ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA ICS 13.340.10 Březen 1998 Osobní prostředky pro ochranu očí - Protisluneční brýle a protisluneční filtry pro všeobecné použití ČSN EN 1836 83 2437 Personal eye protection - Sunglasses and sunglare filters for general use Protection individuelle de l'oeil - Lunettes solaires et filtres de protection contre les rayonnements solaires pour usage général Persönlicher Augenschutz - Sonnenbrillen und -schutzfilter für den allgemeinen Gebrauch Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1836:1997. Evropská norma EN 1836:1997 má status české technické normy. This standard is the Czech version of the European Standard EN 1836:1997. The European Standard EN 1836:1997 has the status of a Czech Standard. Český normalizační institut, 1998 Strana 2 52039 Národní předmluva Citované normy EN 165:1995 zavedena v ČSN EN 165 Osobní prostředky na ochranu očí - Slovník (83 2400) EN 166:1995 zavedena v ČSN EN 166 Osobní prostředky na ochranu očí - Základní ustanovení (83 2401) EN 167:1995 zavedena v ČSN EN 167 Osobní prostředky na ochranu očí - Optické zkušební metody
(83 2411) EN 168:1995 zavedena v ČSN EN 168 Osobní prostředky na ochranu očí - Neoptické zkušební metody (83 2412) EN 170:1992 zavedena v ČSN EN 170 Osobní prostředky pro ochranu očí - Filtry proti ultrafialovému záření - Požadavky na činitel prostupu a doporučené použití (83 2432) EN 172:1994 zavedena v ČSN EN 172 Osobní prostředky pro ochranu očí - Protisluneční filtry pro profesionální použití (83 2435) EN 174:1996 zavedena v ČSN EN 174 Osobní prostředky pro ochranu očí - Lyžařské brýle pro sjezdové lyžování (83 2453) IEC 50 (845):1987 zavedena v ČSN IEC 50(845) Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 845: Osvětlení (33 0050) CIE 85:1989 nezavedena ISO 8624:1991 nezavedena ISO/CIE 10526:1991 nezavedena ISO/CIE 10527:1991 nezavedena Vypracování normy Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČO 025950, Ing. Zdeněk Vojta Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák Strana 3 EVROPSKÁ NORMA EN 1836 EUROPEAN STANDARD Leden 1997 NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM ICS 13.340.10 Deskriptory: personal protective equipment, accident prevention, eyes, radiation protection, solar radiation, eye glasses, filters, definition, specifications, mechanical properties, optical properties, transmittance, tests, information
Osobní prostředky pro ochranu očí. Protisluneční brýle a protisluneční filtry pro všeobecné použití Personal eye protection - Sunglases and sunglare filters for general use Protection individuelle de l'oeil - Lunettes solaires et filtres de protection contre les rayonnements solaires pour usage général Persönlicher Augenschutz - Sonnenbrillen und -schutzfilter für den allgemeinen Gebrauch Tato evropská norma byla schválena CEN 1996-12-19. Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN. Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze. Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska. CEN Evropská komise pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart, 36 B-1050 Brusel Strana 4 Obsah strana Předmluva 5 1 Předmět normy 6 2 Normativní odkazy 6
3 Definice 6 4 Požadavky na filtr 9 5 Požadavky na kompletní protisluneční brýle 13 6 Zkoušení 14 7 Informace pro uživatele a značení 21 Příloha A (informativní) - Použití protislunečních filtrů 23 Příloha B (normativní) - Spektrální funkce pro výpočet světelného činitele prostupu a 25 relativního koeficientu útlumu signálních světel Příloha C (normativní) - Spektrální funkce pro výpočet slunečního UV - činitele prostupu a 26 slunečního činitele prostupu pro modré světlo Příloha D (normativní) - Spektrální funkce pro výpočet slunečního infračerveného prostupu 28 Příloha ZA (informativní) - Vztah mezi touto evropskou normou a Směrnicí EU pro osobní ochranné prostředky 28 Strana 5 Předmluva Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 85 Osobní prostředky pro ochranu očí", jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR. Této evropské normě se nejpozději do července 1997 uděluje statuts národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do července 1997. Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU. Příloha AZ je informativní a obsahuje vztah mezi touto evropskou normou a směrnicí EU pro osobní ochranné prostředky. Příloha A je informativní. Přílohy B, C a D jsou normativní. Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou následující země povinny převzít tuto evropskou normu: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko. Strana 6 1 Předmět normy Tato evropská norma stanovuje fyzikální vlastnosti (mechanické, optické atd.) protislunečních brýlí a protislunečních filtrů s jmenovitou hodnotou optické mohutnosti rovnou nule, které nepatří mezi
korekční čočky. Takové brýle mají chránit zrak před slunečním zářením a jsou určeny pro všeobecné použití při společenských i soukromých příležitostech, včetně použití v silničním provozu a při řízení. Návod k volbě a použití těchto filtrů jsou uvedeny v příloze A. Pro protisluneční brýle a protisluneční filtry pro průmyslové použití platí EN 166:1995 a EN 172:1994. Tato norma neplatí pro filtry na ochranu před zářením emitovaným umělými zdroji, které se používají v soláriích. Pro takové filtry platí EN 170:1992 Tato norma neplatí pro lyžařské brýle, na které se vztahuje EN 174:1996, nebo na jiné ochranné brýle užívané ve volném čase. Tato norma neplatí pro protisluneční brýle a protisluneční filtry které předepisují lékaři ke ztlumení slunečního záření. -- Vynechaný text --