Datum: 11.11.2015 BlindShell uživatelský manuál BlindShell je chytrý telefon pro nevidomé a zrakově postižené uživatele. Ovládá se jednoduchými dotykovými gesty. Hlasová zpětná vazba používá výstup s převodem textu na řeč a zpětná vazba uživatelského rozhraní využívá vibrací a zvuků. BlindShell byl vyvinut v úzké spolupráci se Sjednocenou organizací nevidomých a slabozrakých (SONS). Neváhejte se na nás obrátit s podněty či připomínkami na email: daniel@blindshell.com. Vaše zpětná vazba je pro nás velmi důležitým nástrojem pro zlepšování BlindShellu. Děkujeme! Před zapnutím Nově zakoupený telefon nemá baterii v zařízení, ale v krabičce s dalším příslušenstvím. Pro vložení baterie a SIM karty je nutné oddělat zadní kryt telefonu. Před vložením SIM karty do telefonu je nutné vypnout zámek karty PIN. SIM karta také musí mít formát micro SD. Vezměte si telefon do ruky ve svislém směru (domovské tlačítko je dole). V pravém horním rohu je malá mezera, která je hmatatelná nehtem. Zatlačte lehce směrem od sebe, dokud se neuvolní zadní kryt. Po odejmutí zadního krytu si telefon otočte tak, aby byla obrazovka vespod. Nejprve je nutné vložit SIM kartu. Prostor pro vložení SIM karty se nachází hned nad baterií (velká obdélníková mezera) napravo. Prstem nahmatáte dvě kovové hrany, SIM karta se zasouvá pod spodní hranu. SIM karta se vkládá na výšku se seřízlým okrajem vlevo nahoře. Karta musí být zasunuta až dozadu, aby nepřekážela v prostoru baterie. Vyjměte baterii z krabičky a nahmatejte mezírky na ploché hraně. Tato část baterie odpovídá levému hornímu rohu. Nejprve do telefonu položte horní hranu baterie a zatlačte na spodní část. Pokud je baterie vložena správnou stranou, pěkně zapadne. Vyjmutí baterie se provede opačným postupem, kdy se nejprve zvedne spodní hrana. Rozložení tlačítek na telefonu Vypínací tlačítko je umístěno na pravé straně telefonu. Tlačítka pro ovládání hlasitosti jsou umístěna na levé straně telefonu. Tlačítko domu je umístěno ve spodní části zepředu telefonu. 3,5mm jack konektor pro připojení sluchátek je umístěn na horní straně telefonu. USB port, používaný pro nabíjení telefonu a pro připojení telefonu k počítači je umístěn na spodní straně telefonu. 1
Nápověda v BlindShellu BlindShell také obsahuje vestavěnou nápovědu, kterou lze vyvolat dlouhým podržením zamykacího tlačítka. V nápovědě se lze mezi jednotlivými částmi pohybovat stejným způsobem jako v ostatních částech aplikace. Nápověda je různá pro různé části aplikace a záleží na tom, odkud je vyvolána. Ovládání dotykovými gesty BlindShell se ovládá několika základními gesty: Krátký dotyk jedním prstem navigace v menu: Pro pohyb v menu se krátce dotkněte v pravé či levé části displeje. Tím se posunete na další či předchozí položku v menu. Dlouhý dotyk jedním prstem výběr položky: Potvrďte výběr dlouhým dotykem jedním prstem. Toto gesto slouží také pro přijímání hovorů a zrušení alarmu. Krátký dotyk dvěma prsty zopakování poslední informace: Krátký dotek dvěma prsty zopakuje poslední informaci. Při příchozím hovoru toto gesto vyvolá název kontaktu či číslo volajícího. Dlouhý dotyk dvěma prsty návrat zpět: Pro návrat zpět se dlouze dotkněte dvěma prsty. Toto gesto také odmítá příchozí hovor a odloží budík na později. Jiná gesta: Rychlým tažením jednoho prstu od spodního okraje displeje k hornímu - spustí aplikaci Informace o stavu. Krátké stisknutí vypínacího tlačítka pokládá hovor. Telefon může být restartován dlouhým podržením, asi 7 sekund, vypínacího tlačítka. Používání klávesnice Klávesnice je důležitou součástí telefonu BlindShell. Používá se pro zadávání textu a čísel v několika aplikacích (Volání, Zprávy, Poznámky, kalkulačka ). Rozložení klávesnice je inspirováno klávesnicemi starších nedotykových telefonů. Je rozdělená do 12 políček po 3 sloupcích a 4 řádcích. Součástí klávesnice je také 5. řádek obsahující tlačítka pro úpravu textu, mazání či posun v textových polích. 2
Pro zadávání textu táhněte jedním prstem po klávesnici. Přitom Vám telefon bude hlásit to, na které pozici se aktuálně nacházíte. Poté co najdete požadované pole, klepněte druhým prstem na klávesnici tolikrát, dokud nebude vybráno požadované písmeno či číslice. Pro zadání nalezeného znaku jednoduše sejměte prsty z displeje telefonu. Pokud chcete přerušit psaní daného znaku, táhněte první prst k hornímu okraji displeje. Příklad: Pro napsání slova "Ahoj" nejdříve najděte tažením prvního prstu písmeno "A", které je ve skupině ABC2. Jednou klepněte na displej a oba prsty pusťte. Dále pokračujte s písmenem "H", které se nalézá ve skupině GHI4. Táhněte po displeji první prst, do té doby, než naleznete písmeno "G". Dvakrát se dotkněte displeje druhým prstem, tak abyste se dostali na pozici písmene "H" a opět oba prsty pusťte. Tímto způsobem můžete zadat i zbylé znaky, kdy písmeno "O" se nalézá ve skupině MNO6 a písmeno "J" ve skupině JKL5. Pro zrušení písmene po příklepu druhým prstem táhněte první prst k hornímu okraji displeje. Tlačítkem # můžete měnit velikosti písmen. Po zadání tečky, otazníku či vykřičníku Je další písmeno automatický zadáno jako velké. Tlačítka pro mazání, posun mezi textovými poli či posun v textu jsou umístěna ve spodní části klávesnice Použití numerické klávesnice Psaní čísel je jednoduché. Obrazovka je rozdělena do 10 numerických polí (od 0 do 9) a několika dalších polí (Odeslat, smazat, posun v textu atd.). Posunem prstu po obrazovce nalezněte požadovanou číslici. Držte na daném čísle prst a druhým prstem se kdekoliv dotkněte obrazovky. Pusťte oba prsty a napsali jste číslici. Po napsání tří číslic bude číslo přečteno. Základní operace: Výchozím bodem pro popis základních operací je vždy Položka Volání v menu. Na tuto položku se dostanete vždy po stisknutí tlačítka domů. Volání 1) Dlouze se dotkněte displeje pro zvolení aplikace Volání. 2) Pokud chcete vytočit kontakt ze seznamu kontaktů, dotkněte se dlouze displeje jedním prstem pro výběr této položky. a. Pohybujte se v seznamu kontaktů pomocí krátkých dotyků jedním prstem doprava či doleva. Další možností jak rychle najít kontakt je položka hledat 3
kontakt. Po vstupu do seznamu kontaktů se krátce dotkněte jedním prstem do levé části displeje. Dlouze podržte prst na displeji pro volbu vyhledávání. Dále zadejte část jména kontaktu, který chcete vytočit a opět potvrďte dlouhým dotykem jedním prstem. (Používání klávesnice je popsáno na stránce 2). b. Znovu se dlouze dotkněte jedním prstem pro vytočení kontaktu. 3) Pokud chcete vytočit číslo, které není uloženo v seznamu kontaktů, krátce se dotkněte jedním prstem do pravé části displeje a vyberte možnost vytočit číslo dlouhým dotykem jedním prstem. a. Zadejte číslo, které chcete vytočit a potvrďte výběrem možnosti vytočit, které se nalézá v levé spodní části klávesnice. (Používání klávesnice je popsáno na stránce 2). 4) Pro ukončení hovoru krátce stiskněte vypínací tlačítko. 5) Výběrem položky historie volání se dostanete do přehledu předchozích hovorů. Návod na zjištění kreditu u českých operátorů Níže jsou vypsaná telefonní čísla hlavních českých operátorů. Všechna tato čísla jsou zdarma a hovor Vás nebude nic stát. Je nutné číslo opsat ve stejném tvaru, a to i s čárkami. Tímto způsobem se ovládá hlasový automat. V BlindShellu můžete zavolat na tato čísla v položce Vytočit číslo nebo si je uložit do svých kontaktů. Vodafone: *77,2,2,3,1,1 O2: 800123456,1,1,1,1 T-Mobile: 800737373,1,1 Odeslání zprávy SMS 1) Přesuňte se v hlavním menu na položku zprávy (krátký dotyk jedním prstem do pravé části displeje). 2) Dlouze se dotkněte jedním prstem pro výběr aplikace Zprávy. 3) Pokud chcete napsat zprávu kontaktu, který je uložený v telefonu, opět se dlouze dotkněte jedním prstem (tím vyberete možnost Napsat SMS kontaktu ). a. Vyberte kontakt stejným způsobem jako při vytočení kontaktu bod 2a. 4) Pokud chcete napsat zprávu na číslo, které není uložené v telefonu, dotkněte se krátce jedním prstem do pravé části displeje a poté potvrďte výběr Napsat SMS na číslo dlouhým dotykem jedním prstem. a. Napište číslo telefonu, na který chcete zprávu odeslat. b. Vyberte tlačítko posun mezi poli, které je umístěné v levé dolní části klávesnice. 5) Napište zprávu. 6) Odešlete zprávu stisknutím tlačítka Odeslat. Přístup do operačního systému Android Prostředí BlindShell je možné opustit do nativního prostředí Android OS. K přístupu do Android OS se nejdříve přesuňte na položku nastavení a tuto položku vyberte. Poté táhněte prst z horního okraje displeje k dolnímu. Tím se dostanete do pokročilého nastavení. V tomto menu se přesuňte na další položku Pokročilé:Opustit aplikaci a výběr potvrďte. Zařízení se Vás zeptá, jakou aplikaci chcete použít pro dokončení akce. Vyberte 4
TouchWiz Home a potvrďte tlačítkem pouze jednou. Tím se dostanete do OS Android. Pro návrat do BlindShell zmáčkněte tlačítko domů a pro dokončení akce vyberte Blindshell a potvrďte tlačítkem použít vždy. Ovládání aplikací Aplikace Vola ni, Zpra vy, Kontakty, Budiḱ, Pozna mky, Nastaveni, Informace o stavu, Obli bene a Zmeškane uda losti lze ovládat pomocí výše zmíněných gest. Pohybujete se v seznamu položek, potvrzujete volby. Zbylé aplikace jsou rozepsány níže. Ovládání aplikace Kontakty Tato aplikace umožňuje pracovat s kontakty uloženými na vaší SIM kartě. Pro procházení kontaktů vyberte Seznam kontaktů v položce Kontakty. Při potvrzení kontaktu (dlouhý dotyk jedním prstem) se otevře nabídka možností. Mezi možnosti patří vytočení kontaktu, napsání SMS zprávy, vybrání si vyzvánění, přidat do oblíbených, smazat kontakt atd. Pro editaci zvolte položku Zobrazit kontakt. Takto je možné upravit všechny údaje kontaktu. U každé položky se zobrazí klávesnice a je možné upravit příslušná pole. Pro uložení změn stiskněte Uložit. Při návratu (dlouhý dotyk dvěma prsty) se zobrazí potvrzující dialog. Na výběr je Uložit kontakt a Neukládat kontakt. Při zvolení položky Neukládat kontakt vše zůstane v původním stavu. Pro přidání kontaktu zvolte Přidat nový kontakt v položce Kontakty. Uložení kontaktu probíhá stejně jako u editace. Ovládání aplikace Budík Pokud je budík aktivní, budete v zadaný čas upozorněni zvukem. Akce dostupné při vyzvánění budíku: Pro zrušení vyzvánění se dotkněte jedním prstem dlouze. Budík bude poté neaktivní nebo aktivní pro další den podle aktuálního nastavení opakování. Budík lze také odložit o zadaný počet minut dlouhým dotykem dvěma prsty. Pro přečtení času se dotkněte krátce dvěma prsty. Ovládání aplikace Poznámky Aplikace umožňuje zadávat poznámky. 5
Ovládá se pomocí standardních ovládacích gest systému BlindShell. Ovládání aplikace Oblíbené Můžete přidat libovolný kontakt ze seznamu kontaktů do oblíbených. Pro přidání nebo odebrání kontaktu, nalezněte požadovaný kontakt a po potvrzení vyberte požadovanou položku. Ovládání aplikace Diktafon Nahrávání V průběhu nahrávání je možné uložit nahrávku dlouhým dotykem jednoho prstu nebo zrušit nahrávání dlouhým dotykem dvěma prsty. Čas nahrávání lze přečíst krátkým dotykem dvěma prsty. Nahrávání bude pokračovat i po zamknutí displeje. Nahrávky jsou ukládány do složky BlindShell/records ve formátu gp3, kam můžete nahrát také svoje zvukové soubory v různých formátech. Přehrávání Při přehrávání se lze pohybovat vpřed nebo vzad v aktuálním souboru krátkým dotykem jednoho prstu do pravé nebo levé části displeje. Přehrávání může být pozastaveno krátkým dotykem dvěma prsty. Opakovaným krátkým dotykem dvěma prsty lze pokračovat v přehrávání. V pozastaveném stavu se lze pohybovat na další nebo předchozí soubor krátkým dotykem jednoho prstu do pravé nebo levé části displeje. Při přehrávání nebo pauze lze dlouhým dotykem jednoho prstu vyvolat nabídku obsahující další volby. Přehrávání souboru bude pokračovat i po zamknutí displeje. Ovládání aplikace Kalendář Aplikace umožňuje zadávat události do kalendáře. Ovládá se pomocí standardních ovládacích gest systému BlindShell. Ovládání aplikace Čtečka knih Čtečka knih umožňuje číst soubory ve formátu TXT a TXD. Tyto soubory musí být v telefonu uloženy ve složce BlindShell/books, je možné použít podsložky. Po otevření knihy začne aplikace číst text knihy od pozice, kde při minulém čtení skončila, nebo od začátku v případě, že je kniha otevřena poprvé. V režimu čtení lze snížit nebo zvýšit rychlost čtení krátkým dotykem do levé respektive pravé části displeje. 6
V pozastaveném stavu se lze posouvat po částech textu vzad nebo vpřed krátkým dotykem do levé respektive pravé části displeje. Pro pozastavení nebo pokračování čtení se dotkněte krátce dvěma prsty. Dlouhým dotykem jednoho prstu lze vyvolat dialog obsahující další možnosti vztahující se k dané knize. Ovládání aplikace Rozpoznávání barev Přesnost rozpoznání závisí především na kvalitě osvětlení a vhodné vzdálenosti zařízení od objektu. Rozpoznaná barva je spíše orientační a může se lišit od skutečné barvy. Pomocí dlouhého dotyku jedním prstem lze rozpoznat barvu. Pomocí krátkého dotyku dvěma prsty lze zopakovat poslední rozpoznanou barvu. Pro návrat zpět se dotkněte dlouze dvěma prsty. Ovládání aplikace Rozpoznávání bankovek Tato aplikace umožňuje pomocí vestavěného fotoaparátu rozpoznávat bankovky nastavené měny. Přesnost rozpoznání závisí především na kvalitě osvětlení a vhodné vzdálenosti zařízení od objektu. Po vyzvání otočte bankovku tak, aby byla nasnímána druhá strana bankovky. Otočení může být vyžádáno i několikrát. Pomocí dlouhého dotyku jedním prstem po rozpoznání bankovky pokračovat ve snímání scény. Pomocí krátkého dotyku dvěma prsty lze zopakovat poslední rozpoznanou bankovku. Pro návrat zpět se dotkněte dlouze dvěma prsty. Ovládání aplikace Lupa Tato aplikace umožňuje pomocí vestavěného fotoaparátu zobrazit a přiblížit text či fotografie. Text dokáže i najít a přečíst. Kvalita zobrazení závisí především na kvalitě osvětlení a vhodné vzdálenosti zařízení od objektu. Pomocí kliknutí v právé části obrazovky provedete přiblížení. Pomocí kliknutí v levé části obrazovky provedete oddálení. Zatřesením zaostříte obraz. Pomocí dlouhého dotyku jedním prstem vstoupíte do menu s dalším 7
nastavením. Můžete zde zastavit obraz, rozsvítit či zhasnout blesk nebo změnit barvy fotoaparátu na barvy inverzní. Zastavíte li obraz můžete v něm nechat aplikaci najít a rozpoznat text, toto provedete dlouhým stiskem jednoho prstu. Přesnost a rychlost rozpoznání velmi zavisí na kvalitě zastaveného obrazu a množství textu v něm. Obraz by měl být ostrý. Text by měl být rovnoběžně s displejem. Ovládání aplikace Bookshare Pro používání této aplikace je nutné založit si účet u společnosti Bookshare. Po obdržení přihlašovacích údajů je zadejte do příslušných polí. Do pole jméno zadejte e-mailovou adresu, na kterou je registrován účet. Přihlášení je nutné provést pouze jednou. Více se dozvíte na internetových stránkách Bookshare. Knihy se vyhledávají podle názvu knihy, jména autora, nebo jejich kombinace. Seznam nalezených knih se zobrazí po ukončení psaní. Vybranou knihu uložíte dlouhým stisknutím prstu. Kniha se uloží do čtečky knih, odkud ji můžete otevřít. Ovládání aplikace KDD Pro používání této aplikace je nutné založit si účet u KDD (Knihovna digitálních dokumentů). Při prvním použití je nutné přihlášení. Do příslušných polí zadejte jméno a heslo. Přihlášení je nutné provést pouze jednou. Knihy se vyhledávají podle názvu knihy, jména autora, nebo anotace. Seznam nalezených knih se zobrazí po ukončení psaní. Vybranou knihu uložíte dlouhým stisknutím prstu. Kniha se uloží do čtečky knih, odkud ji můžete otevřít. Ovládání aplikace Kalkulačka Tato aplikace umožňuje vyhodnotit algebraické výrazy. Mínus slouží jako operátor i záporné znaménko. 8
Výraz může obsahovat až 10 operátorů. Operand může mít až 8 čísel. Ovládání zámku obrazovky Zámek obrazovky poskytuje zabezpečení mobilního telefonu. V nastavení pod položkou Zámek obrazovky je možné tento zámek zapnout. Zámek se nastavuje čtyřmístným číselným pinem. Zámek se objeví při každém zapnutí obrazovky. Vypnutí zámku je možné opět v nastavení. Pokud pin zapomenete, kontaktuje prosím Vašeho prodejce. Aktualizace Aktualizace umožňují stáhnutí nejnovější verzi aplikace BlindShell. V položce Zkontrolovat aktualizace se ověřují nové dostupné verze. Pro kontrolu aktualizací musí být telefon připojen k mobilní nebo wifi síti. Poté, co si stáhnete aktualizaci ji nainstalujete v položce Nainstalovat aktualizaci. Pro instalaci aktualizace je nutná asistence vidomé osoby. Při instalaci se objeví potvrzující dialog. Po instalaci aktualizace lze do BlindShellu přistoupit pomocí domovského tlačítka. Připojení telefonu k Apple počítači s MAC OS X pro přenos souborů Je nutné stáhnout a nainstalovat aplikaci AndroidFileTransfer: https://www.android.com/filetransfer/ Před připojením telefonu k počítači je nutné spustit program AndroidFileTransfer. Pro přidání hudebních souborů (lze přehrát pomocí aplikace Diktafon) nebo knížek (lze číst pomocí aplikace Čtečka knih) je nutné telefon připojit k počítači Apple pomocí USB. Po připojení se objeví v programu AndroidFileTransfer okno s adresářem BlindShell. Připojení telefonu k PC s Windows pro přenos souborů Pro přidání hudebních souborů (lze přehrát pomocí aplikace Diktafon) nebo knížek (lze číst pomocí aplikace Čtečka knih) je nutné telefon připojit k PC pomocí USB. Telefon se obvykle nepřipojí jako výměnný disk. Proto jej nemusí být vidět v souborových manažerech (např. Total Commander). V takovém případě je nutné použít Windows Průzkumníka, který telefon zobrazí jako přenosné zařízení. Po otevření jsou již dostupné 9
soubory a adresáře telefonu. Struktura v Blindshellu Složky, do kterých je nutné nové soubory nahrát pro jednotlivé aplikace: Diktafon o Nové nahrávky v různých hudebních formátech je nutné nahrát do složky BlindShell/records. Čtečka knih o Nové knihy ve formátu TXT, TXD je nutné nahrát do složky BlindShell/books. 10