MATURITNÍ ZKOUŠKA Z ČESKÉHO JAZYKA A LITERATURY Kritéria pro výběr maturitních zadání k ústní zkoušce Světová a česká literatura do konce 18. století min. 2 literární díla Žák vybírá Světová a česká literatura 19. století min. 3 literární díla dvacet literárních děl Světová literatura 20. a 21. století min. 4 literární díla Česká literatura 20. a 21. století min. 5 literárních děl Minimálně dvěma literárními díly musí být v seznamu žáka zastoupena próza, poezie, drama. Drama je specifickým literárním druhem bez ohledu na to, zda se jedná o drama veršované nebo psané prózou. Seznam žáka může obsahovat maximálně dvě díla od jednoho autora. Světová a česká literatura do konce 18. století 1. G. Boccaccio Dekameron (překlad R. Krátký) 2. M. de Cervantes y Saavedra Důmyslný rytíř don Quijote de la Mancha (překlad V. Černý) 3. D. Defoe Robinson Crusoe (překlad T. Vodička) 4. D. Diderot Jeptiška (překlad V. Smetanová) 5. J. W. Goethe Utrpení mladého Werthera (překlad E. A. Saudek) 6. J. Hus Dcerka 7. J. A. Komenský Labyrint světa a ráj srdce 8. Kosmas Kronika česká 9. Molière Lakomec (překlad E. A. Saudek) 10. W. Shakespeare Hamlet (překlad E. A. Saudek) 11. W. Shakespeare Othello (překlad E. A. Saudek) 12. W. Shakespeare Romeo a Julie (překlad E. A. Saudek) 13. W. Shakespeare Zkrocení zlé ženy (překlad M. Hilský) 14. Sofokles Král Oidipus (překlad F. Stiebitz) 15. J. Swith Gulliverovy cesty (překlad A. Skoumal) Světová a česká literatura 19. století 1. H. Ch. Andersen Pohádky (překlad G. Pallas) 2. J. Arbes Advokát chudých 3. J. Arbes Newtonův mozek 4. J. Arbes Svatý Xaverius 5. H. de Balzac Otec Goriot (překlad B. Zimová) 6. Ch. Baudelaire Květy zla (překlad V. Nezval) 7. S. Čech Nový epochální výlet pana Broučka, tentokráte do XV. století 8. A. P. Čechov Povídky (překlad K. Dušková) 9. F. L. Čelakovský Ohlas písní ruských 10. Ch. Dickens David Copperfield (překlad E. Tilsch, E. Tilschová) 11. Ch. Dickens Oliver Twist (překlad E. Tilsch, E. Tilschová) 12. F. M. Dostojevskij Bratři Karamazovi (překlad P. Voskovec) 13. F. M. Dostojevskij Idiot (překlad T. Silbernáglová) 1
14. F. M. Dostojevskij Zápisky z Mrtvého domu (překlad E. Moisejenková) 15. F. M. Dostojevskij Zločin a trest (překlad J. Hulák) 16. A. Dumas Hrabě Monte Christo (překlad M. Tomášková) 17. A. Dumas Tři mušketýři (překlad J. Janů) 18. K. J. Erben Kytice z pověstí národních 19. G. Flaubert Paní Bovaryová (překlad M. Jirda) 20. N. V. Gogol Mrtvé duše (překlad M. Dvořák) 21. N. V. Gogol Revizor (překlad Z. Mahler) 22. K. Havlíček Borovský Král Lávra 23. K. Havlíček Borovský Křest svatého Vladimíra 24. K. Havlíček Borovský Obrazy z Rus 25. K. Havlíček Borovský Tyrolské elegie 26. V. Hugo Bídníci (překlad Z. Pavlousková) 27. V. Hugo Chrám Matky Boží v Paříži (překlad M. Tomášková) 28. H. Ibsen Nora (překlad J. Dalík, L. Mauer) 29. A. Jirásek Filosofská historie 30. A. Jirásek Staré pověsti české 31. K. H. Mácha Máj 32. G. de Maupassant Miláček (překlad D. Melanová) 33. A. a V. Mrštíkovi Maryša 34. B. Němcová Babička 35. B. Němcová Divá Bára 36. B. Němcová V zámku a v podzámčí 37. J. Neruda Balady a romance 38. J. Neruda Písně kosmické 39. J. Neruda Povídky malostranské 40. E. A. Poe Jáma a kyvadlo a jiné povídky (překlad J. Schwarz) 41. A. S. Puškin Evžen Oněgin (překlad J. Hora) 42. K. V. Rais Kalibův zločin 43. K. V. Rais Rodiče a děti 44. W. Scott Ivanhoe (překlad J. Kraus) 45. M. W. Shelleyová Frankenstein (překlad T. Korbař) 46. H. Sienkiewicz Quo vadis? (překlad E. Sojka) 47. R. L. Stevenson Podivný případ dr. Jekylla a pana Hyda (překlad J. Fastrová) 48. R. L. Stevenson Ostrov pokladů (překlad A. Skoumal) 49. L. Stroupežnický Naši furianti 50. J. K. Šlejhar Kuře melancholik 51. L. N. Tolstoj Anna Karenina (překlad T. Hašková) 52. I. S. Turgeněv Lovcovy zápisky (překlad A. Nováková) 53. M. Twain Dobrodružství Huckleberryho Finna (překlad F. Gel) 54. M. Twain Dobrodružství Toma Sawyera (překlad F. Gel) 2
55. J. K. Tyl Fidlovačka aneb Žádný hněv a žádná rvačka 56. J. K. Tyl Strakonický dudák aneb Hody divých žen 57. J. Verne Dvacet tisíc mil pod mořem (překlad V. Netušil) 58. J. Vrchlický Noc na Karlštejně 59. O. Wilde Obraz Doriana Graye (překlad J. Z. Novák) 60. O. Wilde Šťastný princ a jiné pohádky (překlad R. Nenadál) 61. J. Zeyer Radúz a Mahulena 62. É. Zola Nana (překlad M. Jirda) 63. É. Zola Zabiják (překlad L. Kárl) III. Světová literatura 20. a 21. století 1. D. N. Adams Stopařův průvodce po galaxii (překlad Jana Hollanová) 2. K. Amis Šťastný Jim (překlad J. Mucha) 3. I. Asimov Já, robot (překlad O. Černý) 4. H. Barbusse Oheň (překlad M. Tomášková) 5. S. Beckett Čekání na Godota (překlad P. Ouředník) 6. R. D. Bradbury 451 stupňů Fahrenheita (překlad J. Emmerová, J. Škvorecký) 7. B. Brecht Matka Kuráž a její děti (překlad R. Vápeník) 8. M. A. Bulgakov Mistr a Markétka (překlad L. Dvořák) 9. I. A. Bunin Temné aleje (překlad T. Hašková, J. Zábrana) 10. W. S. Burroughs Nahý oběd (překlad J. Rauvolf) 11. A. Camus Cizinec (překlad M. Žilina) 12. T. Dreiser Americká tragédie (překlad Z. Urbánek) 13. U. Eco Jméno růže (překlad Z. Frýbort) 14. L. Feuchtwanger Židovka z Toleda (překlad V. Feldstein) 15. F. S. Fitzgerald Velký Gatsby (překlad L. Dorůžka) 16. A. France Ostrov tučňáků (překlad R. Krátký) 17. A. Franková Deník Anny Frankové (překlad G. Janouch) 18. A. Ginsberg Kvílení (překlad J. Zábrana) 19. W. Golding Pán much (překlad H. Kovályová) 20. M. Gorkij Na dně (překlad L. Suchařípa) 21. J. Heller Hlava XXII (překlad M. Jindra) 22. E. Hemingway Sbohem, armádo! (překlad J. Škvorecký) 23. E. Hemingway Stařec a moře (překlad F. Vrba) 24. H. Hesse Stepní vlk (překlad V. Slezák) 25. Christiane F. My děti ze stanice ZOO (překlad Z. Soukupová) 26. J. Irving Svět podle Garpa (překlad R. Nenadál) 27. J. Joyce Portrét umělce v jinošských letech (překlad A. Skoumal) 28. F. Kafka Proces (překlad V. Kafka) 29. F. Kafka Proměna (překlad V. Kafka) 30. E. Kazan Tichá dohoda (překlad R. Nenadál) 31. N. Kazantzakis Řek Zorbas (překlad F. Štuřík) 3
32. J. Kerouac Na cestě (překlad J. Josek) 33. K. Kesey Vyhoďme ho z kola ven (překlad J. Kořán) 34. E. E. Kisch Pražský pitaval (překlad K. Richter) 35. S. Lem Solaris (překlad P. Weigel) 36. J. London Démon alkohol (překlad J. Albrecht) 37. J. London Tulák po hvězdách (překlad J. Pospíšil) 38. H. Mann Profesor Neřád neboli Konec tyrana (překlad J. Vobrubová-Koutecká) 39. R. Merle Smrt je mým řemeslem (překlad A. J. Liehm) 40. G. Meyrink Golem (překlad B. Prusík) 41. F. Miller Sin City (překlad D. Krejčová) 42. A. Myrer Poslední kabriolet (překlad J. Emmerová) 43. G. Orwell 1984 (překlad E. Šimečková) 44. G. Orwell Farma zvířat (překlad G. Gössel) 45. M. G. Puzo Kmotr (překlad T. Korbař) 46. R. Queneau Stylistická cvičení (překlad P. Ouředník) 47. E. M. Remarque Černý obelisk (překlad J. Scheinost) 48. E. M. Remarque Na západní frontě klid (překlad F. Gel) 49. E. M. Remarque Tři kamarádi (překlad K. Houba) 50. R. Rolland Petr a Lucie (překlad J. Zaorálek) 51. P. Ryan Jak jsem vyhrál válku (překlad F. Vrba) 52. A. de Saint-Exupéry Malý princ (překlad R. Podaný) 53. J. D. Salinger Kdo chytá v žitě (překlad L. a R. Pellarovi) 54. W. Saroyan Tracyho tygr (překlad J. Josek) 55. G. B. Shaw Pygmalion (překlad M. Lukeš) 56. A. I. Solženicyn Jeden den Ivana Děnisoviče (překlad S. Machonin) 57. J. Steinbeck Na plechárně (překlad M. Hilský) 58. J. Steinbeck O myších a lidech (překlad V. Vendyš) 59. J. Steinbeck Pláň Tortilla (překlad M. Hilský) 60. W. Styron Sophiina volba (překlad R. Nenadál) 61. M. A. Šolochov Osud člověka (překlad V. Š. Vendová) 62. J. R. R. Tolkien Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky (překlad F. Vrba) 63. J. R. R. Tolkien Pán prstenů (překlad S. Pošustová) 64. J. K. Toole Spolčení hlupců (překlad J. Kořán) 65. B. Vian Pěna dní (překlad S. Horečka) 66. K. Vonnegut Jatka č. 5 (překlad J. Kořán) 67. M. Waltari Egypťan Sinuhet (překlad M. Hellmuthová) 68. F. Werfel Čtyřicet dnů (překlad H. Karlach) 69. T. Williams Tramvaj do stanice Touha (překlad L. a R. Pellarovi) 70. J. Wyndham Den trifidů (překlad J. Kořán) 4
IV. Česká literatura 20. a 21. století 1. M. Ajvaz Druhé město 2. E. Bass Cirkus Humberto 3. E. Bass Klapzubova jedenáctka 4. P. Bezruč Slezské písně 5. T. Boučková Rok kohouta 6. K. Čapek Bílá nemoc 7. K. Čapek Hordubal 8. K. Čapek Matka 9. K. Čapek Obyčejný život 10. K. Čapek Povětroň 11. K. Čapek Povídky z jedné kapsy 12. K. Čapek R. U. R. 13. K. Čapek Továrna na Absolutno 14. J. Drda Hrátky s čertem 15. J. Drda Němá barikáda 16. V. Dyk Krysař 17. L. Fuks Spalovač mrtvol 18. F. Halas Torzo naděje 19. J. Hašek Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války 20. V. Havel Audience 21. J. Havlíček Neviditelný 22. J. Havlíček Petrolejové lampy 23. B. Hrabal Obsluhoval jsem anglického krále 24. B. Hrabal Ostře sledované vlaky 25. B. Hrabal Pábitelé 26. V. Hrabě Blues pro bláznivou holku 27. F. Hrubín Romance pro křídlovku 28. P. Hůlová Paměť mojí babičce 29. Z. Jirotka Saturnin 30. R. John Memento 31. J. Kainar Člověka hořce mám rád 32. J. Kainar Nové mýty 33. V. Kaplický Kladivo na čarodějnice 34. I. Klíma Moje nebezpečné výlety 35. I. Klíma Soudce z milosti 36. P. Kohout Katyně 37. J. H. Krchovský Zamilovaný dement 38. M. Kundera Směšné lásky 39. M. Kundera Žert 40. J. Loukotková Není římského lidu 5
41. A. Lustig Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou 42. O. Neff Vejce naruby 43. V. Neff Sňatky z rozumu 44. V. Nezval Edison 45. V. Nezval Manon Lescaut 46. I. Olbracht Nikola Šuhaj loupežník 47. I. Olbracht Žalář nejtemnější 48. J. Otčenášek Když v ráji pršelo 49. J. Otčenášek Romeo, Julie a tma 50. V. Páral Mladý muž a bílá velryba 51. V. Páral Soukromá vichřice 52. O. Pavel Jak jsem potkal ryby 53. O. Pavel Smrt krásných srnců 54. J. Pelc a bude hůř 55. K. Poláček Bylo nás pět 56. K. Poláček Muži v ofsajdu 57. J. Seifert Koncert na ostrově 58. J. Seifert Maminka 59. P. Soukupová Zmizet 60. Z. Svěrák, L. Smoljak České nebe 61. P. Šabach Občanský průkaz 62. P. Šabach Opilé banány 63. J. Škvorecký Tankový prapor 64. J. Škvorecký Zbabělci 65. F. Topol Texty 66. M. Urban Sedmikostelí 67. L. Vaculík Český snář 68. L. Vaculík Morčata 69. V. Vančura Marketa Lazarová 70. V. Vančura Rozmarné léto 71. M. Viewegh Báječná léta pod psa 72. J. Voskovec, J. Werich Osel a stín 73. J. Werich Fimfárum 74. J. Wolker Těžká hodina 75. J. Žák Študáci a kantoři 6