BULLETIN ČÍSLO 11/2010 PODNIKATELSKÉ PŘÍLEŽITOSTI čtrnáctideník Enterprise Europe Network vydává BIC Plzeň Tento informační bulletin obsahuje nabídky a poptávky zahraničních firem. Jedná se nejčastěji o požadavky na spolupráci v těchto oblastech: nákup / prodej zboží a služeb, distribuce zboží; výrobní spolupráce; zakládání společných podniků a poboček; investice aj. Nabídky a poptávky lze vyhledávat dle oboru, kterého se nabídka nebo poptávka převážně týká. Nabídky a poptávky, které jsou zaměřeny na více oborů zároveň, se mohou vyskytnout i vícekrát. Obory jsou rozděleny do následujících kategorií: zemědělství, chovatelství, lesnictví, rybolov a chov ryb, zahradnictví těžební průmysl energetický průmysl hutnictví, zpracování kovu a kovovýroba potravinářství textilní, oděvní a kožedělný průmysl dřevozpracující průmysl papírenství, vydavatelství a tisk chemický a farmaceutický průmysl průmysl plastů a gumárenství sklářský a keramický průmysl, klenotnictví strojírenství přesné strojírenství a optika elektrotechnický průmysl IT a telekomunikace stavebnictví a průmysl stavebních hmot automobilový, lodní a letecký průmysl ostatní zpracovatelský průmysl pohostinství a cestovní ruch dopravní a logistické služby finanční a realitní služby služby v oblasti ochrany ŽP zdravotnické a hygienické produkty ostatní služby Kontaktní adresy a bližší informace k uveřejněným nabídkám a poptávkám lze zdarma získat prostřednictvím objednávkového formuláře, který je k dispozici na webových stránkách (viz níže) nebo v příloze e-mailu. Bulletin Podnikatelské příležitosti lze nalézt rovněž na adrese http://www.bic.cz/bcd. Bezplatné zasílání bulletinu e-mailem je možné objednat na adrese: m.skrz@bic.cz. zemědělství, chovatelství, lesnictví, rybolov a chov ryb, zahradnictví 20100507020 Maďarský výrobce a distributor prostředků sloužících k zlepšování půdní kvality, živin pro rostliny atd. hledá zprostředkovatele nebo partnery pro vzájemnou výrobní spolupráci a franchising s cílem rozvoje svých aktivit v oblasti mikrobiologických produktů. těžební průmysl 20100518046 Německý výrobce jednotek (např. vnitřní části kolony) pro rafinerie, chemický a petrochemický průmysl popř. systémy čištění odpadního plynu hledá zkušené zprostředkovatele pro cílová průmyslová odvětví. energetický průmysl 20100512023 Bulharská společnost působící v oblasti energetiky, zaměřená na sestavování energetických projektů a jejich uvádění do provozu, obchod s elektrickými produkty, přístroji a vybavením, nabízí své zprostředkovatelské a subdodavatelské služby.
20100507001 Jihokorejská společnost specializující se na inteligentní sítě (smart grids) silnoproudého vedení a LED světla hledá partnery pro své produkty z řad prodejců a distributorů osvětlení nebo společnosti se zaměřením na instalaci sítí. 20100517024 Španělská společnost působící v oblasti obnovitelných energií (fotovoltaické elektrárny, rozvody vody, údržba) nabízí spolupráci firmám, které chtějí vstoupit na tamní trh (instalace, inženýrství popř. distribuce výrobků). 20100507022 Maďarský výrobce a prodejce bioplynu specializující se rovněž na oblast obnovitelné zemědělské energie a mikrobiologie hledá zprostředkovatele nebo partnery pro joint venture a vzájemnou výrobní spolupráci v dané oblasti. Společnost dále nabízí své služby jako subdodavatel popř. prodej celé společnosti nebo její části. 20100504054 Slovinská společnost specializující se na úsporu energie v oblasti chlazení, klimatizace, topení, ventilace a tepelných čerpadel hledá obchodní zástupce/distributory a partnery pro joint venture z oblasti obnovitelných zdrojů energie. hutnictví, zpracování kovu a kovovýroba 20100512025 Turecký výrobce příslušenství do kuchyní a koupelen z plastu a kovu nabízí vzájemnou výrobní spolupráci či spolupráci formou joint venture z důvodu volných kapacit. 20100510022 Slovinská společnost specializující se na zpracování kovů nabízí své služby pro vzájemnou výrobní spolupráci a subdodavatelské/outsourcingové aktivity. potravinářství 20100512017 Ruský výrobce a prodejce probiotik a kosmetických přípravků hledá obchodní zprostředkovatele, dodavatele a partnery pro vzájemnou výrobní spolupráci/spolupráci formou joint venture. Zároveň nabízí subdodavatelské/outsourcingové služby. 20100512014 Ruský velkoobchod potravinových přísad nabízí své obchodně zprostředkovatelské služby. 20100510034 Srbský výrobce medu hledá distributory pro své produkty. 20100510031 Chorvatská společnost specializující se na mořský rybolov a výlov čerstvých mořských ryb hledá a zároveň nabízí obchodně zprostředkovatelské služby stejně jako spolupráci formou joint venture. Protože společnost hledá investory, poptává rovněž potenciální partnery pro vzájemnou výrobní spolupráci. 20100510007 Řecký výrobce a distributor kvalitní zmrzliny rozmanitých druhů a příchutí, cukrářských výrobků a dalších mražených dezertů hledá zprostředkovatele a partnery pro výrobní spolupráci. 20100518051 Německá společnost specializující se na analytické přístroje k měření různých parametrů kvality potravinářských výrobků (např. u ryb analyzuje, zda jejich zmražení proběhlo jednou nebo dvakrát, množství přidané vody atd.) hledá obchodní zprostředkovatele pro oslovení výrobců/velkoobchodů/maloobchodů potravin. 20100507021 Italský výrobce hotových omáček, paštik a konzervované zeleniny hledá distributory pro své produkty. 2/8
textilní, oděvní a kožedělný průmysl 20100514026 Španělský výrobce přírodních vláken (sisal, esparto, juta) a syntetických vláken (polypropylen, polyethylen, nylon) hledá obchodní zástupce a distributory. 20100518043 Turecký výrobce matrací, postelí, bytového nábytku a textilu hledá zprostředkovatele a nabízí spolupráci formou franchisingu. 20100518002 Arménský výrobce textilu (ponožky, spodní prádlo, pyžama atd. pro všechny věkové kategorie) hledá obchodní zástupce/distributory. Společnost má rovněž zájem o založení joint venture. 20100517012 Španělská společnost specializující se na reprezentaci a distribuci textilních oděvů nabízí a hledá zprostředkovatelské služby (distributory, obchodní zástupce). 20100510019 Slovinský výrobce zipů hledá zprostředkovatele a nabízí subdodavatelské/outsourcingové aktivity. 20100506026 Jihokorejská společnost se sídlem v Turecku specializující se na spřádání textilních vláken (spontex) využívaných k výrobě tkanin hledá distributory pro své produkty. 20100503031 Turecký výrobce kožených pouzder a ochranných obalů pro mobilní telefony a notebooky hledá distributory pro své produkty. dřevozpracující průmysl 20100520009 Litevský výrobce masivního nábytku a nábytkových komponent z břízy hledá zprostředkovatele a nabízí subdodavatelské/outsourcingové aktivity (volné kapacity). 20100518043 Turecký výrobce matrací, postelí, bytového nábytku a textilu hledá zprostředkovatele a nabízí spolupráci formou franchisingu. 20100518018 Bulharský výrobce a prodejce speciálních profilů s dýhovací folií, specifických laminátových profilů z MDF a speciálních vzorů hledá partnery pro vzájemnou výrobní spolupráci a nabízí své služby jako subdodavatel pro výrobce dveří, nábytku apod. 20100510009 Francouzský dodavatel exotických druhů dřeva z oblasti produkce přímo do požadovaného místa určení hledá odběratele. Společnost zároveň hledá obchodní zástupce a distributory. 20100506006 Polský výrobce dřevěných prvků (balustrů, zábradlí), desek a dalšího zboží z přírodního dřeva hledá subdodavatelské služby/vzájemnou výrobní spolupráci z důvodu volných kapacit a zároveň hledá distributory v daném sektoru. papírenství, vydavatelství a tisk 20100514024 Španělská společnost zaměřená na flexografický tisk hledá firmy s podobným předmětem podnikání pro společné projekty formou joint venture. 3/8
chemický a farmaceutický průmysl 20100512017 Ruský výrobce a prodejce probiotik a kosmetických přípravků hledá obchodní zprostředkovatele, dodavatele a partnery pro vzájemnou výrobní spolupráci/spolupráci formou joint venture. Zároveň nabízí subdodavatelské/outsourcingové služby. 1005211426_P Bulharský výrobce barev nabízí nový email na dřevo a kov (na bázi rozpouštědel) - 12 RAL barev, 2010 VOC, lesklý efekt nátěru, balení 650 ml nebo 2,5 l. 1005211427_P Bulharský výrobce barev nabízí speciální email na kovy, který se dá nanést přímo na rez a má antikorozní vlastnosti. Balení 0,5 l nebo 2,5 l. 20100518046 Německý výrobce jednotek (např. vnitřní části kolony) pro rafinerie, chemický a petrochemický průmysl popř. systémy čištění odpadního plynu hledá zkušené zprostředkovatele pro cílová průmyslová odvětví. průmysl plastů a gumárenství 20100512025 Turecký výrobce příslušenství do kuchyní a koupelen z plastu a kovu nabízí vzájemnou výrobní spolupráci či spolupráci formou joint venture z důvodu volných kapacit. 20100511033 Syrský výrobce plastových produktů hledá obchodní partnery (zástupce, distributory) pro prodej svých výrobků. elektrotechnický průmysl 20100512023 Bulharská společnost působící v oblasti energetiky, zaměřená na sestavování energetických projektů a jejich uvádění do provozu, obchod s elektrickými produkty, přístroji a vybavením, nabízí své zprostředkovatelské a subdodavatelské služby. 20100507001 Jihokorejská společnost specializující se na inteligentní sítě (smart grids) silnoproudého vedení a LED světla hledá partnery pro své produkty z řad prodejců a distributorů osvětlení nebo společnosti se zaměřením na instalaci sítí. 20100517018 Španělský výrobce hotelového osvětlení hledá obchodní zástupce z řad společností působících v hotelovém sektoru a zabývajících se prodejem hotelového osvětlení nebo dalšího hotelového vybavení. 20100507025 Srbská společnost hledá partnery z oblasti průmyslové automatizace pro spolupráci na společných projektech. Společnost rovněž nabízí obchodní a outsourcingové služby (volné kapacity). IT a telekomunikace 20100506001 Ruská společnost specializující se na vývoj komplexního systému oběhu elektronických dokumentů pro uživatele začátečníky hledá obchodní zástupce/distributory. 20100513025 Chorvatská společnost specializující se na vestavěný softwarový design a softwarové poradenství hledá partnery pro spolupráci/subkontrakt z důvodu volných kapacit. 20100506037 Francouzská společnost specializující se na poradenství pro rozvoj mezinárodního obchodu v telekomunikačním/new Media a IT sektoru nabízí své služby a hledá partnery s podobnými aktivitami. 4/8
stavebnictví a průmysl stavebních hmot 20100511019 Syrský výrobce mramorových, žulových, kamenných, mozaikových produktů, soch a dekorací hledá partnery pro zajištění zprostředkovatelských služeb (obchodní zástupce, distributory), dopravy/logistiky a spolupráci formou joint venture. 20100520021 Dopravní institut z Bosny a Hercegoviny specializující se na návrhy a plánování silnic, testování půdy a stavebních materiálů, stavební projektový management a kontrolu hledá obchodní zprostředkovatele/partnery pro spolupráci ve formě joint venture a nabízí subdodavatelské a outsourcingové aktivity. 20100519005 Německá stavební společnost hledá partnery pro společné aktivity (chce se stát subkontraktorem) - nabízí široký rozsah služeb a má zkušenosti s přeshraniční spoluprací. 20100517024 Španělská společnost působící v oblasti obnovitelných energií (fotovoltaické elektrárny, rozvody vody, údržba) nabízí spolupráci firmám, které chtějí vstoupit na tamní trh (instalace, inženýrství popř. distribuce výrobků). 20100505017 Belgická společnost specializující se na vnitřní i vnější úpravu oken hledá partnery pro subdodavatelské/outsourcingové aktivity z důvodu volných kapacit. 20100504054 Slovinská společnost specializující se na úsporu energie v oblasti chlazení, klimatizace, topení, ventilace a tepelných čerpadel hledá obchodní zástupce/distributory a partnery pro joint venture z oblasti obnovitelných zdrojů energie. 20100518053 Německý výrobce textilie sloužící jako přirozené prostředí pro růst mikroorganismů využívaných při biologickém čištění odpadních vod hledá zprostředkovatele. Potenciální partner by měl být z oboru stavebnictví nebo ochrany životního prostředí a měl by mít zájem šířit německé produkty na českém trhu. automobilový, lodní a letecký průmysl 20100505026 Turecký výrobce automobilových náhradních dílů nabízí outsourcingové aktivity (volné kapacity) a hledá partnera pro vzájemnou výrobní spolupráci ze stejného důvodu. ostatní zpracovatelský průmysl 20100511019 Syrský výrobce mramorových, žulových, kamenných, mozaikových produktů, soch a dekorací hledá partnery pro zajištění zprostředkovatelských služeb (obchodní zástupce, distributory), dopravy/logistiky a spolupráci formou joint venture. 20100507019 Slovenský výrobce jízdních kol s 1kW motorem hledá obchodní zprostředkovatele. 20100520004 Německý výrobce a velkoobchod s výrobky pro děti (hračky, hry, vozíky pro aktovky) hledá distributory pro své produkty s již vytvořenou distribuční sítí. 20100518043 Turecký výrobce matrací, postelí, bytového nábytku a textilu hledá zprostředkovatele a nabízí spolupráci formou franchisingu. 20100517018 Španělský výrobce hotelového osvětlení hledá obchodní zástupce z řad společností působících v hotelovém sektoru a zabývajících se prodejem hotelového osvětlení nebo dalšího hotelového vybavení. 5/8
20100510006 Italská společnost zabývající se projektováním a distribucí exklusivních umyvadel a sprchových vaniček hledá obchodní zástupce/distributory. 20100507012 Skotská společnost vlastní speciální produkt (patentovaný) vhodný pro golfové události, charitativní, společenské nebo zábavné akce. Zařízení přináší zábavný prvek do normální golfové hry (zařízení je nainstalováno na spodní části golfové holi a spouští předem nahrané otázky, na které hráč odpovídá u každé jamky). Společnost hledá partnery k získání licence pro tento produkt v ČR. 20100506023 Britská společnost specializující se na design a výrobu sprchových koutů a vaniček (nyní rovněž pro starší osoby a tělesně postižené) hledá zástupce a distributory. 20100504054 Britský výrobce jednoúčelových ručníků a utěrek/ubrousků pro použití v oblasti zdravotní péče (sterilní) apod. hledá obchodní zástupce a distributory. pohostinství a cestovní ruch 20100517018 Španělský výrobce hotelového osvětlení hledá obchodní zástupce z řad společností působících v hotelovém sektoru a zabývajících se prodejem hotelového osvětlení nebo dalšího hotelového vybavení. služby v oblasti ochrany ŽP 20100517024 Španělská společnost působící v oblasti obnovitelných energií (fotovoltaické elektrárny, rozvody vody, údržba) nabízí spolupráci firmám, které chtějí vstoupit na tamní trh (instalace, inženýrství popř. distribuce výrobků). 20100518053 Německý výrobce textilie sloužící jako přirozené prostředí pro růst mikroorganismů využívaných při biologickém čištění odpadních vod hledá zprostředkovatele. Potenciální partner by měl být z oboru stavebnictví nebo ochrany životního prostředí a měl by mít zájem šířit německé produkty na českém trhu. zdravotnické a hygienické produkty 20100504054 Britský výrobce jednoúčelových ručníků a utěrek/ubrousků pro použití v oblasti zdravotní péče (sterilní) apod. hledá obchodní zástupce a distributory. ostatní služby 20100513033 Chorvatská společnost, jejímž cílem je zlepšit obchodní podmínky pro firmy působící v rámci průmyslové zóny, hledá obchodního zprostředkovatele, partnera pro oblast dopravy/logistiky či spolupráci formou franchisingu a joint venture. Společnost rovněž hledá nájemníka pro volné výrobní/skladovací prostory. 20100507012 Skotská společnost vlastní speciální produkt (patentovaný) vhodný pro golfové události, charitativní, společenské nebo zábavné akce. Zařízení přináší zábavný prvek do normální golfové hry (zařízení je nainstalováno na spodní části golfové holi a spouští předem nahrané otázky, na které hráč odpovídá u každé jamky). Společnost hledá partnery k získání licence pro tento produkt v ČR. * * * 6/8
Informace z Evropské unie Výběr aktualit pro podnikatele Podniky doplácejí na nejednotnou aplikaci pravidel EU v oblasti telekomunikací Podle výroční zprávy Evropské komise o jednotném evropském trhu elektronických telekomunikací nejednotné používání právních předpisů EU v oblasti telekomunikací má za následek, že spotřebitelé, podniky i celá ekonomika EU nemohou využívat hospodářské výhody, které by nabízel skutečně jednotný a konkurenční trh telekomunikací po celé EU. Trhy většiny členských států jsou sice nyní více otevřeny konkurenci, ale přesto zůstávají trhy vnitrostátními. Kromě toho se stupeň hospodářské soutěže výrazně liší stát od státu. Ačkoliv evropské telekomunikační odvětví přestálo finanční krizi v roce 2009, jeho budoucí růst závisí hlavně na jednotném uplatňování stávajících pravidel a na investicích do inovativních služeb. Ve své digitální agendě pro Evropu, jedné z hlavních iniciativ v rámci strategie Evropa 2020 nabádá Komise odvětví telekomunikací i vlády zemí EU, aby společnými silami poskytly všem občanům a podnikům přístup k vysokorychlostnímu internetu a interaktivní telekomunikační služby. Zdroj: Zpravodajský server Týden v Evropě; 25.05.2010 Více informací na: http://ec.europa.eu/ceskarepublika/press/press_releases/10_602_cs.htm Evropský týden malých a středních podniků 2010 Hlavním poselstvím Evropského týdne malých a středních podniků, který probíhá od 25. května do 1. června 2010, jsou podpora podnikání a zvyšování povědomí o této podpoře. Místopředseda Evropské komise Antonio Tajani, který v Bruselu 25. května evropský týden zahájil, při této příležitosti řekl: Malé a střední podniky vedené dynamickými podnikateli jsou zdrojem nových pracovních míst. V těžkých časech je potřebujeme více než kdykoliv jindy, abychom zajistili chod evropské ekonomiky." Evropský týden malých a středních podniků 2010 je celoevropskou kampaní probíhající v 37 zúčastněných zemích. Kampaň je však plně decentralizovaná, čímž je zajištěno, že veškeré akce a aktivity se budou odehrávat tak blízko stávajících i potenciálních podnikatelů, jak jen to bude možné. Akce jsou organizovány na národní, regionální a místní úrovni obchodními organizacemi, poskytovateli podpory podnikání a národními, regionálními a místními orgány zúčastněných zemí. Tyto akce by zároveň měly být příležitostí pro existující malé a střední podniky, aby mohly sdílet své zkušenosti a dále rozvinout svojí obchodní činnost. Zdroj: Zpravodajský server Zastoupení Evropské komise v ČR; 25.05.2010 Více informací na: http://ec.europa.eu/ceskarepublika/news/100525_sme_cs.htm 7/8
Priority MPO v evropských záležitostech Náměstek ministra průmyslu a obchodu pro záležitosti Evropské unie Martin Tlapa dne 19. května 2010 představitelům zastupitelských úřadů zemí EU, kteří mají na starosti ekonomickou agendu, představil priority ministerstva týkající se aktuálních unijních otázek. Konkrétními tématy jednání byla budoucnost vnitřního trhu EU a evropské i národní iniciativy s ní spojené, Strategie Evropa 2020 a stanovení národních cílů v rámci energetické efektivnosti, zaměstnanosti a výdajů na výzkum a vývoj, nebo dopady Lisabonské smlouvy na společnou obchodní politiku a především otázku přímých zahraničních investic. Naplňování cílů Strategie Evropa 2020 bude záležet na budoucí hospodářské politice české vlády. Z pohledu MPO bude klíčové další snižování administrativních překážek pro podnikání, dlouhodobá strategie podpory investic v české ekonomice a využití prostředků vědy a výzkumu na projekty inovací ve firmách, zdůraznil náměstek Martin Tlapa. V oblasti společné obchodní politiky je pak podle jeho vyjádření důležité, aby při přijímání rozhodnutí v citlivých oblastech, jako je například přidělování preferenčních režimů nebo antidumpingová jednání, nebyla oslabena pozice členských států. Zdroj: Informační server BusinessInfo.cz; 19.05.2010 Více informací na: http://www.businessinfo.cz/cz/clanek/kveten-2010/priority-mpo-v-evropskychzalezitostech/1001916/57393/ 8/8