SMLOUVA č. /2010 o poskytnutí účelové finanční dotace z rozpočtu Plzeňského kraje v rámci programu Podpora činnosti informačních center na území Plzeňského kraje pro rok 2010 uzavřená podle 51 zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- I. Smluvní strany Plzeňský kraj Sídlo: Škroupova 18, Plzeň, PSČ 306 13 IČ: 70890366 Zastoupený: Podpisem smlouvy pověřen: Bankovní spojení: Číslo účtu: 1033001661/5500 jako poskytovatel dotace na straně jedné /dále jen poskytovatel / Doc. MUDr. Miladou Emmerovou, CSc., hejtmankou Václav Koubík, člen Rady Plzeňského kraje pro oblasti kultura, památková péče, cestovní ruch a marketing usnesením Zastupitelstva Plzeňského kraje č. 473/10 ze dne 10. 6. 2010 Raiffeisenbank, a.s., pobočka Plzeň a Název: město Stříbro Sídlo: Stříbro, Masarykovo nám. 1, 349 01 Stříbro IČ: 00260177 Zastoupena: Mgr. Miroslavem Nenutilem, starostou města Bankovní spojení: GE Money Bank, a.s., Vyskočilova 3422/1a, 140 28 Praha 4 Číslo účtu: 28026704/0600 jako příjemce dotace na straně druhé /dále jen příjemce / Uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku shora označenou smlouvu tohoto obsahu: 1
II. Úvodní ustanovení Podkladem pro uzavření této smlouvy jsou Pravidla pro poskytování finančních prostředků na realizaci programu Podpora činnosti informačních center na území Plzeňského kraje pro rok 2010, schválená Radou Plzeňského kraje usnesením č. 1743/10 ze dne 18. 2. 2010 (dále jen Pravidla ), zveřejněná na webových stránkách poskytovatele. Pravidla jsou dostupná v písemné či elektronické podobě na základě písemného vyžádání příjemcem a písemná žádost příjemce (vyplněný formulář) doručená poskytovateli dne 16. 4. 2010..a uložená u poskytovatele. Smluvní strany prohlašují, že se s výše uvedenými dokumenty důkladně seznámily. III. Předmět a účel smlouvy 1. Předmětem smlouvy je poskytnutí účelové finanční dotace z rozpočtu poskytovatele na činnost informačního centra města Stříbra, Masarykovo nám. 1, 349 01 Stříbro, jehož zřizovatelem je příjemce, a sice na propagační materiály Realizace mapy Stříbro a okolí tipy na výlety.. Uvedená dotace je určena na projekt Realizace mapy (blok-trhačka): Stříbro a okolí umožní turistům na jedné mapě získat informace v podobě tipů na výlety v okolí Stříbra na západ (Tachovsko), sever (Manětínsko), východ (Plasko)( a jih (Švihovsko a Domažlicko) s uveřejněním kontaktů. Mapa orientační s tipy na výlety, měřítko 1 : 300 000, A4, barevnost 4/4 papír 90 g, náklad 10 tis. ks. 2. Příjemce je povinen použít finanční prostředky dotace výhradně k účelu uvedenému v odst. 1 tohoto článku. Příjemce prohlašuje, že finanční dotaci k uvedenému účelu přijímá. IV. Výše dotace 1. Poskytovatel pro účel uvedený v čl. III. odst. 1 této smlouvy poskytuje příjemci finanční prostředky ve výši 25 000,- Kč (slovy dvacetpěttisíc korun). 2. Poskytovatel uvolňuje finanční částku dle odst. 1 tohoto článku na základě usnesení Zastupitelstva č. 473/10 ze dne 10. 6. 2010.v souladu s ustanovením 36 odst. 1 písm. d) zákona č. 129/2000 Sb., o krajích, ve znění pozdějších předpisů. 3. Finanční prostředky budou bezhotovostně převedeny na účet příjemce uvedený v čl. I. této smlouvy po podpisu této smlouvy oběma smluvními stranami nejpozději do 30. 11. 2010. 2
V. Využití finanční dotace 1. Příjemce dotace je oprávněn a současně povinen použít finanční prostředky dotace nejpozději do 31. 12. 2010 výhradně k účelu specifikovanému v čl. III. odst. 1. této smlouvy. 2. Z poskytnuté dotace nelze hradit následující: pojistné, pokuty, správní poplatky, penále, náhrady škod, soudní poplatky, smluvní pokuty, úroky z prodlení, poplatky z prodlení. 3. Prostředky dotace nemohou být dále poskytnuty jiným fyzickým nebo právnickým osobám, pokud se nejedná o úhrady bezprostředně související s realizací účelu stanoveného v čl. III. odst. 1 této smlouvy. 4. Poskytovatel je oprávněn provést kontrolu užití poskytnuté účelové dotace dle příslušných ustanovení zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, v platném znění. VI. Základní povinnosti příjemce dotace 1. Příjemce se zavazuje: a) použít finanční dotaci výhradně pro účel specifikovaný v čl. III. odst. 1. této smlouvy, b) bezodkladně, nejpozději do 10 dnů ode dne, kdy se dozví o změnách, písemně informovat poskytovatele o všech změnách a okolnostech, které mají nebo by mohly mít vliv na realizaci dotace. Dále je příjemce dotace povinen oznámit poskytovateli změny údajů týkajících se informačního centra uvedeného v čl. III. odst. 1. této smlouvy. Zejména je příjemce povinen oznámit poskytovateli změnu názvu, adresy, právní formy, pracovní doby, rozsahu služeb, telefonního či faxového čísla, emailové adresy atd., c) na žádost poskytovatele neprodleně poskytnout požadované informace vztahující se k činnosti informačního centra uvedeného v čl. III. odst 1. této smlouvy (např. tip na ubytování, stravování či zajímavý výlet, informace o okolí, o sportovních příležitostech, kulturním a společenském vyžití, kulturních akcích atd.), nebo že nevyhovění žádosti bude relevantně zdůvodněno, d) vést evidenci čerpání finančních prostředků dotace odděleně (analyticky, označení dokladů), v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, v platném znění, tak, aby bylo možné dokladovat, co bylo z poskytnuté finanční dotace hrazeno, e) využít finanční prostředky dotace hospodárně, efektivně a prokazatelně k účelu dle čl. III. odst. 1., f) předložit nejpozději do 28. 2. 2011 Krajskému úřadu Plzeňského kraje, oddělení cestovního ruchu Odboru kultury, památkové péče a cestovního ruchu (dále jen KPP KUPK) závěrečné vyúčtování použití dotace, a to na 3
předepsaném formuláři Závěrečná zpráva o poskytnutí finančních prostředků z programu Podpora činnosti informačních center na území Plzeňského kraje pro rok 2010, který je přílohou Pravidel a je dostupný na webových stránkách poskytovatele. Účelové použití finančních prostředků dotace bude doloženo kopiemi účetních (daňových) dokladů a kopií výpisu z účtu. 2. Příjemce se zavazuje při jakékoli formě publicity projektu uvádět, že byl uskutečněn za finanční podpory Plzeňského kraje. VII. Další povinnosti příjemce dotace týkající se propagačních materiálů a logo Plzeňského kraje 1. Pokud se finanční dotace dle čl. III. odst. 1 této smlouvy týká propagačních materiálů, zavazuje se příjemce na tyto materiály viditelně umístit logo Plzeňského kraje a větu ve znění Vydáno za podpory Plzeňského kraje. 2. S obdržením loga Plzeňského kraje se příjemce zavazuje, že: a) použije logo Plzeňského kraje výhradně k účelu, ke kterému mu bylo poskytnuto, b) logo Plzeňského kraje nebude jeho užitím zneváženo a zneužito; zejména že užitím loga Plzeňského kraje nedojde ke znevážení nebo poškození dobré pověsti nebo dobrého jména Plzeňského kraje, c) neposkytne oprávnění užívat logo Plzeňského kraje třetím osobám, d) umístí na propagační materiál odkaz na turistický portál www.turisturaj.cz, e) logo bude viditelně umístěno s ohledem na předmět smlouvy uvedený v čl. III. odst. 1 této smlouvy. 3. Dohled nad správným a důstojným užíváním loga v souladu s obecně závaznými právními předpisy a dobrými mravy vykonává Krajský úřad Plzeňského kraje prostřednictvím Odboru kultury, památkové péče a cestovního ruchu. 4. Příjemce se zavazuje předložit poskytovateli ukázku tištěných propagačních materiálů před tím, než budou materiály předány do tisku (výroby). Příjemce je povinen akceptovat připomínky poskytovatele a dle jeho připomínek předložené propagační materiály upravit. V případě webové prezentace umístí příjemce prolink z jeho webových stránek na turistický portál Plzeňského kraje www.turisturaj.cz. 5. Příjemce se zavazuje předat 5 % z celkového nákladu propagačních materiálů (tiskových nebo audiovizuálních) Odboru kultury, památkové péče a cestovního ruchu KÚPK poštou nebo osobně na základě předávacího protokolu nejpozději do 28. 2. 2011. 4
6. Příjemce zajistí, aby výše uvedeným postupem nedošlo k porušení právního řádu České republiky a to především s ohledem na zákon č. 121/2000 Sb., autorský zákon, ve znění pozdějších předpisů. 7. Plnění výše uvedených povinností příjemce za poskytovatele přijímá: Odbor kultury, památkové péče a cestovního ruchu Krajský úřad Plzeňského kraje Kontaktní osoba: Ing. Ludmila Navrátilová, tel.: 377 195 176, email: ludmila.navratilova@plzensky-kraj.cz VIII. Vrácení dotace 1. Příjemce je povinen vrátit veškeré peněžní prostředky dotace, nastanou-li tyto důvody: a) Odpadne účel, pro který je dotace poskytována, b) údaje, na jejichž základě byla dotace poskytnuta, se ukázaly jako nepravdivé nebo neúplné, c) v případě opakovaného (tj. nejméně dvojího) neplnění informační povinnosti stanovené v čl. VI. odst. 1 písm. b) a c), to neplatí u informační povinnosti dle čl. VI. odst. 1 písm. c) této smlouvy, pokud příjemce dotace písemně doloží, že informace požadované Odborem kultury, památkové péče a cestovního ruchu Krajského úřadu Plzeňského kraje nemá k dispozici, nebo je není možné poskytnout, d) ve stanovené lhůtě nebylo poskytovateli předloženo závěrečné vyúčtování použití dotace., nebyly poskytovateli předány propagační materiály dle čl. VII. odst. 5 této smlouvy, nebo nebyla předložena maketa před tiskem dle čl. VII. odst. 4, e) příjemce porušil některou z povinností vyplývajících z čl. VI. a čl. VII. této smlouvy, f) propagační materiály dle čl. III. této smlouvy nebudou zaviněním příjemce zhotoveny. 2. Pokud bude dotace nebo její část využita v rozporu s touto smlouvou, zejména v rozporu s účelem, pro který je finanční dotace touto smlouvou poskytována, je příjemce povinen vrátit dotaci v neoprávněně použité výši. 3. Pokud příjemce nevyčerpá dotaci v plné výši ve lhůtě dle článku IV. odst. 1 této smlouvy, je povinen vrátit poskytovateli její nevyčerpanou část (tzn. zůstatek dotace). 4. Finanční dotaci nebo její část je příjemce povinen vrátit nejpozději do termínu pro předložení závěrečného vyúčtování (tj. nejpozději do 28. 2. 2011), popř. v jiném termínu uvedeném v písemné výzvě poskytovatele k navrácení finančních prostředků příjemcem. 5
5. V případě vracení dotace nebo její části poskytovateli poukáže příjemce finanční prostředky a) v termínu do 31. 12. 2010 na účet poskytovatele č. 1063003350/5500/1033001661/5500 (obce) u Raiffeisenbank, a.s., pobočka Plzeň. b) v termínu od 1. 1. 2011 na účet poskytovatele č. 1033001661/5500 u Raiffeisenbank, a. s., pobočka Plzeň. 6. Jestliže příjemce nevrátí finanční prostředky ve lhůtě stanovené v odst. 4. tohoto článku, budou nevrácené finanční prostředky považovány za zadržené ve smyslu ust. 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném znění a příjemce se vystavuje sankci za porušení rozpočtové kázně ve smyslu výše citovaného ustanovení tzn. vyúčtování penále ve výši 1 promile denně z neoprávněně použitých nebo zadržených prostředků, nejvýše však do výše této částky. IX. Závěrečná ustanovení 1. Jakékoliv změny či doplňky této smlouvy jsou možné a účinné jen tehdy, pokud byly učiněny formou písemných, vzestupně číslovaných a oboustranně podepsaných dodatků. 2. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. 3. Na poskytnutí dotace není právní nárok, jejím poskytnutím se nezakládá nárok na poskytnutí další dotace v případě, že dotovaná akce bude pokračovat v dalších letech. 4. Tato smlouva se pořizuje ve čtyřech vyhotoveních s platností originálu, z nichž po dvou obdrží každá strana smlouvy. 5. Práva a povinnosti smluvních stran touto smlouvou neupravené se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 40/1964 Sb., občanského zákoníku, v platném znění a zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném znění. 6. Případná neplatnost některého ujednání této smlouvy nemá za následek neplatnost celé smlouvy. 7. Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu před jejím podpisem přečetly, že souhlasí s jejím obsahem, který je jim srozumitelný, že smlouva je projevem jejich pravé a svobodné vůle, a že tato byla sepsána určitě, vážně, srozumitelně, což stvrzují podpisy svých oprávněných zástupců na smlouvě. 6
Rada/Zastupitelstvo obce/města - vyjádřila usnesením č. dotace podle této smlouvy souhlas s přijetím V Plzni dne..... V.. dne. Za poskytovatele:... Václav Koubík člen Rady Plzeňského kraje pro oblasti kultura, památková péče, cestovní ruch a marketing Za příjemce: Příloha č. 1: Pravidla Rady Plzeňského kraje pro užívání loga Plzeňského kraje 7