COPIRIN (kartuš) S.010 1 Článek 1. Identifikace látky/směsi a společnosti 11.1. Identifikátor výrobku Název produktu: Copitrin Typ produktu: Mazadlo s mědí 1.2. Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití Mazací tuk bránící zapékání s obsahem práškové mědi. Vhodné pro teploty v širokém rozsahu.. 1.3. Identifikace výrobce Název firmy: ATRIN Jerzy Król Adresa firmy: 44-207 Rybnik-Ochojec, ul. Rybnicka 11 Telefon/fax: +48 32 2359-967 Osoba odpovědná za vypracování karty charakteristiky: Aleksandra Kołek, aleksandra.kolek@atrin.pl 1.4. Číslo telefonu (havarijní, poplachové) 112, toxikologické informace: Polsko (42) 631-47-24 (v hodinách. 7-15) Článek 2. Identifikace rizik 2.1. Klasifikace látky nebo směsi Klasifikace podle nařízení (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení (CLP) Mazadlo, nebo jeho složky nejsou na seznamu látek ohrožujících zdraví, nebo životní prostředí Klasifikace podle směrnice 67/548/EWG Mazadlo, nebo jeho složky nejsou na seznamu látek ohrožujících zdraví, nebo životní prostředí 2.2. Prvky označení nevztahuje se 2.3. Ostatní rizika Směs nesplňuje kritéria pro PBT nebo vpvb podle přílohy. XIII Spalováním se mohou uvolňovat nebezpečné plyny, kouř je toxický.
COPIRIN (kartuš) S.010 2 Článek 3. Složení / informace o složkách Chemický název % hmotnost Číslo CAS Číslo WE Klasifikace shodná se směrnicí 67/548/EWG Kovový prášek <15 F R11, R51/53 Klasifikace podle nařízení (WE) Číslo 1272/2008 Flam. Liq. 2 H225 H411 Produkt neobsahuje známé nebezpečné složky Článek 4. První pomoc 4.1. Postupy první pomoci První pomoc při nadýchání: Vzhledem k formě přípravku existuje riziko vdechnutí. Možné riziko existuje pouze v důsledku požáru. Postiženého vyveďte na čerstvý vzduch a vyhledejte lékařskou pomoc. Při zasažení očí: Vypláchnout proudem vody. Pokud jsou oči podrážděné, předat postiženého lékaři, nebo přivolat lékařskou pomoc. Při styku s kůží: Odstraňte kontaminovaný oděv a omyjte pokožku důkladně vodou a mýdlem. Výrazné podráždění ošetřete u lékaře. Při požití: Vyvolejte zvracení. Přivolejte lékařskou pomoc. 4.2. Akutní a opožděné příznaky účinků expozice 4.3. Informace o okamžité lékařské pomoci a zláštní péči o raněného Článek 5. Postupy v případě požáru 5.1. Hasební látky - vhodné: oxid uhličitý (CO 2 ), pěnové a práškové hasící přístroje, - nevhodné: silný proud vody 5.2. Specifická rizika spojená s látkou, nebo směsí: Při požáru se uvolňují produkty hoření: Deriváty uhlíku a jiné toxické plyny. 5.3. Informace pro požární jednotky
COPIRIN (kartuš) S.010 3 Používat ochranné obleky a dýchací přístroje. Článek 6. Postupy v případě úniku a ohrožení osob 6.1. Bezpečnostní opatření, ochranné prostředky a postupy v havarijních situacích Odstranění zápalných zdrojů. Nekouřit, nejíst, nepít v době používání výrobku. Vyhněte se přímého kontaktu s výrobkem. Zabezpečte větrání. Opužívejte ochranný oděv a rukavice. Nevdechujte výpary. 6.2. Bezpečnostní opatření a postupy při ohrožení životního prostředí Je zakázáno vylévat produkt do kanalizace a vody. Zabezpečte vpusti.předcházejte znečištění půdy. Pokud dojde k úniku informujte hasiče a orbány životního prostředí. 6.3. Postupy a pomůcky k zabránění šíření kontaminace Poškozené obaly s unikajícími látkami umístit do bezpečných nádob. Kontaminovanou zeminu, a jiné materiály odtěžit a předat k ekologické likvidaci. 6.4. Odkazy na jiné Článek Odstraňovat podle doporučení v sekci 13 Článek 7. Postupy při zpracování a skladování 7.1. Opatření pro bezpečnou manipulaci Chránit před neoprávněnými osobami.. Při práci s přípravkem nejíst, nepít a nekouřit. Vyhýbat se kontaktu s ohněm a zdroji tepla. Po každém kontaktu s produktem si umyjte ruce. 7.2. Podmínky pro bezpečné skladování, včetně informací o vzájemné neslučitelnosti. Mazadlo skladujte v originálním obalu v suchém a větraném prostoru. 7.3. Konkrétní použití - používání Nedostatek informací o jiných aplikacích Článek 8. Omezování expozice/osobní ochranné prostředky 8.1. Kontrolní parametry Nejsou známé žádné kontrolní hodnoty TWA, STEL a TWA. 8.2. Omezování expozice 8.2.1. Aplikovaná technická opatření
COPIRIN (kartuš) S.010 4 Zajistěte dostatečné větrání. Nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla a plamene. Při práci nejezte, nepijte, nekuřte. 8.2.2. Individuální ochranná opatření včetně osobních ochranných prostředků ruce: ochranné rukavice, oči: ochranné brýle očí nebo štít, kůže: používat ochranný pracovní oděv 8.2.3. Omezování expozice životního prostředí Zabraňte vniknutí produktu do kanalizace, vodních příkopů, vodních toků a vody obecně, zabraňte kontaminaci půdy. Článek 9. Chemické a fyzikální vlastnosti 9.1. Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech a) vzhled: mazací tuk b) vůně: charakteristika c) prahová hodnota: d) ph: nevztahuje se e) teplota tání/tuhnutí: f) Počáteční bod varu a rozmezí bodu varu: >300 C g) zápalná teplota: >190 C h) rychlost odpařování: i) hořlavost: j) Výbušnost horní/dolní mez: k) tlak páry: l) hustota par: m) relativní hustota: 1,10g/cm 3
COPIRIN (kartuš) S.010 5 n) rozpustnost: nerozpustná o) koeficient podílů: n-oktanol/voda: p) Teplota samovznícení: q) teplota rozkladu: r) viskozita: 145 mm 2 /s s) výbušné vlastnosti: nepředstavuje hrozbu výbuchu t) oxidační vlastnosti: není oxidant 9.2. Další informace Článek 10. Stabilita a reaktivnost 10.1. Reaktivita V podmínkách skladování a při používání předepsaným způsobem není výrobek reaktivní 10.2. Chemická stabilita V normálních podmínkách skladování a používání je výrobek chemicky stabilní a bezpečný 10.3. Možnosti nebezpečné reakce Nexistuje nebezpečí polymerace a jiné nebezpečné rerakce 10.4. Podmínky, které nesmí nastat Vyhněte se kontaktu s oxidačními činidly, ohni a zdroji zapálení. 10.5. Vzájemne se vylučující látky 10.6. Nebezpečné produkty rozkladu Článek 11. Toxikologické informace 11.1. Informace o toxikologických účincích a) akutní toxicita: b) dráždivé: na základě dostupných údajů nejsou splněna klasifikační kritéria
COPIRIN (kartuš) S.010 6 c) koroze: na základě dostupných údajů nejsou splněna klasifikační kritéria d) senzibilita: na základě dostupných údajů nejsou splněna klasifikační kritéria e) toxicity po opakovaných dávkách: f) karcinogenita: na základě dostupných údajů nejsou splněna klasifikační kritéria g) mutagenita: na základě dostupných údajů nejsou splněna klasifikační kritéria h) nepříznivé účinky na reprodukci: na základě dostupných údajů nejsou splněna klasifikační kritéria 11.2. Další informace Článek 12. Ekologické informace o látce 12.1. Toxicita Zabraňte vniknutí výrobku do kanalizace a vody, příkopů nebo vodních toků a aby se zabránilo kontaminaci půdy. 12.2. Persistence a rozložitelnost 12.3. Bioakumulační potenciál 12.4. Mobilita v půdě 12.5. Výsledky hodnocení vlastnosti PBT i vpvb Směs nesplňuje kritéria pro PBT a vpvb 12.6. Jiné nepříznivé účinky Článek 13. Zpracování odpadu 13.1. Způsoby zneškodňování odpadů Zneškondění odpadů musí být ve shodě s národním právem. - Zákon o odpadech č. 85/2001 Sb ve změně dalších zákonů - Katalog odpadů - vyhláška 381/2001 Sb. - Zákon z 29. července 2005 - Zákon o odpadech a předpisy související Uvedené kódy odpadů jsou doporučení na základě použití tohoto přípravku:
COPIRIN (kartuš) S.010 7 12 01 12- Syntetické motorové, převodové oleje a mazadla 15 01 02- Plastové obaly Článek 14. Přepravní informace Výrobek nepodléhá přepravním předpisům ADR. Výrobek lze přepravovat bez omezení v originálním balení. Článek 15. Informace o předpisech 15.1. Zákony týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředítýkající se látky nebo směsi - Nařízení Evropského parlamentu a Rady(WE) Číslo 1272/2008 z 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EWG i 1999/45/WE a kterým se mění nařízení(we) Číslo 1907/2006 ( Úřední věstník Evropské unie L335/1 ze dne 31.12.2008) - Regulace (WE) Číslo 1907/2006 Evropského parlamentu a Rady ze dne 18. prosince 2006 ws. REACH - Zákon ze 25 únorra 2011. O chemických látkách a jejich směsích (Úř. VĚST l 63, poz. 322) - Regulace ministra zdravotnictví ze dne 5. března 2009 o označování chemických látek a chemických přípravků a chemických přípravků (Úř. věst č. 53, pos. 439) - Zákon o chemických látkách a chemických přípravků z 09.01.2009r. (Sbírka zákonů, 20 pos. 106) - Regulace Ministr zdravotnictví 02.09.2003r. o kritériích a klasifikaci chemických látek a přípravků (Úř. věst 171, pos. 1666, ve znění pozdějších předpisů)(úř. věst 171, pos. 1666, ve znění pozdějších předpisů) - Zákon 27.04.2001. o odpadech (Úř. 62 pos. 628, ve znění pozdějších předpisů) a regulace ministr životního prostředí 27.09.2001. o odpadech (Úř. 112, položka. 1206, ve znění pozdějších předpisů. změny.) - Zákon 28.10.2002r. o přepravě nebezpečných věcí po silnici (Úř. 199, pos. 1671, ve znění pozdějších předpisů. změny.) - Vládní prohlášení z 26.07.2005r. o vstupu v platnost změn příloh A a B Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí po silnici (ADR), uzavřené v Ženevě 30.09.1957r. (Sbírka zákonů 178, bod. 1.481) - Regulace ministra hospodářství 21.12.2005r. o základních požadavcích na osobní ochranné prostředky (Úř. 259 pos. 2.173).
COPIRIN (kartuš) S.010 8 15.2. Posouzení chemické bezpečnosti Posouzení chemické bezpečnosti nebylo provedeno Článek 16. Další informace Body H a R v článku 3. Výrobek není klasifikován H411 Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. H225 Vysoce hořlavá kapalina a její páry. R11 - Výrobek je vysoce hořlavý. R51/53- Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. - Nesete odpovědnost za všechny kroky, tak aby splňovaly požadavky vnitrostátních právních předpisů. Informace obsažené na těchto stránkách je popisem bezpečnostních požadavků na produkt. Jste výhradně zodpovědní za rozhodnutí o vhodnosti produktu pro určitý účel. Součástí tohoto listu není posouzení bezpečnosti práce. Datový list nelze považovat za záruku na výrobek. - Výrobek nesmí být použit k jiným účelům, než je uvedeno v odstavci. 1 list. - Bezpečnostní list je překladem listu výrobce přípravku, bez záruky, pokud jde o úplnost a podrobnější údaje a informace, nebo doporučení v listu obsažených. - Informace obsažené v tomto produktových charakteristik jsou v souladu s aktuálním stavu našich znalostí a splňují požadavky vnitrostátního práva a Evropskou unií. - Informace obsažené v tomto bezpečnostnímlistu nejsou zárukou na výrobek