Nabízíme nejen slatinné procedury

Speciální příloha měsíčníku LÁZEŇSKÁ POHODA Nabízíme nejen slatinné procedury Výběr léčebných a relaxačních procedur Slatinných lázní Třeboň v roce 2018 Česká země oplývá neuvěřitelným množstvím přírodních léčivých zdrojů, jejichž účinky se začaly již před staletími využívat k léčbě a prevenci nemocí. To můžeme říci i o Třeboňské pánvi s bohatými zásobami slatiny, která je pevným pilířem lázeňské léčby a přírodním léčivým zdrojem Slatinných lázní Třeboň. Naším cílem je dostat organismus do stavu, kdy dokáže plně využívat svých samoregulačních a samoléčících schopností. K tomu nám napomáhá velký rozsah léčebných procedur, ať již s použitím přírodního léčivého zdroje slatiny či procedur manuální a fyzikální terapie. Léčebná péče zvyšuje obranyschopnost organismu, odolnost vůči stresům, stimuluje a reguluje funkce autonomní nervové soustavy, upravuje látkové a hormonální řízení organismu a zvyšuje rozsah všech funkčních schopností. Kouzlo a půvab našeho lázeňství spočívají nejen v unikátních léčebných metodách, ale i v kráse okolní přírody, v architektonických a historických skvostech Třeboně, ve vlastním společenském a kulturním životě. MUDr. Jitka Brádlerová lékařský ředitel Slatinných lázní Třeboň

2 Procedury 2018 Nejdůležitějším těžištěm léčby třeboňských lázní zůstává slatina, zdejší černé zlato. Jejím hlavním účinkem je prohřívání organismu, hydratace kůže a zvýšení obranyschopnosti. Slatinná koupel Slatinná koupel využívá přírodního léčivého zdroje třeboňských lázní, kterým je slatina. Ta je díky vysokému obsahu organických látek po smísení s vodou velmi hutná, vede teplo až osmkrát pomaleji než voda, a tím šetrněji prohřívá organismus do hloubky. Vysoký obsah huminových látek ve slatině současně velmi příznivě působí na pokožku, stimuluje obranyschopnost a působí detoxikačně. Směs slatiny s vodou se napustí do vanové koupele o teplotě 37 38 C. Po koupeli následuje relaxace v suchém ovinu. 30 min. (vč. přípravy, sprchy a suchého ovinu) 600 Kč Slatinná dvojvana Bertiny lázně mají v nabídce společnou slatinnou koupel. Tato procedura je určena pro páry. Ve speciální místnosti je slatinná dvojvana, v níž klienti leží proti sobě. V celém prostoru je intimní osvětlení s hvězdným nebem nad hlavou. 30 min. (vč. přípravy, sprchy a suchého ovinu) 1200 Kč 960 Kč Nyní navíc akce na měsíc červen! Sleva při zakoupení procedury Slatinná dvojvana ve výši 20 %. Platí do 30. června 2018. Peloidokinezioterapie Procedura probíhá ve speciálních nádobách s jemně namletou směsí slatiny a vody, ve kterých má klient ponořené ruce a provádí dle instrukcí sestavu 15 cviků pro ruku a zápěstí. Po cvičení následuje relaxace v suchém ovinu. 20 min. (vč. přípravy a suchého ovinu) 400 Kč

2 lidé 3 Procedury 2018 LÁZEŇSKÁ POHODA Slatinná masáž Procedura spojuje relaxační účinky celotělové masáže s působením minerálních látek z jemně rozemleté slatiny na pokožku těla. Obsah huminových látek ve slatině příznivě působí na pokožku, stimuluje obranyschopnost a působí detoxikačně. Aubertina zlatá lázeň slatinný extrakt Speciální koupel ve slatinném extraktu, který využívá příznivého účinku přírodního léčivého zdroje slatiny. Extrakt neobsahuje pevné částice a nemá takové tepelné vlastnosti jako slatinná koupel, přesto díky vysokému obsahu huminových látek příznivě působí na pokožku. Po koupeli se nedoporučuje osprchování, aby se zachoval účinek vstřebaných látek. Následuje relaxace v suchém ovinu. Třeboňský slatinný rasul Rasul (lávová zem, marocký jíl) je známý po tisíciletí pro své blahodárné účinky. Využívá se v kombinaci s přírodním léčivým zdrojem třeboňských lázní, kterým je slatina, jejíž vysoký obsah huminových látek potencuje detoxikační a stimulační účinky rasulu na pokožku. Během tohoto relaxačního rituálu se nejprve nanáší (namaže) směs rasulu a slatiny na celé tělo, poté následuje kombinace odpočinku a fáze zaschnutí na sluneční louce, což je místnost s vyhřívanými keramickými lehátky, nad nimiž jsou umístěny tepelné infrazářiče. Dalším krokem je pobyt v parní kabině s tropickým deštěm (sprchou), který smyje směs z pokožky a dokonale ji tak očistí. Závěr procedury patří ochlazení studeným mlžným oparem ve vedlejší sprše. 1100 Kč (pro 1 2 osoby), 1500 Kč (pro 3 osoby), 1800 Kč (pro 4 osoby) Lázeň v řasách Třeboňská Chlorella Speciální přísadová koupel, do které se přidává kultivovaná řasová biomasa. Chlorella je jednobuněčná sladkovodní řasa, obsahující mnoho vitamínů, užitečných minerálů, stopových prvků, ale především růstový faktor. Tento unikátní růstový faktor má výrazné hydratační, regenerační a detoxikační účinky. Perličková koupel Klasická vanová vodoléčebná koupel s instalovaným přívodem stlačeného vzduchu pomocí trysek. Ve vodě se vytvářejí perličky nebo bublinky vzduchu, které mají taktilní, stimulační a masážní efekt. Někdy se proto koupel označuje jako bublinková. 250 Kč Bylinná koupel Patří mezi základní přísadové koupele. Jako přísada jsou využívány speciální soli Kneipp, které obsahují silice a oleje z léčivých rostlin. Soli se velmi dobře rozpouštějí a působí zklidňujícím účinkem na celý organismus, prospívají kůži a uvolňují unavené svaly. Klient si předem vybírá z různých variant (např. levandule, meduňka, eukalypt, arnika a čertův dráp). 300 Kč Uhličitá koupel Patří mezi nejstarší procedury v historii lázeňství. Jde o klasickou vanovou vodoléčebnou koupel s instalovaným přívodem oxidu uhličitého pomocí trysek. Základním účinkem oxidu uhličitého je působení na periferní krevní oběh organismu ve smyslu rozšíření cév. Tím dochází k dokonalému prokrvení pokožky a svalstva. Vzhledem k nižší teplotě vody a příznivému vlivu oxidu uhličitého na oběhový aparát je velice vhodná pro kardiaky. 300 Kč

4 Procedury 2018 Vanové procedury ve víceúčelové vaně Aquadelicia Multifunkční vana je určena pro celotělovou vířivou koupel, podvodní masáž, perličkovou koupel, přísadovou bylinnou koupel klidovou a přísadovou bylinnou koupel kombinovanou. V nabídce je i speciální klidová koupel se solí z Mrtvého moře, nebo koupel s živou magnéziovou solí. Při celkové vířivé koupeli v této vaně klienta masíruje 31 vodních trysek ve třech nezávislých masážních zónách: horní část zad, bederní část zad a dolní končetiny. Celkový relaxační účinek je navíc umocněn tlumeným osvětlením, které je doprovázeno vodními barevnými efekty kolorterapií. 30 min. od 280 Kč, dále dle typu koupele/masáže Jódová koupel Jedná se o koupel, do níž se přidávají přípravky s obsahem jódu. Ten je následně vstřebáván pokožkou a nezanedbatelné množství se do těla dostává také dýcháním během koupele. Jód má nepřímé protizánětlivé účinky, dochází k výraznému prokrvení tkání, zlepšuje se hojení ran a funkce nervů, koupel také podporuje výživu chrupavky. Solfatanová koupel K přípravě solfatanové nebo též sirné koupele se používají přípravky obsahující sloučeniny síry. Ve vlastní koupeli se pak uvolňuje sirovodík, který dobře proniká kůží do organismu a zlepšuje prokrvení povrchových i hlubokých vrstev kůže. Působí analgeticky, uvolňuje svalové napětí, zklidňuje sekreční činnost a působí psychickou relaxaci. Citrusová koupel Bylinná koupel, jejímž základem je citronová tráva (lemon grass, česky voňatka citronová), dále koupel obsahuje plátky grepů, pomerančů, citronů a mandarinek. Má relaxační a uvolňující účinek, je velmi příjemná, osvěžující a intenzivně voní. Působí na revmatické bolesti, svalové křeče a proti migrénám, silice z citrusových plodů stahují pokožku a působí pozitivně proti celulitidě. Koupel s živou magnéziovou solí Přísadová koupel, jejímž základem je hořečnatá sůl, chlorid hořečnatý. Optimální složení minerálů v této soli pomáhá buňkám zlepšit látkovou výměnu a přispívá k jejich regeneraci. Dominantním prvkem je hořčík, který je pro lidské tělo velmi důležitý. Reguluje srdeční činnost a svalové kontrakce, zabraňuje ukládání vápníku v ledvinách a žlučníku, má relaxační a uvolňující účinek. Koupel má příznivé účinky při kožních onemocněních (lupénka, ekzémy, akné), revmatismu a artritidě, svalových křečích a kloubních bolestech a nervových a cévních problémech. Koupel v soli z Mrtvého moře Přísadová koupel, ve které je rozpuštěna přírodní sůl z Mrtvého moře. Díky vysokému procentu minerálních látek hraje tato koupel významnou roli při léčbě kožních, revmatických a dýchacích potíží, kloubních bolestech a nervových a cévních problémech. Pivní koupel Regent Moderní lázeňská procedura, kde jsou spojeny účinky perličkové koupele s působením přírodních látek a vitamínu B obsažených v pivním moku. Bublinky vzduchu v perličkové koupeli pokožku jemně masírují a pivo Regent v koupeli dodává pokožce řadu prospěšných minerálních látek. Pro podporu průběžného doplňování důležitých vitamínů skupiny B do organismu dostává každý klient ke koupeli i 0,33l plechovku piva Regent. 30 min. (vč. piva Regent 0,33 l, přípravy a suchého ovinu)

5 Procedury 2018 Vířivá lázeň celotělová Celotělová vířivá lázeň je vodoléčebná procedura aplikovaná ve speciální vaně s působením desítek masážních vodních trysek, kterými proudí pod vysokým tlakem voda s přídavkem vzduchu a provádí masáž ponořeného těla, čímž se uvolňuje svalové a psychické napětí. 15 min. v Lázních Aurora (vč. přípravy) a 30 min. v Bertiných lázních (vč. přípravy a suchého ovinu) 300 Kč Lázně Aurora, 340 Kč Bertiny lázně Vířivá lázeň částečná (horních nebo dolních končetin) Pro aplikaci vířivé lázně se využívají speciální vany, zvlášť tvarované buď pro horní, nebo dolní končetiny. Využívá se kombinace účinků tepla a silného mechanického účinku vířící vody. 10 min. v Lázních Aurora (vč. přípravy) a 15 min. v Bertiných lázních (vč. přípravy) 150 Kč Lázně Aurora, 200 Kč Bertiny lázně Podvodní masáž Terapeut masíruje ponořené tělo proudem vody, vycházejícím pod tlakem z násadce masážní hadice. Jemnými krouživými pohyby se masírují především končetiny, jak zpředu, tak zezadu, páteř a oblast šíje. Účinek je především relaxační pro svalstvo a klouby, dochází k prokrvení pokožky a podpoře činnosti lymfatického systému. 15 min. v Lázních Aurora a 30 min. v Bertiných lázních (vč. přípravy a suchého ovinu) 400 Kč Lázně Aurora, 440 Kč Bertiny lázně Indická antistresová masáž s použitím lávových kamenů Tento rituál se skládá ze dvou částí. V úvodu pocítíte blahodárné účinky metod starých ajurvédských učení při takzvané antistresové masáži, kterou absolvujete na speciální židli. Následuje vysoce relaxační aromamasáž obličeje, prováděná horkými lávovými kameny. 650 Kč Indická antistresová masáž Jedná se o léčivé ošetření hlavy, šíje, ramen a horní části paží. Masáž se provádí vsedě nebo vleže, přes oblečení či sarong (šátek) bez použití oleje. Ulevuje od bolestí hlavy, migrén, hučení v uších, zlepšuje imunitu a zmírňuje oční napětí. 650 Kč Masáž lávovými kameny Jde o poměrně netradiční způsob masáže, přesto však patří mezi nejstarší relaxační techniky. K masáži jsou kromě olejů využívány speciální kameny nahřáté na teplotu 45 50 C. Čeká vás nejen masáž zad a šíje, ale i nohou a závěrečná relaxace s rozloženými kameny na energetických centrech celého těla. 850 Kč

6 Procedury 2018 Havajská masáž Lomi Lomi Masáž je prováděna především táhlými hmaty předloktími a dlaněmi ve svižném rytmu havajské hudby. Hlavními účinky jsou stimulace krevního a lymfatického systému s následnou detoxikací organismu, odstranění svalové bolesti a ztuhlosti a navození psychické pohody. 750 Kč Relaxační aromamasáž celotělová Jedná se jemnou masáž celého těla, zaměřenou na důkladné uvolnění těla a mysli za pomoci aromatických vonných olejů. Ve srovnání s klasickou masáží je tato vysoce relaxační, hmaty jsou pomalejší, plynulejší. Manuální lymfatická masáž (dolních nebo horních končetin) Aktivuje lymfatický systém, zlepšuje tok lymfy a výrazně podporuje odstraňování metabolických produktů a toxických látek z těla. Má vynikající detoxikační, regenerační a relaxační účinky. Mírní pocit napětí, je výrazně účinná při lymfatických a žilních otocích, zadržování vody v těle, celulitidě, akné, zpomaluje stárnutí pokožky. 80 min. 1300 Kč Reflexní masáž plosky nohy Masáž plosky nohy využívá uvolnění drobných kloubů, svalů i šlach na chodidle, ale také v okolí prstů, na nártu a kotníku. Metoda vychází z tradiční čínské medicíny a pomocí mačkání, stlačování a dalších specifických pohybů v určitých reflexních bodech a drahách se snaží o obnovu toku energie a duševní rovnováhy. Relaxace pro unavená záda a nohy Relaxační masáž zad speciálním prohřívacím bylinným olejem. Následuje relaxační masáž celých nohou včetně masáže plosek a nanesení krému na namasírovaná chodidla, poté zábal nohou a celého těla a krátká relaxace. Během relaxace je prováděna příjemná, suchá masáž hlavy a zadní strany šíje. Detoxikační masáž pro ženy Po jemném sprchovém peelingu následuje speciální anticelulitidní masáž nohou, stehen, hýždí a dolního břicha zeštíhlujícím oleogelem Mořské řasy. Po masáži následuje kompresní zábal dolních končetin a hýždí a 15min. relaxace. Během relaxace je prováděna suchá masáž hlavy a zadní strany šíje. Luxusní ošetření Zlato jantar Po ošetření pokožky celého těla jemným sprchovým peelingem následuje jemná celotělová aromamasáž olejem z meruňkových jader s luxusním revitalizujícím sérem Zlato jantar. Následuje zábal do suchého ovinu, očištění dekoltu a obličeje tonikem a nanesení omlazující pleťové masky. Po dobu působení pleťové masky je prováděna suchá masáž hlavy a zadní strany šíje. Po smytí pleťové masky následuje ještě závěrečná jemná kosmetická masáž dekoltu a obličeje intenzivním anti-age sérem. 75 min. 1300 Kč Rituál Bylinkové pohlazení Rituál složený z příjemné relaxační koupele s přírodními bylinnými oleji Senné květy. Po koupeli a osušení následuje masáž nohou, hýždí, zad a šíje stejnou bylinnou směsí Senné květy. 600 Kč Masáž vonnými oleji Aurora/Berta Oba lázeňské domy používají při masáži aromatické vonné oleje, které zregenerují tělo a dokonale uvolní mysl. Masírovanými oblastmi jsou dolní končetiny, záda a šíje. Účinkem masáže je podpora metabolismu, trofiky (funkce nervových vláken regulující výživu a přeměnu látek tkání) a krevního oběhu v tkáních masírované oblasti. 25 min. 450 Kč Masáž vonnou svíčkou Maui Samotná péče spočívá nejdříve v ošetření těla medovým peelingem a následuje masáž vonnou svíčkou, jež se díky zahřátí vosku přemění na masážní olej, který má zjemňující a vyživující účinky pro pokožku. Masáž uvolní tělo, navodí pocit pohody a olej zanechá pokožku jemnou a provoněnou, má výrazný pozitivní vliv na psychiku. 700 Kč

1 lidé 7 Procedury 2018 LÁZEŇSKÁ POHODA Chlorellová masáž Celotělová ruční masáž olejem, do kterého se přidává kultivovaná řasová biomasa Chlorella, obsahující mnoho vitamínů, užitečných minerálů, stopových prvků i dalších hodnotných přírodních látek, ale především obsahuje růstový faktor Chlorelly. Ten má na lidský organismus výrazné hydratační, regenerační a detoxikační účinky. Zábal Para-alga Para-alga označuje spojení dvou látek parafínu a Chlorelly (alga je latinsky řasa). Parafínový vosk má výborné termoizolační vlastnosti, třeboňská Chlorella obsahuje mnoho vitamínů, minerálů a dalších přírodních látek. Při kontaktu parafínu s rozpuštěnou Chlorellou a pokožky dochází vlivem přenosu tepla k jejímu prokrvení, které po určité době prostupuje do hlubších sfér k měkkým tkáním. 590 Kč Kouzlo Mrtvého moře Procedura je zahájena peelingem celého těla solí z Mrtvého moře, který čistí a revitalizuje pokožku a odstraní z ní škodlivé látky, poté následuje bahenní zábal. Vysoký obsah minerálních látek v bahně působí uklidňujícím účinkem na celé tělo, podporuje buněčný metabolismus a regeneruje buněčnou strukturu pokožky. Nejpříjemnější částí procedury je celotělová masáž olejem s minerály z Mrtvého moře a s bio rostlinnými výtažky. Kromě příznivých účinků tohoto oleje na kožní nemoci, lupénku a akné je také pomocníkem v boji proti celulitidě a při snižování váhy. 100 min. 1390 Kč Thajský duch zelený čaj Základem procedury je výtažek ze zeleného čaje, který je extrahován přímo z jeho listu. Obsahuje kofein, flavonoidy, taniny a vitamín C. Tyto aktivní látky chrání, detoxikují a doplňují energii unavené kůži. Rituál posílí vaši energii, povzbudí krevní a lymfatický oběh, dopřeje hlubokou relaxaci svalům a odstraní odumřelé buňky. Ošetření zahrnuje peeling se zeleným čajem, bambuckým práškem a sopečnou horninou, masáž olejem s výtažky ze zeleného čaje a finální výživu pokožky hydratační pěnou s obsahem hnědé řasy, bavlny a oleje z hroznových semen. 1000 Kč

8 Procedury 2018 Bertiny lázně Léčebné procedury v Bertiných lázních probíhají od pondělí do soboty od 7.00 do 15.30 hodin. Wellness masáže pak každý den od 7.30 do 15.30 hodin pouze po předchozí rezervaci a platbě. REZERVACE e-mailem na adrese: procedury@berta.cz osobně: oddělení Časování procedur Po So: 7.00 15.30 hod. hlavní recepce lázní mimo pracovní dobu oddělení Časování procedur PLATBA Platbu za léčebné procedury, wellness masáže a rituály je možné provést na oddělení Časování procedur, na hlavní recepci lázní nebo u bazénu následovně: hotově platební kartou dárkovými poukazy www.berta.cz RITUÁLY S KOSMETIKOU ALQVIMIA Caesarova masáž Jedná se o exkluzivní celotělovou masáž pro muže i ženy, toužící zbavit se únavy či stresu a obnovit životní sílu. Relaxační aromaterapeutická masáž je prováděna vzácnými oleji, vyráběnými dle královské starověké receptury určené k léčbě únavy a svalových obtíží. Tyto oleje obsahují výtažky z hořkých citrusů, levandule, geránia, oregana a dalších středomořských bylin, napomáhajících hlubokému uvolnění svalstva a odstranění bolestí. 650 Kč Kleopatřina masáž Exkluzivní celotělová masáž pro ženy. Omlazující aromaterapeutická masáž je inspirovaná zvyklostmi královen starobylého Egypta. Receptura vonného oleje využívaného k masáži pochází ze starého Egypta, kde byla používána urozenými dámami pro zachování mládí, krásy a přitažlivosti. Díky němu tato masáž pečuje o pleť do hloubky, bojuje proti známkám stárnutí, regeneruje, vyživuje a vyhlazuje pokožku. 650 Kč Rituál květů Rituál využívá moci přírody a výtažků nejněžnějších květin k obnovení pohody, rovnováhy a krásy ženského těla i duše. Zklidňuje emoce, přináší vnitřní klid, uvolnění a pocity štěstí, harmonie a krásy. Díky obsahu vzácných olejů z mandlí a lískových oříšků zpevňuje a hloubkově vyživuje pokožku celého těla. Ošetření zahrnuje celotělový peeling solí z Mrtvého moře, celkový zábal z mořských řas a exotických esencí pro omlazení, detoxikaci a hydrataci pokožky, kosmetické ošetření obličeje s liftingovým účinkem a celotělovou relaxační aromaterapeutickou masáž. 100 min. 1200 Kč Lázně Aurora Léčebné procedury probíhají v Lázních Aurora od pondělí do soboty od 7.30 do 16.00 hodin. Wellness masáže pak je možné objednat každý den od 9.00 do 21.00 hodin pouze po předchozí rezervaci a platbě. REZERVACE e-mailem na adrese: procedury@aurora.cz osobně: oddělení Časování procedur Po Pá: 7.30 17.00 hod. So: 8.00 16.30 hod. hlavní recepce lázní mimo pracovní dobu oddělení Časování procedur PLATBA Platbu za léčebné procedury a wellness masáže je možné provést na recepci wellnesscentra, oddělení Časování procedur nebo na hlavní recepci lázní následovně: hotově platební kartou dárkovými poukazy www.aurora.cz