DNY POLSKÉ KULTURY VE SLANÉM 19. 24. 4. 2010 Pořádá město Slaný ve spolupráci s Polským institutem v Praze pod záštitou velvyslance Polské republiky v Praze VÝSTAVY BESEDY DIVADLO FILMY KONCERTY GASTRONOMIE PONDĚLÍ 19. DUBNA 2010 Galerie Vlastivědného muzea ve Slaném 16.30 EKOGLASS FESTIWAL Výstava uměleckého skla polských, českých a slovenských sklářů které vzniklo během druhého ročníku festivalu a workshopu uměleckého skla Ekoglass Festival 2009, který se konal v Lesní Huti v Szklarské Porębě a také v Huti křišťálového skla Julia v Piechowicích. Výstava je doplněna fotografiemi Wojciecha Kryńského, které představují současnou Varšavu s důrazem na moderní výstavbu. Výstavu a celé Dny polské kultury ve Slaném zahájí ředitel Polského institutu v Praze pan Maciej Szymanowski spolu se starostou města Slaného Ivem Rubíkem. Výstavu můžete zhlédnout do konce dubna 2010. Křížová chodba v Knihovně Václava Štecha ve Slaném 17.15 SOUČASNÍ POLŠTÍ SPISOVATELÉ Zahájení výstavy portrétních fotografií současných polských spisovatelů fotografky Elzbiety Lempp. Výstavu můžete zhlédnout do konce dubna 2010.
Kaple Zasnoubení Panny Marie v bývalé piaristické koleji ve Slaném 19.30 SLAVNOSTNÍ KONCERT Na slavnostním koncertu věnovanému 200. výročí narození polského krále klavíru Fryderyka Chopina vystoupí vítěz mezinárodní soutěže Pražského jara 2004, jeden z nejvýraznějších talentů mladé generace pianistů Ivo Kahánek. Symbolické vstupné 30 Kč http://www.ivokahanek.cz/ http://cs.wikipedia.org/wiki/ivo_kahánek ÚTERÝ 20. DUBNA 2010 Městské kino ve Slaném 9.00 a 11.00 (promítání pro školy) GENERÁL NIL (Generał Nil, 2009) Film režiséra R. Bugajského se zabývá posledními lety života legendárního polského vlastence a bojovníka za svobodu Polska, generála Emila Fieldorfa, známého pod partyzánským pseudonymem "Nil". Setkáváme se tu s ním v době, kdy se vrací ze zajetí v SSSR, kam byl po roce 1945 odvlečen sovětskou tajnou policií NKVD. Snímek končí jeho popravou ve varšavské věznici Mokotów v roce 1953. Film je doprovázen záběry do minulosti z období německé okupace a výčtem statečných akcí bojovníků Armii Krajowej, kterým generál Nil velel - v první řadě je to atentát na tzv. "varšavského kata", tehdejšího velitele města, generála SS Franze Kutscheru. Ortel smrti si nad sebou "Nil" ale vynesl tím, že po porážce nacismu odmítl složit zbraně a smířit se s novou (sovětskou) okupací své vlasti. http://www.fdb.cz/film-fotogalerie/50758-general-nil.html?phpsessid=2aaebc8a5ec1f81974ed9f491bb1ebeb http://www.rozhlas.cz/radio_cesko/fejeton/_zprava/582886 KATYŇ (Katyń, 2007) Film režiséra Andrzeje Wajdy popisuje osudy polských důstojníků a příslušníků inteligence, zmasakrovaných sovětskou tajnou policí NKVD roku 1940. Zmizení více než 22 500 mužů zůstávalo dlouho záhadou pro svět a především pro jejich blízké. Když však nacisté objevili v roce 1943 masové hroby u Katyně, začala druhá kapitola tragického příběhu pronásledování těch, kteří se nebáli o zločinu mluvit pravdu. Tento boj skončil až v roce 1990, kdy Kreml přiznal odpovědnost za masakr. Přesto Rusko stále odmítá odtajnit dokumenty týkající se této události a uznat masakr za genocidu. Filmové drama, které Wajda natočil podle knihy Katyń: Post Mortem Adrzeje Mularczyka, se zaměřuje na příběhy lidí, které masakr s různou intenzitou osobně zasáhnul. Právě tak jako zasáhnul jeho tvůrce: v Katyni byl zavražděn Wajdův otec a také strýc hudebního skladatele Kryzstofa Pendereckého. Děj filmu vypráví o osudy čtyř důstojníků a jejich rodin na pozadí dějin Polska, které v roce 1939 vymazaly z mapy Evropy armády aliance dvou totalitních režimů. Krutý příběh začíná 17. září 1939, kdy do země vstupuje Rudá armáda http://www.filmografie.cz/?clanek=291-katyn
Aula Gymnázia Václava Beneše Třebízského ve Slaném 10.00 O POLSKÉM INSTITUTU V PRAZE Besesda se studenty slánského gymnázia, ale i se zájemci z řad veřejnosti nejen o práci, významu a poslání Polského institutu v Praze s jeho ředitelem panem Maciejem Szymanowským. Přednášková síň Knihovny Václava Štecha ve Slaném 14.00 MALUJEME BOLKA A LOLKA Vyhodnocení výtvarné soutěže pro děti Bolek a Lolek na Matějské pouti a Bolek a Lolek na zimní olympiádě. Klub Dividýlka v Hotelu Hejtmanský Dvůr ve Slaném 19.30 DoMa ENSEMBLE MARCEL BÁRTA saxophones, bassclarinet, percussion DOROTA BAROVÁ violoncello, voice, line6 DoMa Ensemble Jedinečné spojení hlasu, violoncella a saxofonů a zároveň dvou muzikantských osobností s velkou zkušeností na poli vážné, experimentální, jazzové a improvizované hudby. Tímto vzniká pestrá koláž hudby bez hranic. Symbolické vstupné 30 Kč STŘEDA 21. DUBNA 2010 Přednášková síň Knihovny Václava Štecha ve Slaném 17.00 SOUVISLOSTI Beseda s redaktorem časopisu Souvislosti revue pro literaturu a kulturu Petrem Borkovcem, který představí čerstvé vydání speciálního čísla Souvislostí věnovaných polské kultuře a literatuře. http://www.souvislosti.cz/
Městské kino ve Slaném 17.00 (promítání pro veřejnost) FÍGLE (Sztuczki, 2008) Šestiletý Stefek pokouší osud. Žije v polském maloměstě spolu s rozvedenou matkou a starší sestrou, která se o něj stará. Právě ona ho přivede na myšlenku jemného, až magického ovlivňování situací, pokud ale sám něco drobného obětuje. Stefek na nádraží potkává muže, jenž mu připomíná dávno ztraceného otce, a rozhodne se jej namísto každodenního přestupu z vlaku do vlaku nasměrovat až k matčině obchodu. Jemná hra s osudem může začít. Scenárista a režisér Andrzej Jakimowski pracuje ve svém druhém snímku s neherci a reálným prostředím, čímž dosahuje dokumentárního pohledu na periferii. Současně nalézá řadu poetických momentů, v čemž mu vydatně pomáhá kamera Adama Bejarského zachycující atmosféru horkého a zdánlivě klidného léta. http://www.ecinema.cz/film.php?film_id=1240 Městské divadlo ve Slaném 19.30 PÍSKOVIŠTĚ Divadelní hra současného polského dramatika Michala Walzcaka v nastudování herců Divadla Na Zábradlí Zdeny Hadrbolcové a Jana Lepšíka Děj hry se odehrává na pískovišti. Chlapec si hraje na Batmana, holčička si přináší panenku. Hodně dramat se snaží mluvit o nejjednodušších lidských věcech pomocí zvláštní, umělé, nadmíru vážné formy. Mnoho situací, které se jeví jako velice dospělé, jsou ve skutečnosti infantilní. Příběh ženy a muže na pískovišti umožňuje sdělit něco víc a opravdověji. Nemá cenu předstírat nějaké složité téma - pojednává o nenaplněné lásce. O setkání dvou lidí, kteří si výborně rozumějí, zároveň však si nejsou schopni zcela porozumět. http://www.nazabradli.cz/repertoar/repertoar/michal-walczak-piskoviste/ Symbolické vstupné 50 Kč ČTVRTEK 22. DUBNA 2010 Městské kino ve Slaném 9.00 a 11.00 (promítání pro školy) TŘI KÁMOŠI (Trzech kumpli, 2008) Řecká tragédie v komunistickém Polsku. Příběh přátelství, vraždy a zrady, který otřásl veřejným míněním v Polsku. Při prvním promítání hraného dokumentu Tři kámoši k obrazovkám usedlo přes 1,5 milionu diváků. Jde o autentický příběh tří kamarádů z krakovské univerzity, kteří na sebe v polovině 70. let kvůli svým
protirežimním aktivitám strhují pozornost komunistické tajné policie. Jeden z nich, Stanislaw Pyjas, byl později zavražděn neznámými pachateli, dva ostatní Bronisław Wildstein a Lesław Maleszka se po roce 1989 stávají hvězdami polské žurnalistiky. Pádem komunismu však historie tří kamarádů zdaleka nekončí... Hraný dokument režisérek Anny Ferensové a Ewy Stankiewiczové přinášejí dosud neznámá svědectví a detailně rekonstruují psychologické mechanismy fungování komunistického mocenského aparátu. Tři kámoši však nejsou pouze filmem o minulých událostech, ale spíše zamyšlením nad přítomností naši minulosti, nad tím, jak jsme se vypořádali s dědictvím totality v nás a ve společnosti. KATYŇ (Katyń, 2007) Film režiséra Andrzeje Wajdy popisuje osudy polských důstojníků a příslušníků inteligence, zmasakrovaných sovětskou tajnou policí NKVD roku 1940. Zmizení více než 22 500 mužů zůstávalo dlouho záhadou pro svět a především pro jejich blízké. Když však nacisté objevili v roce 1943 masové hroby u Katyně, začala druhá kapitola tragického příběhu pronásledování těch, kteří se nebáli o zločinu mluvit pravdu. Tento boj skončil až v roce 1990, kdy Kreml přiznal odpovědnost za masakr. Přesto Rusko stále odmítá odtajnit dokumenty týkající se této události a uznat masakr za genocidu. Filmové drama, které Wajda natočil podle knihy Katyń: Post Mortem Adrzeje Mularczyka, se zaměřuje na příběhy lidí, které masakr s různou intenzitou osobně zasáhnul. Právě tak jako zasáhnul jeho tvůrce: v Katyni byl zavražděn Wajdův otec a také strýc hudebního skladatele Kryzstofa Pendereckého. Děj filmu vypráví o osudy čtyř důstojníků a jejich rodin na pozadí dějin Polska, které v roce 1939 vymazaly z mapy Evropy armády aliance dvou totalitních režimů. Krutý příběh začíná 17. září 1939, kdy do země vstupuje Rudá armáda http://www.filmografie.cz/?clanek=291-katyn (promítání pro školy) Střední integrovaná škola ve Slaném 15 17 OCHUTNÁVKA POLSKÝCH JÍDEL (pro veřejnost) Typická polská jídla pro vás připraví pan Andrzej Paczkowski spolu se studenty Střední integrované školy ve Slaném. Refektář kláštera bosých karmelitánů ve Slaném 17.00 BESEDA S POLSKÝM KNĚZEM A ŠÉFREDAKTOREM KATOLICKÉHO TÝDENÍKU Na půdě refektáře karmelitánského kláštera ve Slaném budete mít jedinečnou možnost debatovat nejen o otázkách víry v Polsku a v Čechách s polským knězem ThMgr. Andrzejem Czesławem Grygielem, který působil na Slánsku (nyní Benátky nad Jizerou) a redaktorem Katolického týdeníku Jaroslavem Šubrtem. http://www.farnostbenatky.wz.cz/ http://www.katyd.cz/
Městské kino ve Slaném 19.30 (promítání pro veřejnost) TŘI KÁMOŠI (Trzech kumpli, 2008) Řecká tragédie v komunistickém Polsku. Příběh přátelství, vraždy a zrady, který otřásl veřejným míněním v Polsku. Při prvním promítání hraného dokumentu Tři kámoši k obrazovkám usedlo přes 1,5 milionu diváků. Jde o autentický příběh tří kamarádů z krakovské univerzity, kteří na sebe v polovině 70. let kvůli svým protirežimním aktivitám strhují pozornost komunistické tajné policie. Jeden z nich, Stanislaw Pyjas, byl později zavražděn neznámými pachateli, dva ostatní Bronisław Wildstein a Lesław Maleszka se po roce 1989 stávají hvězdami polské žurnalistiky. Pádem komunismu však historie tří kamarádů zdaleka nekončí... Hraný dokument režisérek Anny Ferensové a Ewy Stankiewiczové přinášejí dosud neznámá svědectví a detailně rekonstruují psychologické mechanismy fungování komunistického mocenského aparátu. Tři kámoši však nejsou pouze filmem o minulých událostech, ale spíše zamyšlením nad přítomností naši minulosti, nad tím, jak jsme se vypořádali s dědictvím totality v nás a ve společnosti. PÁTEK 23. DUBNA 2010 Střední integrovaná škola ve Slaném 10 13 OCHUTNÁVKA POSLKÝCH JÍDEL (pro školy) Typická polská připraví pan Andrzej Paczkowski spolu se studenty Střední integrované školy ve Slaném. Městské kino ve Slaném 19.30 (promítání pro veřejnost) KATYŇ (Katyń, 2007) Film režiséra Andrzeje Wajdy popisuje osudy polských důstojníků a příslušníků inteligence, zmasakrovaných sovětskou tajnou policí NKVD roku 1940. Zmizení více než 22 500 mužů zůstávalo dlouho záhadou pro svět a především pro jejich blízké. Když však nacisté objevili v roce 1943 masové hroby u Katyně, začala druhá kapitola tragického příběhu pronásledování těch, kteří se nebáli o zločinu mluvit pravdu. Tento boj skončil až v roce 1990, kdy Kreml přiznal odpovědnost za masakr. Přesto Rusko stále odmítá odtajnit dokumenty týkající se této události a uznat masakr za genocidu. Filmové drama, které Wajda natočil podle knihy Katyń: Post Mortem Adrzeje Mularczyka, se zaměřuje na příběhy lidí, které masakr s různou intenzitou osobně zasáhnul. Právě tak jako zasáhnul jeho tvůrce: v Katyni byl zavražděn Wajdův otec a také strýc hudebního skladatele Kryzstofa Pendereckého. Děj filmu vypráví o osudy čtyř důstojníků a jejich rodin na pozadí dějin Polska, které v roce 1939
vymazaly z mapy Evropy armády aliance dvou totalitních režimů. Krutý příběh začíná 17. září 1939, kdy do země vstupuje Rudá armáda http://www.filmografie.cz/?clanek=291-katyn SOBOTA 24. DUBNA 2010 Městské kino ve Slaném 17.00 (promítání pro veřejnost) REZERVACE (Rezerwat, 2007) Filmové putování varšavskými zákoutími, která byste marně hledali v průvodcích. Hořko-sladký příběh o obyvatelích varšavské čtvrti Praga, jež má neopakovatelnou atmosféru, srovnatelnou snad s pražským Žižkovem. Hrdinou snímku je fotograf Marcin, který se po rozchodu se svou dívkou nastěhuje do zchátralého domu na varšavské Praze. Majitel budovy si u něho objedná sérii fotografií dokumentujících špatný stav domu. Marcin při fotografování sousedů a okolí domu objevuje úplně nový svět, který ho postupně začíná fascinovat. Okouzlí ho krásná kadeřnice Hanka, což se příliš nelíbí jejímu příteli, kriminálníkovi Richardovi. Nevídanou a nevítanou pozornost Marcinovi věnuje také malý zrzavý uličník... To je však jen začátek sledu událostí, které zcela změní Marcinův život. Režie Łukasz Palkowski foto k filmu: http://www.polskyinstitut.cz/?d=program&i=192 Městské kino ve Slaném 19.30 GENERÁL NIL (Generał Nil, 2009) Film režiséra R. Bugajského se zabývá posledními lety života legendárního polského vlastence a bojovníka za svobodu Polska, generála Emila Fieldorfa, známého pod partyzánským pseudonymem "Nil". Setkáváme se tu s ním v době, kdy se vrací ze zajetí v SSSR, kam byl po roce 1945 odvlečen sovětskou tajnou policií NKVD. Snímek končí jeho popravou ve varšavské věznici Mokotów v roce 1953. Film je doprovázen záběry do minulosti z období německé okupace a výčtem statečných akcí bojovníků Armii Krajowej, kterým generál Nil velel - v první řadě je to atentát na tzv. "varšavského kata", tehdejšího velitele města, generála SS Franze Kutscheru. Ortel smrti si nad sebou "Nil" ale vynesl tím, že po porážce nacismu odmítl složit zbraně a smířit se s novou (sovětskou) okupací své vlasti. http://www.fdb.cz/film-fotogalerie/50758-general-nil.html?phpsessid=2aaebc8a5ec1f81974ed9f491bb1ebeb
--------------------------------------------------------------------------------------------- Knihovna Václava Štecha ve Slaném 100 + 1 OTÁZEK O POLSKU Literární a zeměpisná soutěž věnovaná Polské republice, která probíhá v průběhu celého dubna v otevírací dobu jednotlivých oddělení Knihovny Václava Štecha ve Slaném. --------------------------------------------------------------------------------------------- DNY POLSKÉ KULTURY VE SLANÉM P. S. Ozvěny Světa knihy 2010 ve Slaném 13. 16. 5. 2010 Besedy v Knihovně Václava Štecha navazující na 16. mezinárodní knižní veletrh a literární festival Svět knihy 2010 jehož čestným hostem je v roce 2010 Polsko. http://www.svetknihy.cz/cz/menu/