PROG

",llla /..onci kaideho sf/afelli budif spokojeny zakazllik..... PROG ------------------ Kupni sllouva ( 079 NOZ) Rozsireni stavajiciho diskoveho pole IBM Storwize V7000 mezi d-prog s.r.o a Ustredni vojenskou nemocnici Vojenskou fakultni nemocnici Praha uzavrena die ust. 079 a nasi. obcanskeho zakoniku.. Odpovida: Ing. Martin Ry!lavY J Ulajeni:- I Slav: final JVYtisk: I Zmena: - I Verze:.0 I Stran : 00 00

PROG Smluvni strany SMLUVNI STRANY. Kupujici Ustredni vojenska nemocnice - Vojenska fakultni nemocnice Praha sidlo: U vojenske nemocnice 00, 69 0 Praha 6 Ie: DIe: zastoupena: ( dale take "UvN") 638308 CZ 638308 prof. MUDr. Mirosavem Zavoralem, Ph.D., reditelem. Prodavajici d-prog s.r.o. sidlo: Hradesinska 44/47, Vinohrady, 0 00 Praha 0 Ie: 78807 DIe: CZ78807 zapsana v obchodnim rej stfiku vedenem MestskY'm soudem v Praze, oddu C, vlozka 0995 bankovni spojeni: zastoupena: c. uctu 3 0 8707/5500, vedeny u Raiffeisen bank lng. Romanou Opletalovou, jednatelkou ( dale take "d-prog")... Odpovlda: Ing. Martin RysavY I Ulajeni:- I Slav: final J Vytisk:. I Zmena: - I Verze:.0 I Siran: 00 00

Predmet smlouvy PREDMET SMLOUVY Predmetem teto smlouvy je zavazek Prodavajiciho dodat pro Kupujiciho radne a yeas predmet kupni smlouvy a zavazek Kupujiciho predmet kupni smlouva prevzit a zaplatit kupni cenu sjednanou v el. 5 teto smlouvy. 3 PREDMET PLNENI Predmetem pineni je "rozsireni produkenibo diskoveho pole IBM Storwize V7000 podie specifikace, uvedene v priloze e. teto smlouvy. 4 MisTO PLNENI Mistem plneni je: Ustredni vojenska nemocnice - Vojenska fakultni nemocnice Praha U voj enske nemocnice 00, 69 0 Praha 6 5 DOBA PLNENI A CENA Kupni cena zahrnuje veskere poplatky a je cenou koneenou. r - - ~ Cena celkem bez DPH DPH % Cena celkem vcetne DPH 594 56,- Kc 334848,- Kc 99 364,- Kc Cena se zvysuje 0 dan z pridane bodnoty (DPH). Dan z pridane hodnoty bude uetovana die predpisu platnych k datu zdanitelneho plneni. 6 PLATEBNI PODMINKY Kupni cena je splatna na zaklade danoveho dokladu - faktury do 60 dni od dne dorueeni faktury kupujicimu. Prodavajici je opravnen fakturovat po splneni dodavky, tj. po podpisu predavacibo protokolu. Faktura jako danovy doklad musi splnovat vsechny nalditosti ueetnicb a danovych dokladu die obchodnicb zvyklosti a pravnich predpisu platnych pro vystavovani ueetnicb a danovych dokladu... Odpovida: Ing. Martin Ry~avY J Ulajeni: - -' Slav: final I VYtisk:. I Zmena: - I Verze:.0 I Slran: 00 003

PROG Prevod vlastnictvi Dohodnuta cena Kupujicfm splatmi za stanovenych podminek, bezhotovostnim prevodem na ucet Prodavajicfho, uvedeny v zahlavi teto smlouvy. 7 PREVOD VLASTNICTVI Kupujicf nabude vlastnicke pravo k predmetu plneni po zaplaceni kupni ceny, specifikovane v cl. 5. 8 ZPUSOB PREVZET' PREDMETU KUPNi SMLOUVY Kupujicf si prevezme predmet Kupni smlouvy od Prodavajiciho v miste sidla kupujiciho, coz Smluvni strany potvrdi svymi podpisy na Predavacfm protokolu. 9 VZAJEMNY STYK SMLUVNicH STRAN Osoby opravnene jednat ve veci teto smlouvy jsou statutami organy smluvnich stran, nebo osoby, ktere k jednani a podepisovani byly temito organy zplnomocneny nebo povereny. Smluvni strany spolu budou komunikovat: pisernne postou na adresy uvedene v zahlavi teto smlouvy, elektronickou postou mezi poverenymi zastupci, osobne prostrednictvim poverenych zastupcu. 0 PLATNOST A OCINNOST SMLOUVY Smlouva nabyva platnosti dnem jejiho podpisu obema smluvnimi stranami. Smluvni strana je opravnena odstoupit od smlouvy pouze v pnpade, ze drum smluvni strana pres pisemne upozomeni na poruseni smlouvy toto poruseni v poskytnute Ihute, ktera nesmi byt kratsi nez 5 dnu, neodstranila. Odstoupeni se stava ucinnym dnem doruceni pisernneho oznameni 0 nem drum smluvni strane. SANKCE A SMLUVNI POKUTY Ph prodleni Kupujicfho s placenim kupni ceny za predmet plneni je Prodavajici opravnen pozadovat urok z prodleni ve vysi 0,07% z celkove castky za kazdy i zapocary den prodleni, cimz neni dotcen narok Prodavajicfho na nahradu skody. KS_UVN_Storwize_65 A Odpovida: Ing. Martin Ry:!iav}t I Ulajeni: I Slav: final Vy-tisk: - ID: KS_UVN_Storwize_65_f.docx I Zmena: - I Verze:.0 Siran: 00 004

PROG zaverecna ustanoveni ZAVERECNA USTVEN' Pniva a povinnosti touto smlouvou vyslovne neupravene se fidi pfislusnymi ustanovenimi obcanskeho zakoniku 0 smlouve kupni. Veskere zmeny ci doplneni smlouvy lze cinit pouze na zaklade pisernne dohody smluvnich strano Takove dohody musi mit podobu datovanych, vzestupne cislovanych a obema smluvnimi stranami podepsanycb dodatku smlouvy. Vztahuje-li se duvod neplatnosti jen na nektere ustanoveni smlouvy, je neplatnym pouze toto ustanoveni, pokud z jeho povahy nebo obsahu anebo z okolnosti za nichz byjo ujednano, nevyplyva, ze jej nelze oddelit od ostatniho obsahu smlouvy. Vsechna vyhotoveni smlouvy jsou rovnocenna a maji platnost originalu. Tato smlouvaje vyhotovena ve dvou shodnych vy-tiscich, z nichz Kupujici obdrii jedno vybotoveni a Prodavajici jedoo vybotoveni. 3 PODPISY SMLUVNicH STRAN Ucastnici prohlasuji, ze tuto smjouvu uzavreli na zaklade sve prave a svobodne yule, ze pri jejim uzavirani nejednali v tisni ci za nevyhodnych podminek, smlouvu si radoe precetli a s jejim obsahem pine souhlasi, coz stvrzuji svymi vlastnorucnimi podpisy. V Praze, dne: Z 3 - - 05 V Praze, doe: 6.. 05 Za Kupujicibo: Za Prodavajicibo: d PROG s.r.o. HRAOEsrNSKA 44/47 0 00 PRAHA 0 - VlNOHRADY Ito: 7 88 07 ole: CZ78807 a-miln: Info@d-prog.cz () tjj:.-~ I Ing. Romana Opletalov3 lednatelka '" Odpovida: Ing. Martin Ry:?;avY I Utajenl:- I Stav: final I vytisk: I Zmena:- I Verze:.0 I Siran: 00 005

IiPROG Pfiloha c. 4 PRiLOHA C. Technicke pozadavky dila )Rozsii'eni produkcniho diskoveho pole IBM Storwite V7000 Hardware Produc tmit (PIN) Popis Pozadov any pocet Ano/Ne Komentar 076 IBM Storwize V7000 Disk 4 Expansion Enclosure 3 600GB 6Gb SAS 0K.5 3546 inch SFF HOD 48 300 GB.5-inch 5K RPM 353 SAS HOD 0 355 400GB.5 Inch Flash Drive 4 m 6 Gb/s external mini 540 SAS 6 Power Cord - PDU 9730 connection 3 980 AC Power Supply 6 AGOO Shipping and Handling NC 3 Software Produkt (PIN) Popis Pozadov any pocet Ano/Ne Komentar 5639 SM3 9000 U9STC5 IBM Spectrum Virtualize Software for Storwize V7000 3Yr SW Maint Registration 3 SWMA Renewal Registration 3 Per Storage Device SWMA 3 Year Reg 3 AI\JO 5639-SM3 Price 5639 IBM Spectrum Virtualize 3 " Odpovlda: Ing. Martin Ry avy I Utajeni:- I Stav: final I vytisk: I Zm!na: - I Verze:.0 I Slran: 00 006 'I

PROG Priloha c. VM7 Software for Storwize V7000 3450 ESO 3 5809 Media Supply 3 UATLC Per Storage Device with Year SW Maint 3 Ano/Ne Komentai Kompatibilita Potvrzeni vyrobce Nabizene rozsirenl musi byt 00% kompatibilni se stavajicim diskovym polem IBM Storwize V7000 Je pozadovano potvrzeni od lokalniho zastoupeni yyrobce. ze nabizene zbozi je urceno pro cesky (EU) trh a bude pine podporovano servisnim strediskem v CR ) Rozsiieni 0 3 expanze (die jedne expanze specifikovane nlie) diskoveho pole pro zalohy IBM 054800 Ano/Ne Komentar Osazeni disky HW podpora Kabelilli Kompati bilita Minimalne 6 rychlych 5tis. ot. typu FC (kapacita jednoho disku maximalne 450GB) Vsechny vyse pozadovane disky musi byt osazene v expanznich diskovych policich. ktere budou nedilnou soucasti nabidky Vzhledem ke staff diskoveho pole OS4800 pozadujeme zaruku alespon po dobu 90 dnu na vraceni vadneho kusu Potrebna kabelaz pro pripojeni expanznich jednotek ke stavajicimu radicovemu boxu Nabizene rozsireni musi byt 00% kompatibilni se stavajicim diskovym polem IBM OS4800 Zaruka na HW je na 3 mesice. ',"7 Odpovida: Ing. Marlin RysavY I Ulajeni: - I Slav: final J V0isk: I Zmena:- I Verze:.0 I Slran: 00 007

D PROG Pfiloha C. Detailni specifikace dila ******************************* HARDVVARE ******************************* Product Description Qty 076 4 353 355 540 9730 980 IBM Storwize V7000 Disk Expansion Enclosure 300 GB.5-inch 5K RPM SAS HDD 400GB.5 Inch Flash Drive m 6 Gb/s external mini SAS Power Cord - PDU connection AC Power Supply 0 4 ******************************* SOFTVVARE ******************************* Product Description Qty 5639 SM3 9000 U9STC5 IBM Spectrum Virtualize Software for Storwize V7000 3Yr SVV Maint Registration SVVMA Renewal Registration Per Storage Device SVVMA 3 Year Reg 5639 VM7 3450 5809 UATLC IBM Spectrum Virtualize Software for Storwize V7000 ESD Media Supply Per Storage Device with Year SVV Maint ******************************* HARDVVARE ******************************* Product Description Qty 076 4 3546 540 9730 980 IBM Storwize V7000 Disk Expansion Enclosure 600GB 6Gb SAS 0K.5-inch SFF HDD m 6 Gb/s external mini SAS Power Cord - PDU connection AC Power Supply 4 KS_UVN Storwlze 65 o Odpovida: lng, Martin Rysavy I Ulajeni: I Zm~na:- I Slav: final I Verze:,0 I Vy\isk: I Slran: 00 008

PROG Priloha c. ******************************* SOFTVVARE ******************************* Product Descri ption Qty 5639- IBM Spectrum Virtualize Software for Storwize V7000 3Yr SVV Maint SM3 Registration U9STC5 9000 SVVMA Renewal Registration Per Storage Device SVVMA 3 Year Reg 5639 VM7 UATLCl 3450 ESD IBM Spectrum Virtualize Software for Storwize V7000 5809 Media Supply Per Storage Device with Year SVV Maint ******************************* HARDVVARE ******************************* Product Description Qty 076 4 IBM Storwize V7000 Disk Expansion Enclosure 3546 600GB 6Gb SAS 0K.5-inch SFF HDD 540 m 6 Gb/s external mini SAS 9730 Power Cord - PDU connection 980 AC Power Supply 4 ******************************* SOFTVVARE ******************************* Product Description Qty 5639- IBM Spectrum Virtualize Software for Storwize V7000 3Yr SVV Maint SM3 Registration 9000 SVVMA Renewal Registration U9STC5 Per Storage Device SVVMA 3 Year Reg 5639 VM7 IBM Spectrum Virtualize Software for Storwize V7000 3450 ESD 5809 Media Supply UATLCl Per Storage Device with Year SVV Maint " Odpovida: Ing. Martin RysavY I Ulajeni:- I Slav: final I VYtisk: I Zmena: - I Verze:.0 I Stran: 00 009

" PROG priloha c. ***************************** OVERALL ORDER ***************************** 8 8A IBM EXP80 3 40 SW 4 BGPS SFP TRANSCVR PA 3 546 4GBPS FC, 450GB 48 90 FIELD INTEGRATE EXP80 3.. Odpovida: Ing. Martin RysavY I Utajeni:- I Stav: final I VYisk: I Zmena:- I Verze:.0 I Stran: 00 00