Vá 1. Identifikace látky nebo směsi a společnosti nebo podniku 1.1 Identifikátor výrobku: Carburettor Cleaner 1.2 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití: čistič karburátorů 1.3 Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu: Distributor v ČR: Jméno nebo obchodní jméno: ELIT CZ, spol. s.r.o. Adresa: 155 00 Praha 5, Jeremiášova 1238/18 Identifikační číslo (IČO): 45240337 Telefon: +420 271 022 222 Fax: +420 271 022 333 Email: elit@elit.cz Zahraniční výrobce: Jméno nebo obchodní jméno: CRC Industries Europe n.v. Adresa: Touwslagerstraat 1 9240 ZELE Belgium 1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace (24 hodin denně): Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 21 Praha 2 +420 224 919 293, +420 224 915 402 2. Identifikace nebezpečnosti 2.1 Klasifikace látky nebo směsi (dle 1999/45/ES): Fyzikálně-chemické účinky: Účinky na zdraví člověka: Účinky na životní prostředí: Extrémně hořlavý. R20/21: Zdraví škodlivý při vdechování a při styku s kůží. R36/38: Dráždí oči a kůži. Není klasifikován. 2.2 Prvky označení: Symbol nebezpečí: F+ (Extrémně hořlavý) Xn (Zdraví škodlivý) R-věty: S-věty: Zvláštní označení: R20/21: Zdraví škodlivý při vdechování a při styku s kůží. R36/38: Dráždí oči a kůži. S2: Uchovávejte mimo dosah dětí. S16: Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení - Zákaz kouření. S23: Nevdechujte páry/aerosoly. S26: Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. S35: Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny bezpečným způsobem. S36/37: Používejte vhodný ochranný oděv a ochranné rukavice. S46: Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení. S51: Používejte pouze v dobře větraných prostorách. Nádoba je pod tlakem. Chraňte ji před přímým slunečním zářením a nevystavujte ji teplotám překračujícím 50 C. Nestříkejte do otevřeného ohně ani na žhavé 1/1
2.3 Další nebezpečnost: Žádné údaje. materiály. Ani po spotřebování obsahu nádobu neprorážejte a nevhazujte do ohně. Při nedostatečném větrání může tvořit se vzduchem výbušnou směs. 3. Složení nebo informace o složkách Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky a látky se stanovenými nejvýše přípustnými koncentracemi v pracovním ovzduší: Chemický název látky Číslo CAS Číslo ES (EINECS) Koncentrace (% hm) Klasifikace Symboly R- věty Pozn. xylen 1330-20-7 215-535-7 30 60 Xn 10-20/21-38 A butanon 78-93-3 201-159-0 30 60 F, Xi 11-36-66-67 A propan-2-ol 67-63-0 200-661-7 5 10 F, Xi 11-36-67 B aceton 67-64-1 200-662-2 5 10 F, Xi 11-36-66-67 A oxid uhličitý 124-38-9 204-696-9 1 5 - - A, G (Plný text R-vět je uveden v kapitole 16. Plný text poznámek je uveden ve Vyhlášce MPO 232/2004 Sb.). 4. Pokyny pro první pomoc 4.1 Popis první pomoci: Při zasažení očí: Promývejte oči velkým množstvím vody (nejméně 15 minut) při násilně otevřených víčkách. Vyhledejte lékařskou pomoc. Při styku s kůží: Ihned odstraňte potřísněný oděv. Zasaženou pokožku umyjte důkladně vodou a mýdlem. Vyhledejte lékařskou pomoc. Při nadýchání: Přemístěte postiženého na čerstvý vzduch a udržujte jej v teple a klidu. Objeví-li se potíže s dýcháním, vyhledejte lékařskou pomoc. Při požití: Požití není pravděpodobné. Pokud k němu přesto dojde, nevyvolávejte zvracení a vyhledejte lékařskou pomoc. 4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky: Při zasažení očí: Dráždí oči. Příznaky: Zarudlost a bolest. Při styku s kůží: Dráždí kůži. Příznaky: Zarudlost a bolest. Při nadýchání: Zdraví škodlivý, Příznaky: Bolest v krku, kašel, obtížné dýchání, bolest hlavy. Při požití: Může vyvolat chemický zápal plic. Příznaky: Bolest v krku, bolest břicha, nevolnost, zvracení. 4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření: Obecné rady: Necítíte-li se dobře nebo pokud obtíže přetrvávají, vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte mu tento list nebo označení. 5. Opatření pro hašení požáru 5.1 Vhodná hasiva: pěna, suché hasící látky, oxid uhličitý 5.2 Zvláštní nebezpečí vyplývající z látky nebo směsi: Při zahřátí nad 50 C jsou aerosoly přípravku výbušné. Při hoření se uvolňují oxid uhličitý a uhelnatý. 5.3 Pokyny pro hasiče: Nádobu v blízkosti ohně chlaďte postřikem vodou. V případě požáru nevdechujte dým. 2/2
6. Opatření v případě náhodného úniku 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy: Zajistěte dostatečné větrání. Nekuřte a odstraňte z okolí veškeré zdroje zážehu. Používejte ochranný oděv včetně rukavic. 6.2 Opatření na ochranu životního prostředí: Zabraňte vniknutí přípravku do veřejné kanalizace, povrchových a podzemních vod. V případě, že produkt znečistil kanalizaci, půdu či povrchovou vodu, informujte místní úřady. 6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění: Vyteklý přípravek absorbujte do vhodného inertního materiálu (písek, piliny) a umístěte do vhodné nádoby. 6.4 Odkaz na jiné oddíly: Další informace viz oddíl 8. 7. Zacházení a skladování 7.1 Opatření pro bezpečné zacházení: Používejte stranou všech zdrojů tepla a zážehu. Učiňte preventivní opatření proti výbojům statické elektřiny. Veškerá elektrická zařízení by měla být uzemněna. Používejte elektrická, ventilační a osvětlovací zařízení vhodná do výbušného prostředí. Používejte nářadí z nejiskřícího kovu. Nevdechujte aerosoly ani páry. Zajistěte dostatečné větrání. Vyhněte se styku s pokožkou a očima. Po použití si důkladně umyjte ruce. Používejte ochranný oděv včetně rukavic a ochranných brýlí nebo obličejového štítu. 7.2 Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí: Nádoba je pod tlakem. Nevystavujte ji přímému slunečnímu záření a teplotám nad 50 C. Uchovávejte mimo dosah dětí. 7.3 Specifické konečné/specifická konečná použití: čistič karburátorů 8. Omezování expozice/osobní ochranné prostředky 8.1 Kontrolní parametry: Expoziční limity: Složka Číslo CAS Hodnota Poznámka oxid uhličitý 124-38-9 5000 ppm metoda: TWA xylen 1330-20-7 propan-2-ol 67-63-0 50 ppm 100 ppm 400 ppm 500 ppm metoda: TWA metoda: STEL metoda: TWA metoda: STEL aceton 67-64-1 500 ppm metoda: TWA butanon 78-93-3 200 ppm 300 ppm metoda: TWA metoda: STEL 8.2 Omezování expozice pracovníků: Kontrolní postupy: Zajistěte dostatečné větrání. Používejte stranou všech zdrojů tepla a zážehu. Učiňte preventivní opatření proti výbojům statické elektřiny. Ochrana osob: Zabraňte kontaktu s pokožkou a očima. Používejte jen v dobře větraných prostorech. V případě nedostatečného větrání použijte dýchací masku, respirátor filtrující vzduch (typu A nebo AX). Používejte ochranné rukavice (polyvinylalkohol) a brýle. 9. Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech: Vzhled: kapalina rozprašovaná oxidem uhličitým Barva: bezbarvý Zápach (vůně): aromatický ph: nepoužitelná charakteristika 3/3
Teplota varu: 65 185 C Bod vzplanutí: < 0 C Dolní mez výbušnosti: údaj není k dispozici Horní mez výbušnosti: údaj není k dispozici Hustota (při 20 C): 0,832 g/cm 3 Rozpustnost ve vodě: nerozpustný Tenze par (při 20 C): údaj není k dispozici Samovznícení: > 200 C Viskozita (při 20 C): 0,65 mpa.s VOC: 795 g/l 10. Stálost a reaktivita 10.1 Reaktivita: Nejsou známy nebezpečné reakce, jestliže se používá k zamýšlenému účelu. 10.2 Chemická stabilita: stabilní 10.3 Možnost nebezpečných reakcí: Nejsou známy nebezpečné reakce, jestliže se používá k zamýšlenému účelu. 10.4 Podmínky, kterým je třeba zabránit: přehřátí 10.5 Neslučitelné materiály: silná oxidační činidla 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu: oxid uhličitý a uhelnatý 11. Toxikologické informace 11.1 Informace o toxikologických účincích: Účinky na kůži: Zdraví škodlivý při styku s pokožkou. Dráždí pokožku. Účinky na oči: Dráždí oči. Při nadýchání: Zdraví škodlivý. Při požití: Může vyvolat zažívací obtíže. Toxikologická data: Složka Číslo CAS Hodnota Metoda propan-2-ol 67-63-0 > 20 mg/l aceton 67-64-1 > 20 mg/l LD 50 potkan, orálně LC 50 potkan, inhalačně LD 50 králík, dermálně LD 50 potkan, orálně LC 50 potkan, inhalačně LD 50 králík, dermálně butanon 78-93-3 LD 50 potkan, orálně 12. Ekologické informace 12.1 Toxicita: Přípravek není klasifikován. Ekotoxikologická data: Složka Číslo CAS Hodnota Metoda propan-2-ol 67-63-0 > 1000 mg/l > 1000 mg/l > 1000 mg/l IC 50 algae LC 50 ryba EC 50 dafnie 4/4
aceton 67-64-1 12.2 Perzistence a rozložitelnost: Nejsou k dispozici žádné experimentální údaje. 12.3 Bioakumulační potenciál: Nejsou k dispozici žádné experimentální údaje. 12.4 Mobilita v půdě: Přípravek není rozpustný ve vodě. 12.5 Výsledky posouzení PBT a vpvb: Informace nejsou k dispozici. 12.6 Jiné nepříznivé účinky: Nejsou k dispozici žádné experimentální údaje. 13. Pokyny pro odstraňování > 100 mg/l > 100 mg/l > 100 mg/l IC 50 algae LC 50 ryba EC 50 dafnie 13.1 Metody nakládání s odpady: Produkt: Tento materiál je třeba likvidovat bezpečným způsobem. Pouze malé množství přípravku smí být likvidováno s domovním odpadem. Nepřipusťte vniknutí přípravku do kanalizace. Musí být likvidován v souladu se zákonem o odpadech 31/2011 Sb. v platném znění. Kontaminovaný obal: Vyprázdněné obaly musí být likvidovány v souladu se zákony o odpadech 31/2011 Sb. a 477/2001 Sb. v platném znění. 14. Informace pro přepravu 14.1 Číslo OSN: 1950 14.2 Příslušný název OSN pro zásilku: AEROSOLS 14.3 Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu: Třída: 2.1 ADR/RID Kód klasifikace: 5F 14.4 Obalová skupina: není 14.5 Nebezpečnost pro životní prostředí: ADR/RID Nebezpečné vůči životnímu prostředí: IMDG Látka znečišťující moře: IATA/ICAO Nebezpečné vůči životnímu prostředí: 14.6 Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele: ADR/RID Kód tunelu: D IMDG Ems: F-D, S-U IATA/ICAO PAX: 203 IATA/ICAO CAO: 203 14.7 Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL73/78 a předpisu IBC: Nelze použít. 15. Informace o předpisech 15.1 Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví, životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi: Bezpečnostní list byl sestaven podle aktuálních požadavků předpisu EU č. 1907/2006 (REACH). Dodatek 2008/47/ES ke sm. 75/324/EHS týkající se aerosolových rozprašovačů. Evropská směrnice 99/45/ES. Předpis EU č. 1272/2008. 15.2 Posouzení chemické bezpečnosti: Žádné informace nejsou k dispozici. Ne Ne Ne 5/5
16. Další informace Při sestavování tohoto bezpečnostního listu byly použity údaje z bezpečnostního listu výrobce přípravku z 18. 3. 2014. Uvedené údaje odpovídají současnému stavu vědomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními předpisy. Plné znění R-vět uvedených v bodě 3: R10: Hořlavý. R11: Vysoce hořlavý. R20/21: Zdraví škodlivý při vdechování a při styku s kůží. R36: Dráždí oči. R38: Dráždí kůži. R66: Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. R67: Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky a látky se stanovenými nejvýše přípustnými koncentracemi v pracovním ovzduší (dle GHS): Chemický název látky xylen butanon propan-2-ol aceton oxid uhličitý Číslo CAS Registr. číslo 1330-20-7-78-93-3 01-2119457290-43 67-63-0 01-2119457558-25 67-64-1 01-2119471330-49 124-38-9 - Číslo ES (EINECS) % w/w 215-535-7 30 60 201-159-0 30 60 200-661-7 5 10 200-662-2 5 10 Třída a kategorie nebezpečnosti Flam. Liq. 3, Acute Tox. 4, Skin. Irrit. 2, Asp. Tox. 1 Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3 Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3 Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3 H- věty Pozn. 226-332-312-315 A 225-319-336 A 225-319-336 B 225-319-336 A 204-696-9 1 5 Press. Gas 280 A, G (Plný text H-vět viz níže. Plný text poznámek je uveden ve Vyhlášce MPO 232/2004 Sb.). Plné znění H-vět: H225: Vysoce hořlavá kapalina a páry. H226: Hořlavá kapalina a páry. H280: Obsahuje plyn pod tlakem; při zahřívání může vybuchnout. H304: Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt. H312: Zdraví škodlivý při styku s kůží. H315: Dráždí kůži. H319: Způsobuje vážné podráždění očí. H332: Zdraví škodlivý při vdechování. H336: Může způsobit ospalost nebo závratě. 6/6