VÝROČNÍ ZPRÁVA DĚTSKÉ MISIE ZA ROK 2012

VÝROČNÍ ZPRÁVA DĚTSKÉ MISIE ZA ROK 2012 Jděte do celého světa a kažte evangelium všemu stvoření. Marek 16, 15 Úvodní slovo ředitele DM Dětská misie (DM) je součástí mezidenominační, biblicky zaměřené světové organizace Child Evangelism Fellowship Inc. (CEF), která po celém světě sdružuje křesťany usilující o naplnění třech základních cílů: 1. zvěstovat evangelium Pána Ježíše Krista dětem 2. vyučovat děti Božímu slovu 3. pomoci dětem najít místní sbor pro jejich další křesťanský život a růst. Předkládáme Vám výroční zprávu, která hodnotí, jak se tyto neměnné a dlouhodobé cíle Dětské misie dařilo naplňovat v České republice v roce 2012. Jednou z nejvýznamnějších událostí bylo rozšíření týmu o nového spolupracovníka, který se ujal oblasti multimédií. To se odrazilo zejména v množství a kvalitě nových titulů pro děti a učitele. Máme také radost z nových aktivit s dětmi v regionech, z dobré spolupráce s dobrovolníky i církvemi. Naše služba by nebyla možná bez velké a vytrvalé podpory modlitebních partnerů a dárců, kteří i přes nepříznivý ekonomický vývoj v naší zemi nepolevili ve své obětavosti. Dětská misie usiluje o to, aby svou vizi předávala druhým a spolu s nimi naplňovala velké poslání Pána Ježíše Krista. Lentilková párty v Lomnici nad Popelkou Ing. Zbyšek Šikula národní ředitel 1 KDO JSME Dětská misie v České republice je součástí mezinárodní organizace Child Evangelism Fellowship Inc. (dále jen CEF), která působí ve 181 zemi světa, a která v loňském roce na celém světě 1

oslovila více než 11 miliónů dětí. DM v České republice vyvíjí svoji činnost od roku 1991, dva roky jako federální organizace se sídlem v Bratislavě, od dubna 1993 již jako samostatná organizace v České republice. Dětská misie je registrována jako občanské sdružení bez členství. Sídlo Dětské misie je v Příboře na Jičínské ulici č.p. 549. Zde má tato organizace svoji vlastní budovu, která slouží jako administrativní ústředí, školicí a výcvikové středisko s možností pobytů a bytem správců. V suterénu objektu je sklad a prodejna literatury, odkud se knižní tituly rozesílají po celé ČR. Dětská misie sdružuje pracovníky a dobrovolníky s cílem zvěstovat evangelium dětem a pečovat o jejich duchovní růst. Působí jako mezidenominační organizace na celém území České republiky. Ve spolupráci s registrovanými církvemi, které se ztotožňují s Vyznáním víry DM, zakládá a rozvíjí evangelizační aktivity mezi dětmi a zvláště se zaměřuje na děti, které ještě nikdy neslyšely evangelium. Dětská misie spolupracuje s dalšími křesťanskými organizacemi, které společně vytvářejí širokou nabídku aktivit a činností pro děti ze sekulárního prostředí. 2 LIDÉ V roce 2012 pracovali v DM na plný úvazek tito pracovníci: Ing. Zbyšek Šikula, národní ředitel Kateřina Moškořová, koordinátorka korespondenčních kurzů, lektorka, distributorka literatury Bc. Ľubomír Čermák, oblastní koordinátor pro Novojičínsko, lektor, správce centra DM Petr Kohout, oblastní koordinátor pro Liberecko, lektor Na částečný úvazek v DM pracovali: Renáta Šikulová, lektorka, administrativní pracovnice a účetní Olga Kohoutová, oblastní koordinátor pro Liberecko Bc. Jakub Smyček, nový spolupracovník pro oblast multimédií DM spolupracuje s množstvím dobrovolníků, úzce pak s více než stovkou z nich. Čtyři dobrovolníci byli zapojeni do korespondenčních kurzů, sedm dobrovolníků vyučovalo na kurzech EVD. Mnozí dobrovolníci vedou Kluby dobré naděje, dobrou spolupráci měla DM s dobrovolníky v Kynšperku nad Ohří, Jablonci nad Nisou, Cvikově, Rakovníku, Lomnici nad Popelkou, Valašském Meziříčí, Uničově, Jeseníku, Příboře, Frýdku-Místku, Havířově-Suché, Albrechticích u Českého Těšína, Šenově, Oldřichovicích a na dalších místech. S Dětskou misií spolupracuje několik stálých externistů, mezi které mimo jiné patří: - Karel Moškoř, předseda národní rady, organizátor a vedoucí na akcích (tábory, konference) - Mgr. Marcela Holubová, koordinátorka a lektorka kurzů Efektivní vyučování dětí - Mgr. Radmila Navrátilová, překladatelka z angličtiny - Jan Matuška, administrátor IT (databáze, internetový obchod) - Další lektoři kurzů EVD (6 osob) 2

Na celkový chod DM a její hospodaření dohlíží Národní rada DM. Tvoří ji šest členů z různých křesťanských denominací: - Karel Moškoř (SCEAV), předseda NR - Irena Zemanová (KřSb), místopředsedkyně NR - Mgr. Marcela Holubová (ČCE) - Roman Neumann, DiS. (CB) - Daniela Niemczyková (SCEAV) - Ing. Zbyšek Šikula (SCEAV), národní ředitel a statutární zástupce DM Naše poděkování patří všem, kteří se jakýmkoli způsobem podíleli na vedení a práci Dětské misie, všem pracovníkům a obětavým dobrovolníkům. 3 FORMY PRÁCE 3.1 Přímá práce s dětmi Kluby Dobré naděje Pravidelná týdenní setkání dětí během školního roku. Děti se učí biblické příběhy, verše, zpívají písně, povídají si o misii, hrají hry Pětidenní kluby Letní evangelizační kluby pro děti venku probíhající obvykle 5 dní za sebou. Jednoduchý hodinový program, který má za cíl seznámit děti se zvěstí evangelia. Korespondenční kurzy Pomocí jednoduchých lekcí na pokračování, které jsou zasílány poštou, se může dítě seznámit se zvěstí evangelia. DM má k dispozici celkem 39 lekcí ve 4 kurzech. Tábory dobré naděje Letní týdenní tábory nabízené především dětem z Klubů Dobré naděje a korespondenčních kurzů. Cílem je zvěstovat evangelium, ale také ukázat dětem na křesťanský život v praxi. Jednorázové evangelizační akce Různé jednorázové akce jako jsou např. Dny dětí, výlety, svátky, narozeniny jsou využívány k tomu, aby děti mohly uslyšet zvěst evangelia. Programy na školách vánoční a velikonoční programy pro děti na 1. stupni ZŠ. 3.2 Pomoc v přímé práci s dětmi kurzy Efektivní vyučování dětí stupeň 1 a 2 (v rozsahu cca 30 hodin o evangelizaci a duchovním růstu dětí) semináře, workshopy, prezentace služby DM, konference DM jednodenní či vícedenních školení dle požadavků učitelů od předškoláků po dorost 3.3 Vydávání literatury Literatura pro děti a učitele dětí se systematickým vyučováním z většiny známých biblických příběhů ze Starého a Nového zákona, věroučné lekce, misijní příběhy a praktické lekce s aplikacemi pro dnešní děti. 3.4 Podpora modlitebního úsilí zakládání malých modlitebních skupinek dospělých a dětí zveřejňování modlitebních námětů za děti a učitele na webu www.detskamisie.cz 3

zasílání modlitebních dopisů jednotlivých pracovníků DM a Zpravodaje DM s aktuálními informacemi o činnosti a modlitebními potřebami 4 OBLASTI Dětská misie dlouhodobě usiluje o to, aby její služba byla zastoupena ve všech 14 krajích České republiky. Oblast Novojičínsko Aktivity DM se rozvíjejí pod vedením oblastního koordinátora Ľubomíra Čermáka, který zároveň s manželkou Martinou spravuje budovu centra DM v Příboře. Na činnost v oblasti dohlížela oblastní rada pod vedením br. Lumíra Andrassyho (Církev Nová naděje). Dalšími členy rady byli Marcela Holubová, Martina Igazová a manželé Čermákovi. Oblast Liberecko Od roku 2009 se služba DM na Liberecku rozvíjí pod vedením oblastních koordinátorů, manželů Kohoutových. Těžištěm jejich práce jsou pravidelné Kluby dobré naděje pro děti a dorost, na které navazují tematická setkání (Velikonoce, Vánoce, párty kluby, výlety, ). Manželé Kohoutovi se také podíleli na společných aktivitách DM kurzech, seminářích, konferencích apod. Důležitou součástí služby manželů Kohoutových je prezentace práce ve sborech v okolí, hledání, povzbuzování a příprava nových spolupracovníků a modlitebních partnerů. Těšínské Slezsko V tomto regionu nemá DM místního pracovníka na plný nebo poloviční úvazek. Přesto je to region s největším počtem aktivních dobrovolných spolupracovníků učitelů klubů, modlitebních partnerů a dárců. Účast na seminářích a kurzech DM v tomto regionu významně převyšuje celostátní průměr, za rok 2012 se na Slezsku uskutečnilo nejvíce prezentací služby DM ve sborech a návštěv u podporovatelů služby. V tomto regionu je rovněž největší množství Klubů dobré naděje, táborů a dalších misijních aktivit mezi dětmi, které jsou vedeny pracovníky Dětské misie, dobrovolníky a absolventy kurzů Dětské misie. 5 PŘÍMÁ PRÁCE S DĚTMI Pracovníci a dobrovolní spolupracovníci Dětské misie v roce 2012 připravili a podíleli se na těchto programech pro děti: Kluby Dobré naděje celkem 27 klubů na celém území ČR s účastí 385 dětí Letní prázdninové kluby v Jablonci nad Nisou a Frýdku-Místku Programy v DD v Čeladné ve spolupráci se sborem ČCE v Šenově u Ostravy Programy v DD Fulnek ve spolupráci se sborem ČCE v Odrách Vánoční a velikonoční programy na školách na Novojičínsku a Liberecku Program pro děti na stanovém táboře Xcamp ve Smilovicích Letní tábory týdenní tábor pro 20 dětí ve středisku Beskydská Oáza v Písku u Jablunkova, týdenní English camp pro 24 dorostenců ve středisku Beskydská Oáza a týdenní cyklotábor pro 25 dětí v Severních Čechách. Tematické párty kluby v Příboře, Jablonci nad Nisou, Cvikově a Lomnici nad Popelkou Dětská evangelizace v Ploužnici a Chomutově 4

Jednodenní program pro děti a dorostence Pohni kostrou (sportovní den) v Příboře Potáborový víkendový pobyt dorostu v centru DM Víkendové pobyty pro dorost v centru DM v Příboře (pracovní, potáborový, ) 6 KORESPONDENČNÍ KLUBY V evidenci za rok 2012 bylo 151 dětí, se kterými si dopisovalo pět korespondentů z Havířova, Frýdku-Místku, Jablůnky a Chýnova. Korespondenti poslali dětem celkem 315 lekcí. Korespondenční kurz ukončilo 12 dětí, 1 dítě prostřednictvím této služby přijalo Pána Ježíše Krista jako svého Spasitele. Protože se v průběhu roku nepodařilo získat spolupracovníka, který se ujal přípravy nové webové aplikace Wondersurf, do konce roku 2012 práce výrazněji nepokročily. 7 VYUČOVÁNÍ V roce 2012 se uskutečnila celá řada vzdělávacích a prezentačních setkání s účastí pracovníků DM. Následující výčet je věnován pouze akcím, které byly DM přímo organizovány, nebo na kterých se DM podílela: Seminář pro prac. s dětmi ve Smilovicích Kurz EVD I. ve Vsetíně Kurz EVD I. v Chebu Kurz EVD I. v Českém Těšíně Kurz EVD I. v Jablonci nad Nisou Kurz EVD I. v Příboře Kurz EVD II. v Českém Těšíně Školení táborových vedoucích v Příboře Celostátní konference DM v Praze Předvánoční setkání v Českém Těšíně 80 účastníků 16 studentů 5 studentů 11 studentů 5 studentů 8 studentů 8 studentů 7 vedoucích 49 účastníků 29 účastníků Významnou změnou v porovnání s předchozím rokem bylo posílení týmu učitelů kurzů EVD 1, které se projevilo ve větším počtu kurzů (3 kurzy v roce 2011) a tím také vyškolených pracovníků s dětmi (29 absolventů v roce 2011). 8 LITERATURA V průběhu roku 2012 byly vydány následující tituly: soubor 5 lekcí Pavel Pronásledovatel a kazatel soubor 5 lekcí Pavel Svědek a vítěz lekce Povolání Jeremjáše vánoční lekce Slíbený Spasitel revidovaný text a nové obrázky táborový program na CD Záhada vyřešena Podivuhodná kniha, 5. díl - pomůcka pro každodenní osobní ztišení pro děti ve věku od 7 do 12 let Nové obálky na starší tituly knih Klub dobré naděje a Duchovní růst dětí 5

Prodej literatury a pomůcek je kromě prodejny v budově centra realizován při prezentacích služby, na kurzech, seminářích, konferencích a zejména prostřednictvím internetového obchodu na webové adrese: obchod.detskamisie.cz V roce 2012 byl realizován prodej literatury a dalších materiálů v celkové výši 185 530 Kč. Zpravodaj Dětské misie vychází 3x ročně (na počátku roku, před letními prázdninami a na podzim) v nákladu 1.300 ks. Zpravodaj je zdarma rozesílán jednotlivcům, církvím a organizacím v ČR. Zvyšuje se počet adres, na které je Zpravodaj zasílán elektronickou formou (v roce 2012 to bylo 356 adres). V roce 2012 bylo vydáno a zasláno modlitebním partnerům celkem 15 modlitebních dopisů. 9 HOSPODAŘENÍ Prostředky pro provoz DM jsou zajišťovány téměř výhradně z neveřejných zdrojů od jednotlivců, církevních sborů, různých organizací a přátel Dětské misie. Jsme Pánu Bohu vděčni za finanční obětavost dárců v roce 2012 a za to, že 89 % finančních prostředků pocházelo z ČR. V následující tabulce naleznete přehled příjmů a výdajů v roce 2012: Příjmy: Prodej literatury Dary ze zahraničí (CEF) Dary z ČR Ostatní příjmy - kurzy, tábory Dotace města Příbor Příjmy celkem: Výdaje: Výdaje za literaturu Mzdy a odvody Provozní náklady Propagace (Zpravodaj apod.) Cestovné Kurzy, tábory, konference, Ostatní výdaje (poštovné, pomůcky, ) Výdaje celkem: 185 530 Kč 197 407 Kč 1 145 942 Kč 218 379 Kč 56 065 Kč 1 803 323 Kč 70 651 Kč 1 088 645 Kč 174 122 Kč 74 391 Kč 78 686 Kč 108 399 Kč 179 333 Kč 1 774 227 Kč V roce 2012 nebyly provedeny žádné stavební úpravy ani jiné významné investice v oblasti majetku Dětské misie. Kontrola účetnictví Dětské misie je prováděna průběžně na jednáních Národní rady (vždy za uplynulé čtvrtletí) a jednou ročně za uplynulý rok revizní komisí, která je jmenována Národní radou. Kontrola revizní komise proběhla dne 27. 2. 2013. Revizní komise potvrdila řádné uložení, evidenci a zaúčtování všech pokladních a bankovních dokladů a jejich soulad s účetnictvím DM. Zápisy z jednání Národní rady a protokol o kontrole účetnictví je archivován v centru Dětské misie. 6

10 PODĚKOVÁNÍ Rádi bychom poděkovali: - Bohu za moudrost, vedení, sílu k práci, dobré vztahy v týmu, moc Ducha svatého a mnohá povzbuzení v průběhu celého roku. S vděčností v srdci oslavujeme Boha za veškeré dílo, které mezi dětmi vykonal. - Všem pracovníkům DM, externím spolupracovníkům a jejich rodinným příslušníkům za jejich vykonanou práci. - Dobrovolným spolupracovníkům, modlitebníkům a dárcům. Bez nich si svou práci nedovedeme představit. - Sponzorům: Nadačnímu fondu ABS Leasing, společnostem Gascontrol spol. s r.o. a Mateiciuc a.s. - Členům Oblastní rady v Příboře, členům Národní rady DM, pracovnicím v korespondenčních klubech, pomocníkům v centru DM, učitelům a pomocníkům v Klubech dobré naděje na mnoha místech ČR, instruktorům na táborech, pobytech a všem dalším nejmenovaným spolupracovníkům. - Církevním a misijním organizacím, které s námi spolupracovaly, a které nám poskytly prostory pro nejrůznější aktivity. Dále chceme poděkovat církevním sborům a kazatelům z různých církví a míst České republiky za každou formu podpory práce Dětské misie v České republice. V horlivosti neochabujte, buďte vroucího ducha, služte Pánu. Římanům 12, 11 Zprávu sestavil: Zprávu kontroloval: Ing. Zbyšek Šikula národní ředitel Karel Moškoř předseda Národní rady Dětská misie, občanské sdružení, IČO 48805041, Adresa: Jičínská 549, 742 58 Příbor, www.detskamisie.cz 7