METODICKÝ POKYN K VYPRACOVÁNÍ DIPLOMOVÉ PRÁCE V diplomové práci student prokazuje osvojení si znalostí předepsaných příslušným studijním programem a schopnost jejich aplikace při řešení konkrétního zadaného odborného problému. Diplomová práce může být napsaná česky nebo francouzsky a může být zaměřena: rešeršně empiricko-výzkumně kombinací výše uvedeného práce má jasně formulovaný cíl, metodologická východiska a způsob jeho dosažení a přínos pro příslušný obor jsou definovány výchozí hypotézy a předpoklady řešení daného problému včetně přesvědčivé argumentace práce respektuje požadavky odborného stylu a adekvátně pracuje s odpovídající odbornou terminologií. Stěžejní termíny, s nimiž se pracuje, jsou při prvním užití definovány jednak z pozice dané vědecké disciplíny jednak z pohledu autora a požadavků tématu. jsou důsledně uváděny odkazy na zdroje myšlenek a odbornou literaturu (včetně internetových zdrojů). Doslovné citace textů jsou uváděny v uvozovkách (s identifikací autora, zdroje a číslem stránky, nejlépe v poznámce pod čarou). Bibliografický údaj je výslovně uveden i v případě parafráze či shrnutí pasáží zdrojového textu. Diplomovou práci je třeba odevzdat v daném termínu podle harmonogramu studijního programu na příslušný školní rok. Práce se odevzdává do podatelny PedF, a to ve dvou výtiscích. Oba výtisky bakalářské práce budou vlastnoručně podepsány. Oba výtisky musí být svázány v tvrdých deskách, tj. ve standardní lepené vazbě a splňovat další náležitosti. Viz. níže. Společně s tištěnou verzí odevzdá student i verzi elektronickou, a to ve dvou podobách. Na nepřepisovatelném nosiči dat (CD, DVD). Nosič bude nadepsán jménem autora, názvem práce a rokem dokončení. Bude nadepsán přehledně a čitelně! Zároveň vkládá student elektronickou verzi prostřednictvím webového rozhraní SIS. Viz. Opatření děkana č.17/2010. Student odpovídá za správnost a úplnost odevzdané elektronické podoby práce a jejích příloh a za její soulad s odevzdanou tištěnou podobou DP. Diplomová práce je tištěna na listech A4 po jedné straně. Textová část diplomové práce obsahuje minimálně 60 textových stran (bez příloh a bez českého nebo francouzského resumé v rozsahu cca 5stran, a to vždy v jiném jazyce než je samotná práce). Text je psán
po jedné straně listu A4. Pokud je součástí závěrečné práce umělecký výkon, může být minimální rozsah práce přiměřeně redukován. Uspořádání práce je upraveno normou ČSN 01 6910, úprava písemností zpracovaných textovými editory se řídí ČSN ISO 2145. http://beta.pedf.cuni.cz/inform_vzdelavani.htm Francouzský text respektuje pravidla francouzského pravopisu, gramatiky a interpunkce včetně požadavků na formální stránku závěrečné práce, podobně český text vedle formálních náležitostí respektuje pravidla českého pravopisu, gramatiky a interpunkce. Desky (viz vzor) na přední straně se uvádí název univerzity, fakulty, katedry, označení Diplomová práce, jméno a příjmení autora a rok dokončení práce. Provdané studentky uvedou i rodné příjmení. Titulní list (viz. vzor) obsahuje název univerzity, fakulty, katedry, označení Diplomová práce, název práce, jméno autora (i za svobodna), obor studia, jméno vedoucího diplomové práce (s akademickými tituly), popř. jméno konzultanta (s akademickými tituly) a rok odevzdání (dokončení) práce. Prohlášení (viz. vzor) povinně se uvádí text prohlášení, místo vypracování, datum a vlastnoruční podpis. Podpis diplomanta musí být uveden v každém výtisku. Poděkování na samostatné stránce se píše poděkování těm, kteří významnou měrou přispěli ke zdárnému průběhu práce (vedoucí práce, konzultanti, fakultní učitelé apod.). Vyjádření poděkování není povinné, záleží zcela na uvážení autora. Diplomová práce její struktura: 1. Titulní list (viz. vzor) 2. Prohlášení (viz. vzor) 3. Poděkování 4. Abstrakt česky, abstrakt anglicky (viz. vzor abstrakt) může být na jedné straně 5. Obsah 6. Úvod 7. Vlastní text členěný do číslovaných kapitol 8. Závěr 9. Résumé 10. Seznam použité a prostudované literatury (bibliografie) 11. Přílohy Obsah se umisťuje na stránce za poděkování (není-li uvedeno, tak za prohlášení) a obsahuje všechny kapitoly a podkapitoly diplomové práce s uvedením stránky. Na konci obsahu se uvádí výčet všech případných příloh. Obsah má být stručný a přehledný. Obsah... Úvod... 1 1. kapitola... 2 2. kapitola... 30 1.1 podkapitola... 45 3. kapitola...52
Závěr 63 Resumé (v češtině nebo francouzštině)...65 Seznam použité literatury (Bibliografie)...70 Seznam použitých zkratek...73 Přílohy...74 Abstrakt Smyslem abstraktu je v rozsahu přibližně 0,5 strany shrnout cíl práce, způsob dosažení cíle, přínos práce (vlastní příspěvek k řešenému tématu), strukturu práce. A to jednak v českém jazyce a jednak v anglickém jazyce. Nezapomínejte uvést i anglický název práce a klíčová slova. Viz. abstrakt Kapitoly vlastní text práce je členěn do kapitol a podkapitol, zpravidla číslovaných arabskou číslicí. Členění do podkapitol je vyjádřeno další číslicí za označením hlavní kapitoly. Úvod obsahuje zadání práce, cíl práce, hypotézy a metodologická východiska, postupy řešení, členění DP. Další kapitoly a podkapitoly obsahují jednotlivé oddíly diplomové práce. Závěr shrnuje obsah a dosažené výsledky, stručně hodnotí celou práci i z perspektivy stanovených cílů a přínosu pro obor, případně naznačí možnosti dalšího bádání a rozvoje tématu. Résumé obsahuje: charakteristiku diplomové práce, metodologická východiska, strukturu a podtržení hlavních myšlenek práce včetně závěru, k němuž DP dospěla. Je-li diplomová práce psána v českém jazyce, je résumé ve francouzštině, je-li psána ve francouzském jazyce, pak je résumé v češtině. Résumé by mělo obsahovat asi 5 stran textu. Seznam použité literatury Seznam použité literatury je v souladu s ČSN ISO 690. http://beta.pedf.cuni.cz/biblcit.html Tiskne se na samostatnou stránku. Za titulkem (Bibliografie, Literatura, Použitá literatura či Prostudovaná literatura) následuje seznam veškerých pramenů, které byly použity k vypracování práce, včetně internetových zdrojů s datem konzultace. Doporučujeme seřadit do zvláštních oddílů monografie, periodika, sborníky, slovníky a internetové zdroje. Hesla v seznamu jsou obvykle řazena abecedně podle příjmení autora, či podle názvu publikace. Bibliografické údaje jsou uváděny podle norem pro bibliografickou citaci (ČSN ISO 690 z prosince 1996). Příklad: Hendrich, J. Francouzská mluvnice, 1.vyd. Praha, SPN, 1991. ISBN 80-04-14022-X Jestliže je uvedeno více autorů, uvádí se, pokud jejich počet nepřesáhl tři, všechna jména (př. Radina, O., Tláskal, J.) Je-li autorů více než tři, je možné vypsat jenom hlavního autora s poznámkou a kol. Velké kolektivní práce (encyklopedie, slovníky) je účelné umisťovat do seznamu v abecedním pořádku podle prvního písmene názvu. Bibliografické odkazy užíváme vždy, když doslovně nebo volně citujeme a parafrázujeme myšlenky jiného autora. Forma bibliografických odkazů je určena českou státní normou, která je k nahlédnutí v knihovně fakulty. Doporučujeme využít generátoru citací na
www.citace.com. Odkazy musí být v celé práci upraveny jednotně. Citace lze umístit na konci jednotlivých kapitol nebo lépe v poznámce pod čarou. Přílohy nepočítají se do rozsahu diplomové práce. A) Mohou být svázány s diplomovou prací, mají stejný formát jako práce a jsou její součástí. B) Mohou být svázány do samostatného svazku (při velkém rozsahu příloh). C) Mohou být připojeny volně (soubor fotografií, diapozitivů apod.). Výčet všech příloh je nutno uvést v obsahu a zmínit se o nich v úvodu. Číslování stránek číslují se všechny platné stránky počínaje první fyzickou stránkou diplomové práce, tj. úvodem. Nečísluje se titulní strana, prohlášení, poděkování, případně první stránky kapitol. Číslování je souvislé až do příloh, jejichž stránky mohou být číslovány zvlášť. Číslujeme arabskými čísly obvykle uprostřed na dolním okraji stránky. Poznámky pod čarou a vysvětlivky do textu se umístí symbol odkazu a příslušná poznámka se stejným symbolem je uvedena na spodní části stránky. Moderní textové editory umisťují poznámky pod čarou automaticky. Vzhled stránky nastavte následovně: horní okraj: 2,5cm levý okraj : 3cm ( 2cm + 1cm na zapuštění hřbetu vazby) pravý okraj: 2,5cm dolní okraj: 2,5 cm Volba typu písma V zásadě platí pravidlo, že méně bývá více, proto nekombinujeme v jedné práci více vzhledů písma ( s výjimkou názvů kapitol) Doporučujeme zvolit : Typ písma: Times New Roman Velikost písma: Times New Roman 12 bodů vlastní text práce 10 bodů poznámky pod čarou a delší citace, oddělíme je tak od vlastního textu 14 bodů nadpisy, názvy kapitol Zvýraznění textu doporučujeme zvýraznit např. kapitoly tučně nikoliv podtrháváním. Podtrhávací linka může přeškrtnout spodní části písmen. Řádkování doporučujeme zvolit řádkování 1,5. Řádkování se týká řádků v odstavci. Odstavce opticky oddělíme odsazením prvního řádku, případně mezerou za odstavcem. Velikost mezery se nastavuje v atributech odstavce, bude menší než vložený prázdný řádek. Delší citace (tři a více řádek) odlišíme například menším písmem (10 bodů) a odsazením textu citace do bloku. Kratší citace dáme do uvozovek.
Vzor desky: Univerzita Karlova v Praze Pedagogická fakulta Katedra francouzského jazyka a literatury DIPLOMOVÁ PRÁCE rok dokončení (odevzdání) práce jméno a příjmení autora
Vzor titulní list: Univerzita Karlova v Praze Pedagogická fakulta Katedra francouzského jazyka a literatury Diplomová práce NÁZEV PRÁCE vedoucí diplomové práce: autor diplomové práce: obor studia: rok dokončení práce:
Prohlášení: Prohlašuji, že diplomovou práci s názvem Název práce jsem vypracoval/a samostatně. Použitou literaturu a podkladové materiály uvádím v přiloženém seznamu literatury. V Praze dne Vlastnoruční podpis
Abstrakt česky: Název diplomové práce: Klíčová slova: Abstrakt: Abstrakt angicky: Title of the thesis: Keywords: Abstract: