ZÁSADY PÉČE NEJLEPŠÍ TIPY PRO PERFEKTNÍ PÉČI O PODLAHY
2
RYCHLE, SNADNO, PŘIROZENĚ: TAK SE O PODLAHY PEČUJE DNES. Správná péče o podlahy jednoduchá záležitost! Správná péče o podlahy zachovává hodnotu Vaší krásné podlahy a je důležitým předpokladem pro případné nároky na záruku. Dnes už nemusíte být kouzelníkem, aby péče o podlahu byla perfektní: Především u podlahových krytin HARO s vysoce kvalitními povrchy, neboť o ně lze pečovat velmi jednoduše, rychle a bez problému. Pro pravidelnou péči postačí suché čištění pomocí koštěte, mopu nebo vysavače. V případě odstranění silnějšího znečištění nebo vytvoření doplňkové ochrany povrchu podlahovou krytinu zlehka přetřete doporučeným čisticím prostředkem. A je hotovo! Pro dlouhodobé zachování hodnoty doporučujeme předběžná opatření jako kluzáky z filcu nebo teflonu pro nábytek, u kolečkových židlí rovněž polykarbonátové podložky a ve vstupním prostoru rohože pro zachytávání nečistot. Důležitá je také stále ideální pokojová teplota, která zaručuje zdravé klima jak pro člověka, tak i pro podlahu: 20 stupňů pro dřevěné podlahy při relativní vlhkosti vzduchu od 50 do 60 procent. Stejně tak důležité je samozřejmě optimální čištění od začátku. Obzvláště u vysoce kvalitních podlahových krytin jako parkety, laminát nebo korek byste se měli spolehnout na technicky schválené pečující a čisticí přípravky od specialisty na podlahy, jako je HARO. Péči o podlahové krytiny v objektech (komerční využití) je nutno provádět podle jejich zatížení (samozřejmě na základě individuálních skutečností) a z toho důvodu by tato záležitost měla být osobně zkonzultována s pokladačem nebo odborným prodejcem společnosti HARO. Náš tip! K pravidelnému suchému čištění podlahových krytin HARO doporučujeme vysavač firmy Kärcher (např. VC 6300 s hubicí na parkety). 3
* PERFEKTNÍ PÉČE PRO VŠECHNY PODLAHY Strana HARO Označení produktu Všeobecné označení Intenzivní čistič active Čistič na parketové podlahy natural 12 Parketová podlaha PERMADUR Zapečetěné parketové povrchy Základní čištění Pravidelné čištění 14 Parketová podlaha biotec Parketové povrchy ošetřené UV olejem Základní čištění Pravidelné čištění 16 Parketová podlaha naturalin plus Parketové povrchy s konečnou úpravou přírodním olejem Základní čištění Pravidelné čištění (b 18 Parkety Spa Základní čištění Pravidelné čištění 20 CELENIO by HARO Základní čištění Pravidelné čištění 22 Laminátová podlaha Základní čištění, pravidelné čištění 24 DISANO by HARO Základní čištění Pravidelné čištění 26 Korková podlaha PERMADUR Zapečetěné korkové povrchy Základní čištění Pravidelné čištění 4
aqua oil HARO Clean HARO Care naturalin oil Spa Öl Natura Intenzivní péče Intenzivní péče (bez brusky na parkety)* Intenzivní péče s bruskou na parkety za pomoci řemeslníka* Intenzivní péče, počáteční ošetření Základní čištění v silně namáhaných prostorách/objektech Prvotní ošetření a pravidelné čištění v silně namáhaných prostředích/objektech * Pro optimální zachování hodnoty Vašich povrchů naturalin plus lze navíc nechat provést první péči pomocí aqua oil nebo naturalin oil řemeslníkem. 5
clean & green JEDNODUCHÁ PŘIROZENÁ PÉČE O PODLAHY PŘÍPRAVKY Revoluce v přirozené péči o podlahu clean & green, řada péče o podlahy pro jednoduché, rychlé, účinné a ekologické čištění a péči. Pro vývoj čisticích produktů clean & green byly rozhodující naše dlouholeté zkušenosti s nejrůznějšími druhy podlah. Čištění a péče o všechny povrchy pouze se 2 přípravky. Zkrášlující kúra pro olejované povrchy Intenzivní čistič active Čistič na parketové podlahy natural Péče o parketové podlahy aqua oil Intenzivní čistič active Pro základní čištění laminátových povrchů stylových povrchů DISANO a parket Čistič na parketové podlahy natural Pro všechny druhy přírodních podlah Péče o parketové podlahy aqua oil První a následné ošetření pro olejované povrchy Laminátové podlahy Pravidelné čištění Podlahy z PVC/plastové podlahy Pravidelné čištění Vinylové podlahy Pravidelné čištění Neglazované/glazované dlažby Pravidelné čištění Slinuté dlažby Pravidelné čištění Stylové podlahy DISANO Základní čištění Pravidelné čištění Parketové podlahy (zapečetěné) Základní čištění Pravidelné čištění Korkové podlahy (zapečetěné) Základní čištění Pravidelné čištění Linolea Základní čištění Pravidelné čištění Dřevěné dlažby CELENIO Základní čištění Pravidelné čištění Kamenné podlahy s otevřenými póry Základní čištění Pravidelné čištění Parketové podlahy (olejované) Základní čištění Pravidelné čištění Intenzivní péče Korkové podlahy (olejované) Základní čištění Pravidelné čištění Intenzivní péče 6
Rychle, snadno, přirozeně - péče o jakoukoli podlahu Na čištění všech podlah pouze 2 přípravky! Čisticí přípravky clean & green active a natural jsou speciálně uzpůsobené požadavkům moderních, udržitelně orientovaných domácností. Bodují současně na více frontách: díky snadné použitelnosti, ekologické únosnosti a vydatnosti: jen v jedné lahvi je množství pro 40 aplikací! Pečující řada clean & green není vhodná jen pro podlahy HARO, ale i pro ostatní podlahy. Že jsou všechny výrobky clean & green ekologicky šetrné, pozná Vaše podlaha podle hodnotných obsažených látek a Vy podle Ekoznačky se zelenou lodyhou a kulatým květenstvím tvořeným modrými hvězdičkami a symbolem Є uprostřed: Evropská ekoznačka pro ochranu životního prostředí je mezinárodním osvědčením jakosti, kterou se označují produkty a služby, které se vyznačují zvláštní ekologickou únosností a minimálním zatížením zdraví. RYCHLÁ A JEDNODUCHÁ APLIKACE EKOKVALITA ÚNOSNÁ PRO ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ VYSOKÁ VYDATNOST A PŘÍZNIVÁ CENA Intenzivní čistič active pro základní čištění Frekvence procesu čištění se řídí intenzitou využívání a stupněm znečištění. Pomocí clean & green active lze bez námahy vyčistit i šmouhy od gumy způsobené podrážkami obuvi nebo mastné fleky. Jednoduše dejte 1/2 odměrky do 5 litrů studené vody, do čisticího roztoku ponořte vytírací mop, dobře jej vyždímejte a podlahu jemně vlhkým mopem vytřete. Čistič na parkety natural pro pravidelnéčištění a péči Dejte 1/2 odměrky do 5 litrů studené vody. Ponořte vytírací mop do čisticího roztoku, důkladně jej vyždímejte a podlahu jemně vlhkým mopem vytřete. Vyhněte se tomu, aby na povrchu stála voda! Vzhled podlahy můžete ještě vylepšit následným přeleštěním ošetřovací utěrkou. K provádění péče o Vaše podlahové krytiny pomocí clean & green active nebo natural doporučujeme použití plochého stíracího přístroje HARO nebo plochého mopu Ultramat Klasik, WischMat extra nebo Premium 5 značky Vileda. 7
clean & green JEDNODUCHÁ PŘIROZENÁ PÉČE O PODLAHY aqua oil - jednoduchá intenzivní péče pro olejované parketové povrchy: aqua oil péči o olejované parketové podlahy poprvé tak usnadňuje, že ji může skutečně provádět každý sám bez výdajů za čisticí stroj nebo řemeslníka. Přírodní olej na bázi surovin, jako je lněný olej, je 100% bez rozpouštědel. NÁŠ TIP: K osvěžení/renovaci namáhaných, olejovaných, velmi tmavých parket doporučujeme aqua oil black. Na bíle olejované parkety doporučujeme aqua oil white. Použití Intenzivní péče aqua oil Před použitím aqua oil je nutné podlahu nejprve dobře vyčistit (nejlépe pomocí clean & green active), aby na ní nezůstal žádný prach. K nanesení aqua oil použijte mop na podlahy, tzv. lasičku: Díky jeho speciálnímu povrchu a širokému tvaru umožňuje optimální nanesení pečujícího přípravku na parkety. aqua oil před použitím dobře protřepejte a nalijte do vhodné nádoby. Neředěný nanášejte pomocí lasičky: aqua oil na podlahu nanášejte překrývajícími se tahy rovnoměrně ve směru dřeva. Po přibližně dvou hodinách lze po podlaze znovu chodit. NÁŠ TIP: Intenzivní péče o olejované parkety s reliéfní strukturou je stejně tak jednoduchá jako péče o jakékoli jiné parkety s naolejovaným povrchem. Pouze vyměníte potah lasičky za potah s dlouhými vlákny, který olej zapraví hluboko do struktury. 8
HARO CLEAN/HARO CARE SPECIÁLNÍ PEČUJÍCÍ PROSTŘEDEK HARO Pro stylové podlahy DISANO a všechny flexibilní podlahové krytiny. Ideální pro péči o podlahy ve velmi namáhaných prostorách! HARO Clean na základní čištění Odolná špína a zbytky pečujícího přípravku na stylových podlahových krytinách DISANO a flexibilních podlahových krytinách již nejsou s HARO Clean problém. Důležité: Po každém základním čištění s HARO Clean je nutné provést prvotní ošetření prostředkem HARO Care. Ihned po použití umyjte pracovní nářadí čistou vodou. POUŽITÍ: Podle stupně znečištění nalijte cca 500 2 000 ml HARO Clean do 5 litrů studené vody. Poté čisticí roztok na podlahu aplikujte pomocí přístroje na ploché vytírání. Nechte působit cca 5 10 minut a přetřete čistou vodou. V případě potřeby proces opakujte. HARO Care k prvnímu ošetření a čištění domácnosti Abyste z Vaší nové podlahy - stylové podlahy DISANO nebo jiné flexibilní podlahové krytiny měli radost řadu let, nejprve proveďte prvotní ošetření pomocí HARO Care. Jde to snadno a rychle a vynikající výsledek je zaručen! PRVOTNÍ OŠETŘENÍ - APLIKACE: Balením HARO Care před použitím dobře zatřepejte a nerozředěný prostředek vlijte do vhodného kbelíku. K prvnímu ošetření následně naneste HARO Care v rovnoměrně silné vrstvě pomocí lasičky tak, aby se tahy mopem překrývaly. Nanášení provádějte vždy ve směru prken. Již po cca dvou hodinách lze po podlaze zase chodit! K ČIŠTĚNÍ NEBO PÉČI O DOMÁCNOST doporučujeme pravidelné vlhké čištění podlahy přípravkem HARO Care, vždy podle stupně znečištění a zatížení. Jednoduše nalijte cca 150 ml HARO Care do 5 l studené vody, ponořte vytírací mop do čisticího roztoku, řádně vyždímejte a podlahu vytřete jemně vlhkým mopem. Vyhněte se tomu, aby na povrchu stála voda! K provádění základního čištění Vašich podlahových krytin s HARO Clean stejně jako k čištění domácnosti s HARO Care doporučujeme použití přístroje na ploché vytírání HARO nebo použití plochého mopu Ultramat Klassik, WischMat extra nebo Premium 5 značky Vileda. 9
PŘÍPRAVEK SPECIÁLNÍ PÉČE HARO PRO PERFEKTNÍ PÉČI O OLEJOVANÉ PARKETOVÉ PODLAHY naturalin Oil pro parketové podlahy s naturalin plus-naturöl-oberfläche Doplňková první a intenzivní péče s bruskou na parkety za pomoci řemeslníka. Olej vnikne do pórů dřeva a zajistí tak trvalou hloubkovou impregnaci i jedinečně přirozený vzhled povrchu. naturalin Oil se aplikuje takto: Po aplikaci naturalin plus Naturöl-Oberfläche na Vaši parketovou podlahu se první péče doporučuje pomocí naturalin Oil. naturalin Oil je závěrečná fáze péče a tvoří další film, tudíž základ pro pravidelnou péči a čištění: s pomocí rozprašovače lehce a rovnoměrně nastříkejte a po částech vyleštěte pomocí brusky na parkety (minimálně 30 kg) a pomůcky Superpad béžové barvy. Doba schnutí činí asi 12 hodin. 1. 2. NÁŠ TIP: Na parketové podlahy s bílým naturalin plus-naturöl- Oberfläche použijte intenzivní péči naturalin Oil white. Oxidačně schnoucí přírodní olej zajistí trvalou hloubkovou impregnaci a jedinečný přirozený vzhled. 10
Spa Öl natura pro parketové podlahy v koupelně Pro zářivé výsledky a speciální ochranu k prvním ošetření parket v koupelně použijte oxidačně schnoucí Spa Öl natura: S pomocí lakovacího válečku odolnému vůči rozpouštědlům rovnoměrně v dostatečné vrstvě nanášejte na suchou plochu (60 70 ml/m 2 ), tzn. olej nanášejte na prkno příčně, poté podélně ve směru vláken pouze taháním válečku dopředu a dozadu. Pak lakovací váleček posuňte o 3/4 jeho šířky a postup opakujte. Doba zasychání po ukončení prací: cca 8 12 hodin. 2. Nanášení: Suchou plochu vyhlaďte pomůckou Superpad zelené barvy a znovu naneste olej. 11
PÉČE O PARKETOVOU PODLAHU HARO SE ZAPEČETĚNÍM PERMADUR Přirozeně matné povrchové zapečetění Zapečetění Permadur propůjčí Vašim parketám HARO přirozeně matný vzhled a Vaše podlaha bude obzvláště snadno udržovatelná a odolná. 12
The hard-wearing finish Základní čištění Při silném znečištění dejte do 5 litrů studené vody 1/2 odměrky intenzivního čističe clean & green active. Ponořte do ní vytírací mop, vyždímejte jej a jemně vlhkým mopem podlahu vytřete. Podrobné informace na straně 6 8 Pravidelné čištění Pro dodatečnou ochranu povrchů vždy podle stupně znečištění a zatížení podlahu pravidelně vyčistěte za vlhka čističem na parkety clean & green natural. Poté dejte do 5 litrů studené vody 1/2 odměrky čističe na parkety clean & green natural. Ponořte do ní vytírací mop, vyždímejte jej a jemně vlhkým mopem podlahu vytřete. Podrobné informace na straně 6 8 13
PÉČE O PARKETOVOU PODLAHU HARO S POVRCHOVOU ÚPRAVOU OLEJEM/ VOSKEM BIOTEC Snadná péče blízká přírodě Povrchová úprava olejem/voskem biotex je perfektní přirozená povrchová ochrana. Povrch se trvale ukazuje ve své celé přirozené kráse - a to při minimální péči. 14
The close-to-nature oil/wax finish Základní čištění Do 5 litrů studené vody dejte 1/2 odměrky intenzivního čističe clean & green active. Ponořte do ní vytírací mop, vyždímejte jej a jemně vlhkým mopem podlahu vytřete. Podrobné informace na straně 6 8 Pravidelné čištění Vždy podle stupně znečištění a zatížení podlahu pravidelně za vlhka vyčistěte čističem na parkety clean & green natural. Pak dejte do 5 litrů studené vody 1/2 odměrky čističe na parkety clean & green natural. Ponořte do ní vytírací mop, vyždímejte jej a jemně vlhkým mopem podlahu vytřete. Podrobné informace na straně 6 8 Intenzivní ošetření K osvěžení namáhaných olejovaných povrchů. Použijte clean & green aqua oil: Nezředěný přípravek se nanáší pomocí lasičky překrývajícími se tahy a rovnoměrně ve směru vláken dřeva. Použití se doporučuje cca každých 12 měsíců, nebo když povrch vykazuje např. stopy chození. Podrobné informace na straně 6 8 15
PÉČE O PARKETOVOU PODLAHU S NATURALIN PLUS NATURÖL-OBERFLÄCHE Prodyšný povrch ošetřený přírodním olejem naturalin plus je přirozená ochrana dřeva na bázi vybraných přírodních olejů a minerálních složek. Ideální pro všechny, kteří kladou důraz na expresivní a obzvláště přirozeně působící parkety. 16
Základní čištění Do 5 litrů studené vody dejte 1/2 odměrky intenzivního čističe clean & green active. Ponořte do ní vytírací mop, vyždímejte jej a jemně vlhkým mopem podlahu vytřete. Podrobné informace na straně 6-8 Pravidelné čištění Vždy podle stupně znečištění a zatížení podlahu pravidelně vyčistěte za vlhka přípravkem na parkety clean & green natural. Pak dejte do 5 litrů studené vody 1/2 odměrky čističe na parkety clean & green natural. Ponořte do ní vytírací mop, vyždímejte jej a jemně vlhkým mopem podlahu vytřete. Podrobné informace na straně 6 8 Prvotní ošetření (volitelně) a intenzivní péče bez brusky Po položení lze nepovinně provést prvotní ošetření. Za tímto účelem, stejně jako při intenzivní péči o namáhané olejované povrchy, použijte clean & green aqua oil: Nezředěný přípravek se nanáší pomocí lasičky překrývajícími se tahy a rovnoměrně ve směru vláken dřeva. Použití se doporučuje cca každých 12 měsíců, nebo když povrch vykazuje např. stopy chození. Podrobné informace na straně 6-8 Prvotní ošetření a intenzivní péče s bruskou K prvotnímu ošetření a intenzivní péči s naturalin oil za pomoci řemeslníka: Případně lze k péči s clean & green aqua oil, pokud si přejete, nechat provést profesionální prvotní ošetření resp. intenzivní péči řemeslníkem. Podrobné informace na straně 10 17
PÉČE O PARKETY HARO SPA, ABYSTE SE V KOUPELNĚ CÍTILI DOBŘE Zvláštní povrch ošetřený přírodním olejem HARO Spa znamená speciální parkety pro prostory, kde chodíte bosí: čtyři druhy dřeva (Dub, Dub kouřený, Dub africký, Merbau) čelí vlhkosti, protože se nesmršťuje ani nebobtná. Tato podlaha je lepena profesionálem a nakonec na místě upravena speciálním Spa Öl natura pro zvláštní ochranu povrchu. 18
Prvotní ošetření: Spa Öl natura naneste ve dvou fázích, jak je popsáno na straně 11. Dodržujte dobu schnutí. Podrobné informace na straně 11 Základní čištění Do 5 litrů studené vody dejte 1/2 odměrky intenzivního čističe clean & green active. Ponořte do ní vytírací mop, vyždímejte jej a jemně vlhkým mopem podlahu vytřete. Podrobné informace na straně 7 Pravidelné čištění Vždy podle stupně znečištění a zatížení podlahu pravidelně za vlhka vyčistěte čističem na parkety clean & green natural. Podrobné informace na straně 7 Intenzivní ošetření Spa Öl natura naneste ve dvou fázích, jak je popsáno na straně 11. Dodržujte dobu schnutí. Podrobné informace na straně 11 19
PÉČE O CELENIO BY HARO Trochu jiná dřevěná podlaha Dřevo ve své nejinovativnější formě: S povrchovými strukturami jako kámen a břidlice CELENIO umožňuje nové prostorové uspořádání. Přitom dřevěná dlažba spojuje teplo a pohodlí s luxusním a extravagantním vzhledem. 20
Základní čištění Do 5 litrů studené vody dejte 1/2 odměrky intenzivního čističe clean & green active. Ponořte do ní vytírací mop, vyždímejte jej a jemně vlhkým mopem podlahu vytřete. Podrobné informace na straně 7 Pravidelné čištění Vždy podle stupně znečištění a zatížení podlahu pravidelně za vlhka vyčistěte čističem na parkety clean & green natural. Dejte tedy do 5 litrů studené vody 1/2 odměrky čističe na parkety clean & green natural. Ponořte do ní vytírací mop, vyždímejte jej a jemně vlhkým mopem podlahu vytřete. Podrobné informace na straně 7 21
PÉČE O LAMINÁTOVÉ PODLAHY HARO Nejhezčí dekory dřeva od specialisty na parkety - robustní a snadno udržovatelné Na první pohled lze laminátové podlahy HARO od skutečných dřevěných podlah odlišit jen stěží. Snadno se pokládají, mají dlouhou životnost a jsou mimořádně odolné. Alergici mohou zhluboka dýchat: roztoči v prachu a jim podobní zde nemají žádnou šanci. 22
Základní čištění, pravidelné čištění Do 5 litrů studené vody dejte 1/2 odměrky intenzivního čističe clean & green active. Ponořte do ní vytírací mop, vyždímejte jej a jemně vlhkým mopem podlahu vytřete. Podrobné informace na straně 7 23
PÉČE O DISANO BY HARO Stylová podlaha pro zdravé bydlení DISANO znamená inteligentní kombinaci inovativních materiálů. Tato podlaha HARO má pozitivní vlastnosti vinylových podlah a současně splňuje požadavky týkající se ekologie a zdravého bydlení. S velikostí prkna větší než dva metry a o šířce 24 centimetrů má zvláštní formát. 24
Základní čištění Do 5 litrů studené vody dejte 1/2 odměrky intenzivního čističe clean & green active. Ponořte do ní vytírací mop, vyždímejte jej a jemně vlhkým mopem podlahu vytřete. Podrobné informace na straně 7 Pravidelné čištění Vždy podle stupně znečištění a zatížení podlahu pravidelně za vlhka vyčistěte čističem na parkety clean & green natural. Dejte tedy do 5 litrů studené vody 1/2 odměrky čističe na parkety clean & green natural. Ponořte do ní vytírací mop, vyždímejte jej a jemně vlhkým mopem podlahu vytřete. Podrobné informace na straně 7 Upozornění k péči v objektech/v silně namáhaných prostorách: Proveďte základní čištění s HARO Clean a prvotní ošetření a čištění domácnosti s HARO Care, jak je popsáno na straně 9. 25
PÉČE O KORKOVÉ PODLAHY HARO S přirozeně matným zapečetěním PERMADUR přirozeně pohodlné S korkovými podlahami HARO s přirozeně matným korkovým zapečetěním jste se rozhodli pro obzvláště snadno udržovatelnou korkovou podlahu odolnou vůči zatížení. 26
Základní čištění Do 5 litrů studené vody dejte 1/2 odměrky intenzivního čističe clean & green active. Ponořte do ní vytírací mop, vyždímejte jej a jemně vlhkým mopem podlahu vytřete. Podrobné informace na straně 7 Pravidelné čištění Vždy podle stupně znečištění a zatížení podlahu pravidelně za vlhka vyčistěte čističem na parkety clean & green natural. Dejte tedy do 5 litrů studené vody 1/2 odměrky čističe na parkety clean & green natural. Ponořte do ní vytírací mop, vyždímejte jej a jemně vlhkým mopem podlahu vytřete. Podrobné informace na straně 7 27
HARO PARKETT 4000 vzor prkno dub Sauvage retro kartáčovaný povrch 4V Hamberger Flooring GmbH & Co. KG P.O.BOX 10 03 53 83003 Rosenheim, Německo Německo Telefon +49 80 31 / 700 0 Telefax +49 80 31 / 700 600 E-mail info@hamberger.com www.haro.com 08/15 CZ Opravy chyb a technické změny vyhrazeny.