Datum vytvoøení Datum revize BEZPEÈNOSTNÍ LIST 4. èervenec 2008 24. leden 2009 1. Identifikace látky/pøípravku a spoleènosti/podniku 1.1. Identifikace látky nebo pøípravku Èíslo Další názvy látky/pøípravku Kyselina pro odokujování kovù 1.2. Použití látky/pøípravku detergent pro èištìní a odstranìní oxidaèních produktù z nerez ocelí 1.3. Identifikace spoleènosti/podniku Výrobce Jméno nebo obchodní jméno Faren Industrie Chimiche Spa Místo podnikání nebo sídlo Corso Europa 85/91, 20030 Solaro (Mi) Telefon 003902963020 Fax 00390296302371 Adresa elektronické pošty laboratorio@faren.com Adresa www stránek www.faren.com Dovozce Jméno nebo obchodní jméno FAREN s.r.o. Adresa ul. 26. dubna 245, 688 01 Uherský Brod Czech Republic (Èeská republika) Telefon 572637833 Fax Adresa elektronické pošty faren@faren.cz Adresa www stránek www.faren.cz 1.4. Telefonní èíslo pro naléhavé situace Klinika nemocí z povolání, Toxikologické informaèní støedisko (TIS), Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2 Telefonní èíslo pro poskytování informací pøi mimoøádných situacích nepøetržitì 224 919 293 nebo 224 915 402 nebo 224 914 575 2. Identifikace nebezpeèí 2.1. Klasifikace látky nebo pøípravku Výstražný symbol C - žíravý R-vìty R 34 2.2. Nepøíznivé fyzikálnì-chemické úèinky, úèinky na zdraví a životní prostøedí, symptomy související s použitím a možným nevhodným použitím Zpùsobuje poleptání. Nepøedpokládá se, že mùže vyvolat dlouhodobé nepøíznivé úèinky v životním prostøedí. Tento výrobek je nebezpeèný podle naøízení 67/548/EEC a 1999/45/EC a navazujících zmìn. Proto tento výrobek vyžaduje bezpeènostní list v souladu s naøízením 1907/2006 a navazujících zmìn. Další informace o riziku pro životní prostøedí a zdraví jsou uvedeny v odstavci 11 a 12 2.3. Jiná rizika nebo úèinky na životní prostøedí 3. Složení/informace o složkách 3.1. Chemická charakteristika pøípravku Slouèenina kyselin a alkoholù.tento výrobek je nebezpeèný podle naøízení 67/548/EEC a 1999/45/EC a navazujících zmìn. Proto tento výrobek vyžaduje bezpeènostní list v souladu s naøízením 1907/2006 a navazujících zmìn. Další informace o riziku pro životní prostøedí a zdraví jsou uvedeny v odstavci 11 a 12. Symbol ohrožení Xi, R vìty R36/38. Dráždivý pro oèi a pokožku. 3.2. Pøípravek obsahuje tyto nebezpeèné látky a látky se stanovenými nejvyššími pøípustnými koncentracemi v pracovním ovzduší Identifikaèní èísla Chemický název látky Koncentra ce [%] CAS: 7664-38-2 ES(Einecs): 231-633-2 Index.èís: 015-011-00-6 kyselina fosforeèná 30-100 C R-34 Výstražný symbol a R vìty Strana 1/7
CAS: 107-21-1 ES(Einecs): 203-473-3 Index.èís: 603-027-00-1 Etan-1,2- diol 5-15 Xn R-22 Plné znìní R vìt je uvedeno v bodì 16. bezpeènostního listu. 4. Pokyny pro první pomoc 4.1. Všeobecné pokyny 4.2. Pøi nadýchání Vyveïte postiženého na èerstvý vzduch. Jestliže je dýchání nepravidelné nebo zastaveno, zajistìte umìlé dýchání. Zajistìte okamžitì lékaøskou pomoc. 4.3. Pøi styku s kùží Bez odkladu omyjte nadbytkem vody. Svleète veškerý kontaminovaný odìv. Zajistìte okamžitì lékaøskou pomoc 4.4. Pøi zasažení oèí Dùkladnì vypláchnout vodou po dobu alespoò 15 minut. Pøivolat lékaøe 4.5. Pøi požití Zajistìte okamžitì lékaøskou pomoc. Zvracení vyvolejte jen pokud to poradí lékaø. Osobám v bezvìdomí nevkládejte nic do úst. 5. Opatøení pro hašení požáru 5.1. Vhodná hasiva pìna - støední, plyn - oxid uhlièitý, prášek 5.2. Hasiva, která z bezpeènostních dùvodù nelze použít voda - plný proud 5.3. Zvláštní nebezpeèí zpùsobené expozicí látce nebo pøípravku, produktùm hoøení nebo vznikajícím plynùm Uzavøené kontejnery vystavené pùsobení tepla pøi požáru mohou explodovat. 5.4. Speciální ochranné prostøedky pro hasièe Používejte kompletní odìv s helmou a oblièejovým štítem a s ochranou šíje, dýchací pøístroj, izolaèní plášt a kalhoty s pásky kolem zápìstí a kotníkù a pasu. 5.5. Další údaje Pro chlazení sudù použijte pøímý proud vody. Pro úniky nevyvolávající požár mùžete použít rozptýlenou vodu k disperzi hoølavých par a ochranu osob podílejících se na likvidaèních pracech. 6. Opatøení v pøípadì náhodného úniku 6.1. Preventivní opatøení pro ochranu osob 6.2. Preventivní opatøení pro ochranu životního prostøedí 6.3. Metody èištìní Odstraòte zdroje možného zapálení nebo tepla; ohranièit vylité množství inertním absorbujícím materiálem (písek, zemina atd.). Neutralizovat a odstranit ošetøenou zeminu podle možností co nejvíce. Zbytek omýt dostateèným pøebytkem vody. 7. Zacházení a skladování 7.1. Zacházení Preventivní opatøení pro bezpeèné zacházení s látkou nebo pøípravkem Pøi práci nekuøte, produkt udržujte mimo zdroje tepla, mimo otevøený plamen nebo jiskry a jiné možné zdroje zapálení. Preventivní opatøení na ochranu životního prostøedí Zajistìte, aby bylo kdispozici zaøízení pro chlazení nádob v pøípad ìpožáru v jejich blízkosti. Tím se zabrání pøetlakování a pøehøátí. Specifické požadavky nebo pravidla vztahující se k látce nebo pøípravku 7.2. Skladování Podmínky pro bezpeèné skladování Skladujte na dobøe ventilovaném místì a kontejnery udržujte uzavøené, pokud se nepoužívají. Množstevní limit pøi daných skladovacích podmínkách Strana 2/7
7.3. Specifické/specifická použití 8. Omezování expozice / osobní ochranné prostøedky 8.1. Limitní hodnoty expozice Chemický název látky Èíslo CAS Nejvyšší pøípustná koncentrace v ovzduší [ mg/m 3 ] PEL NPK-P kyselina fosforeèná 7664-38-2 1 3 Etan-1,2- diol 107-21-1 50 100 8.2. Omezování expozice 8.2.1. Omezování expozice pracovníkù Nejezte, nepijte ani nekuøte bìhem manipulace s produktem; po práci peèlivì omyjte ruce mýdlem a vodou pøed jídlem a po pracovní smìnì; doporuèuje se sprcha. Ochrana dýchacích cest Prahová limitní hodnota pro smìs rozpouštìdel 368 mg/m3 Ochrana rukou Proti korozívním vlastnostem produktu a v souladu s typem práce by se mìlo nosit vhodné ochranné obleèení, takové, jako je helma na ochranu oblièeje hlavy a šíje, vodotìsné rukavice a pracovní odìv odolný produktu Ochrana oèí Ochrana kùže 8.2.2. Omezování expozice životního prostøedí 9. Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1. Obecné informace Skupenství kapalné pøi 20 C Barva žlutooranžová Zápach nebo vùnì charakteristický 9.2. Informace dùležité z hlediska ochrany zdraví, bezpeènosti a životního prostøedí Teplota varu >60 C Relativní hustota 1,345 g/cm3 pøi C Rozpustnost ve vodì rozpustný 9.3. Další informace Rozpustnost v tucích nerozpustný 10. Stálost a reaktivita 10.1. Podmínky, kterým je tøeba zabránit Produkt je stabilní za normálních podmínek použití a skladování: když dojde k jeho ohøátí nebo pøi požáru se mohou uvolòovat kyslièníky uhlíku a výpary, které jsou nebezpeèné pro zdraví. Tyto výpary mohou vytváøet rovnìž explozivní smìsi se vzduchem.kyselina fosforeèná se rozkládá pøi ohøevu a vytváøí toxické výpary oxidù fosforu; reaguje s nìkolika kovy za tvorby vodíku, který je explozivní. Nad hodnotou 200 C atakuje rovnìž sklo.kyselina chlorovodíková je silná kyselina, která reaguje bouølivì se zásadami. Koroduje kovy s vývojem vodíku a v pøítomnosti oxidaèních èinidel uvolòuje chlor.1-metoxy 2- propanol (propylenmetylglykol) se absorbuje a rozpouští ve vodì a v organických rozpouštìdlech; rozpouští rùzné plastické materiály; je stabilní ale v pøítomnosti kyslíku mùže vytváøet postupnì explozivní peroxidy pøi ohøívání a mùže reagovat se silnými oxidaèními èinidly a kyselinami. Mìl by být biologicky rozložitelný. Nerezová ocel je vhodná, zatímco mìï a hliník vhodné nejsou. 10.2. Materiály, kterých je tøeba se vyvarovat 10.3. Nebezpeèné produkty rozkladu Strana 3/7
11. Toxikologické informace Akutní toxicita pøípravku Akutní toxicita komponent pøípravku kyselina fosforeèná (CAS: 7664-38-2, ES: 231-633-2) LD50, orálnì, potkan nebo králík 1530 mg.kg -1 LD50, dermálnì, potkan nebo králík 2740 mg.kg -1 LC50, inhalaènì, potkan, pro aerosoly nebo èástice 1,689 mg.l -1 /4 hod Etan-1,2- diol (CAS: 107-21-1, ES: 203-473-3) LD50, orálnì, potkan nebo králík 3,58-12,7 mg.kg -1 LD50, dermálnì, potkan nebo králík 10600 mg.kg -1 11.1. Nepøíznivé úèinky na zdraví zpùsobené expozicí látce nebo pøípravku Akutní úèinky: pálení oèí. Pøíznaky mohou zahrnovat: zarudnutí, edém, bolesti a slzení. Kontakt s pokožkou mùže zpùsobit : podráždìní, erytém, edém, vysušení a loupání kùže. Vdechování par mùže mírnì podráždit horní respiraèní trakt. Polknutí mùže vyvolat zdravotní problémy vèetnì bolesti žaludku, dávení a zvracení.1-methoxy 2-propanol a odpovídající acetáty: hlavní trasou vstupu je pokožka, pøièemž respiraèní trasa je ménì dùležitá díky nízké výparné tenzi produktu. Koncentrace nad 100 ppm vyvolávají podráždìní oèí, nosu a ústí hltanu.doporuèený limit expozice je 100 ppm za 8 hodin. Pøi 1000 ppm byly pozorovány poruchy rovnováhy a závažné podráždìní oèí.klinická a biologická vyšetøení provádìná na dobrovolnících neodhalila žádné anomálie. Acetát vyvolává vìtší podráždìní oèí a pokožky pøi pøímém kontaktu. Na lidech nebyly oznámeny žádné chronické problémy. Genetické testy in vitro na zvíøatech byly negativní.ve studiích reprodukce na zvíøatech nebyly prokázány významné vlivy.následující experimentální údaje potvrzují, že látka není dokonce ani škodlivá: orálnì LD50 (krysa) = 7900 mg/kg, inhalace CL50 pro krysy za 4 hodiny = 55,2 mg/l.kyselina FOSFOREÈNÁ: orálnì LD50 (mg/kg) 1530 (krysa); dermálnì LD50 (mg/kg) 2740 (králík); inhalace LC50 (krysa) > 0,85 mg/l/hod 11.2. Známé dlouhodobé i okamžité úèinky a rovnìž chronické úèinky plynoucí z krátkodobé i dlouhodobé expozice Tento produkt je korozívní a zpùsobuje abraze povrchové vrstvy pokožky spojené se zarudnutím, ohøátím a popálením. V nejzávažnìjších pøípadech se objeví malé puchýøky, které vyvolají silné popálení a bolest. Pøi kontaktu s oèima mùže dojít k závažnému poškození, jako je zakalení rohovky, léze duhovky a nevratné zabarvení oèí. Pøípadné výpary jsou žíravé pro respiraèní trakt a mohou vyvolat pulmonální edém (otok plic), jehož pøíznaky mnohdy vznikají až po nìkolika hodinách. Pøíznaky expozice mohou zahrnovat.: pálení, kašlání, astma, laryngitida, respiraèní potíže, bolesti hlavy, nadavování a zvracení. Když dojde k polknutí, mùže vyvolat popálení sliznic v ústech, hrdle a jícnu, zvracení, prùjem, otoky, zduøení hrdla a následnì dušení. Je rovnìž možné, že dojde k perforaci gastrointestinálního traktu.1-methoxy 2-propanol a odpovídající acetáty: hlavní trasou vstupu je pokožka, pøièemž respiraèní trasa je ménì dùležitá díky nízké výparné tenzi produktu. Koncentrace nad 100 ppm vyvolávají podráždìní oèí, nosu a ústí hltanu.doporuèený limit expozice je 100 ppm za 8 hodin. Pøi 1000 ppm byly pozorovány poruchy rovnováhy a závažné podráždìní oèí. Klinická a biologická vyšetøení provádìná na dobrovolnících neodhalila žádné anomálie. Acetát vyvolává vìtší podráždìní oèí a pokožky pøi pøímém kontaktu. Na lidech nebyly oznámeny žádné chronické problémy. Genetické testy in vitro na zvíøatech byly negativní. Ve studiích reprodukce na zvíøatech nebyly prokázány významné vlivy.následující experimentální údaje potvrzují, že látka není dokonce ani škodlivá: orálnì LD50 (krysa) = 7900 mg/kg, inhalace CL50 pro krysy za 4 hodiny = 55,2 mg/l.kyselina FOSFOREÈNÁ: orálnì LD50 (mg/kg) 1530 (krysa); dermálnì LD50 (mg/kg) 2740 (králík); inhalace LC50 (krysa) > 0,85 mg/l/hod 12. Ekologické informace 12.1. Ekotoxicita Akutní toxicita pøípravku pro vodní organismy Pro tento produkt nejsou k dispozici žádné specifické údaje. Používejte tento produkt podle dobrých provozních praktik. Zabraòte nepoøádku na pracovištích. Pokud by se produkt dostal do vodních cest, do kanalizace nebo kontaminoval zeminu nebo vegetaci, informujte kompetentní úøad. Proveïte všechna opatøení k zabránìní kontaminace vodních cest. Akutní toxicita komponent pøípravku pro vodní organismy kyselina fosforeèná (CAS: 7664-38-2, ES: 231-633-2) LC50, 96 hod., ryby 3,0-3,5 mg.l -1 Strana 4/7
EC50, 48 hod., dafnie 4,6 mg.l -1 Etan-1,2- diol (CAS: 107-21-1, ES: 203-473-3) LC50, 96 hod., ryby >10000 mg.l -1 12.2. Mobilita 12.3. Persistence a rozložitelnost 12.4. Bioakumulaèní potenciál 12.5. Výsledky posouzení PBT 12.6. Jiné nepøíznivé úèinky 13. Pokyny pro odstraòování Nebezpeèí pøi zacházení s pøebytky nebo odpady (vznikajících pøi pøedpokládaném použití) Zvažujte možnost spalování produktu ve vhodné spalovací peci. 13.1. Vhodné metody odstraòování látky nebo pøípravku a všech zneèištìných obalù Kyselé nebo zásadité produkty musí být vždy pøed provádìním jakékoliv likvidace vèetnì biologické neutralizovány, kdekoliv to je proveditelné. Jestliže je odpad pevný,mùže být deponován na skládkách 13.2. Právní pøedpisy o odpadech Kód druhu odpadu 150104 Název druhu odpadu Kovové obaly Kategorie O Podskupina odpadu Obaly (vèetnì oddìlenì sbíraného komunálního obalového odpadu) Skupina odpadu Odpadní obaly, absorpèní èinidla, èisticí tkaniny, filtraèní materiály a ochranné odìvy jinak neurèené 14. Informace pro pøepravu 14.1. Speciální preventivní opatøení Toto zboží musí být transportováno vozidly autorizovanými pro pøepravu nebezpeèného zboží v souladu s naøízeními aktuálního vydání Zákona o pøepravì nebezpeèného zboží po silnících (ADR) a naøízeními veškeré další národní legislativy.toto zboží musí být zabaleno ve svých pùvodních obalech nebo v obalech vyrobených z materiálù odolných jejich obsahu, které se zbožím nereagují nebezpeèným zpùsobem. Osoby provádìjící manipulace s nákladem musí být cvièeny z hlediska rizik plynoucích z pøepravy tohoto zboží a ve všech zásazích, které v pøípadì havarijních situací musí být provedeny. 14.2. Silnièní pøeprava ADR Železnièní pøeprava RID Strana 5/7
Letecká pøeprava ICAO/IATA Námoøní pøeprava IMDG Námoøní zneèištìní Ne 15. Informace o pøedpisech 15.1. Informace, které musí být podle zákona uvedeny na obalu Pøípravek je ve smyslu zákona è. 356/2003 Sb. v platném znìní, o chemických látkách a chemických pøípravcích a o zmìnì nìkterých zákonù, a pøedpisù jej provádìjících, na obale, etiketì apod. takto klasifikován a oznaèen: Výstražný symbol C - žíravý Nebezpeèné látky kyselina fosforeèná (CAS: 7664-38-2, ES: 231-633-2) R-vìty (úplné znìní) R 34 Zpùsobuje poleptání S-vìty (úplné znìní) S 26 Pøi zasažení oèí okamžitì dùkladnì vypláchnìte vodou a vyhledejte lékaøskou pomoc S 28 Pøi styku s kùží okamžitì omyjte velkým množstvím vody S 36/37/39 Používejte vhodný ochranný odìv, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo oblièejový štít S 45 V pøípadì nehody, nebo necítíte-li se dobøe, okamžitì vyhledejte lékaøskou pomoc (je-li možno, ukažte toto oznaèení) Oznaèení specifického nebezpeèí (podle vyhlášky è. 232/2004 v platném znìní) Oznaèení pro aerosolová balení žádné 15.2. Specifická ustanovení týkající se ochrany osob nebo životního prostøedí na úrovni Evropských spoleèenství Pracovníci vystavení pùsobení tohoto produktu se musí podrobit lékaøské kontrole v souladu s naøízením 98/24/EC. Smìrnice 2001/59/EC a 67/548 EC o klasifikaci, balení a oznaèování nebezpeèných látek. Naøízení EP a Rady ES è. 1907/2006 (REACH) 15.3. Právní pøedpisy obsahující specifická ustanovení týkající se ochrany osob nebo životního prostøedí Zdravotnické pøedpisy Pøedpisy na ochranu ovzduší Požární pøedpisy Strana 6/7
16. Další informace Seznam všech R vìt použitých v bodu 2 a 3 R 34 Zpùsobuje poleptání R 22 Zdraví škodlivý pøi požití Další informace dùležité z hlediska bezpeènosti a ochrany zdraví èlovìka Výrobek nesmí být - bez zvláštního souhlasu výrobce/dovozce - používán k jinému úèelu, než je uvedeno v kapitole 1. Uživatel je odpovìdný za dodržování všech souvisejících pøedpisù na ochranu zdraví. Pokyny pro školení Seznámit pracovníky s doporuèeným zpùsobem použití, povinými ochrannými prostøedky, první pomocí a zakázanými manipulacemi s pøipravkem. Doporuèená omezení použití Informace o zdrojích údajù použitých pøi sestavování bezpeènostního listu Naøízení Evropského parlamentu a Rady (ES) è.1907/2006 (REACH), smìrnice 67/548/EHS ve znìní pozdìjších pøedpisù a 1999/45/ES, seznam závaznì klasifikovaných látek dle vyhlášky è.232/2004 Sb. v platném znìní, údaje spoleènosti nebo podniku, databáze nebezpeèných látek. Prohlášení Bezpeènostní list obsahuje údaje pro zajištìní bezpeènosti a ochrany zdraví pøi práci a ochrany životního prostøedí. Uvedené údaje odpovídají souèasnému stavu vìdomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními pøedpisy. Nemohou být považovány za záruku vhodnosti a použitelnosti výrobku pro konkrétní aplikaci. Strana 7/7