1. Identifikace látky / směsi a společnosti / podniku Obchodní název výrobku: SECAN 800, složka B Použití: Tvrdidlo epoxidové pryskyřice používané ve stavebnictví k lepení lamel a výztužných profilů stavebních konstrukcí. Výrobce: FIP Chemicals S.r.l. + Sídlo: Via Volta 9, 35037 Teolo (PD), Itálie Distributor: Minova Bohemia s.r.o. + Sídlo: Lihovarská 1199/10, 716 00 Ostrava - Radvanice Telefon: +420 596 232 801, Fax: +420 596 232 994 Odborně způsobilá osoba: Ing. Miroslav Frantes, email: miroslav.frantes@orica.com Poradenský subjekt pro mimořádné situace v ČR: Toxikologické informační středisko, Na bojišti 1, 120 00 Praha 2, telefon nepřetržitě: (00420) 224 919 293; (00420) 224 915 402 2. Identifikace nebezpečnosti C žíravý R 20/21/22 Zdraví škodlivý při vdechování, styku s kůží a při požití. R 34 Způsobuje poleptání. R 43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. R 52/53 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Prvky označení Výstražný symbol nebezpečnosti: C žíravý Obsahuje: 3-(aminomethyl)-3,5,5-trimethylcyklohexan-1-amin (ES 220-666-8) benzylalkohol (ES 202-859-9) 1-(2-aminoethyl)piperazin (ES 205-411-0) R-věty: R 20/21/22 Zdraví škodlivý při vdechování, styku s kůží a při požití. R 34 Způsobuje poleptání. R 43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. R 52/53 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. S-věty: S 26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. S 36/37/39 Používejte vhodný ochranný oděv, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít. S 45 V případě nehody, nebo necítíte-li se dobře, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc (je-li možno, ukažte toto označení). Další nebezpečnost Výsledky posouzení PBT a vpvb látek: PBT: Není relevantní. vpvb: Není relevantní. 3. Složení / informace o složkách Charakteristika: Tvrdidlo epoxidové pryskyřice na bázi polyaminů. strana 1/6
1) 2) 3) Výrobek obsahuje následující nebezpečné chemické látky: 3-(aminomethyl)-3,5,5-trimethylcyklohexan-1-amin 1) benzylalkohol 2) 1-(2-aminoethyl)piperazin 3) Číslo ES Číslo CAS Obsah v % Symbol R-věty 220-666-8 2855-13-2 15-16,5 C 21/22-34-43-52/53 202-859-9 100-51-6 13,5-15 Xn 20/22 205-411-0 140-31-8 2,5-3 C 21/22-34-43-52/53 (isoforondiamin) 4. Pokyny pro první pomoc Všeobecné pokyny: Okamžitě svléknout všechny části oděvu znečištěné výrobkem. V případě pochybností nebo přetrvávajících obtíží vždy vyhledat lékařskou pomoc! Při nadýchání: Zajistit dostatek čerstvého vzduchu, při nepravidelném dýchání vyhledat lékaře. V případě, že postižený nedýchá, okamžitě zavést umělé dýchání a přivolat lékaře! Při bezvědomí postiženého ukládat a přepravovat ve stabilizované poloze. Při styku s kůží: Okamžitě svléknout znečištěný oděv a zasažené místo důkladně omýt mýdlem a vodou, vyhledejte lékařskou pomoc. Při zasažení očí: Okamžitě začít vyplachovat min. 15 minut velkým množstvím čisté vody při otevřených víčkách, vyhledat očního lékaře. Při požití: Vypláchnout ústa vodou, nevyvolávat zvracení. Urychleně vyhledat lékařskou pomoc. 5. Opatření pro hašení požáru Všeobecné pokyny: V případě požáru chladit ohrožené kanystry proudem vody k zabránění rozkladu výrobku a vzniku látek potenciálně nebezpečných pro lidské zdraví. V kanystrech vystavených požáru také vzniká přetlak a hrozí jejich roztržení. Vždy si oblečte kompletní protipožární vybavení. Vhodná hasiva: oxid uhličitý, pěnový nebo práškový hasicí přístroj. Při úniku nebo rozlití výrobku, který ještě nebyl zachvácen požárem, rozprašovaná voda může být použita k rozptýlení hořlavých výparů a ochraně osob účastnících se odstraňování (utěsňování) úniků. Protipožární opatření přizpůsobit charakteru hořícího okolí. Nevhodná hasiva: Silný proud vody. Voda není účinná pro hašení požárů, ale může být použita ke chlazení kanystrů vystavených plamenům, aby se zabránilo jejich roztržení. Zvláštní nebezpečí způsobené expozicí přípravku, produktům hoření nebo vznikajícím plynům: Během zahřívání nebo hoření je možný vznik toxických plynů. Oxidy dusíku (NO X ) Oxid uhelnatý (CO) Za určitých podmínek nelze při hoření vyloučit vznik dalších toxických plynů. Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: Chemický ochranný oblek, dýchací přístroj. Další údaje: Zbytky po hoření a kontaminovanou vodu z hašení shromažďovat zvlášť, nesmí se dostat do kanalizace, povrchových nebo podpovrchových vod, zneškodňovat dle platných předpisů o odpadech. 6. Opatření v případě náhodného úniku Bezpečnostní opatření pro ochranu osob: Odstraňte možné zdroje zapálení (cigarety, jiskry, plameny atd.) z dosahu uniklého produktu. Používat ochranné prostředky, pokud se do prostředí uvolňují výpary nebo prach použijte rovněž odpovídající ochranu dýchacích cest. Pokud nehrozí nebezpečí, zastavte únik. Nemanipulujte s poškozenými kanystry ani uniklým produktem před nasazením vhodných ochranných prostředků. Nechráněné osoby držet mimo dosah uniklého výrobku. Informace k osobním ochranným prostředkům viz odstavec 8. Opatření pro ochranu životního prostředí: Zabránit úniku do kanalizace, povrchových nebo podpovrchových vod. Doporučené metody čištění a zneškodnění: Větší množství uniklého výrobku nejprve utěsnit a poté přečerpat zpět do náhradního obalu. Menší množství posypat savým materiálem (písek, křemelina, piliny, univerzální absorbenty) a smést do určené odpadní nádoby - nebezpečný odpad. Další zneškodnění dle odstavce 13. Další údaje: Zajistit dostatečné větrání. strana 2/6
7. Zacházení a skladování Zacházení: Informace pro bezpečné zacházení: Při zpracování zajistit dobré větrání. Kouření zakázáno. Pokud výrobek není právě používán, udržujte obal uzavřený. Informace o požární - explozivní ochraně: Držet mimo dosah zdrojů tepla nebo zapálení. Skladování: Požadavky na sklady a obaly: Skladovat na suchých a dobře větratelných místech. Skladovat v originálních uzavřených obalech. Informace ke skladování v běžném skladu: Žádná zvláštní opatření nejsou zapotřebí. Další informace o skladovacích podmínkách: Udržovat obaly neprodyšně uzavřené. 8. Omezování expozice / osobní ochranné prostředky Dodatečné informace pro návrh technického zařízení: V uzavřených prostorách zajistit nucené odvětrávání., další zacházení viz. odst. 7. Expoziční limity složek pro pracovní prostředí: Výrobek neobsahuje významné koncentrace nebezpečných látek, u kterých je nutné sledovat mezní hodnoty v pracovním prostředí. Další údaje: Jako podklad pro zpracování byl použit stávající platný bezpečnostní list. Osobní ochranné prostředky: Obecná ochranná a hygienická opatření: Nesmí přijít do styku s potravinami, nápoji a krmivem. Při práci nejíst, nepít a nekouřit. Neprodleně svléknout veškerý znečištěný a kontaminovaný oděv. Při přestávce a po práci si omýt ruce teplou vodou a mýdlem, pokožku ošetřit vhodnými reparačními prostředky. Zabránit kontaktu s očima a kůží. Ochrana dýchacích cest: Ochrana rukou: V případě nedostatečného větrání použít masku nebo polomasku s filtrem proti organickým parám (např. filtr typu ABEK nebo AX). Ochranné gumové rukavice. Materiál rukavic: Nepropustné rukavice z butylkaučuku (BR), nitrilkaučuku (NBR) nebo PVC. Výběr vhodných ochranných rukavic nezáleží pouze na materiálu, ale také na dalších ukazatelích kvality a liší se výrobce od výrobce. Jelikož je výrobek připraven z několika látek, odolnost materiálu rukavic nemůže být kalkulována předem a proto musí být odolnost před použitím vyzkoušena. Doba průniku materiálem rukavic: Přesná doba prostoupení výrobku skrz materiál musí být stanovena výrobcem ochranných rukavic a musí být dodržována. Ochrana očí: Ochranné uzavřené brýle odpovídající EN 166 (symbol na obrubě: 3). Ochrana kůže: Ochranný oděv a uzavřená obuv. 9. Fyzikální a chemické vlastnosti Obecné informace: Skupenství (při 20 C): Barva: Zápach (vůně): pasta šedá slabý, po aminech strana 3/6
Informace důležité z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí: Bod (rozmezí bodu) tání: Bod (rozmezí bodu) varu: Bod vzplanutí: > 100 C Teplota samovznícení: Výbušné vlastnosti: nepředstavuje nebezpečí z hlediska exploze Tenze par (při 38 C): Měrná hustota (při 20 C): 1450 kg.m -3 Rozdělovací koeficient: n-oktanol/voda Rozpustnost v / mísitelnost ve vodě: částečné rozpustný Dynamická viskozita (při 20 C): ph: zásadité VOC (nebezpečné těkavé organické látky): 14,93 % 216,41 g/l směsi (dle Směrnice Rady 1999/13/ES) 11,59 % 168,10 g/l směsi 10. Stálost a reaktivita Termický rozklad / podmínky, kterým je potřeba zabránit: Za normálních skladovacích podmínek k rozkladu nedochází. Materiály, kterých je potřeba se vyvarovat: Prudce reaguje se silnými oxidačními činidly a silnými kyselinami. Nebezpečné produkty rozkladu: Při doporučeném skladování a manipulaci nevznikají. Při expozici zdroji tepla nebo hoření se mohou uvolňovat toxické výpary (oxid uhelnatý, oxidy dusíku a další). 11. Toxikologické informace Akutní toxicita: Tento produkt může dráždit sliznice, horních cest dýchací a oči. Příznaky expozice mohou zahrnovat: bodání a podráždění očí, úst, nosu, krku, kašel, poruchy dýchání, závratě, bolesti hlavy, nucení ke zvracení a nevolnost. benzylalkohol (ES 202-859-9) LD 50 (oral., potkan): 1230 mg/kg LD 50 (dermal., králík): 2000 mg/kg LC 50 / 4h (inhal., potkan): 4178 mg/l Primární dráždivé účinky: V nejzávažnějších případech, inhalace tohoto výrobku může způsobit otok a podráždění hrtanu a průdušek, chemickou pneumonii a plicní edém. Možné výpary jsou žíravé pro dýchací systém a mohou způsobit plicní edém, jehož příznaky se někdy dostavují až po několika hodinách. Příznaky expozice mohou zahrnovat: bodání, kašel, astma, laryngitidu, poruchy dýchání, bolest hlavy, nucení ke zvracení a nevolnost. Při styku s kůží, produkt může způsobit její podráždění, projevující se zvýšením teploty pokožky, otokem a svěděním. Požití i malého množství tohoto produktu může způsobit vážné zdravotní problémy (bolesti břicha, pocit na zvracení, nevolnost, průjem). Při polknutí může způsobit popáleniny v ústech, krku a jícnu, nevolnost, průjem, otoky, otok hrtanu a následně i dušení. Perforace zažívacího traktu je také možná. Tento produkt je žíravý a způsobuje oděrky na povrchu pokožky, doprovázené zarudnutím, pálením a bodáním. V nejzávažnějších případech se objevují malé puchýřky, které způsobují silné bodání a bolest. Kontakt s očima může způsobit jejich vážné poškození, jako je zákal rohovky, léze duhovky, nevratné zabarvení oka. Senzibilizace: Možnost senzibilizace při styku s kůží (dermatitida). Dermatitida vzniká z podráždění pokožky v oblastech, které opakovaně přicházejí do styku se senzibilizujícím agens. Kožní léze mohou zahrnovat: zarudnutí, edémy, papuly, vezikuly, puchýře, vředy, kurděje, hnisání nebo výpotky, jejichž intenzita se liší v závislosti na závažnosti onemocnění a postižených oblastech. Zarudnutí, edémy a výpotky převládají během akutní fáze. Šupinatá kůže, suchost, hnisání a zesílení kůže převládají během chronické fáze. strana 4/6
Doplňující toxikologické informace: Vdechování, kožní absorpce a požití tohoto výrobku jsou zdraví škodlivé. 12. Ekologické informace Všeobecné informace: Ohrožení vod. Zabránit úniku složek do půdy, kanalizace, povrchových a podpovrchových vod. Ekotoxicita: Nebezpečný (škodlivý) pro vodní prostředí a vodní organismy. Mobilita: neuvedeno Perzistence a rozložitelnost: neuvedeno Bioakumulační potenciál: neuvedeno Výsledky posouzení PBT: neuvedeno Jiné nepříznivé účinky: neuvedeno 13. Pokyny pro odstraňování Výrobek: Doporučení: Odpadní produkt se vytvrdí smícháním se složkou A. Vzniklý produkt, tj. vytvrzený materiál zneškodňovat v souladu se zákonem č. 185/2001 Sb., o odpadech, v platném znění. Nesmí být likvidován spolu s komunálním odpadem. Nevypouštět do kanalizace ani odpadních vod. Odstranit ve vhodném spalovacím zařízení - termické zneškodnění. - nezreagovaný výrobek: Kód odpadu Kat. odpadu Název 070208 N Jiné destilační a reakční zbytky. - vytvrzený materiál Kód odpadu Kat. odpadu Název 070213 O Plastový odpad. Kontaminované obaly: Doporučení: Kontaminované obaly odevzdat ve sběrně nebezpečných odpadů nebo oprávněné osobě dle zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech, v platném znění. Odstranit uložením na zajištěné skládce určené pro tyto odpady nebo ve spalovacím zařízení. Kód odpadu Kat. odpadu Název 150110 N Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné. Právní předpisy: Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech, v platné znění a jeho prováděcí předpisy. 14. Informace pro přepravu Nebezpečné zboží ve smyslu přepravních předpisů. Toto zboží musí být přepravováno ve vozidlech určených k přepravě nebezpečných věcí. Pozemní přeprava ADR/RID-GGVS/E Číslo UN: 2735 Třída: 8 / C7 Id. č. nebezpečnosti: 80 Výstražný panel: 8 Kategorie balení: III Vlastní technický název: Polyaminy kapalné, žíravé, j.n. Námořní přeprava IMDG/GGVSee: Číslo UN: 2735 Třída: 8 Výstražný panel: 8 Kategorie balení: III Látky znečišťující moře: Ne EMS číslo: F-A, S-B Letecká přeprava ICAO/IATA: Číslo UN: 2735 Třída: 8 Výstražný panel: 8 Kategorie balení: III strana 5/6
15. Informace o předpisech Nařízení týkající se bezpečnosti, ochrany zdraví a životního prostředí / specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi: Evropské předpisy: Nařízení ES 1907/2006 (REACH), v platném znění. Nařízení ES 1272/2008 (CLP), v platném znění. Národní předpisy: Zákon č. 350/2011 Sb., o chemických látkách a chemických směsích, v platném znění, včetně prováděcích předpisů k tomuto zákonu. Zákon č. 102/2001 Sb., o obecné bezpečnosti výrobků, v platném znění. Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech, v platném znění. Posouzení chemické bezpečnosti: K datu vyhotovení bezpečnostního listu nebylo posouzení chemické bezpečnosti provedeno. 16. Další informace Prohlášení: Bezpečnostní list obsahuje údaje potřebné pro zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a pro ochranu životního prostředí. Uvedené údaje odpovídají současnému stavu vědomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními předpisy EU. Nemohou však být považovány za záruku vhodnosti a použitelnosti výrobku pro konkrétní aplikaci. Příslušné R-věty citované v odstavci 3: R 20/22 Zdraví škodlivý při vdechování a při požití. R 21/22 Zdraví škodlivý při styku s kůží a při požití. R 34 Způsobuje poleptání. R 43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. R 52/53 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Další informace důležité z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví uživatele a ochrany životního prostředí: Výrobek nesmí být - bez zvláštního souhlasu výrobce / dovozce - používán k jinému účelu, než který je uveden v bodě 1. Uživatel je odpovědný za dodržování všech souvisejících předpisů o bezpečnosti a ochranně zdraví a životního prostředí. Pokyny pro školení: Seznámit uživatele s doporučeným způsobem použití, povinnými ochrannými prostředky, první pomocí a zakázanými manipulacemi s výrobkem. Doporučená omezení použití: neuvedeno Informace o zdrojích údajů použitých při sestavování bezpečnostního listu: Údaje výrobce - Material safety data sheet SECAN 800 Comp. B (Revision Nr. 5, 24. 06. 2008). Kontaktní místo pro poskytování technických informací: Minova Bohemia s.r.o., Ostrava Radvanice, tel.: (00420) 596 232 801, email: minova.cz@orica.com + Údaje změněné oproti minulé verzi bezpečnostního listu. strana 6/6