Důlní noviny LIST ZAMĚSTNANCŮ CZECH COAL GROUP A LITVÍNOVSKÉ UHELNÉ

Důlní noviny LIST ZAMĚSTNANCŮ CZECH COAL GROUP A LITVÍNOVSKÉ UHELNÉ 8 25. dubna 2013 strana strana strana 3 Profil 4 5 Megašachťák 8 žen z rekultivací ve fotografiích Rozhovor s kapelníkem K. Šůchou / EDITORIAL Litvínovská uhelná ústy svého spolumajitele Jana Dienstla potvrdila, že v zájmu regionu, zachování pracovních míst i rozvoje firmy bude usilovat o pokračování těžby i za územními limity. Je to jasné slovo a jasné přihlášení ke koncepci, která kromě pracovních míst a ekonomické stability dokáže zajistit palivo pro řadu českých tepláren a elektráren. To znamená levné teplo pro domácnosti, školy, nemocnice či firmy na další desítky let. Okamžitě se ozvali ti, pro něž se soustavný útok na těžbu stal pohodlným (často dotovaným) živobytím. Novináři a aktivisté předkládají emotivní výroky, straší drancováním a zničenými lidskými životy. Racionální argumenty však nemají. Setkání ve Chvaleticích. Zaměstnance nejvíce zajímala budoucnost Jan Dienstl (vpravo) na setkání v Chvaleticích. Elektrárna Chvaletice ve výrobním portfoliu ČEZ Jenže právě věcné argumenty dokážou ukázat situaci kolem těžby za limity i přesídlení obcí střízlivě, bez zastrašování a démonizace. Pak se totiž občané dozví, že například v sousedním Německu není přesídlení obcí kvůli těžbě nic neobvyklého. Jen za posledních 15 let tam přesídlili více než 110 tisíc obyvatel ze 308 obcí. Všechny za jasných a jednoduše kontrolovatelných podmínek. Nejinak by tomu podle vyjádření Litvínovské uhelné bylo i u nás. Nabídka připravená těžební společností v roce 2006 tyto parametry splňovala a nabízela nadstandardní náhrady obyvatelům obce, což potvrzuje i šetření z té doby, které ukázalo, že 75 % ze všech majitelů nemovitostí v katastru obce bylo tehdy ochotno s těžaři o takové nabídce začít jednat. Bohužel v české mediální i politické realitě je však stále jednodušší dávat prostor emocím a výkřikům na úkor faktů. Elektrárna Chvaletice má instalovaný výkon 800 MW. Návštěvu Elektrárny Chvaletice a.s. absolvovali zástupci Litvínovské uhelné a.s. Spolu se členy vedení společnosti ČEZ a.s. se setkali také se zaměstnanci chvaletické elektrárny. V asi hodinové diskusi se zaměstnanci měli možnost seznámit s důvody prodeje elektrárny, možnými budoucími scénáři jejího fungování. Pokud vše dobře dopadne a Litvínovská uhelná získá akcie podniku Elektrárna Chvaletice, jsme připraveni na dlouhodobé provozování a rozvoj zařízení, řekl na setkání se zaměstnanci předseda dozorčí rady LUAS Jan Dienstl. Zdůraznil, že zájem jeho společnosti o nákup akcií Elektrárny Chvaletice není spekulací, ale dlouhodobou investicí. Nejsme nájezdníci. Nejde nám o to koupit elektrárnu a následně ji rozprodat. Chceme, aby jela na plný výkon co nejdéle, alespoň do roku 2029. Hodláme investovat další miliardu do ekologizace všech jejích čtyř bloků. Foto: (ČEZ) Okolnosti prodeje Elektrárny Chvaletice vysvětlil člen představenstva a ředitel divize strategie ČEZ a.s. Pavel Cyrani: Hlavním důvodem byla nutnost naplnit dohodu s Evropskou komisí. ČEZ se zavázal k prodeji hnědo uhelné elektrárny a nabídka Litvínovské uhelné pro nás byla nejlepší jak cenou, tak záměrem provozovat elektrárnu dlouhodobě. Proto jsme s Litvínovskou uhelnou podepsali smlouvu. Tu bude ale muset ještě schválit Brusel, dodal. Účastníci setkání, ze strany zaměstnanců, se nejvíce zajímali o praktické dopady případného prodeje elektrárny. Nejmladší elektrárna v portfoliu Skupiny ČEZ (náběh v letech 1977 1978). Největší skládka paliva (projektovaných 850 000 tun). Rotační výklopník paliva jediné zařízení v ČEZ. První realizace vyvedení odsíření spalin přímo do chladicích věží. Aktuální počet zaměstnanců: 233. Hlavní změny by nastaly především v dodávkách uhlí a prodeji elektřiny. Pokud Litvínovská uhelná převezme Chvaletice, začne do nich dodávat uhlí z vlastních zdrojů a začne si také samostatně prodávat vyrobenou elektřinu. Nově by se musela postarat o údržbu a některé podpůrné činnosti, které dosud pro chvaletickou elektrárnu zajišťují útvary v rámci skupiny ČEZ jako sdílenou službu. Pracovní smlouvy, mzdy a benefity i ujednání daná platnou kolektivní smlouvou zůstanou beze změn. HÁZENÁ Rok s třináctkou jim svědčí Černí andělé, tým mosteckých házenkářek, slaví. Házenkářky nejdříve před týdnem postoupily do finále Challenge Cupu po vítězném zápase s Turkyněmi, což se jim podařilo v historii samostatné ČR jako prvnímu ženskému týmu. O necelý týden později zdolaly doma v nadstavbové části nejvyšší ženské soutěže tým Poruby a získaly i pohár vítězek česko slovenské Interligy a titul českého mistra. Generálním partnerem Černých andělů je společnost Czech Coal a.s. Foto: Václav Veverka, Mostecký deník

8 25. dubna 2013 LIST ZAMĚSTNANCŮ CZECH COAL GROUP A LITVÍNOVSKÉ UHELNÉ ZE ZAHRANIČÍ Evropský parlament odmítl plán na snížení počtu emisních povolenek na trhu Evropská komise navrhla dočasně vyjmout 900 mil. povolenek ze systému obchodování s emisními povolenkami a zvýšit tak nízkou cenu povolenek. Evropský parlament to v plénu odmítl. Změna počtu povolenek by podle europoslanců mohla podkopat důvěru v systém obchodování s emisními povolenkami a zvýšení ceny CO2 by snížilo konkurenceschopnost evropského průmyslu a přeneslo by se na účty za energie domácností. Přesun povolenek z let 2013 až 2015 na léta 2019 2020 by kromě toho problém nevyřešil. Jednalo by se jen o dočasné řešení a problém by byl jen o několik let odsunut. Změna podmínek by ještě zvýšila stávající nejistotu a celý systém by se propadl z nestability do chaosu. Energetika jako investičně, časově a technologicky náročné odvětví s dlouhodobým investičním horizontem by tím byla velmi negativně ovlivněna. Europoslanci podpořili konkurenceschopnost evropského průmyslu a vyslovili se proti zvýšení cen energií v důsledku zvýšení cen povolenek. EURACOAL proti zásahu do systému obchodování s emisními povolenkami opakovaně argumentoval tím, že EU si v tomto systému stanovila cíl snížit emise CO2 do roku 2020 o 20 % a tento cíl bude s velkou pravděpodobností dosažen. Mezi členskými státy EU bylo dohodnuto, že eventuální zvýšení redukčního cíle připadá v úvahu pouze v případě mezinárodní dohody. O ceně CO2 se v souvislosti s tímto cílem nikdy nehovořilo. Obchodování bylo založeno na tržním principu, kam regulace nepatří. Nízká cena emisních povolenek souvisí s tím, že v mnoha oborech poklesla kvůli krizi ekonomická aktivita a že do současného obchodovacího období byly přesunuty nevyužité povolenky z minulého obchodovacího období. Na trhu je tak k dispozici velké množství povolenek. Hovoří se o přebytku více než 2 miliard povolenek. Cena povolenek činí v současné době zhruba 4 za tunu CO2. Evropská komise očekávala cenu okolo 30. Návrh Evropské komise nyní půjde zpět do výboru Evropského parlamentu pro životní prostředí k přepracování. Je zřejmé, že pro budoucnost je třeba přijmout zásadní a systémové řešení. Stále častěji se začíná hovořit o uhlíkové dani. Nabídka poukazů na letní tábor ve Vrbně Společnost Coal Services a.s. zajišťuje, jako již tradičně, pobyty dětí v letním dětském táboře ve Vrbně u Strakonic. V loňském roce nebyly dva organizované turnusy kapacitně zcela naplněny, společnost proto přistoupila k redukci nabízených poukazů. V letošním roce tak bude uskutečněn pouze jeden turnus v níže uvedeném termínu. Tábor se nachází nedaleko malebného městečka Provoz o státních svátcích Blatná. Objekt tábora je umístěn na břehu rybníka Pálenec a je obklopen jihočeskými lesy. Ubytování je ve srubových chatkách s možností vytápění při výrazné nepřízni počasí. Strava je 5x denně. K vyžití dětí jsou zajištěny bohatý sportovní a kulturní program, celotáborové hry, výlety do okolí, na rybníce jsou k dispozici šlapadla a loďky. O děti se stará zkušený výchovný personál a po celou dobu pobytu je přítomen lékař. K dalšímu vyžití (diskotéky apod.) slouží i víceúčelová sportovní hala a hřiště. Pobyt na táboře je určen pro děti ve věku 7 15 let. Odjezd a návrat autobusů je z Mostu. Termín: 1. turnus 1. 7. 18. 7. 2013. Cena 18denního pobytu pro děti zaměstnanců je 1 700 Kč (platí pro zaměstnance společností Coal Services a.s., Litvínovská uhelná a.s., Vršanská uhelná a.s. a Czech Coal a.s.). Rezervaci poukazů lze realizovat přes objednávkový stravovací systém Kredit nebo na tel. čísle 476 203 623 nebo interní lince 3623. Poukazy na tábor lze objednat ještě v průběhu měsíce května s tím, že poukazy budou přidělovány podle pořadí objednání. Nabídka volných poukazů pro externí zájemce (případně vnoučata zaměstnanců) za plnou cenu poukazu, tj. 6 545 Kč probíhá současně. Objednávky externích (tj. neobsazených poukazů) volejte na číslo 476 203 623 nebo 476 203 612 od 7.00 do 14.00 hodin. PÚ SKRÝVKA PÚ UHLÍ 1. května 2013 1. května 2013 Těžba uhlí ČSA těžební klid K84 Z86 provoz 24 hodin ÚU + HMGD aglomerát UNIPETROL bez dodávek Důl Centrum SS1 provoz 24 hodin Těžba skrývky ČSA provoz NS NZ provoz 24 hodin ZKD dopravní obslužnost CHEZA NS, EPOČ RS+NS Nakládka pro elektrárnu Počerady a Unipetrol, provoz pouze z depa 8. května 2013 (od 6.30 do 17.00 energoden) 8. května 2013 Těžba uhlí ČSA těžební klid K84 Z86 provoz na noční směně (18.00 6.00) ÚU + HMGD aglomerát UNIPETROL bez dodávek Důl Centrum SS1 bez dodávek Těžba skrývky ČSA provoz RS + NS NZ bez dodávek ZKD strana 2 www.czechcoal.cz dulni.noviny@czechcoal.cz tel.: 478 002 222

25. dubna 2013 8LIST ZAMĚSTNANCŮ CZECH COAL GROUP A LITVÍNOVSKÉ UHELNÉ LIDÉ OD NÁS Je třeba se naučit rozložit síly Jsme taková prima parta, i když na směnu jsme rozděleny do tří skupin. Že by ženské někam utíkaly, to ne, jsou ochotné přijmout práci a přivydělat si třeba i o víkendu. Pěstební činnost je těžká práce, ale paní Jana a Danuše jsou ji věrné už téměř třicet let. F o t o : ( m á ) Dubl ženskou moudrost, optimismus a přátelství jsme tentokrát našli na výsypce Obránců míru mezi partou žen ze společnosti Rekultivace a. s., zrovna dosazovaly mladé stromky za ty v zimě uhynulé. Ta jména vám řeknu hned, Jana Sladomelová a Danuše Buřičová. Jsou u nás od počátku, jsou to dříči, řekl do telefonu ředitel Tomáš Šolar na dotaz, koho by k rozhovoru doporučil. Vedoucí výroby Marek Sovadina se přidal: Bez nich i před nimi vám řeknu, že jsou to spolehlivé ženské, řekl cestou na mýtinu, kde parta sedmi žen okopávala mladé stromky a zblízka to vůbec nebyla lehká práce zdolávat v předklonu a s motykou v ruce tvrdé drny kolem mladých proutků, z nichž za pár let budou jasany, lípy a další dřeviny, které se na výsypkách vysazují. Jsme tu opravdu od začátku, od roku 2000, potvrdila paní Jana a paní Danuše upřesnila, že spolu pracují ale déle, od roku 1985, kdy začínaly v Rekultivační výstavbě Most. Práce se moc nemění, v podstatě to ani nejde. Téměř výhradně ruční práce probíhá za každého počasí. Práci musíme udělat, ale takový slejvák na kypě, když se člověk nemá kam schovat, stojí za to, směje se Jana Sladomelová. Kvůli našemu setkání ji na jeden den mistr přesunul na Obránce, jinak v současnosti směřuje ráno spíše na Vršany. V létě kvůli horku začínáme už od 6 hodin, doplňuje paní Jana, jak se dá přežít v přírodě a na volném prostoru letní pařák. Už v polovině května začneme se sekáním trávy, zauvažuje nahlas. Teď to poroste rychle, komentuje moji poznámku, že letos byla zima dlouhá, takže to asi může být později. Už se těšíme na křoviňáky, vmísí se do hovoru paní Danuše. Dovídám se, že ženy mají zkušenost i s běžnou kosou, ale od nákupu křovinořezů fandí této malé technice. To si tak pěkně jdeme v rojnici, se sluchátky na uších, přemítáme každá o svých myšlenkách, a hlídáme, abychom nepoškodily stromky, zasní se paní Jana. Ženy ovšem kromě sázení a vyžínání třeba borkují, pomáhají při prořezávkách a štěpkování. Při každé té práci namáháte tělo a svaly trochu jinak, takže se to vyrovná. Záleží na tom, jak se naučíte se svými silami pracovat, jak si je umíte rozložit, aby se člověk na začátku směny zcela nevyčerpal a pak normu nesplnil, říká paní Jana moudře. Už bych za jinou práci neměnila, chvíli jsem byla v keramičce, přiznává původním povoláním zahradnice Danuše a vyučená prodavačka Jana přikyvuje. Dalo by se předpokládat, že těch dřevin a sázení mají z práce dost, ale obě s nadšením mluvily o svých zahrádkách, které po směně obdělávají. U nás na horách v Nové Vsi konečně slezl sníh, tak můžu na zahrádku, říká paní Jana, která se ovšem jednou týdně také s kamarádkou zastaví v tělocvičně. Zumba zase učarovala paní Danuši. Na vyšívání, které ji také baví, prý moc času teď nemá. Obě jsou babičkami, Jana má třetí docela čerstvé vnoučátko až na Novém Zélandu, žvatláním miminko rozmazluje přes počítač. Danuše s hrdostí přiznává vnoučat pět. Jsme taková prima parta, i když na směnu jsme rozděleny do tří skupin. Že by ženské někam utíkaly, to ne, jsou ochotné přijmout práci a přivydělat si třeba i o víkendu, ubezpečují mne ženy v nejlepších letech, že fluktuací lidí tato práce netrpí. (má) Fuksové jsou připraveni Dalších pět mosteckých fuksů je připraveno ke slavnostnímu přijetí do cechu hornického na 124. Skoku přes kůži, který se koná v pátek 26. dubna v Ostravě. Celkem devětkrát se členové a příznivci Spolku severočeských havířů sešli v různých norách (restauracích), kde učili fuksy hornickým tradicím, písním a ceremoniím Skoku přes kůži. Ve funkci slavného vysokého a neomylného prezidia se letos střídali pánové Josef Gerthner a Jaroslav Graman. Ten nám prozradil, že je s letošními fuksy (budoucími absolventy VŠB) velmi spokojen. Po všechny čtyři ročníky, kdy mostečtí fuksové skákali, byli připraveni podstatně lépe než ostravští a jinak tomu, myslím, nebude ani letos, kdy z původních dvanácti adeptů nakonec zbylo to pravé pětičlenné jádro. Další sezona mosteckých šachťáků se rozběhne zase až v říjnu letošního roku. (gra) Letošní mostečtí fuksové jsou na řádný 124. Skok přes kůži velmi dobře připraveni. Foto: (gra) www.czechcoal.cz dulni.noviny@czechcoal.cz tel.: 478 002 222 strana 3

8 25. dubna 2013 LIST ZAMĚSTNANCŮ CZECH COAL GROUP A LITVÍNOVSKÉ UHELNÉ Velký mejdan skončil až nad ránem Velký hornický pátek, 12. dubna 2013. V 18 hodin začínají po červeném koberci přicházet ke KD Repre v Mostě desítky a stovky protagonistů každodenního hornického filmu. Nedávno hrozilo, že se ten non-stop uhelný filmový pás zasekne či přetrhne, ale kontrakt století s ČEZ zajistil jeho pokračování pro Vršanskou uhelnou na čtyři desítky let. Litvínovská uhelná by ho mohla natáčet ještě o mnoho let déle, ale v tomto případě chybí podpora státu domácí těžbě uhlí stejně jako českému filmovému průmyslu. O úvod večera se postarala hornická kapela Mostečanka a hornická hymna v jejím podání. Vstupenkou na Megašachťák byla zaměstnanecká průkazka. Ženy ji většinou hledaly v útrobách svých kabelek (ale co tam vlastně ženy nehledají ), muži ji měli spořádaně v peněženkách s ostatními bankovními kartami, fotografiemi manželek a dětí (v pondělí pak někteří u turniketů nadávali, že si ji zapomněli přendat asi běžně peněženku nenosí ). Všichni vcházeli s očekáváním, co ten velký mejdan přinese Přátelé si po skoku připíjejí mastí A víte, co jsme a kolik měli na talíři? Zámecké vinařství Třebívlice připravilo celkem 2 000 porcí. Na to padla tři prasátka, každé o váze v průměru 120 kilogramů, ale také jeden celý býk a jelen. K masíčku jsme spořádali 2 000 banketek a 100 chlebů. Mlsné jazýčky uspokojilo také 400 salátů a 400 koláčků. Po velmi atraktivní (stále máme na mysli, že v sále byla převaha mužského osazenstva našich společností) akrobacii dvou tanečnic u tyčí přišlo na řadu občerstvení. Po vysvěcení tupláku piva hornické masti vyzvali členové Spolku severočeských havířů při úvodní ukázce tradičního Skoku přes kůži fuxe Luboše Pavlase (generálního ředitele Czech Coal a.s.) a fuxii Dianu Kobzanovou (moderátorku večera) ke skoku. Fuxe, stupaj na sud, uchop, co ti po právu náleží (kahan a olůvku), řekni nám své jméno, příjmení, národnost a heslo! A poté: Skoč! Kůži v té chvíli držel akcionář Jan Dienstl a odborář Luboš Holý. Z obou skokanů se pak stali slovutný semestr a slovutná semestryka s potvrzením o přijetí do cechu. strana 4 www.czechcoal.cz dulni.noviny@czechcoal.cz tel.: 478 002 222

25. dubna 2013 8LIST ZAMĚSTNANCŮ CZECH COAL GROUP A LITVÍNOVSKÉ UHELNÉ Jedli, pili, šťastni byli žádná pohádka, Megašachťák. Skupina Katapult a její frontman, nestárnoucí Olda Říha (podezříváme, že za elixír mládí mohou jeho dva mladí spoluhráči) doslova zvedli lidi ze židlí, všichni spěchali k pódiu a zábava od plic mohla začít (u některých hodně dlouho pokračovala při následné diskotéce pod vedením Dj s F&M). Netradiční osvětlení, výzdoba, živé sochy, půvabné hostesky (ty zaregistrovali muži) a namakaní hostesáci (nejedna žena z provozu i kanceláří vzdychá ještě dnes ) ti všichni bez limitů, spousta vtipných placek na výběr, fotostudia Do pekla a Do nebíčka to bylo první překvapení pro všechny, kteří za závěs vstoupili a stoupali výš do hlavního sálu Rozdováděný hornický dav se jen přemístil o patro níž, kde ho uvítala Laura a její tygři v čele s vystudovaným horníkem Karlem Šůchou, který na parketu určitě našel i některého ze svých bývalých kolegů. Jak jste to viděli, cítili a hodnotili Tato akce byla prima, uvnitř Repre dobré klima, jídla, pití, hudby dost, všem horníkům pro radost. Nikdo nemohl míti absťák, na večeru Megašachťák. Za kolektiv měřictví CS Jan Bayer Za sebe musím poděkovat, bezva akce, a co mám info z mého okolí, tak samé pozitivní reakce. Tonda (LUAS) Mega akce, mega zábava, mega díky! Majka a Martina K Megašachťáku mám jen slova chvály a co vím od ostatních, tak ohlasy jsou vesměs pozitivní. Skvěle zorganizovaná akce. Zábava na úrovni, Katapult nezklamal, jen jsem nestihl Lauru. Měli jsme možnost se seznámit i s ostatními zaměstnanci společnosti. Jirka Ch. www.czechcoal.cz dulni.noviny@czechcoal.cz tel.: 478 002 222 strana 5

8 25. dubna 2013 LIST ZAMĚSTNANCŮ CZECH COAL GROUP A LITVÍNOVSKÉ UHELNÉ / STRAVOVÁNÍ Jídelní lístek teplá a chlazená jídla 29 pondělí 30 úterý 1 středa 2 čtvrtek 3 pátek Polévka: Podkrkonošské kyselo 1. Plzeňský guláš, dušená rýže 2. Marinovaná kuřecí prsíčka, 3. Skořicové kroucánky, bílá káva 4. Vepřový plátek s broskví a sýrem, hranolky, zeleninový salát 5. Vepřová plec, dušená zelenina, brambory 6. Plzeňský guláš, houskové Polévka: Hnědá s praženou krupicí 1. Uzené maso, křenová omáčka, houskové 2. Pečené kuře, havířské brambory 3. Plněný paprikový lusk kuskusem a sýrem, brambory 4. Curyšský vepřový řízek, hranolky, zeleninový salát 5. Bramborový guláš, chléb 6. Uzené maso, křenová omáčka, houskové Státní svátek Polévka: Pórková s vejci 1. Kuřecí výpečky, bramborové, dušené zelí 2. Přírodní vepřová játra, dušená rýže 3. Nudle s mákem, mléko 4. Smažený sýr, brambory, tatarská omáčka 5. Masová haše, brambory, červená řepa 6. Kuřecí výpečky, houskové, dušené zelí Polévka: Hovězí s masovou rýží 1. Kološvárské zelí, houskové 2. Zapékané těstoviny s uzeným masem, okurka 3. Slaná žemlovka se špenátem 4. Kuřecí maso se šunkou, opékané brambory, zeleninový salát 5. Smažené rybí filé, bramborová kaše 6. Kološvárské zelí, brambory 6 pondělí 7 úterý 8 středa 9 čtvrtek 10 pátek Polévka: Houbová bílá 1. Guláš Petra Voka, těstoviny 2. Přírodní vepřová krkovička, brambory 3. Rýžová kaše se skořicí 4. Kuřecí prsíčka s hermelínem, krokety, zeleninový salát 5. Uzené maso, čočka na kyselo 6. Guláš Petra Voka, houskové Polévka: Kuřecí se žampióny 1. Hamburská vepřová kýta, houskové 2. Smažený hamburger, brambory, tatarská omáčka 3. Listové hřebeny s povidly, bílá káva 4. Vepřové medailonky s křenem, bramboráčky, zelný salát 5. Hovězí plec na sardeli, nočky 6. Hamburská vepřová kýta, těstoviny Státní svátek Polévka: Ovarová 1. Maďarský guláš, houskové 2. Litvínovská trubička, bramborová kaše 3. Šmakoun na žampionech, dušená rýže 4. Kuřecí řízek Kalimero, brambory, tatarská omáčka 5. Zapékané brambory s vepřovým masem 6. Maďarský guláš, těstoviny Polévka: Kapustová s paprikou a brambory 1 Kuře na paprice, těstoviny 2. Vepřová plec v kapustě, brambory 3. Dukátové buchtičky s krémem 4. Vepřový plátek na zeleném pepři, hranolky, zeleninový salát 5. Kuřecí játra po provensálsku, dušená rýže 6. Kuře na paprice, houskové mražená jídla 29 pondělí 30 úterý 1 středa 2 čtvrtek 3 pátek 1. Houbařská vepřová plec, houskové 2. Marinovaná kuřecí prsíčka, těstoviny 1. Uzené maso, křenová omáčka, houskové 2. Pečené kuře, dušená rýže 3. Bramborový guláš, chléb Státní svátek 1. Kuřecí výpečky, houskové, dušené zelí 2. Přírodní vepřová játra, dušená rýže 3. Nudle s mákem 1. Kološvárské zelí, houskové 2. Zapékané těstoviny s uzeným masem 6 pondělí 7 úterý 8 středa 9 čtvrtek 10 pátek 1. Guláš Petra Voka, těstoviny (možno objednat i houskové ) 2. Uzené maso, čočka na kyselo 1. Hamburská vepřová kýta, houskové 2. Smažený hamburger, bramborová kaše 3. Přesnídávková polévka: Fazolová s uzeninou, chléb Státní svátek 1. Maďarský guláš, houskové 2. Litvínovská trubička, bramborová kaše 3. Zapékané brambory s vepřovým masem 1. Kuře na paprice, těstoviny (možno objednat i houskové ) 2. Dukátové buchtičky s krémem Seznam firem a provozoven, kde uplatnit flexi pasy Název Ulice Obec Typ Telefon Poznámka Zábavní centrum Toša Za Korkem 348 Klášterec nad Ohří Tenis +420 602 141 601 Zábavní centrum TOŠA bowling Za Korkem 348 Klášterec nad Ohří Bowling +420 602 141 601 Zábavní centrum TOŠA šipky Za Korkem 348 Klášterec nad Ohří Šipky +420 602 141 601 ZÁMECKÁ OPTIKA nám. Dr. Eduarda Beneše 88 Klášterec nad Ohří Optika +420 602 969 395 Zámek Klášterec nad Ohří Chomutovská 1 Klášterec nad Ohří Hrady, zámky, muzea +420 474 375 436 Při platbě poukázkou prohlídka Thůnské hrobky zdarma. Zdravotní ústav poradenství před cestou do zahraničí Kochova 1185 Chomutov Zdravotnické zařízení +420 477 751 120 Zdravotní ústav vyžádaná očkování Kochova 1185 Chomutov Zdravotnické zařízení +420 477 751 120 Zelená Lékárna Školní 1790 Chomutov Lékárna +420 474 628 444 pokračování příště strana 6 www.czechcoal.cz dulni.noviny@czechcoal.cz tel.: 478 002 222

PO PRÁCI Příloha Důlních novin o dění v našem regionu 8 LIST ZAMĚSTNANCŮ CZECH COAL GROUP A LITVÍNOVSKÉ UHELNÉ Pavilonová škola s novým hřištěm Z HISTORIE CECHU Jaký je rozdíl mezi hlubinným a povrchovým dobýváním uhlí? Z nového hřiště se radovali všichni žáci, ti z prvního stupně si vyzkoušeli ostrý start. Na 11. základní škole v Mostě v ulici Obránců míru nedávno pokřtili nové školní hřiště. Stavba se dokončila sice už koncem loňského roku, ale teprve teď s příchodem jara si může pět stovek žáků užívat zbrusu nového sportoviště plnými doušky. Hřiště vybudovalo město převážně z peněz od společnosti Vršanská uhelná a.s. Nové sportoviště dostala 11. základní škola jako jedna z posledních, všude na ostatních základních školách v Mostě byla v minulosti již hřiště obnovována a rekonstruována. Na nové hřiště jsme čekali opravdu dlouho. Já jsem na škole zhruba už dvacet let, takže tak dlouho jsem čekal, podobně jako rodičovská veřejnost čekala na kvalitní hřiště od Foto: (vls) počátku naší školy. Máme z něho proto velkou radost, pochvaloval nové školní hřiště ředitel 11. ZŠ Svatopluk Matějka. Součástí sportoviště je fotbalové hřiště s umělým povrchem, dále zde vznikla víceúčelová plocha s umělým povrchem na basketbal, volejbal, nohejbal, tenis a další míčové sporty. Je tu také plocha s pingpongovými stoly a za ní plocha připravovaná pro pétanque. Hřiště bude otevřeno i pro veřejnost. Pro děti školou povinné pak bude hřiště ve volných časech zdarma. Náklady na vybudování školního sportoviště si vyžádaly bezmála šest milionů korun. Z valné většiny nové hřiště zafinancovala Vršanská uhelná a za to je potřeba našemu partnerovi velmi poděkovat, konstatovala při slavnostním otevření náměstkyně primátora města Hana Jeníčková. (vls) Hlubinně se těží spíše horniny a nerosty uložené ve větších hloubkách (hlavně černé uhlí). Těží se prostřednictvím šachet a štol. Na povrchu je vidět pouze těžební věž (nebo ústí štoly), veškerá práce probíhá pod zemí. K těžbě se používají kombajny, pluhy, mechanizované výztuže. Hlubinnou těžbou dochází k poklesům, případně propadnutí stávajícího terénu, tj. částečné deformaci reliéfu krajiny. Odtěžená hlušina se odkládá na povrchu poblíž těžební oblasti v podobě hald. Povrchovým způsobem se těží nerosty a horniny, které se nacházejí v blízkosti zemského povrchu (častěji hnědé uhlí, protože je mladší a je uloženo blíže k zemskému povrchu). Při povrchové těžbě dochází k většímu záboru půdy a větším zásahům do krajiny. Těží se pomocí rýpadel. Odkrývá se celá uhelná sloj. Odtěžená hlušina se ukládá v podobě vnějších a vnitřních výsypek. Po dotěžení zůstávají výsypky a zbytková jáma. Povrchovým způsobem lze vytěžit až 96 % veškerých uhelných zásob. (ecm) Vzpomínka V nedožitých 81 letech nás v minulých dnech navždy opustil pan Zděnek Hecl, bývalý zaměstnanec DVIL, dolu Obránců míru, a DÚK. Za vzpomínku děkují synové Mirek a Zdeněk s rodinami a sestra Alena. Podmračená obloha, docela studený vítr, ale také téměř dvě stovky nedočkavých startujících jezdců a koní a určitě stejný počet diváků doprovázeli první letošní parkurový den na Hipodromu v Mostě. Foto: (má) Blahopřání KRÁTCE Z MĚSTA CHCETE SE ZÚČASTNIT AKCE SWING A POP? Bude se konat 13. května 2013 od 18.00 hodin na Velkém sále REPRE Most. K tanci a poslechu bude hrát BIG BAND SWING KLUB 2009. Sólisté: Tomáš SAVKA, Pavla BERKYOVÁ, Roman KREBS, Marie KOLDOVÁ a další. Pořadatelem je agentura MMMM. Ve dnech 15. 21. dubna se v ČR uskutečnila kampaň s názvem Týden opravdových plen, což vedlo k zamyšlení, jak velkou zátěží pro životní prostředí vlastně dětské plenky jsou. Věděli jste, že jedno dítě spotřebuje až tunu jednorázových plenek? Do práce na kole 2013. Třetího ročníku kampaně Do práce na kole se zúčastní jedenáct českých a moravských měst, na bicykly nasednou tisíce zaměstnanců. Šlapat možná potkáte i pražského primátora, velvyslance Spojených států či ředitelku Vodafonu. Účastníci se mohou registrovat do 30. dubna na webu dopracenakole.net a vyhrát hodnotné ceny. Do kampaně Do práce na kole se může zapojit každý zaměstnanec obchodní, neziskové či státní společnosti. Stačí dát dohromady tým alespoň dvou lidí, kteří budou v období od 1. do 31. května pravidelně dojíždět do práce na kole. Možnost prohlédnout si všechny hlavní rekultivační akce na Mostecku budou mít 14. května členové Hospodářské a sociální rady Mostecka (HSRM). Akci pro ně připravuje předseda odborné komise pro infrastrukturu a životní prostředí při HSRM Stanislav Štýs. Ročně do regionu zavítají stovky návštěvníků z nejrůznějších koutů České republiky i světa, aby se seznámili se zdejšími rekultivacemi. Místní obyvatelé přitom často zůstávají stranou a stává se, že nakonec právě oni svůj kraj a jeho proměny znají nejméně, vysvětlil účel akce Stanislav Štýs. Životní jubileum oslaví pan Josef Cicko z úseku správy tratí kolejové dopravy. Vše nejlepší k Tvým 50. narozeninám! A hlavně nezapomeň, že ode dneška musíš nosit obě ruce v kapsách! Proč? No přece, kdyby Tě šlehla mrtvice na půlku těla, aby sis ten důležitý orgán stačil na poslední chvíli přehodit na tu zdravou půlku! Spolupracovníci. www.czechcoal.cz dulni.noviny@czechcoal.cz tel.: 478 002 222 strana 7

PO PRÁCI Příloha Důlních novin o dění v našem regionu 8 LIST ZAMĚSTNANCŮ CZECH COAL GROUP A LITVÍNOVSKÉ UHELNÉ Jedničkou k Citadele Rovnou prozradíme, že tentokrát jsme jízdu tramvají vypustili. Zaměnili jsme ji za diskotékové pódium Repre. Na Megašachťáku jsme totiž měli možnost se setkat s vedoucím kapely Laura a její tygři Karlem Šůchou, který, jak známo, se narodil v Mostě a svým vzděláním má hodně blízko k uhlí. Jak se cítil vystudovaný důlní inženýr zase mezi horníky? Bavila se kapela na Megašachťáku stejně, jako se naši zaměstnanci bavili při vystoupení Laury (máme jen megapozitivní odezvy)? Já se mezi horníky cítil vždy dobře, možná proto, že jsem z hornické rodiny nebo proto, že jsem před dostudováním Vysoké školy báňské v Ostravě více než rok razil chodby. Nedělám rozdíl mezi technikem a dělníkem, všichni jsme horníci a v dole závisí jeden na druhém. Kdo mne pamatuje ještě z dolu Kohinoor, taky dobře ví, že jsem s nimi rád zašel na pivo a měl s nimi o čem mluvit. Na Megašachťák do REPRE jsem se moc těšil, Kapelník skupiny Laura a její tygři je báňským inženýrem Foto: archiv skupiny protože jsem věděl, že potkám spoustu kamarádů, spolupracovníků a známých, kteří pamatují začátky Laury v Neprakta klubu. Koncert jsme si s kapelou užili, a pokud budeme pozváni, moc rádi opět přijedeme. Jaký je váš vztah k dnešnímu Mostu? Do Mostu jezdím pravidelně za tetou, nejstarším členem naší rodiny, která zde žije. Mám tady spolužáky z gymnázia, které bych měl po třiceti letech vidět v květnu na srazu školy, a také velkého kamaráda Láďu Kocourka naše rodiny se stýkají pravidelně. Máte čas a příležitost zaznamenávat jeho proměny, problémy,? Změny na Mostecku jsou obrovské, vnímám je asi více než ten, kdo tam žije a okolí se mu pozvolna mění před očima. Dnes už to není ona proslavená měsíční krajina, a když svým dětem vyprávím z hradu Hněvín, jak okolí dříve vypadalo, kde stál starý Most, kde pivovar, kam jsem chodil do tanečních, kde byla jáma a kde výsypky, dívají se, poslouchají, ale nevidí... nemohou to vidět. Co byste mu přál? Mostu hlavně Mostečákům bych přál, aby měli práci, dělali ji dobře a byli na ni hrdí. Samozřejmě také, aby po dobré práci byla kvalitní zábava... Vidíte perspektivu svého původního povolání v regionu? Určitě, zásoby uhlí jsou a jsou těžitelné. Česká republika, i když to mnoho lidí odmítá, potřebuje levný zdroj tepla a energie. Uhlí se nemusí jen spalovat, je to významná chemická surovina. Takže věřím, že minimálně pro jednu generaci zde perspektiva je a potom k dobrému hornictví patří rekultivace vytěžené krajiny. Můj tatínek říkával: Jednou tu nebudou jen jámy a haldy. Budou tu rybníky, vinice... Stalo se, že by vás rodný kraj v hudbě inspiroval? Kamarád, brněnský básník Petr Váša, mi kdysi řekl, že Laura a její tygři je sen o hornickém nebi. Na závěr dovolte krátký citát z písničky Marie nemá strach: Všechno se mění pod hradem Hněvín, (kam doplujem) Marie neví... (má) / KŘÍŽOVKA Správné znění tajenky z minulého čísla : Žádnou z dobře míněných rad zamilovaní neslyší. Výherci: Milan Krejza, ÚUK rošty; Miroslava Šímová, Most; Zdenka Machačná, Litvínov. Vyluštěnou tajenku křížovky můžete posílat na adresu redakce Důlních novin poštou (V. Řezáče 315, 434 67 Most), e-mailem: dulni.noviny@czechcoal.cz (označit Křížovka). Nezapomeňte uvést přesnou adresu pracoviště (středisko) nebo bydliště, kam je možné případnou výhru poslat. NAPOVÍME: LPK, Klos, he, jo, god, myom, true. Mlha s obsahem koufie Hra s ãísly Kladná elektroda Poslední RoÏmberk Obrana lidu (zkratka) Mûsto v Bosnû Cizí podoba jména AneÏka Svalov nádor Ehe Milenci Umûl ãlovûk Vodáck pozdrav Fáze Mûsíce Zde Lesní roh Stát USA DRUHÁ âást TAJENKY DÛrazn nesouhlas Veliká ství Zlobivé dítû Chemická zn. niobu Kopec ZAâÁTEK TAJENKY Ocas Pokladna Opuchlina Mû Èák Scedit Území u Ko ic Autor Nany Svízelná situace Men í lodû Rusky rok Zkratka supernovy B t v nejistotû Obilí seté na podzim Hovorov souhlas Stativ Kniha map KONEC TAJENKY PraÏsk komik (Jifií) Kufiecí slabika Jméno hereãky Vránové Teprve kdyï Anglicky kmen Zvífiecí morda Pfiítok Labe Zkratka lékafiské komise Pfiítok Volhy Slovanská vesnice Ostrov v Indonésii Soubor textû z bible Zlat slavík (Karel) Chmurná báseà Tûlní v mû ek ecké písmeno Element chûze Znaãka nitu Pórovitá hornina âern pûvec Hrdla Anglicky pravdiv PapeÏská listina Trámoví stfiechy Îací nástroj Loveck pes braka Italsk pfiístav Zámek u Trutnova Pták s dlouh m krkem Stafiec Ná hokejista (Jifií) Moje Ná film. re- Ïisér (Elmar) Minulého roku Souhlas Zniãen (z francouz- tiny) Brit V robce dekoraãních obalû Rostislav (domácky) Druh papou ka T ETÍ âást TAJENKY Kudla Uskuteã- Àovat se Bujafie se veselit Důlní noviny V. Řezáče 315, 434 67, Most, tel.: +420 222 183 111, fax: +420 222 183 494, www.czechcoal.cz, e-mail: dulni.noviny@czechcoal.cz. IČ: 257 642 84, čtrnáctideník. Určeno pro vnitroakciovou potřebu. Toto číslo vychází v nákladu 15 000 výtisků. Důlní noviny naleznete též na intranetu Czech Coal a na www.czechcoal.cz. Registrační číslo MK ČR E 11596 ISSN 1804-896X. Tisk: TISKÁRNY MAFRAPRINT PRAHA. Grafická úprava a DTP: Talk, s.r.o., Pod Vilami 22, Praha 4. Toto číslo Důlních novin vychází ve čtvrtek 25. dubna 2013. strana 8 www.czechcoal.cz dulni.noviny@czechcoal.cz tel.: 478 002 222