Originální příslušenství Volkswagen Příslušenství pro Multivan, Transporter, Caravelle a California
Originální příslušenství Volkswagen : Důkladně testováno pro vaši bezpečnost. Nejvyšší zkušební standard: přísná kritéria výběru a nekompromisní testovací postupy v optimálně zvolených sériích zajišťují ještě vyšší bezpečnost. S Originálním příslušenstvím Volkswagen. I u tohoto doplnění k Originálnímu příslušenství Volkswagen platí: děláme toho více než jiní a sami je testujeme nadprůměrně náročnými zkušebními metodami, např. testem City Crash. Originální příslušenství Volkswagen Doplňkové příslušenství Použitelnost a bezpečnost těchto produktů testují sami výrobci, případně TÜV, DEKRA nebo GTÜ. Volný trh Volkswagen značka, po generace znamenající kvalitu, bezpečnost a inovace. Značka, které důvěřují miliony lidí po celém světě, která psala dějiny a určovala vývojové trendy. Je to tedy značka, která zavazuje. Až po nejmenší detaily. To platí i pro Originální příslušenství Volkswagen. Více kvality Ať jsou měřítka jakkoliv vysoká my je zvedáme. A míříme ještě výš. S nejlepšími materiály, nejmodernějšími výrobními procesy a špičkovým zpracováním. Aby dobré bylo ještě lepší. Více bezpečí Jasný princip bezpečnosti: větší výkon vyžaduje větší nasazení. Proto jsou naše zkušební metody přísnější, naše nároky vyšší a naše testovací tratě tvrdší než u jiných standardů. Více Volkswagen Každý produkt z Originálního příslušenství Volkswagen se vyvíjí současně se samotným vozidlem. Jasný týmový cíl: všechno musí být v perfektním souladu abychom na vás mohli vždy znovu udělat dojem exaktní přesností detailů. Nebo lépe řečeno: aby váš Volkswagen zůstal Volkswagen. Několika jednoduchými úkony lze snadno změnit charakter vozu, proto je T5 vhodný nejen pro komerční využití, ale i pro větší rodiny. Při výběru produktů vám pomohou následující symboly: Zvlášť vhodný pro řemeslníky & živnostníky Zvlášť vhodný pro rodiny. 02
4 Sport & design Boční nášlapy, kryty klik, spoiler pod přední nárazník, boční ochranná trubka, spoiler na zadní dveře, zadní ochranná trubka, střešní spoiler, chromová lišta na hranu zadních dveří. 8 Kola & pneumatiky Kola z lehkých slitin, sada pojistných šroubů kol 10 Komunikace ipod- adaptér, multimediální sada Media-In, radionavigační systémy, handsfree sady. 14 Transport Střešní, záďové a interiérové transportní systémy, upevňovací systémy, tažná zařízení, dětské autosedačky. 28 Komfort & ochrana Stan na zadní výklopné dveře, multifunkční deska Multiflex, sprchová sada, skládací úložná přihrádka, termobox, středová konzola, vložky do zavazadlového prostoru, deflektory skel, parkpilot, ochrana nákládové hrany, nástupní ochranné fólie, boční ochranné lišty, obložení podběhů kol, lapače nečistot, háčky na opěrky hlav, ramínko na šaty, koberce, potahy sedadel. 36 Service & péče Originální autokosmetika Volkswagen, výstražný trojúhelník, sněhové řetězy, sada obalů na kola, tažné lano, reflexní výstražná vesta. 38 Lifestyle Modely aut. Vozidla vyobrazená v tomto katalogu jsou vybavena některými produkty Originálního příslušenství Volkswagen nebo prvky nadstandardní výbavy. Tyto produkty ani případné dekorace nejsou součástí dodávky jednotlivých popisovaných produktů. 03
Proč jednou nevzít sportovce za slovo? Síla a vytrvalost jsou jen dvě z nejdůležitějších vlastností špičkového sportovce. Patří k nim i týmový duch, půvab a bezpečný styl tak to alespoň platí pro Multivan, California, Caravelle a Transporter. Přidejte svému sportovnímu příteli ještě víc dynamiky a výkonného designu pomocí Originálního příslušenství Volkswagen. Jako profesionálové. 04
Boční nášlapy Pro silný dojem z boční linie. Tvarově i rozměrově přesné nástupní prahy nejen elegantně vypadají, ale umožňují také bezpečné a snadné nastupování a vystupování. Snadno se montují. Obj. č. 7E0 071 691 6M7 Kryty klik Kryty klik nejen dobře vypadají, ale navíc chrání kliky na dveřích před poškrábáním. Jsou vyrobeny z pochromované nerezové oceli a snadno se montují. 1 sada = 4 kusy. Obj. č. 7H0 071 340 B VKF Spoiler pod přední nárazník Sportovní spoiler pod přední nárazník zvýší optickou hodnotu vašeho vozu a navíc zlepšuje vedení proudícího vzduchu, a tím dynamiku jízdy. Obj. č. 7E5 071 609 GRU Boční ochranná trubka Boky vašeho vozu ochrání boční ochranná trubka z pochromované nerezové oceli a vůz bude díky ní vypadat ještě sportovněji. Obj. č. 7H0 071 690 A 4P7 Obj. č. 7H0 071 694 A 4P7 Pro vozy s krátkým rozvorem Pro vozy s dlouhým rozvorem (bez vyobrazení) Boční ochranná trubka z kartáčované nerezové oceli propůjčí vašemu vozu ještě více lesku. Obj. č. 7H0 071 690 A 6M7 Obj. č. 7H0 071 694 A 6M7 Pro vozy s krátkým rozvorem Pro vozy s dlouhým rozvorem Sport & design 05
Spoiler na zadní dveře Jednodílný spoiler na zadní dveře je zhotovený z lehkého a odolného plastu a posiluje sportovní vzhled vašeho vozu. Nelze ho používat spolu se střešním spoilerem a na vozech s vysokou střechou. Je natřený základní barvou a lze ho přelakovat v odstínu vozu. Obj. č. 7H0 071 607 GRU 06
Střešní spoiler Elegantní střešní spoiler se postará o sportovní vzhled. Je natřený základní barvou a lze ho přelakovat v odstínu vozu. Nezakrývá třetí brzdové světlo. Střešní spoiler nelze kombinovat s nosičem na jízdní kola na výklopné zadní dveře. Obj. č. 7E0 071 645 GRU Zadní ochranná trubka Zadní ochranná trubka z kartáčované nerezové oceli poskytuje robustní ochranu při parkovacích manévrech a její sportovní design zvyšuje hodnotu vozu. Pro ještě sportovnější vzhled se nabízí i v pochromované variantě. Obj. č. 7H0 071 692 A 6M7 Nerezová ocel, kartáčovaná Obj. č. 7H0 071 692 A 4P7 Nerezová ocel, chromovaná (bez vyobrazení) Chromová lišta na hranu zadních dveří Samolepicí plastová lišta s chromovým vzhledem dobře vypadá a chrání lak vašeho vozu před škrábanci, které mohou vzniknout náhodným nárazem při otevírání zadních dvoukřídlých nebo výklopných dveří. Snadno se upevňuje na spodní okraj zadních dveří. Obj. č. 7H0 071 360 Pro vozy s výklopnými zadními dveřmi Sport & design 07
Proč jezdit vždycky jenom s proudem? Jistě, někdy je docela příjemné nenápadně splynout s davem. Jsou však chvíle, kdy je individualita důležitější než pohodlí. A vlastní styl důležitější než se přizpůsobit masám. Hlavně když jde o váš Volkswagen Multivan, California, Caravelle nebo Transporter. Přesvědčte se sami, co všechno vám může Originální příslušenství Volkswagen nabídnout. 08
Kolo z lehkých slitin Dakar Rozměr: 8 J x 18, ET 53 Vhodná velikost pneumatik 1 : Např. 235/50 R18 Barva: Stříbrná briliant, leštěná Obj. č. 7H0 071 498 1ZL Kolo z lehkých slitin Dakar Rozměr: 8 J x 18, ET 53 Vhodná velikost pneumatik 1 : Např. 235/50 R18 Barva: Černá, leštěná Obj. č. 7H5 071 498 AX1 Volkswagen Individual Kolo z lehkých slitin Suez Rozměr: 7,5 J x 17, ET 55 Vhodná velikost pneumatik 1 : Např. 235/55 R17 Barva: Stříbrná briliant Obj. č. 7H0 071 497 666 K dostání také jako kompletní letní kolo. Kolo z lehkých slitin Sima Rozměr: 7,5 J x 17, ET 55 Vhodná velikost pneumatik 1 : Např. 235/55 R17 Barva: Stříbrná briliant Obj. č. 7H0 071 497 A 8Z8 Sada pojistných šroubů kol Se sadou pojistných šroubů kol jsou vaše kola z lehkých slitin lépe zabezpečena. Obj. č. 000 071 599 Rozměr: 6,5 J x 16, ET 51 Vhodná velikost pneumatik 1 : Např. 215/65 R16 Barva: Stříbrná briliant Obj. č. 7H0 071 496 A 8Z8 Požadavky a pokyny k použitelnosti kol a pneumatik pro vozidla jsou uvedeny v přiložených TÜV atestech. Pro všechna kola z lehkých slitin můžete použít sériově dodávané šrouby. 1 Další použitelné velikosti pneumatik najdete v atestu pro konkrétní kola z lehké slitiny. Kola & pneumatiky 09
Proč nechávat možnosti nevyužité? Kde bylo kdysi technologickým výstřelkem rádio s kazetovým přehrávačem, tam dnes patří k dobrému stylu zařízení pro satelitní navigaci a intermediální zábavní elektronika. Ušetří vám čas, zpestří jízdu a usnadní běžný život. Zkrátka a dobře: má to smysl. Docela jako Originální příslušenství Volkswagen, které vám a vašemu vozu Multivan, California, Caravelle nebo Transporter otevírá řadu dalších nových možností pro komunikaci. Prostě je využijte. 10
ipod- adaptér Nikdy se nemusíte vzdát svých oblíbených skladeb. S originálním Volkswagen ipod adaptérem propojíte váš ipod snadno a rychle se svým originálním autorádiem Volkswagen nebo navigačním systémem. Přes tato zařízení jej pak budete ovládat. Tak dosáhnete pohodlně a rychle prvotřídního zvuku a pro každou vaši jízdu si můžete sestavit svůj zvukový doprovod! Pouze ve spojení s autorádiem RCD 210, RCD 310, RCD 510 nebo radionavigačním systém RNS 510. Informace o kompatibilitě ipod modelů naleznete v ceníku. Obj. č.: 1K0 051 444 C MEDIA-IN s adaptérem Chcete si přehrávat své oblíbené skladby z ipodu, mobilu nebo flash-disku? Žádný problém. Vyberte si prostě příslušný adaptérový kabel a připojte požadovaný zdroj audiosignálu jedním pohybem k multimediálnímu vstupu MEDIA-IN. A už můžete listovat seznamem titulů prostřednictvím autorádia a radionavigačního systému 3. generace, přehrávat si své oblíbené songy a sestavovat si svůj osobní soundtrack. Jen ve spojení s rádiem RCD 310, RCD 510 nebo radionavigačním systémem RNS 310 a RNS 510. Obj. č.: 5N0 057 342 B MEDIA-IN bez odkládací přihrádky Obj. č.: 000 051 446 A Adaptér pro mini-usb (obr. 01) Obj. č.: 000 051 446 B Adaptér pro USB (obr. 02) Obj. č.: 000 051 446 C Adaptér pro ipod (obr. 03) Obj. č.: 000 051 446 D Adaptér pro 3,5 mm jack (obr. 04) 01 02 03 04 ipod/iphone je registrovaná obchodní značka společnosti Apple Computer International. Komunikace 11
Radionavigační systém RNS 315 Kvalitní zvuk, přesná navigace se srozumitelným 2,5-D zobrazením mapy a pohodlnou obsluhou prostřednictvím přehledného 5 dotykového displeje TFT patří k hlavním přednostem radionavigačního systému RNS 315. Multifunkční systém přehrává nejrůznější datové formáty z CD, z SD paměťových karet nebo z přehrávače mp3. Díky A2DP si můžete do zabudovaných reproduktorů ve voze navíc přehrávat přes bluetooth hudbu z mobilu a využívat RNS 315 po instalaci přídavného mikrofonu jako zařízení pro hands-free telefonování. Kromě toho je zařízení vybaveno vestavěným tunerem DAB (nutná přídavná anténa) a umožňuje i připojení zpětné kamery. S předinstalovanými mapami západní Evropy. Bližší informace o provedeních a variantách naleznete v ceníku. Jen pro Multivan Startline, Caravelle, California Beach a Transporter. Radionavigační systém RNS 510 Navigační systém lze pohodlně a účelně obsluhovat přes 6,5 dotykový displej. Velmi výkonný procesor rychle propočítává trasy. Displej s velkým rozlišením je schopen zobrazovat vícebarevné výřezy z mapy ve formátu 16:9. Zabudovaná mechanika DVD dovoluje reprodukovat běžné formáty CD a DVD. Moderní paměťová média jako 30 GB pevný disk a čtečka SD karet umožňují ukládat a odečítat data v různých formátech. S integrovaným ovládáním měniče CD a výstupním výkonem 4 x 20 Watt. Bližší informace o provedeních a variantách najdete v přiloženém ceníku. Obj. č.: 7E0 057 680 A Obj. č.: 7F0 057 680 A Pro Multivan Trendline a California Pro Multivan Startline, Caravelle, California Beach a Transporter Obj. č.: 3C0 057 279 B Navigační SD karta Aktuální mapy verze V2 pro radionavigační systém RNS 315". Obj. č.: 3AA 051 866 Mapy pro západní Evropu Obj. č.: 3AA 051 866 A Mapy pro východní Evropu Navigační DVD (bez vyobrazení) Pro radionavigační systém RNS 510. Včetně sympatického Virtual Car asistenta (VCA), který vás osobně provádí obslužným menu. Obj. č.: 1T0 051 859 T Obj. č.: 1T0 051 859 AA Mapy pro západní Evropu Mapy pro východní Evropu 12
Mp3-rádio RMT 100 (vyobrazení nahoře) Propojená svoboda: mp3-rádio, slot USB, AUX-IN a bluetooth handsfree v jednom. Užívejte si s RMT 100 při poslechu své oblíbené hudby z rádia, audio- nebo mp3-cd, CD-R, CD-RW, USB flash disku, mp3-přehrávače nebo pomocí bezdrátového spojení bluetooth i ze svého mobilu. Široký výběr, rozšířený ještě o možnost bezpečně telefonovat za jízdy. K montáži se dodává speciální instalační rám. Bližší informace najdete v přiloženém ceníku. Mp3-Rádio RCD 210 Mp3 rádio RCD 210 s integrovaným CD přehrávačem a rozhraním pro CD měnič přinese do každého vozidla perfektní zvuk a přehrává i vaše nejoblíbenější hity ve formátu mp3 vyměňování cédéček za jízdy konečně patří minulosti. Obj. č.: 7E0 057 156 B Obj. č.: 6Q0 051 228 Dotyková handsfree sada pro bluetooth (vyobrazení vlevo) Sada Touch Phone-Kit vám nabízí nejvyšší komfort obsluhy. Mp3 rádio RCD 310 Pro téměř nekonečný požitek z hudby na všech cestách. Mp3 rádio RCD 310 je vybavené CD mechanikou a přehrává soubory ve formátu mp3 a WMA. Díky výstupnímu výkonu 4 x 20 Watt má RCD 310 sytý zvuk. Lemování tlačítek a ovládacích prvků rádia s chromovým vzhledem navíc z rádia dělá skutečnou dominantu přístrojové desky. Bližší informace najdete v přiloženém ceníku. Obj. č.: 5M0 057 186 J Handsfree zařízení pro bluetooth lze libovolně ovládat pomocí hlasového zařízení nezávislého na mluvčím nebo přes kvalitní dotykový displej. Ovládací plocha s originálním designem Volkswagen je při tom velmi atraktivní. Menu lze ovládat v českém jazyce. Využijte kromě toho možnost přehrávání souborů mp3 z mobilu do reproduktorů ve voze přes audio-stereo-streaming. Pro připojení handsfree sady k radionavigačnímu systému je nutná sada adaptérů a kabelů a případně i adaptér AUX-IN. Najdete je v samostatném přehledu. Obj. č.: 000 051 473 B Bez funkce Music Obj. č.: 000 051 473 C S funkcí Music Komunikace 13
Proč stále šetřit místem? Šetřit, šetřit, šetřit? Tady ne! Tady přece jde o další mimořádně výraznou výhodu vozů Multivan, California, Caravelle a Transporter: velkorysost. Výhodu pro vás. Díky této výhodě se totiž vůbec nemusíte omezovat, pokud jde o přepravované předměty. Vychutnávejte prostor plnými doušky s mnohostranným Originálním příslušenstvím Volkswagen. 14
Základní střešní nosič Dobře vybaveni na cestu díky systému nosičů Volkswagen. Jeho základem je originální základní střešní nosič Volkswagen, ověřený testem City Crash, na který lze upevnit např. nosič na lyže a snowboardy, nosič na jízdní kolo, držák surfového prkna nebo praktický nosič na kajak. Přehled všech provedení najdete v přiloženém ceníku. Držák na surfové prkno Ty nejlepší větrné poměry vás mohou překvapit kdekoliv. Je prima, když máte kam pohodlně a bezpečně uložit nejen prkno, ale i potřebnou výbavu. Držák surfu je dimenzovaný na přepravu jednoho prkna a dvou stožárů. Dodávka obsahuje čtyři držáky na stožár a dva upínací řemeny. Snadno a rychle se namontuje na základní nosič. Obj. č. 000 071 120 HA Takhle funguje City Crash Test Transportní systém se namontuje na vozidlo a zatíží se předpokládanou váhou. Horizontálním zrychlením a silami působícími proti směru jízdy se simuluje typická nehoda způsobená najetím vozidla v městském provozu při rychlosti cca 30 km/h. Transportní systém se při tom v žádném případě nesmí uvolnit. Nosič kajaku Nosič kajaku byl speciálně vyvinutý pro přepravu kajaků o váze do 25 kg. Kajaky s ním můžete převážet na střeše vozidla snadno a bez posouvání nebo kymácení. Obj. č. 1K0 071 127 A Transport 15
Střešní box Nové střešní boxy s objemem 310 l, 340 l nebo 460 l vás přesvědčí jednoduchou a pohodlnou manipulací: díky praktickému rychloupínacímu zařízení se tyto střešní boxy snadno upevní na střechu vozidla. O další komfort při nakládání a vykládání se postará inovativní systém DuoLift, který umožňuje otevírat střešní box z obou stran. Ochranu proti krádeži navíc zvyšuje 3 bodové centrální zamykání. Přehled všech velikostí a provedení najdete v následující tabulce. Objednací číslo: 000 071 200 AA (velikost M) 000 071 200 EA (velikost L) 000 071 200 FA (velikost XL) Barva: titanová metalíza titanová metalíza titanová metalíza Objem [l]: 340 310 460 Délka vnější [mm]: 1 900 2 200 2 300 Výška [mm]: 390 360 390 Šířka [mm]: 750 600 750 Vlastní hmotnost [kg]: 19 16 21 Nosnost [kg]: 75 75 75 16
Nosič lyží a snowboardů Komfort (obrázek nahoře) Přepravujte na střeše svého auta pohodlně až šest párů lyží nebo až čtyři snowboardy komfortně a bezpečně. Protože nosič lyží a snowboardů lze nejen snadno namontovat na základní střešní nosič, ale navíc i zamknout. Díky širokým otevíracím tlačítkům lze ostatně držák lyží obsluhovat i v tlustých rukavicích. A praktická funkce výsuvu usnadňuje nakládání a vykládání. Je vhodný i pro přepravu wakeboardu. Obj. č. 1T0 071 129 Úložná brašna (Vyobrazení vpravo) Nepoužíváte-li zrovna vak na lyže, můžete ho úsporně a úhledně uschovat do úložné brašny a upevnit k velurovému potahu pomocí suchého zipu. Obj. č. 00V 061 201 Vak na lyže (vyobrazeno spolu s úložnou brašnou) Pohodlná přeprava až čtyř párů lyží do délky 190 cm včetně holí. Chrání je před poškozením dalšími zavazadly ve vozidle nebo střešním boxu. S integrovaným popruhem, který lze zaklapnout do zámku bezpečnostního pásu. Délka: 200 cm. Barva: černá. Obj. č. 00V 061 202 Transport 17
Držák na žebřík Úhlové opěrky se optimálně hodí pro přepravu žebříků. Klouzání a viklání už bude minulostí. Používají se pouze ve spojení se základním střešním nosičem. Obj. č. 6K9 071 190 Pojezdový válec (vyobrazení nahoře) S lehce se otáčejícím válcem bude nakládání velkých předmětů na střechu vašeho vozu hračka. Kus nábytku nebo žebřík položíte na válec a můžete ho snadno posouvat, aniž byste poškrábali lak nebo zanechali jiné nežádoucí stopy. Obj. č. 6K9 071 192 Koš na zavazadla Pevný a elegantní. Ocelová konstrukce je ideálním podkladem pro přepravu neskladných zavazadel a nákladů. Koš na zavazadla s integrovaným pojezdovým válcem překrývá celou délku vozu, je vhodný pro lištové a bodové upevnění a snadno se montuje. Díly jsou vyrobené z nerezového ocelového plechu s černým práškovým lakem a plastovým povlakem. Když koš nepotřebujete, můžete ho skladně rozložit na jednotlivé části. Přehled všech provedení najdete v přiloženém ceníku. 18
Pouzdro na přepravu trubek Instalační trubky do délky 3,20 m přepravujte ve speciálním pouzdře. I kratší trubky se tak bez problémů dostanou do cíle a díky speciálnímu vysouvacímu zařízení v pouzdře se snadno vytahují. Upevnění je možné jak na základním střešním nosiči, tak na koši na zavazadla. Obj. č. 2E0 071 171 Obložení stěn z děrovaného plechu Aluminiové desky přesného tvaru a rozměrů, řezané laserem, jsou ideálním podkladem pro přehledné a bezpečné upevnění nářadí nebo drobných součástek. Do pravoúhlých otvorů s rozestupy 38 mm lze zaklesnout nejrůznější příslušenství a proměnit tak děrovaný plech v efektivní držák na nářadí. Navíc ochrání obložení vnitřních stěn vozu před poškozením. Obj. č. 7H0 017 253 A Obj. č. 7H0 017 253 B Obj. č. 7H0 017 253 C Pro vozy s krátkým rozvorem Pro vozy s dlouhým rozvorem Sada příslušenství (vyobrazení neodpovídá skutečné dodávce) Sada na zajištění nákladu Stříbrošedý skořepinový kufr obsahuje ráčnové a upínací popruhy, hadice na ochranu hran a protiskluzné rohože. Dodává se včetně brožury o zajišťování nákladů s praktickými příklady pro T5 a Crafter. Pomocí plánu rozložení zátěže můžete před každou jízdou snadno zjistit těžiště nákladu a splnit zákonné povinnosti zajištění nákladu. Síť na zajištění nákladu Upevněte odborně a bezpečně těžká břemena v souladu s normami uprostřed ložného prostoru. Síť z nylonu a oceli jednoduše přehoďte přes náklad, fixujte do upínacích ok a upínacími popruhy s ráčnou utáhněte. Délku sítě je možné pohodlně nastavit pomocí upínacích zámků dle velikosti přepravovaného zboží. Velikost sítě (D x Š): 900 x 500 mm. Obj. č.: 2K3 017 230 Obj. č. 000 017 233 Transport 19
Nosič jízdních kol na zadní výklopné dveře Vzhled přizpůsobený liniím vozidla. Praktická a rychlá montáž. Pro přepravu maximálně 4 jízdních kol. Z eloxovaného hliníkového profilu, uzamykatelný. Smontovaný, snadno se připevňuje. Otvírání zadních dveří po montáži nosiče není omezeno. Vlastní hmotnost: 13 kg. Nosnost: 60 kg. Nosič jízdních kol na hlavu tažného zařízení Tak snadno si můžete vzít s sebou až dvě jízdní kola. Uzamykatelné stavěcí šrouby zajišťují přepravovaná kola proti krádeži. Montáž na kulovou hlavu tažného zařízení dovoluje podle nosnosti kulové hlavy maximální zatížení až 50 kg. Pro přepravu třetího kola lze dokoupit rozšiřovací sadu. Obj. č. 7H0 071 104 Obj. č. 3C0 071 105 A Obj. č. 3C0 071 109 A Nosič jízdních kol na hlavu tažného zařízení Rozšiřovací sada pro třetí kolo Tažné zařízení Rozšiřte přepravní možnosti svého T5 pomocí tažného zařízení. Spolehlivě a bezpečně pak můžete vozit přívěsy i systémy nosičů. Tažné zařízení se dodává v pevné nebo odnímatelné variantě. Obj. č. 7H0 092 101 A Obj. č. 7H0 092 155 A Pevné Odnímatelné Elektrická sada k tažnému zařízení (bez vyobrazení) Tato 13pólová elektrická sada podporuje mj. stabilizační program pro přívěs, takzvanou stabilizaci soupravy. Perfektní souhra s řídícími prvky vašeho vozu vám zaručí vysokou spolehlivost celého systému. Přehled kompatibilních zařízení naleznete v ceníku, případně se informujte u svého servisního či prodejního partnera. 20
Lišta na přepravu motocyklu Pomocí lišty na přepravu motocyklu si mohou motorkáři splnit velký sen. Tento přepravní systém byl vyvinutý speciálně pro Multivan a lze s ním v nákladovém prostoru bez problémů upevnit motorky do 300 kg. Zahrnuje všechno potřebné pro přepravu základní desku, lanový naviják, výklopnou nájezdovou rampu, po níž se bike zasune do Multivanu, i profilovou lištu uvnitř auta. Na ni se motorka bezpečně připevní pomocí ok a popruhů. I s držákem na motorku zbývá v prostoru pro cestující místo pro dvě další sedadla, takže s vámi mohou jet celkem čtyři osoby. Obj. č. 7H0 071 132 Upínací deska Upínací deska pro lištu na přepravu motorky se nasazuje do sériových upínacích lišt a má maximální pevnost v tahu 6 kn. Lze ji objednat zvlášť pro systém lišt Multivan. Obj. č. 7H0 071 799 A Transport 21
Podlahová deska s upevňovacími lištami Díky robustnímu materiálu Soboflex je dvojdílná podlahová deska nehlučná a protiskluzná. Celkově příjemnou přepravu zaručují tři integrované upevňovací lišty, do kterých lze zaklesnout různé příslušenství. Obj. č. 7H1 017 231 N Obj. č. 7H3 017 231 N Pro Transporter s krátkým rozvorem Pro Transporter s dlouhým rozvorem Upínací tyče Díky upínacím tyčím bude váš náklad i v zatáčkách bezpečně zajištěný. Obratem ruky můžete tyče zaklapnout do upínacích lišt a zajistit jimi náklad všeho druhu. Pomocí těchto upínacích tyčí lze například ve střední poloze snadno a efektivně stabilizovat zejména neskladné dveře a desky. Určeno pro Transporter. Obj. č. 7E0 017 231 Obj. č. 7E0 017 231 A Kulaté upínací tyče Hranaté upínací tyče Tvarovka pro upínací popruh Pomocí tvarovky pro upínací popruh vždy upevníte předměty přepravované v nákladním prostoru. Snadno se připevňuje do upevňovacích lišt nebo do samostatného upínacího bodu na upínací tyči. Určeno pro Transporter. 1 sada = 4 kusy. Obj. č. 2E0 017 242 Samostatný upínací bod Pro stabilní zajištění nákladu libovolného tvaru a velikosti. Samostatný upínací bod se montuje na hranaté upínací tyče v nákladním prostoru a používá se ve spojení s tvarovkou pro upínací popruh. Určeno pro Transporter. 1 sada = 2 kusy. Obj. č. 2E0 017 240 22
Upínací popruh se svěrací přezkou Optimální pro rychlé a přesto bezpečné zajištění nákladu. Integrovanou tvarovku pro upínací popruh lze obratem ruky připevnit na upevňovací lišty a zajistit náklad pomocí upínacího popruhu se svěrací přezkou. Určeno pro Transporter. Obj. č. 2E0 017 243 Čtyřhranná úchytka Čtyřhrannou úchytkou můžete snadno a profesionálně zajistit například palety nebo přepravované dřevo. Čtyřhranná úchytka je pro lepší manipulaci vybavená vytahovacím kroužkem. 1 sada = 2 kusy. Obj. č. 2E0 017 241 A Upínací popruh s ráčnovou přezkou (vyobrazení vlevo) I velké a těžké předměty můžete v nákladním prostoru upevnit na upevňovací lišty pomocí upínacích popruhů. Prostě zaklapnete tvarovku pro upínací popruh a hned můžete náklad pomocí ráčnové přezky zajistit upínacím popruhem. Určeno pro Transporter. Obj. č. 2E0 017 244 Transport 23
Dělicí mříž (vyobrazení nahoře) Je dobré vědět, že kufry, tašky a nákupy lze díky této mřížové přepážce vždy bezpečně uložit. I při prudkém brzdění se pevné ocelové pletivo, potažené černým práškovým lakem, postará, aby kusy nákladu neohrozily řidiče ani spolujezdce. Dělicí mříž lze bez nářadí a vrtání několika pohyby ruky upevnit a podle potřeby zase beze stopy odstranit. Obj. č. 7H0 017 221 Obj. č. 7HB 017 221 Pro Multivan s krátkým rozvorem (obrázek str. 25 nahoře) Transporter (obrázek nahoře) Síť do zavazadlového prostoru Síť na zavazadla zajišťuje, aby všechno zůstávalo na svém místě a lehké předměty se neposunovaly. Pevná a odolná síť se všitou kapsou se snadno připevní pomocí háčků do sériově dodávaných upínacích ok v zavazadlovém prostoru. Obj. č. 7H0 065 110 Pro Transporter a Multivan 24
Mřížová přepážka (na obrázku nahoře je dělicí mříž s přepážkou) Tak bude v zavazadlovém prostoru ještě větší pořádek: přepážka z pevného ocelového pletiva, potaženého černým práškovým lakem, rozděluje zavazadlový prostor v poměru 65:35. Jen několika pohyby ruky lze přepážku bez nářadí připevnit do připravených upínacích bodů. Lze používat jen ve spojení s dělicí mříží. Určeno pro Multivan. Obj. č. 7H0 017 222 Transport 25
Bezpečnost na míru Hrací strojek, kousací kroužky, obrázková knížka, slabikář každý věk má svoje vlastní malé nebo velké milníky. A každý krok ve vývoji svoje vlastní výzvy. I proto jsme pro každý věk vyvinuli zvláštní dětskou sedačku. Takovou, aby přesně vyhovovala věku, pohyblivosti i hmotnosti dítěte. Vašeho dítěte. Všechny originální dětské sedačky Volkswagen přesvědčují vysokým komfortem sezení a co nejjednodušší manipulací: všechny potahy jsou snadno snímatelné a pratelné při 30 C. A to nejdůležitější: každá originální dětská sedačka Volkswagen zaručuje vašemu dítěti maximální bezpečnost. Naše zkušební kritéria jsou totiž přísnější, než předepisuje zákon. A naše testovací metody jsou rozsáhlejší, než například normy ECE. Bobsy G0-1 ISOFIX Bobsy G0-1 ISOFIX je bezpečný sedačkový systém pro děti do 18 kg (4. roku). Pomocí upevnění ISOFIX je spodní část sedačky pevně spojená s karoserií auta, bez problémů se však dá používat i ve vozidlech bez systému ISOFIX. Tato dětská sedačka je schválená pro skupiny 0/1, smí se tedy používat od narození do váhy 18 kg při montáži proti směru jízdy. Při montáži po směru jízdy platí schválení pro 9 až 18 kg. Hlavní výhody: bezpečnostní pásy ve tvaru šlí jsou výškově nastavitelné a skořepinu sedačky lze zajistit v šesti úhlech. Spodní část pro montáž sedačky ve vozidle se musí objednat zvlášť. Bobsy G3 plus Díky sedáku s nastavitelnou šířkou a výškově nastavitelné spací opěrce u sedačky Bobsy G3 plus vede bezpečnostní pás v optimální poloze a těsně kolem těla dětí od tří do dvanácti let (15 až 36 kg). Speciální opěrka hlavy, daleko dopředu vytažené bočnice a kompletní opora ramen zajišťují vysoký komfort a maximální možnou ochranu při bočním nárazu. Individuální nastavení výšky a sklonu zaručuje ještě lepší pohodlí. Sedačka se upevňuje sériovým tříbodovým bezpečnostním pásem. Obj. č. 000 019 906 Obj. č. 000 019 902 H Obj. č. 000 019 728 D Obj. č. 000 019 729 A Bobsy G0-1 ISOFIX Spodní část pro použití proti směru jízdy Spodní část pro použití po směru jízdy Aktuálně nabízené dětské sedačky Skupina 0 (do 13 kg/do cca 18 měsíců) Skupina 1 (9-18 kg/cca 9 měsíců až 4,5 roku) Skupina 2 (15-25 kg/cca 3 až 7 roků) Skupina 3 (22-36 kg/cca 6 až 12 roků) Bobsy G0-1 ISOFIX (do 18 kg/cca 4,5 roku) Bobsy G3 plus (15-36 kg/cca 3-12 roku) Bobsy G0 plus ISOFIX (do 13 kg/cca 18 měsíců) Bobsy G0 plus (do 13 kg/cca 18 měsíců) Bobsy G1 ISOFIX DUO plus (9-18 kg/cca 9 měsíců až 4,5 roku) Bobsy G1 ISOFIX Top Tether (9-18 kg/ca 9 měsíců až 4,5 roku) 26
Transport 27
Proč se spokojovat s málem? Funguje a perfektně padne, vydrží celou věčnost a při tom ještě skvěle vypadá. Přesněji řečeno, už si svůj vůz Multivan, California, Caravelle nebo Transporter bez něho ani nechcete představit. Bez toho báječného pocitu optimálního komfortu. Bez jistoty, že je váš vůz opravdu maximálně chráněný. Nebo lépe: bez Originálního příslušenství Volkswagen. 28
Multifunkční deska Multiflex Multifunkční deska umožňuje využívat zavazadlový prostor ve dvou úrovních. Lze ho použít jako praktické lehátko nebo díky sklopné desce jako variabilní polici. Matraci z pěnovky nabízíme s potahem v černé barvě. Určeno pro Multivan. Obj. č. 7H0 061 208 UJM Sprchová sada Volkswagen Edition S praktickou sprchovou sadou budete mít na palubě pořád své osobní zásobování vodou. Je jedno, jestli si pomocí sprchového setu vytvoříte ze stanu pod zadní výklopné dveře sprchovou kabinu, budete na cestách umývat nádobí, sprchovat svého psa nebo chcete z auta odstranit bláto s mobilní sprchou budete vybaveni pro všechny případy. Dodávka obsahuje ponorné čerpadlo 12 l/min, 0,6 bar, sprchu s 2 metrovou hadicí, 4 metrový napájecí kabel se zástrčkou 12 V, skládací kanystr na 20 l, rohožku, sprchový gel, háček s přísavkou a přepravní kufřík. Obj. č. 000 069 650 Stan pod zadní výklopné dveře (vyobrazení vlevo) S rychle postaveným stanem pod otevřenými výklopnými zadními dveřmi využijete na tábornické dovolené možnost praktického rozšíření vozidla. Použít se však dá nejen při rekreaci, ale i k nejrůznějším pracovním účelům, např. jako sprchová kabina, toaleta, ochrana proti nepříznivému počasí nebo i k lepšímu větrání spacího prostoru v létě. Stan na zadní výklopné dveře s uzamykatelným okénkem se sítí proti hmyzu má navíc odnímatelný tunelový vchod a je vyrobený z nehořlavého materiálu odolného proti plísním. Pro všechny vozy s výklopnou zádí. Obj. č. 7H0 069 612 A Komfort & ochrana 29
Skládací úložná přihrádka Harmoniková skládací taška je prostorový zázrak: jednak ji samotnou lze mimořádně úsporně uložit, jednak poskytuje spoustu úložného prostoru tam, kde ho potřebujete. Například na nákupy, spisy nebo hračky. Skládací taška je vyrobená z černé omyvatelné tkaniny, na boku má logo Volkswagen a dá se pomocí integrovaných popruhů pevně a bezpečně upevnit do sériových upínacích ok v zavazadlovém prostoru. Obj. č. 000 061 109 B Termobox Piknik, oběd nebo večeři? Chladicí a izolační box pojme téměř 32 l. 48 W zajišťuje správnou teplotu a je jedno, jestli teplo nebo chlad. Obsluha pomocí ovládacího panelu s LED-kontrolkami. S odnímatelným víkem a nastavitelnou integrovanou dělicí mřížkou. Vhodný pro svislou přepravu litrových lahví. Díky speciálnímu upevňovacímu systému je box v kufru pevně spojen s vozidlem. Pouze pro Multivan s prodlouženým podvozkem. Obj. č. 7H0 065 400 71N Středová konzola (vyobrazení nahoře) Praktická středová konzola mezi sedadlo řidiče a spolujezdce vám poskytne více úložného prostoru, abyste mohli v kabině vozu bezpečně uložit drobné předměty. Obj. č. 7E0 061 120 Obj. č. 7E0 061 120 A Pro Multivan Comfortline Pro Multivan Strarline, Transporter a Caravelle Oboustranná rohož do zavazadlového prostoru Tvarově i rozměrově přesná a praktická oboustranná rohož z veluru chrání nákladní prostor vozu před jakýmkoliv ušpiněním. Nopkovaný plast na rubové straně se snadno udržuje a zajistí, aby se náklad neposunoval. Praktický pomocník, když musíte přepravovat špinavé nebo vlhké věci. Obj. č. 7E5 061 210 30
Deflektory skel Otevřete okna pro lepší cirkulaci vzduchu. Při jízdě s pootevřeným okénkem deflektor účinně omezí vnikání vody a rušivý hluk větru. Při bočně dopadajícím slunečním světle navíc poskytuje ochranu proti oslnění. Kromě toho má perfektně padnoucí tvar a snadno se montuje bez vrtání a lepení. Dvoudílnou sadu tvoří deflektor pro pravé a pro levé boční okno. Obj. č. 7H0 072 193 Akustický parkpilot zadní Čtyři senzory a akustický výstražný signál usnadňují řidiči zaparkování: parkpilot se automaticky aktivuje při zařazení zpátečky, což vždy potvrdí krátký zvukový signál. Senzory jsou harmonicky integrované v nárazníku vozidla. Autodiagnostická funkce parkpilota k poznávání chyb, inteligentní funkce setup zajistí, aby se například vlastní tažné zařízení neprojevovalo mylně jako překážka. Obj. č. 7H0 054 630 Vložka do zavazadlového prostoru Lehká a pružná vložka je vyrobená přesně podle kontur vašeho vozu. Její cca 5 cm vysoký okraj poskytuje dostatečnou ochranu proti mokru a špíně. Károvaný vzor na materiálu působí protiskluzově. Pokud podložku do zavazadlového prostoru někdy nebudete potřebovat, můžete ji jednoduše svinout a uložit tak, aby nezabírala zbytečně místo. Obj. č. 7E5 061 160 Vana do zavazadlového prostoru Praktická ochrana zavazadlového prostoru je vyrobená přesně na míru. Je omyvatelná, neklouzavá a odolná vůči kyselinám. Průběžný cca 4 cm vysoký okraj brání vytékání kapalin na podlahu vozidla. Udržet zavazadlový prostor v čistotě je tak hračkou. Obj. č. 7E5 061 161 Komfort & ochrana 31
Ochranná fólie nákladové hrany zavazadlového prostoru Přesně tvarovaná ochrana nákládové hrany z průhledné fólie. Bezproblémové nalepení na zadní nárazník. Chrání před poškrábáním při nakládání a vykládání. Obj. č. 7H0 061 197 Ochranná fólie prahu dveří (bez vyobrazení) Robustní fólie chrání lak na namáhaném dveřním prahu v předním nástupním prostoru před poškrábáním a poškozením. Užitečný funkční detail, aby vás pohled na váš vůz těšil co nejdéle. Obj. č. 7E0 071 310 19A Přední (1 sada = 2 kusy) Ochranná lišta nákladové hrany zavazadlového prostoru s nerezovým vzhledem Je hezké, když designový objekt nejen lahodí oku, ale slouží i k zachování hodnoty vašeho vozu. Ochranná lišta hrany zavazadlového prostoru z plastu s kvalitním nerezovým vzhledem se snadno nalepí a chrání nárazník před poškrábáním při nakládání a vykládání zavazadlového prostoru. Obj. č. 7E0 061 195 HV9 32
Boční ochranná lišta Boční ochranná lišta chrání vůz zejména při parkování a otevírání dveří před poškrábáním laku a drobným promáčknutím. Plastová lišta s logem modelu navíc tvoří pohledovou upoutávku. Obj. č. 7H0 071 328 A WDR Pro Multivan Obj. č. 7H0 071 328 B WDR Pro Caravelle Obj. č. 7H0 071 328 C WDR Pro Californii Obložení podběhů kol Obložení podběhů kol je ideálním doplňkem ke stávajícímu vnitřnímu obložení. Bylo vyvinuté speciálně pro nechráněné podběhy. Jeho pružný a proti UV záření odolný materiál chrání lak podběhů před poškrábáním a poškozením, takže udržuje hodnotu Transporteru. Obj. č. 7H0 071 110 Z37 Lapače nečistot Přesně tvarované lapače nečistot jsou mimořádně odolné a mají dlouhou životnost. Chrání podvozek vozu, nárazníky a záď T5 před silným znečištěním. Navíc omezují odletování štěrku a minimalizují rozstřikování vody. Dodávají se pro přední i zadní blatníky. Obj. č. 7H0 075 111 Obj. č. 7H0 075 101 Přední (bez vyobrazení) Zadní Komfort & ochrana 33
Originální háčky Volkswagen na opěrky hlav Praktický strážce pořádku v balení po dvou: dvoudílná sada k uchycení na podpěry opěrek hlav předních sedadel. Stačí upevnit odloženou část oděvu na háček na opěrku hlavy a je to. Obj. č. 000 061 126A 041 Ramínko na šaty Ramínko na šaty je praktické i vzhledově atraktivní řešení, když si potřebujete někam dovézt nepomačkané oblečení. Ramínko se jednoduše upevní na opěrku hlavy předních sedadel. Obj. č. 00V 061 127 Pryžové koberce Heavy Duty Inovované pryžové koberce Heavy Duty s logem Volkswagen výborně zadržují nečistoty i vlhkost. Mají přesný tvar a rozměry, široké rýhování a mírně zvýšený průběžný okraj. Integrovaným upevňovacím systémem se protiskluzně připojí k podlaze vozidla. Obj. č. 7H1 061 551 A 041 Přední, pro jednotlivá sedadla Textilní koberce Textilní koberce optimálně přizpůsobené rozměrům podlahy jsou vyrobeny z odolného, hustě tkaného veluru. Díky upevnění k příslušným bodům v zóně podlahy jsou přední koberce ukotveny proti sklouznutí. Optimální přilnavost zadních koberců zajišťuje povlak na rubové straně, odolný proti otěru. Přehled všech provedení najdete v přiloženém ceníku. Obj. č. 7E1 061 275 WGK Obj. č. 7E0 061 273 WGK Obj. č. 7E0 061 279 WGK přední pro 1. řadu sedadel pro 2. řadu sedadel 34
Ochranné potahy sedadel z umělé kůže Ochranné potahy chrání sedadla při silném namáhání. Pro přední sedadla a opěrky hlavy. Jsou vhodné pro přední sedadla s úložnými kapsami a výškovým nastavením, bez bočních airbagů. Určeno pro Transporter, 1 sada = 2 kusy. Obj. č. 7H0 061 601 351 Pro dvě jednotlivá sedadla Obj. č. 7H0 061 645 351 Pro jednotlivé a dvojité sedadlo Ochranné potahy sedadel pro řemeslníky Pevná umělá kůže se snadno čistí a chrání sedadlo řidiče i spolujezdce před znečištěním, opotřebením a poškozením. Robustní povrch je odolný proti propíchnutí, proříznutí, odření i proti potu. Textilní aplikace stabilizuje boční pohyb, hladký povrch současně uživatelům usnadňuje nastupování a vystupování. Všechna provedení jsou vhodná pro boční airbagy a lze je kombinovat s boční opěrkou nebo bez ní. U speciálního jednodílného provedení je opěradlo a sedací plocha střižena z jednoho kusu. Určeno pro Transporter. Obj. č. 7H1 061 645 BA 3AV Obj. č. 7H1 061 646 BA 3AV Pro dvě jednotlivá sedadla Pro jednotlivé a dvojité sedadlo Pryžové koberce Jde-li vám o zvýšenou ochranu, doporučujeme sadu pryžových koberců. Zadrží nečistoty i vlhkost a dají se bez problémů vyčistit jednoduchým omytím. Pryžové koberce mají přesný tvar a rozměry a neklouzavě se připevní k podlaze vozidla integrovaným upevňovacím systémem. Rozsah dodávky: 1 sada = 2 kusy. Obj. č. 7H1 061 501 041 Obj. č. 7H0 061 502 041 Přední, pro jednotlivá sedadla Přední, středová rohož Komfort & ochrana 35
Proč stále myslet na všechno? Mnohem lepší je přece pocit, že už na to všechno někdo pomyslel. Na to, že optimálně udržovaný Multivan, California, Caravelle nebo Transporter prostě déle vydrží. Nebo na to, že sněhová metelice nemusí být důvodem k zastavení. Nebo na to, že porucha na vozidle zdaleka nemusí znamenat žádnou tragédii. Na to všechno za vás myslí Originální příslušenství Volkswagen. Volná cesta a čistá hlava perfektní. 36
Výstražný trojúhelník Díky své konstrukci je tento výstražný trojúhelník ve složeném stavu velmi malý a zabere jen málo místa. Odpovídá předpisu ECE 27 (Economic Commission for Europe) a je vybavený sklopnými kovovými nožkami. Obj. č. 000 093 057 Sada obalů na kola Čtyřdílná sada obalů na kola umožňuje šetrný transport a skladování vašich kol v garáži nebo ve sklepě a přispívá k zachování jejich hodnoty. Obaly na kola jsou vyrobeny z kvalitního pevného polyesteru, jsou vybaveny robustním držadlem a všitými kapsami na úschovu upevňovacích šroubů kol. Označení na kapsách usnadňuje správné přiřazení kol. Vhodné pro pneumatiky a kompletní kola do 18 palců a šířky 245 mm. Obj. č.: 000 073 900 Sněhové řetězy Kvalitní řetězy z odolné titanové slitiny s lankovým systémem upevnění se rychle namontují na stojící vozidlo a dovedou vás lépe k cíli. Přehled všech provedení najdete u vašeho prodejního nebo servisního partnera. Reflexní výstražná vesta Lehká výstražná vesta ve fluorescenční oranžové barvě s reflexními signálními pruhy ze 100% polyesteru je atestovaná podle DIN EN 471. Je povinnou výbavou ve firemních vozidlech a v některých zemích je již povinná i pro všechny cestující. Obj. č.: 000 093 056 B Tažné lano Tažné lano atestované TÜV podle normy DIN je použitelné pro vozidla do celkové hmotnosti 2.500 kg Obj. č. 000 093 014 Autokosmetika (vyobrazení vlevo) Série originální autokosmetiky Volkswagen byla speciálně vyvinutá pro všechny materiály Volkswagen uvnitř i vně vozidla. Kompletní sortiment pro perfektní péči a bližší informace naleznete u svého prodejního a servisního partnera Volkswagen. Servis & péče 37
Proč se krčit? Nejmódnější zimní barva, jarní střih, sezonní letní doplňky. Tak to chodí s módními styly. Přicházejí a odcházejí jako roční období. Co zbude, je váš docela individuální výraz a jistota, že si ho můžete kdykoliv užít s lifestylovými produkty Volkswagen. Ještě víc lifestylových produktů, které se hodí právě k vám, najdete v kolekci T5 a u vašeho prodejního nebo servisního partnera. 38
Model auta (na obrázku modely v měřítku 1:87) T5 umí nadchnout nejen v životní velikosti originální modely v měřítku 1:87 a 1:43 jsou kvalitně zpracované a okouzlují mimořádnou věrností detailů. Přehled všech dodávaných modelů, barev a měřítek najdete u vašeho prodejního a servisního partnera. Lifestyle 39
Nabízený rozsah dodávek, vzhled, výkony, rozměry a hmotnosti i obrázky a všechny údaje o vybavení a technických datech odpovídají stavu znalostí v době přípravy tisku. V rámci dalšího vývoje Originálního příslušenství Volkswagen si vyhrazujeme změny v rozsahu dodávek, designu a barvě bez předchozího oznámení. Originální příslušenství Volkswagen Import Volkswagen Group s.r.o. Radlická 740/113d, 158 00 Praha 5 I.V732.04.12.15 Váš partner pro prodej a servis užitkových vozů Volkswagen: Tištěno v České republice. Vydání: duben 2012 Změny vyhrazeny. www.vw-uzitkove.cz