třeba. Vyhněte se použití nespecifikovaných kapalin a čisticích prostředků. Prach může být odstraněn pomocí mírného proudu vzduchu. Nezapomeňte vždy před čištěním přístroj odpojit ze zásuvky. Užitečné instrukce A) Pokud je to možné, neinkubujte dohromady vejce dvou druhů či vejce s odlišnými inkubačními podmínkami. V případě silného zápachu během líhnutí, dále smrti mláděte, vyčistěte inkubátor pomocí (dump) houby, zabraňte, aby se voda dostala k elektrickým částem. Před čištěním vypojte vždy přístroj ze zásuvky. B) Kdyby se průhledný kryt zamlžil a jako následek se na něm během inkubace objevily malé kapky, musíte zvednout kryt na pár minut, aby se vnitřní vlhkost sama stabilizovala (viz. obr. 1). Jinak líhnutí nebude (compromised), pokud se nějaké kondenzovaná voda objeví v blízkosti nádrže. Kromě času líhnutí je normální, že se kryt orosí, proto neotevírejte kryt inkubátoru, jinak vlhkost klesne. C) Kdyby na n kolik hodin selhalo zásobování el. proudem, ě inkubace není (compromised), dokud je inkubátor uzavřený. V případě, že by elektřina nebyla dodávána po více než 5-6 hodin, jako poslední pokus lze inkubátor umístit do poměrně teplé místnosti: nechat dveře otevřené tak, aby se vajíčka ochladila co nejméně je to možné. Na konci inkubace Na konci každé inkubace by měl být zkontrolován stav případných zbylých vajec. Za tímto účelem vejce prosviťte nebo případně rozbijte, pamatujíc, že slabší zárodky se vyvíjí, ale nejspíš nebyly schopné dospět a vylíhnout se. Teploměr a kontrola teploty Teploměr je již nainstalován u modelu COVATUTTO 12 Eco (viz. obr. 1). Na rozdíl toho, teploměr u modelu COVATUTTO 16 musí být umístěn na vhodné místo. Je pokryt průhlednou protišokovou vrstvou a zvětšovacím sklem, které pomáhá kontrolovat teplotu. V případě, že hodnota ukazovaná teploměrem neodpovídá té na zvětšovacím skle, otočte vnější část teploměru tolik, kolik je třeba, při tom držte nádobku teploměru v nehybnou pomocí dvou mezer na dně (viz. obr. 2) Teploměr, kterým je přístroj vybaven, měří pouze vnitřní teplotu, která je správná jedině tehdy, pokud kapalina teploměru dosahuje červené čárky /100 F. Po zapnutí inkubátoru, když lampa bliká a byla dosažena optimální inkubační teplota, můžete zkontrolovat teploměr a snížit či zvýšit teplotu otáčením regulačního šroubku pomocí malého šroubováku (viz. obr. 7). K ulehčení této operace sledujte lampu, která zpočátku svítí a rozbliká se ve chvíli, kdy teplota v inkubátoru dosáhne přednastavené hodnoty. Pro zvýšení teploty, otočte šroub ve
směru hodinových ručiček a počkejte několik minut, od chvíle, kdy lampa začala blikat. Nechte teplotu ustálit a opakujte proces, dokud hladina tekutiny v teploměru nedosáhne požadované hodnoty. Pro snížení teploty otočte šroub proti směru hodinových ručiček a počkejte několik minut, od chvíle, kdy lampa začala blikat. Nechte teplotu ustálit a opakujte proces, dokud hladina tekutiny v teploměru nedosáhne požadované hodnoty. Doporučujeme tuto proceduru provádět jen když je to nezbytné a s extrémní opatrností. Z tohoto důvodu prosím zkontrolujte teploměr před inkubací, že se kapalina uvnitř neoddělila díky případným srážkám během přepravy. Teploměr je funkční, když tekutina v kapiláře je kompaktní a homogenní, začínající v baňce, která je umístěna na okraji (viz. obr. 8). Pokud je tekutina přerušená, teploměr potřebuje vyměnit. Varování Během inkubace, pokud je lampa vypnutá či zapnutá a nebliká, teplota indikovaná teploměrem není správná, pak je třeba ji regulovat. Před regulací se ujistěte, že je vše v pořádku. Jinak je třeba inkubátor odpojit a kontaktovat Novital nebo autorizované údržbářské centrum. Pokud je inkubátor vybaven rtuťovým teploměrem, tj. kapalina v teploměru je stříbrná, v případě rozbití baňky a následnému úniku rtuti, prosím následujte instrukce níže: - sesbírejte rtuť do skleněné či plastové nádoby s vzduchotěsným uzávěrem a pošlete vše do Novitalu - přístroj je elektrické zařízení, proto se ho nikdy nedotýkejte mokrýma rukama nebo bosi. - Přístroj je určen jen k vnitřnímu použití, kontakt s vodou může vést k elektrickému šoku. - Vyhněte se používání nevhodných prodlužovaček, nevlhčete přípojky, neničte napáječ, který musí být chráněn a odstraněn z dosahu zvířat. - Přístroj nesmí být nikdy použit na nebezpečných místech, kde ovzduší může být nasyceno hořlavými plyny nebo kde se přístroj může dostat do kontaktu s různými kapalinami, hořlavými látkami a hořlavými kapalinami. -Čištění a údržba přístroje smí být prováděna hadrem nebo/a štětcem, bez použití nářadí a kapalin. Prach m že být odstran n pomocí mírného proudu ů ě vzduchu po odpojení přístroje ze zásuvky. Údržba je omezena na běžné pravidelné kontroly (před použitím) pohyblivých částí a napájecího zařízení, za účelem kontroly, jestli není poničené či opotřebované. Pokud je přístroj poničený, nesmí být použit. - Ostatní čištění a/nebo údržba smí být prováděna jen kvalifikovaným pracovníkem v autorizovaném údržbářském centru nebo v Novitalu. - Nepohybujte přístrojem taháním za napájecí zařízení a vždy přístroj odpojte, než s ním budete pohybovat. - Pro eventuální opravy, včetně výměny napájecího zařízení, žádejte kvalifikovanou osobu v autorizovaném údržbářském centru nebo v Novitalu. - Výměna topné lampy musí být provedena výhradně kvalifikovaným pracovníkem v Novitalu nebo v autorizovaném údržbářském centru. Před prováděním této opravy se ujistěte, že přístroj je odpojen ze zásuvky. Nová lampa musí být stejného druhu a je potřeba ji řádně upevnit. - Vzhledem k tomu, že se jedná o elektrické zařízení, v případě požáru použijte práškový hasicí přístroj. Nikdy nepoužívejte vodu, abyste se vyhnuli elektrickému výboji. - Kdyby byl přístroj označen jako nefunkční, je třeba, aby byl zlikvidován v autorizovaném (tip?). Proto musí být po odpojení samotného přístroje ze zásuvky nejdříve znehodnocen odstřižením napájecího zařízení (kabelu) co nejblíže k výstupu z přístroje. Druh vejce Doba inkubace ve dnech Otáčení vejce Křepelka 16 17 Od 1. Dne do 14. dne Slepice 20 21 Od 1. Dne do 18. dne Koroptev 23 24 Od 1. Dne do 20. Dne Bažant 24 25 Od 1. Dne do 21. Dne Perlička 26 27 Od 1. Dne do 23. Dne
Kachna 27 28 Od 1. Dne do 25. Dne Krůta 28 30 Od 1. Dne do 26. Dne Husa 29-30 Od 1. Dne do27. dne Záruční list Poloautomatická líheň COVINA 24 Záruka je 24 měsíců ode dne prodeje a vztahuje se na vady výroby a sou ástek. Nevztahuje se na vady způsobené mechanickým poškozením i neodbornou obsluhou a na baterie. Při reklamaci předložte doklad o nákupu! Škody způsobené neodbornou obsluhou a manipulací nemohou být předmětem reklamace, ani uplatněním náhrady škody. Datum prodeje : Razítko a podpis prodejce :