Protokol o zkoušce vody č.l077/12 Vodohospodářské laboratoře, s.r.0. Zákazník: Obec Samšina Samšina 50601 Vzorkoval: Zdeněk Šulíček Ing. dne 27.3.12 Typ místa odběru: vodovod Místo odběru: Samšina restaurace - 11:55 Datum zahájení/ukončení zkoušek: 27.3.12 1 23.4.12 Typ rozboru: A2. úplný rozbor Číslo vzorku: 876/12 parametry jednotky hodnoty norma neiistota zkušební metody chlor volný mg/i 0.05 0.30 ±10% ČSN ISO 7393-21A pach přijatelný přijatelný - SOP 2-Z34/A chuť přijatelná přijatelná - SOP 2-Z34/A ph 6,9 6,5-9,5 ±0,2 ČSN ISO 10523/A konduktivita ms/m 70.3 125 ±4% ČSN EN ISO 278881A barva mg/i Pt <4 20 - SOP 1-Z05/A zákal ZF(t) <1,0 5 - ČSN EN ISO 70271A CHSK-Mn chem. spotřeba kyslíku mg/i 0,45 3,0 ±10% ČSN EN ISO 84671A Ca+M2 suma vápník a hořčík mmol/l 3,14 - ±4% ČSN ISO 60591A vápník mg/i 104 - ±4% ČSN ISO 6058/A hořčík mg/i 13.3 - ±6% ČSN ISO 60591A chloridy mg/i 47 100 ±6% ČSN ISO 92971A fluoridy mg/i 0,13 1,5 ±8% SOP 2-Z37/A sírany mg/i 81,0 250 ±5% SOP 2-Z37/A amonné iontv mg/i <0.02 0.50 - ČSN ISO 7150-lIA dusitany mg/i <0,020 0,50 - SOP 2-Z37/A dusičnany mg/i 35,7 50,0 ±5% SOP 2-Z37/A bór mg/i <0.1 1 O - ČSN ISO 9390lA Vodohospodářské laboratoře, s.r.o. Teplého 2014,53002 Pardubice tel. 466 335 013,466304832, e-mail vhl@iol.cz Strana: 1 /4
Protokol o zkoušce vody č.l077/12 Vodohospodářské laboratoře, s.r.0. parametry iednotkv hodnoty norma neiistota zkušební metody kyanidy "celkové" mg/l <0.003 0,050 - TNV 757415/A bromičnany ~g/l <2.0 10 - SOP 2-Z37/A počet kolonií při 22 C KTJ/ml 130 200 - ČSN EN ISO 6222/ A počet kolonií při 36 C KTJ/ml 17 20 - ČSN EN ISO 6222/ A koliformní bakterie KTJ/100ml O O - ČSN EN ISO 9308-1/A Escherichia coli KTJI100ml O O - ČSN EN ISO 9308-lIA enterokoky KTJI100ml O O - ČSN ISO 7899-2/ A mikroskop.obraz - počet organismů iedinci/ml O 50 - ČSN 757712/A mikroskon.obraz - živé orzanismv iedinci/ml O O - ČSN 757712/A mikroskon.obraz - abioseston % 3 10 - ČSN 757713/A železo mg/i <0,02 020 - ČSN 757385/A mangan mg/i <0,01 0,050 - ČSN 757385/A sodík mg/i 12 200 ±6% ČSN ISO 9964-3/A hliník mg/i <0.02 020 - SOP 4-A04/A chrom ~g/l <10,0 50 - SOP 4-A04/A kadmium ~g/l <1,00 5,0 - SOP 4-A03/A měď ~g/l 20,0 1000 ±12% SOP 4-A03/A nikl ~g/l <10,0 20 - SOP 4-A03/A olovo ~g/l <4.00 25 - SOP 4-A03/A arsen ~g/l <1.00 10 - SOP 4-A05/A antimon ~g/l <1,00 5,0 - SOP 4-A05/A selen ~g/l <1.00 10 - SOP 4-A05/A rtuť ~g/l <0,30 1,0 - ČSN EN 1483/A chloroform ~g/l 0.49 30 ±15% SOP 5-00llA benzen uz/l <0.10 1 O - SOP 5-00llA Vodohospodářské laboratoře, s.r.o. Teplého 2014,53002 Pardubice tel. 466 335013,466304832, e-mail vhl@iol.cz Strana: 2/4
Protokol o zkoušce vody č.l077/12 Vodohospodářské laboratoře, s.r.0. narametrv iednotkv hodnoty norma neiistota zkušební metody 1.2.-dichloretan uz/l <0.10 3,0 - SOP 5-00l/A trichloreten TCE ug/i <0,10 10 - SOP 5-00l/A bromdichlormetan uz/l <0,20 - - SOP 5-00l/A toluen ug/l <0,20 - - SOP 5-00llA tetrachloreten PCE uz/l <0.10 10 - SOP 5-00llA dibromchlormetan uz/l <0,20 - - SOP 5-00llA etvlbenzen uz/l <0.10 - - SOP 5-00llA xvlenv ug/i <0.10 - - SOP 5-00llA bromoform ug/i <0,30 - - SOP 5-00llA trihalometany THM ug/l 0,49 100 - VÝPočet TCE+PCE ug/! O 10 - Výpočet Pesticidy celkem Ug/l O 0,50 - Výpočet alfa-hch uz/l <0,0050 0,10 - SOP 5-002/A hexachlorbenzen ug/i <0,0050 0,10 - SOP 5-002/A 2ama-HCR (Lindan) ug/i <0,0050 0,10 - SOP 5-002/A Hentachlor ug/i <0,0050 0,03 - SOP 5-002/A Aldrin ug/i <0,0050 0,03 - SOP 5-002/A p,p'-dde uz/l <0.0050 0,10 - SOP 5-002/A Dieldrin uz/l <0.0050 0,03 - SOP 5-002/A o,p'-ddt ug/i <0,0050 0,10 - SOP 5-002/A p,p'-ddd ug/l <0,0050 0,10 - SOP 5-002/A p,p'-ddt (DDT) uz/i <0,0050 0.10 - SOP 5-002/A Methoxvchlor ug/i <0,0050 0,10 - SOP 5-002/A Dicamba uz/l <0,050 0.10 - SOP 5-005/A 2,4-dichlorfenoxvoctová kyselina (2,4-D uz/l <0.050 010 - SOP 5-005/A Vodohospodářské laboratoře, s.r.o. Teplého 2014,53002 Pardubice tel. 466 335 013,466304832, e-mail vhl@iol.cz Strana: 3/4
Protokol o zkoušce vody č.l077/12 Vodohospodářské laboratoře, s.r.o. narametrv iednotkv hodnoty norma nejistota zkušební metody MCPA!lg/l <0,050 010 - S~P 5-005/A Dichlorprop-p ug/l <0.050 010 - S~P 5-005/A Mecoprop-p uz/l <0.050 010 - S~P 5-005/A MCPB!lg/i <0.050 010 - S~P 5-005/A benzo(b)fluoranten!lg/i <0,0010 - - S~P 5-004/A benzo(k)fluoranten!lg/i <0,0010 - - S~P 5-004/A benzo( a rnvren!lg/i <0,0010 0010 - S~P 5-004/A benzo(ghi)perylen!lg/i <0,0010 - - S~P 5-004/A indeno(i,2,3-cd)pyren!lg/i <0,0040 - - S~P 5-004/A PAU celkem suma 4!lg/l O 0,10 ±18% Výpočet radon 222 Bq/l 20 - ±20% ČSN 757624/S aktivita alfa Bq/l 0,12 - ±20% ČSN 757611/S aktivita beta Bq/l <0,050 - - ČSN 757612/S Vzorek byl odebrán podle postupů SOP Vz-l, Hodnocení výsledků bylo provedeno porovnáním s hygienickými limity vyhlášky Č. 252/2004 Sb. (Příloha I), bez rozlišení závažnosti případného překročení limitů. Hodnoty, které limitům nevyhovují, jsou označeny"!". Zkušební laboratoř Č. 4036 je odborně způsobilá podle normy ČS E ISOIlEC 17025 :2005, je posouzená" ASLAB Střediskem pro posuzování způsobilosti laboratoří". Laboratoř je oprávněna provádět kontrolu jakosti vody podle zákona Č. 274/2006 Sb. v platném znění, číslo laboratoře v registru PiVo AS00000403600. Metody, na něž se vztahuje OSVĚDČENÍ O správné Č OS'Tl LABORATOŘE, jsou označeny kódem A, analýzy zajištěné subdodavatelsky kódem S. Protokol může být reprodukován pouze jako celek. Výsledky zkoušek se týkají pouze vzorků, které jsou uvedeny na tomto protokolu a nenahrazují jiné dokumenty. V Pardubicích : 23.4.2012 ----~~------~ Vodohospodářské laboratoře, s.r.o. Teplého 2014,53002 Pardubice tel. 466 335 013,466304832, e-mail vhl@iol.cz Strana: 4/4
Jarmila Marková r RADONOVY SERVIS VALČíKOVÁ 30, MIKULOVICE, 530 02 PARDUBICE, r-'i 605 285 577 KANCELÁŘ: TŘÍDA MÍRU 63, 530 02 PARDUBICE, ~: 466614649 POSUDEK Č. 12VR051 o stanovení obsahu přírodních radionuklidů ve vodě Objednavatel: Obsah posudku: Zhotovitel posudku: Vodohospodářské laboratoře s.r.o. Teplého 20 I..L Pardubice. 53002 Posouzení obsahu přírodních radionuklidů dodaných vzorcích vody dle 97 vyhlášky S ' JB Č. 307/2002 b. ve znění pozdějších úprav Ing. René Marek - držitel zvláštní odborné způsobilosti č.j. 23815/2003 s platnosti do roku 31.12.2013. Valčíková 30, Mikulovice, 530 02 Pardubice Měření provedl: Jarmila Marková (OARn a COAA) a Magda Flégrová (CO BA) Hodnotící metody: jsou v souladu s paragrafem 97 vyhlášky JB Č. 30712002 b. ve znění pozdějších úprav a rozhodnutí o udělení povolení k vykonávání činno ti zvláště důležitých z hlediska radiační ochrany bylo Státním úřadem pro jadernou bezpečno t vydáno pod evidenčním číslem 227587 (č.j. SÚJB/OPZ/8322/2008 ze dne 7.4.2008) na dobu neurčitou. Datum odběru vzorku: Datum úpravy vzorku: Datum stanovení radonu: Datum stanovení alfa a beta: Číslo vzorkovnice pro radon: Číslo vzorkovnice pro alfa a beta: Označení vzorku: Podzemní voda Identifikace dodavatele: Obec amšina Mí to odběru: Vzorek odebral: Sarn š i n a 54, Samšina 27.3.2011 10...12.4.2011 29.3.2011 13.4.2011 249 87 Jičín.. restaurace ing. Šulíček (Vodo ho podářské laboratoře s.r.o.) posudek 12\'IWS I
Výsledky měření: Pro účely posouzení obsahu přírodních radionuklidů v dodaných vzorcích vody byly provedený následující stanovení: 1. stanovení objemové aktivity radonu (OARn) v pitné vodě bylo provedeno Trojkanálovou spektrometrickou jednotkou V 3201 s napáječem NJ 3221 (výrobce TE LA Vráble) ve spojení detekční jednotka NE 3502B se scintilačním detektorem NAJ(TI), který byl ověřen Če kým metrologickým institutem - lnspektorát pro ionizující záření Praha pod číslem ověřovacího listu Č. 9051-P -7104/1 O ze dne 4.5.2010 splatnosti do 31.12.2012 a v ouladu s Č 757624. Vzorky ody e odebírají do 360 ml PET lahviček se zátkou. 2. stanovení celková objemová aktivita alfa (COAA) vody bylo provedeno Trojkanálovou pektrometrickou jednotkou V 3201 s napáječem J 3221 (výrobce TE LA Vráble) ve spojení s d tekční jednotkou ve světlotě ném měniči vzorku. Celková objemová alfa aktivita (COA ) vody není ve smyslu zákona Č. 505/90 b. ve znění pozděj ších úprav veličinou, kterou Českým metrologickým institutem- Inspektorát pro ionizující záření Praha ověřuje. Dle dělení ČMI-IIZ Praha e jedná se pouze o ukazatel a tento se neověřuje. Odebrané vzorky vody byly dle ČS 75 7611 a Č N 75 7600 upraveny k měření dle metody A. Metoda měření směsi e cintilátorem. Jpravu vzorku provedla laboratoř firmy Vodo hospodářské laboratoře s.r.o.. Vzorky jsou dodávané na petriho mi kách o průměru 5 cm. 3. stanovení celková objemová aktivita beta (CO BA) vody bylo provedeno měřičem nízkých aktivit alfa-beta A 620 I (dva detektory v antikoencidenčním zapoj ní - scintilační a proporcionální detektor) vyrobeným v TE LA Vráble. Vzorek se měří na niklových mi kách o průměru 5 cm. Celková objemová beta aktivita (CO BA) vody není ve smyslu zákona Č. 505/90 b ve znění pozdějších úprav veličinou. kterou Českým metrologickým institutem - Inspektorát pro ionizující záření Praha ověřuje. Dle sdělení ČMI-llZ Praha se j dná e pouze o ukazatel a tento se neověřuje. Odebrané vzorky vody byly dle Č 75 7612, ČS 75 7611 (či. 19-21) a Č 75 7600 upraveny k měření. Úpravu zorku provedla laboratoř firmy Vodohospodářské laboratoře s.r.o.. Vzorky jsou dodávané ve skleněných vzorkovnicích. v nas 'I Cd UJ1Cl '" ta bu Ice jsou sou hrnne uve d ene namercne 'I 10dnoty k re ferencrumu datumu odběeru vzor' ku: číslo vzorku zdroj vody OARn (Bq/I) COAA (Bq/I) COBA (Bq/I) 876 Samšina - restaurace 19,6 ± 2.3 0,119 ± 0,040 < 0,05 Uvedené chyby měření jsou rozšířené nejistoty měření na hladině významnosti 95%. měrné a mezní hodnoty jsou uvedené v tabulkách v příloze. ZÁ VĚR: U dodaného vzorku vody č. 876 objemová aktivita radonu nepřevyšuje měrnou hodnotu 50 Bq/I. celková objemová aktivita alfa nepřevyšuje směrnou hodnotu 0,2 Bq/I a celková objemová aktivita beta nepřevyšuje směrnou hodnotu 0,5 Bq/I, kterou tanoví vyhláška ÚJ8 Č. 307/2002 b., ve znění pozdějších předpi LI. Ibrton. RAoOMortsama Mikulovice 30 530 02 Pardubice tel.: 466 611649,60354 30 38 IČD:64818098, &il1aitra~ V Pardubicích dne 13.4.2011 Statutární zástupce Jarmila Marková.:-: /}JltU?éL.( '.. Ing. René Marek posudek IZ\'IW51