Výrobní číslo. Datum prodeje

VINOTÉKA BWE40

Pro budoucí použití si prosím poznamenejte následující informace, které najdete na informačním štítku a datum prodeje, který je uveden na Vašem účtu / faktuře: Model Výrobní číslo Datum prodeje.........

1. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ LIKVIDACE ODPADU Roztřiďte odpad podle různých materiálů (kartón, polystyrén, atd.) a zlikvidujte jej podle místních předpisů (zákon č.125/97 Sb. o odpadech 18 a 19 a vyhláška č.338/97 Sb. 16). Spotřebič i jeho části předejte po skončení jejich životnosti do sběrných surovin ( 16 a 17 vyhláška č. 338/97 Sb.). Tento spotřebič je určen jenom pro použití v domácnosti. Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si vybral náš výrobek. Prosíme, abyste si pozorně přečetl Návod na obsluhu, což Vám pomůže správně používat spotřebič. Prosíme, uschovejte si ho pro budoucí potřebu. Protože Baumatic neustále vylepšuje své produkty, vyhrazuje si právo učinit změny, které budou považovány za nevyhnutelné, bez upozornění v této Příručce. ZÁRUKA Na Váš nový spotřebič poskytujeme 24-měsíční záruku. Prosím uchovejte si také účet o zaplacení za spotřebič / fakturu. Tato dokumentace bude od Vás požadována servisním technikem při záruční opravě. Instalaci spotřebiče svěřte odborné firmě, organizaci k tomu oprávněné. V opačném případě Vaše právo na bezplatné odstranění závady zaniká. POPRODEJNÍ SERVIS Vysoká kvalita a vyspělá technologie našich spotřebičů zaručuje jejich bezchybný provoz. Avšak dojde-li k závadě, pokuste se odstranit ji zkontrolováním, zda jste postupovali podle pokynů uvedených v tomto návodu. V případě potřeby odborné technické pomoci prosíme kontaktujte naše servisní středisko : Telefon 800 185 263 v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hod. nebo na www.baumatic.cz Prosíme, abyste měli připravené po ruce následující údaje : typ výrobku / model sériové číslo datum zakoupení spotřebiče Upozornění Na Záručním listě si nechte potvrdit datum instalace a uvedení do provozu. 1

2. OBSAH 1. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ...1 2. OBSAH...2 3. ČÁSTI VÝROBKU...2 4. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...3 5. NÁVOD NA INSTALACI...3 6. NASTAVOVÁNÍ VINOTÉKY...5 7. ÚDRŽBA A OBSLUHA...6 8. BAUMATIC ZÁRUČNÍ PODMÍNKY...8 3. ČÁSTI VÝROBKU 1. Ovládací panel s displejem 2. Skříň 3. Nastavitelné nožičky 4. Držák 5. Skleněné dvířka 6. Chromové poličky 7. Světlo 8. Magnetické těsnění 9. Elektrická kontrolka (na zadní straně spotřebiče) 10. Teploměr 2

4. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny Udušení dítěte není problém minulosti. Špatně nastavené nebo odstavené spotřebiče jsou pořád nebezpečné i když budou jen sedět pár dní v garáži. Před tím, než starou vinotéku vyhodíte, odmontujte dvířka a poličky nechte na místě, aby děti nemohly vlézt dovnitř. Nikdy nedovolte dětem operovat, hrát si či lézt do spotřebiče. Nikdy nečistěte části spotřebiče hořlavými prostředky. Výpary mohou způsobit nebezpečí požáru nebo explozi. Neskladujte ani nepoužívejte plyn nebo jakýkoli hořlavý plyn či tekutinu v blízkosti tohoto nebo jiného spotřebiče. Výpary mohou způsobit požár nebo explozi. Instalace vinotéky Umístněte Váš spotřebič na podlahu, která je dost pevná i pro spotřebič plně naložený. Pro vyrovnání spotřebiče nastavte nožičky na přední straně spotřebiče. Nechte prostor asi 5 palců mezi zadní stranou a bočními stranami spotřebiče pro správnou cirkulaci vzduchu k ochlazení kompresoru. Umístněte spotřebič mimo dosah slunečního záření a tepelných zdrojů (kamna, ohřívače, radiátory ). Přímé slunečné záření může narušit akrylový povrch a tepelné zdroje můžou způsobit zvýšení spotřeby el. energie. Extrémní chlad může zapříčinit nesprávné fungování spotřebiče. Vyhněte se umístnění spotřebiče ve vlhkých místech. Přílišná vlhkost vzduchu může způsobit rychlé namrzání odpařovače. 5. NÁVOD NA INSTALACI Před použitím Vaší vinotéky: Odstraňte venkovní a vnitřní obaly, včetně ochranné pěny na dvířkách. Zkontrolujte tyto části, abyste se ujistili, že jsou dodány: 6 vysouvatelných poliček 1 držák vína návod k použití Před zapojením spotřebiče do zdroje el. proudu, jej nechte přibližně dvě hodiny stát ve vzpřímené poloze. Snížíte tak možnost poruchy v chladícím systému způsobenou přepravou. Jemným hadříkem očistěte povrch vnitřku vlažnou vodou. 3 Zapojte spotřebič do správně instalované a uzemněné zásuvky. Za žádných okolností neodstraňujte třetí (uzemňovací) kontakt z el. kabelu. Jakékoli dotazy týkající se proudu a/nebo uzemnění, by měly být adresovány zkušenému elektrikáři nebo autorizovanému servisnímu centru. Doporučujeme, aby elektrické zapojení prováděla osoba v souladu s vyhláškou 50/78 Sb. Nesprávné použití uzemňovací zástrčky může způsobit el. šok. Jestli-že je el. kabel poškozen, nechte ho vyměnit pracovníkem autorizovaného servisního centra.

Oboustranné zavírání dvířek vinotéky Tato vinotéka má možnost oboustranného zavírání dvířek, z levé nebo z pravé strany. Spotřebič k Vám bude doručen s dvířky otevírajícími se z levé strany. Jestliže si přejete změnit směr otevírání dvířek, postupujte prosím podle těchto pokynů. Upozornění Před změnou otevírání dvířek musí být spotřebič odpojen z el. sítě. Všechny odstraněné díly musí být uschovány, aby se mohly dvířka zpětně upevnit. Nejdřív odstraňte vrchní kryt závěsu (6). Odstraňte dva šrouby (1), kterými drží vrchní závěs (5) (pravá strana) u rámu. Odstraňte vrchní závěs (5). Zdvihněte dvířka a umístněte je na měkkou podložku, abyste je nepoškrábali. Odstraňte dva šrouby (8), které drží spodní závěs (2) a odstraňte spodní závěs (2). Odstraňte levou přední nožičku (4) a přemístěte ji na pravou stranu. Přemístěte celou krycí desku (7) na pravou stranu. Před umístěním spodního závěsu odstraňte zákolník (9) a změňte směr spodního závěsu. Pak nainstalujte spodní závěs na levou stranu rámu dvěma šrouby (8). Vložte zákolník do spodního závěsu. Nasaďte dvířka na místo a ujistíte se, že v spodním závěsu pevně sedí. Dvířka držte v uzavřené poloze a zatím upevněte vrchní závěs (5) na vrchní část rámu dvěma šrouby (1). Pamatujte, že šrouby nemůžete utáhnout natěsno dokud vrchná část dvířek není v úrovni s vrchem spotřebiče. Nainstalujte kryt (6) vrchního závěsu. Dvířka otevírající se zleva Dvířka otevírající se zprava 4

Důležité bezpečnostní upozornění Ve vinotéce neskladujte potraviny, protože teploty uvnitř nemusí být dostatečně nízké, aby uchránily potraviny před zkažením. Jako přirozený výsledek srážení páry se v letních měsících nebo v prostorách s vysokou vlhkostí můžou dvířka z venkovní strany zarosit. V tom případě je stačí jen otřít. 6. NASTAVOVÁNÍ VINOTÉKY Doporučené místo pro instalování vinotéky je s průměrnou teplotou mezi 22 25 C. Jestli-že je venkovní teplota vyšší nebo nižší, než je doporučeno, teplota uvnitř vinotéky může kolísat. Jestliže je světlo uvnitř vinotéky zapnuté, teplota bude vyšší. Doporučené teploty pro chlazení vína: Červené víno 15,5 18,5 C Suché/Bílé víno 10 15 C Šumivé víno 7,2 9,5 C Růžové víno 9,5 10,5 C Předchozí teploty mohou kolísat, jestliže žárovka uvnitř svítí nebo je vypnutá a taky, jestliže jsou lahve uložené na střední nebo ve spodní sekci. Jak používat knoflíky na panelu s displejem Můžete nastavit teplotu dle přání stisknutím knoflíku nebo. Když stiskněte tyto knoflíky poprvé, funkce LED načte původní teplotu, která byla nastavena naposledy (teplota nastavena ve výrobě je 50 F). Požadována teplota, kterou chcete nastavit bude stoupat po 1 C nebo 1 F, když stiskněte knoflík, bude teplota klesat po 1 C nebo 1 F pokud stiskněte knoflík. Jestliže skladujete většinou červená vína, teplota, kterou nastavujete předchozími dvěma knoflíky, by měla být nastavena na hodnotu mezi 15,5 a 18,5 C a RED kontrolka bude svítit červeně. Jestliže skladujete většinou bílá vína, teplota, kterou nastavujete, by měla být v rozmezí mezi 10 a 15 C. Kontrolka WHITE bude svítit zeleně. Jestliže skladujete většinou šumivá vína, teplota, kterou nastavujete by měla být v rozmezí mezi 7,2 a 9,5 C. Kontrolka SPARKLING bude svítit žlutě. Můžete si vybrat jednotky, ve kterých má být teplota ukazována (stupně Fahrenheita nebo Celsia) stisknutím knoflíku F/C. Stupně Fahrenheita se zobrazí na displeji označeném F v červené barvě a stupně Celsia se zobrazí na displeji označeném C ve žluté barvě. Světlo uvnitř můžete zapnout nebo vypnout stisknutím knoflíku ON/OFF (zapnuto/vypnuto). 5

Poličky Poličky jsou pochromované. Pro umístění lahví různých velikostí, mohou být zdvižené nebo vytažené, jestliže je vysunete po drážkách. Poličky jsou navrhnuty tak, aby se ve vinotéce mohlo skladovat co největší množství lahví. Držák vín Ve spodní sekci je přídavný držák na vína, kde můžete skladovat max. 6 lahví vína. Držák je odnímatelný, abyste jej mohli čistit. Upozornění Jestliže používáte vinotéku poprvé nebo byla delší dobu odpojena, může se objevit rozdíl několika stupňů mezi teplotou, kterou nastavujete a teplotou načítanou na LED displeji. Tento stav je úplně normální a záleží na délce aktivačního času. Když je už vinotéka zapojena pár hodin, vše se vrátí do normálu. Taktéž je rozdíl 4 až 6 C mezi vrchní a spodní částí vinotéky. Proto, když jste nastavili teplotu pro uskladnění jen červeného vína, teplota je 16 C. Jestliže chcete uskladnit mix bílých a červených vín, uskladněte lahve bílého vína na spodní poličky a červené víno na poličky vrchní. Důležité Neumisťujte vinotéku do prostor, kde se teplota pohybuje nad 25 C (v opačném případě tím snížíte účinnost chlazení). 7. ÚDRŽBA A OBSLUHA Výměna žárovky Upozornění Všechny odejmuté součásti musí být uschovány pro výměnu žárovky. Před odstraněním žárovky, odpojte vinotéku z el. zásuvky nebo přerušte přívod el. proudu ze zdroje, ke kterému je vinotéka připojena. V případě, že se tohle nevykoná, hrozí elektrický šok nebo osobní zranění. Žárovka by neměla být silnější než 10 W. Čištění vinotéky: Odpojte vinotéku a vyberte všechny lahve. Umyjte vnitřek teplou vodou nebo roztokem sody bikarbonu. Složení roztoku by mělo mít 2 lžičky sody na ¼ l vody. Umyjte poličky a držáky jemným čistícím prostředkem. Venkovní strana by měla být umyta teplou vodou a jemným čistícím prostředkem. Také může být nezbytné otírat spodní část vinotéky, protože je konstruována na uchovávání určité vlhkosti a tak by se mohla na spodní části sbírat vlhkost. OBSLUHA VINOTÉKY Výpadek proudu Většina výpadků proudu bývá opravena v průběhu několika hodin, a tak by neměl ovlivnit teplotu vinotéky, když minimalizujete počet otevření vinotéky. Jestliže trvá výpadek proudu delší dobu, měli byste provést určité kroky pro uchránění jejího obsahu. 6

Dlouhá absence Při dlouhé absenci vyjměte všechny lahve, odpojte vinotéku, vyčistěte ji a nechte dvířka mírně pootevřené, aby se zamezilo případnému nahromadění kondenzace, plísně a zápachu. Přemísťování vinotéky Vyberte všechny lahve Opatrně vyjměte všechny volné součásti uvnitř vinotéky Odšroubujte nožičky na spodní části, abyste předešli poškození Zalepte zavřená dvířka páskou Ujistěte se, že vinotéka bude při přemísťování v přímé poloze Hledání poruch Mnohé běžné poruchy vinoték je možné vyřešit velmi snadno, ušetříte tím možné volání do servisního centra. Pokuste se najít mezi následujícími návrhy, jestliže můžete problém vyřešit bez volání do servisního centra. Řešení problémů Problém: vinotéka nefunguje Možné příčiny: není zapojena do sítě, nízké napětí, nefunkční pojistka. Problém: nedostatečně chladí Zkontrolujte nastavení teploty. Venkovní prostředí může vyžadovat vyšší nastavení. Možné příčiny: dvířka jsou otevírána příliš často nebo jsou příliš dlouho otevřena nebo nejsou správně zavřena. Těsnění na dvířkách pořádně nepřiléhá. Vinotéka nemá správný výkon. Problém: kompresor se často zapíná a vypíná Teplota v místnosti je teplejší než normálně. Ve vinotéce je příliš mnoho lahví. Možné příčiny: dvířka jsou otevírána příliš často nebo jsou příliš dlouho otevřena nebo nejsou správně zavřena. Těsnění na dvířkách pořádně nepřiléhá. Vinotéka nemá správný výkon. Problém: nesvítí světlo Možné příčiny: porucha el. obvodu, vypadnuté pojistky. Vinotéka není zapojena do el. zásuvky. Žárovka je vypálená (viz Výměna žárovky). Vypínač je ve vypnuté pozici. Problém: vibrace Možné příčiny: Zkontrolujte jestli je vinotéka vyrovnána. Problém: vinotéka je příliš hlučná Možné příčiny: Hrkající zvuk může vycházet z chladiče, což je normální. Na konci každého cyklu se ozývá klokotavý zvuk způsobený chladičem ve vinotéce. Stahování a roztahování uvnitř stěn může způsobovat pukající zvuky. Vinotéka není vyrovnána. Problém: dvířka se nezavírají pořádně Možné příčiny: Vinotéka není vyrovnána. Dvířka byly přemístěny a byly nesprávně nainstalovány. Těsnění je špinavé. Poličky jsou v nesprávné poloze. 7

8. Baumatic ZÁRUČNÍ PODMÍNKY ZÁRUČNÍ DOBA Při dodržení pokynů pro instalaci, obsluhu a údržbu ručíme za to, že výrobek bude mít vlastnosti stanovené příslušnými technickými podmínkami a normami po celou dobu záruky, která se poskytuje na výrobky v délce 24 měsíců. Záruční doba výrobku začíná dnem prodeje výrobku zákazníkovi. Doba záruky se prodlužuje o dobu od uplatnění práva na záruční opravu do dne ukončení opravy výrobku. ZÁRUČNÍ OPRAVY Tyto opravy prosím nahlašujte výhradně na bezplatné servisní lince Baumatic 800 185 263 v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hodin. PLATNOST ZÁRUKY A JINÁ USTANOVENÍ Platnost záruky je podmíněna odborným uvedením spotřebiče do provozu, který musí odpovídat platným normám a bezpečnostním předpisům. Další podmínkou poskytnutí záruky je řádně vyplněný Záruční list. ZÁKONNÁ ANI SMLUVNÍ ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA: vady způsobené použitím v rozporu s Návodem k obsluze vady způsobené závadami nebo nedostatky v přívodních médiích, v instalaci zboží nebo vzniklé v důsledku nevhodných provozních podmínek vady způsobené vnějšími vlivy (poškození při přepravě, stěhování, jiná manipulace, živelné události) opotřebení při užívání SMLUVNÍ ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA: vady světelných zdrojů a snímatelných částí ze skla nebo z umělých hmot zboží, které je používáno v rozporu s Návodem k obsluze zboží, které bylo použito k podnikatelským, komerčním nebo jiným účelům, vymykajícím se běžnému používání domácího spotřebiče v domácnosti vady způsobené neodborným zásahem třetí osobou dřezy a kohoutkyjakoukoli škodu způsobenou převozem, špatným zacházením nebo zanedbáním, jemné součástky a součástky podléhající zkáze: zástrčky, pojistky, žárovky, kryty na světla, ozdobné díly, kabely, filtry a nástavce, tlačítka, jakékoli gumové části, keramické nebo skleněné povrchy, promáčknuté, poškrábané nebo natřené části příslušenství, pečící plechy, rukojeti, lívanečníky, stojany na pánve, police, víka a objímky na hořáky, vložky do trouby Jako záruční opravu nelze uplatňovat seřízení výrobku po jeho instalaci. Tyto práce má povinnost provést firma provádějící instalaci spotřebiče v rámci těchto prací. 8

Podmínkou pro uplatnění práva ze záruky je předložení faktury (daňového dokladu) jako dokladu o koupi zboží a řádně vyplněného Záručního listu. Při neplatné nebo neoprávněné reklamaci, jakož i v případě, kdy reklamovaná vada zboží nebude zjištěna, je spotřebitel povinen uhradit náklady vzniklé v souvislosti s takovou reklamací. UPOZORNĚNÍ PRO SPOTŘEBITELE Kupující je povinen při přebírání zboží zkontrolovat zda není poškozené, zda je kompletní a zda jsou předány a řádně vyplněné Záruční list a Daňový doklad. V případě poškození zboží je nutné o tomto ihned při přebírání informovat dopravce a sepsat protokol o škodě. Na pozdější reklamace nebude brán zřetel. V případě, že výsledkem reklamace bude vrácení výrobku, zašle kupující vadné zboží zpět v obalu, který brání poškození výrobku při přepravě zpět. Označením CE je zaručeno splnění všech zákonných požadavků EU a výrobky také splňují požadavky normy RoHS 2002/95/EC 9