Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej i pro pozdější nahlédnutí. Úvod Tato akvária představují prvotřídní kvalitu mezi stolními akváriemi. Jsou vybaveny energeticky úspornou žárovkou, která šetří spotřebu elektrické energie. Navíc design akvária je zdokonalen o panoramatickou přední stěnu. Akvárium nádherně oživi Váš interiér a navíc obohatí o radost z chovu rybiček. Přejeme Vám hodně akvaristických úspěchů a radosti z akvária! POPIS AKVÁRIA 5W energetická úsporná žárovka Kryt pro krmení Filtrační box Tlumič 20l AKVÁRIUM Model: skleněné AA440PGC NÁVOD K POUŽITÍ Průhledný kryt žárovky Box spínače Regulace průtoku Vodní pumpa DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE - Pouze pro použití ve vnitřních prostorách. - Akvárium umístěte z dosahu elektrických zásuvek a všech elektrický přístrojů. Udržujte dostatečnou vzdálenost, aby se v případě neočekávaných situacích, např. prasknutí akvária, voda nevylila na elektrickou zásuvku či elektrické přístroje. - Maximální teplota vody: 35 C - Elektrické přístroje umístěte z dosahu dětí. -CZ 1 - Nenechejte je akvárium používat bez dozoru dospělých osob. - Neodstraňujte celý horní kryt, kryt je sklopný. Vždy jej pouze pootevřete pomocí pantů (při provádění údržby, výměnou žárovky či pro získání přístupu do akvária). - Nepoužívejte akvárium a jeho komponenty pro jiné účely než uvedeno v tomto návodu. - Pokud se akvárium nepoužívá, vždy jej odpojte z elektrické zásuvky. - Pokud máte vlhké či mokré ruce, nikdy přístroj nezapojujte / neodpojujte. - Pokud přístroj nefunguje správně, nikdy jej sami neopravujte. Veškeré opravy smí provádět pouze odborný servis. - Pokud je přívodní kabel poškozen, přístroj nepoužívejte. Kontaktujte odborný servis. Výměnu kabelu smí provádět pouze odborný servis, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! - Varování: Pokud na žárovce kondenzuje voda, odpojte akvárium z elektrické zásuvky! Prosíme otevřete kryt, vyčkejte, dokud žárovka nevychladne, potom utřete žárovku suchým jemným hadříkem. - Varování: Před prováděním údržby, výměnou žárovky či čištěním akvária jej vždy odpojte z elektrické zásuvky! - Hmotnost akvária naplněného vodou je cca 25,4 kg. - Než začnete akvárium používat, naplňte jej pouze vodou pro kontrolu, zda nedochází k úniku vody. - Nepřenášejte, nepřemísťujte akvárium, pokud je naplněno vodou. - Nepoužívejte toxické látky pro čištění akvária. - Všechny kabely vedoucí z akvária a hlavní přívodní kabel musí být prověšené ( tvar U ), aby případná kondenzující stékající voda mohla odkapávat a nedostala se do adaptéru či elektrické zásuvky (viz obr.). smyčka pro odkapávání
INSTRUKCE 1. Opatrně vyjměte akvárium a jeho komponenty z krabice a balení. 2. Uvnitř balení jsou následující díly: a) akvárium s horním sklopným krytem b) 1ks 5W energeticky úsporné žárovky c) 1ks filtrační pumpy a propojovacích trubic d) 1ks filtračního boxu včetně filtračního média (houby, aktivního uhlí), bio-kuliček a bio-kroužků. e) příslušenství: 5ks filtračních médií pro výměnu, 3ks dekorativních rostlinek, 1ks síťky. 3. UMÍSTĚTE akvárium - prosíme, použijte následující postup pro umístění akvária: - Vyberte si pevný podklad pod akvárium, pamatujte, že naplněné akvárium je těžké! - Akvárium musí být na rovné nenakloněné ploše. - Zkuste se vyhnout prostorám s působením přímého slunečního záření. Sluneční záření povzbuzuje množení řas a způsobuje problémy se zelenou vodou. 4. Otevřete horní kryt. Bazén můžete vyzdobit rostlinkami, kamínky a dalšími dekorativními předměty určenými pro použití v akváriích. (Pamatujte: umyjte všechny dekorativní předměty, než je dáte do akvária.) 5. Pomalu NAPLŇTE akvárium vodou. Před uvedením do provozu překontrolujte, zda je hladina vody je výše než pozice poháněče vodní pumpy (viz obr. 1). 8. K pumpě upevněte propojovací trubičky tak, jak je vyobrazeno na obr. 3. houba a aktivní uhlí Bio-kuličky bio kroužky 9. Upevněte filtrační pumpu k hornímu víku akvária. 10. Zapojte akvárium do elektrické zásuvky. Pumpa začne pumpovat vodu do filtračního boxu. Součástí je zabudovaný regulátor průtoku. Pro snížení průtoku otočte proti směru hodinových ručiček. (Viz obr. 4) Obr. 4 filtrační box Obr. 2 tlumič pumpa propojovací trubičky Obr. 3 rychle pomalu 11. Samo-aretace: Akvárium je zkonstruováno pro funkci samo-aretace. Vzduchové bublinky se tvoří, jakmile se voda vrací od akvária (pokud je odpojen tlumič) (viz obr. 5). Hladina vody Pozice poháněče Obr. 1 6. Otevřete filtrační box. Propláchněte bio-kuličky a bio-kroužky pod tekoucí vodou a umístěte je do filtračního boxu. (Viz obr. 2) 7. Opláchněte sáček s aktivním uhlím pod tekoucí vodou, obalte aktivní uhlí do houby a umístěte jej dovnitř doprostřed filtračního boxu. (Viz obr. 2) -CZ 2 - bublinky s tlumičem bublinky bez tlumiče Obr. 5 12. Pro rozsvícení akvária stiskněte spínač umístěný na víku. (Pamatujte, že rybičky potřebují také čas na odpočinek. Nenechávejte akvárium rozsvíceno déle než 14-18 hodin denně.) ÚDRŽBA 1. Pro nejlepší výsledek byste měli akvárium čistit každých 3-5 týdnů, v závislosti na stavu vody. (Nepoužívejte detergenty.)
2. Pro dosažení optimální čistoty měňte filtrační média (houbu a aktivní uhlí) každý měsíc. 3. Před čištěním a údržbou akvárium vždy odpojte z elektrické zásuvky! 4. Otevřete víko, odpojte filtrační box (nakloňte jej, aby se vylila voda) od trubiček. Vezměte filtrační box do dřezu, otevřete víko a vyjměte filtrační médium z filtračního boxu, propláchněte filtrační médium, bio-kuličky a bio-kroužky vodou vybranou z akvária (NEPOUŽÍVEJTE k čištění kartáčky, protože bakterie usazené na jejich povrchu jsou základem pro biologickou filtraci). VÝMĚNA ŽÁROVKY Žárovka podléhá běžné životnosti, v případě výměny žárovky následujte těchto instrukcí: 1. Používejte pouze shodný typ žárovky. Obr. 8 Obr. 6 5. Odpojte trubičky filtrace a opláchněte je pod tekoucí vodou. 6. Všechny části omyjte pod vodou před jejich složením dohromady. 7. Abyste předešli poškození/poškrábání akvária, používejte pro čištění pouze MĚKKÝ BAVLNĚNÝ HADŘÍK. 8. Pro případ výměny vody, vyměňte pouze 25% vody a doplňte vodou z kohoutku. 9. Výrobce doporučuje čistit poháněč pumpy každých 6 měsíců, abyste zajistili hladký a spolehlivý provoz. i) Odpojte filtrační pumpu z víka. Nasaďte jednu z trubic na pumpu. ii) Jemně ohněte trubici, pouzdro poháněče se odpojí od pumpy. (Viz obr. 7) iii) Odpojte část s poháněčem a vyčistěte jej pod tekoucí vodou (můžete jemně použít kartáček). iv) Složte filtrační pumpu a upevněte ji na víko dle instrukcí. Obr. 7 -CZ 3-2. Před výměnou žárovky ji vypněte spínačem a akvárium odpojte z elektrické zástrčky. POZOR: Žárovka a kryt lampy jsou horké. Před výměnou vyčkejte, dokud nevychladnou. 3. Otevřete horní kryt, odšroubujte šrouby krytu lampy a použijte šroubovák pro otevření svorek. (Viz obr. 8) 4. Vyměňte energeticky úspornou žárovku a upevněte zpět kryt lampy. 5. Nezapojujte do elektrické zásuvky, dokud nebude kryt řádně nasazen. ÚDRŽBA LAMPY Po určité době provozu může uvnitř světla zkondenzovat voda. Vždy odpojte zástrčku od přívodu elektrické energie před výměnou žárovky. Otevřete horní kryt, odšroubujte šrouby na průhledném krytu lampy a použijte šroubovák pro otevření svorek. (Viz obr. 8) Poté vysušte vnitřní část suchým hadříkem. FILTRAČNÍ MÉDIUM (speciální houba a aktivní uhlí) Doporučujeme měnit cca každých 5 týdnů, v závislosti na čistotě vody. Řešení problémů a tipy: Filtrační pumpa nefunguje, nepumpuje vodu do filtračního boxu i. Před prvním zapojením pumpy se ujistěte, že vodní hladina je výše než pozice poháněče vodní pumpy (viz obr. 1). ii. Pokud je vodní hladina nad poháněčem pumpy, ale filtrační pumpa přesto nefunguje,
proveďte postup čištění poháněče uvedený v bodě 9 kapitoly Údržba. Lampa nesvítí i. Ujistěte se, že je akvárium řádně zapojeno do elektrické zásuvky. Spínač na akváriu zapněte do pozice ON (zapnuto). ii. Pokud se lampa nerozsvítí, vyměňte žárovku dle instrukcí uvedených v kapitole Výměna žárovky. iii. Pokud lampa stále nesvítí, kontaktujte prodejce/odborný servis. Nedostatek vzduchu i. Prosíme, nedávejte do filtračního boxu další filtrační média (houba a uhlí), takto by došlo ke snížení průtoku vody a redukci bublinek. ii. Vháněný vzduch samo-aretací by měl být dostatečný pro běžný chov akvarijních rybiček. Pokud je třeba dodávat více vzduchu, je třeba přidat další vzduchovou pumpu. druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Výrobce si vyhrazuje právo na změnu jednotlivých komponentů dle technických možností a případného dalšího vývoje. Servis V případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při použití výrobku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu k použití. Na reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste výrobek pozměnili či jste se neřídili pokyny uvedenými v návodu k použití. TECHNICKÉ ÚDAJE Model: AA440PPC-1 Vstup: 220V-240V~50Hz max.7w Žárovka: 1 x CFL max.5w E14 TC-DSE Pumpa: AA190A: 220-240V~50Hz 2W Ta=25 C Ochranný stupeň: IP54 Poznámka: Nákresy jsou pouze ilustrativní. Ochrana životního prostředí: Informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto -CZ 4 -
20l PLASTOVÉ AKVÁRIUM Model: AA440PPC-1 Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej i pro pozdější nahlédnutí. Úvod Tato akvária představují prvotřídní kvalitu mezi stolními akváriemi. Jsou vybaveny energeticky úspornou žárovkou, která šetří spotřebu elektrické energie. Navíc design akvária je zdokonalen o panoramatickou přední stěnu. Akvárium nádherně oživi Váš interiér a navíc obohatí o radost z chovu rybiček. Přejeme Vám hodně akvaristických úspěchů a radosti z akvária! POPIS AKVÁRIA 5W energetická úsporná žárovka Kryt pro krmení Filtrační box NÁVOD K POUŽITÍ Průhledný kryt žárovky Box spínače Vodní pumpa DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE - Pouze pro použití ve vnitřních prostorách. - Akvárium umístěte z dosahu elektrických zásuvek a všech elektrický přístrojů. Udržujte dostatečnou vzdálenost, aby se v případě neočekávaných situacích, např. prasknutí akvária, voda nevylila na elektrickou zásuvku či elektrické přístroje. - Maximální teplota vody: 35 C - Elektrické přístroje umístěte z dosahu dětí. -CZ 1 - Nenechejte je akvárium používat bez dozoru dospělých osob. - Neodstraňujte celý horní kryt, kryt je sklopný. Vždy jej pouze pootevřete pomocí pantů (při provádění údržby, výměnou žárovky či pro získání přístupu do akvária). - Nepoužívejte akvárium a jeho komponenty pro jiné účely než uvedeno v tomto návodu. - Pokud se akvárium nepoužívá, vždy jej odpojte z elektrické zásuvky. - Pokud máte vlhké či mokré ruce, nikdy přístroj nezapojujte / neodpojujte. - Pokud přístroj nefunguje správně, nikdy jej sami neopravujte. Veškeré opravy smí provádět pouze odborný servis. - Pokud je přívodní kabel poškozen, přístroj nepoužívejte. Kontaktujte odborný servis. Výměnu kabelu smí provádět pouze odborný servis, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! - Varování: Pokud na žárovce kondenzuje voda, odpojte akvárium z elektrické zásuvky! Prosíme otevřete kryt, vyčkejte, dokud žárovka nevychladne, potom utřete žárovku suchým jemným hadříkem. - Varování: Před prováděním údržby, výměnou žárovky či čištěním akvária jej vždy odpojte z elektrické zásuvky! - Hmotnost akvária naplněného vodou je cca 21kg. - Než začnete akvárium používat, naplňte jej pouze vodou pro kontrolu, zda nedochází k úniku vody. - Nepřenášejte, nepřemísťujte akvárium, pokud je naplněno vodou. - Nepoužívejte toxické látky pro čištění akvária. - Všechny kabely vedoucí z akvária a hlavní přívodní kabel musí být prověšené ( tvar U ), aby případná kondenzující stékající voda mohla odkapávat a nedostala se do adaptéru či elektrické zásuvky (viz obr.). smyčka pro odkapávání
INSTRUKCE 1. Opatrně vyjměte akvárium a jeho komponenty z krabice a balení. 2. Uvnitř balení jsou následující díly: a) akvárium s horním sklopným krytem b) 1ks 5W energeticky úsporné žárovky c) 1ks filtrační pumpy a propojovacích trubic d) 1ks filtračního boxu včetně filtračního média (houby, aktivního uhlí), bio-kuliček a bio-kroužků. e) příslušenství: 5ks filtračních médií pro výměnu, 3ks dekorativních rostlinek, 1ks síťky. 3. UMÍSTĚTE akvárium - prosíme, použijte následující postup pro umístění akvária: - Vyberte si pevný podklad pod akvárium, pamatujte, že naplněné akvárium je těžké! - Akvárium musí být na rovné nenakloněné ploše. - Zkuste se vyhnout prostorám s působením přímého slunečního záření. Sluneční záření povzbuzuje množení řas a způsobuje problémy se zelenou vodou. 4. Otevřete horní kryt. Bazén můžete vyzdobit rostlinkami, kamínky a dalšími dekorativními předměty určenými pro použití v akváriích. (Pamatujte: umyjte všechny dekorativní předměty, než je dáte do akvária.) 5. Pomalu NAPLŇTE akvárium vodou. Před uvedením do provozu překontrolujte, zda je hladina vody je výše než pozice poháněče vodní pumpy (viz obr. 1). 8. K pumpě upevněte propojovací trubičky tak, jak je vyobrazeno na obr. 3. houba a aktivní uhlí bio-kuličky filtrační box Obr. 2 9. Upevněte filtrační pumpu k hornímu víku akvária. 10. Zapojte akvárium do elektrické zásuvky. Pumpa začne pumpovat vodu do filtračního boxu. 11. Samo-aretace: Akvárium je zkonstruováno pro funkci samo-aretace. Vzduchové bublinky se tvoří, jakmile se voda vrací od akvária (viz obr. 4). bublinky pumpa propojovací trubičky Obr. 3 Obr. 4 12. Pro rozsvícení akvária stiskněte spínač umístěný na víku. (Pamatujte, že rybičky potřebují také čas na odpočinek. Nenechávejte akvárium rozsvíceno déle než 14-18 hodin denně.) Hladina vody Pozice poháněče Obr. 1 6. Otevřete filtrační box. Propláchněte bio-kuličky a bio-kroužky pod tekoucí vodou a umístěte je do filtračního boxu. (Viz obr. 2) 7. Opláchněte sáček s aktivním uhlím pod tekoucí vodou, obalte aktivační uhlí do houby a umístěte jej dovnitř doprostřed filtračního boxu. (Viz obr. 2) -CZ 2 - ÚDRŽBA 1. Pro nejlepší výsledek byste měli akvárium čistit každých 3-5 týdnů, v závislosti na stavu vody. (Nepoužívejte detergenty.) 2. Pro dosažení optimální čistoty měňte filtrační média (houbu a aktivní uhlí) každý měsíc. 3. Před čištěním a údržbou akvárium vždy odpojte z elektrické zásuvky! 4. Otevřete víko, odpojte filtrační box (nakloňte jej, aby se vylila voda) od trubiček. Vezměte filtrační box do dřezu, otevřete víko a vyjměte filtrační médium z filtračního boxu, propláchněte filtrační médium, bio-kuličky a bio-kroužky vodou vybranou z akvária (NEPOUŽÍVEJTE
k čištění kartáčky, protože bakterie usazené na jejich povrchu jsou základem pro biologickou filtraci). Obr. 5 Obr. 7 5. Odpojte trubičky filtrace a opláchněte je pod tekoucí vodou. 6. Všechny části omyjte pod vodou před jejich složením dohromady. 7. Abyste předešli poškození/poškrábání akvária, používejte pro čištění pouze MĚKKÝ BAVLNĚNÝ HADŘÍK. 8. Pro případ výměny vody, vyměňte pouze 25% vody a doplňte vodou z kohoutku. 9. Výrobce doporučuje čistit poháněč pumpy každých 6 měsíců, abyste zajistili hladký a spolehlivý provoz. i) Odpojte filtrační pumpu z víka. Nasaďte jednu z trubic na pumpu. ii) Jemně ohněte trubici, pouzdro poháněče se odpojí od pumpy. (Viz obr. 6) iii) Odpojte část s poháněčem a vyčistěte jej pod tekoucí vodou (můžete jemně použít kartáček). iv) Složte filtrační pumpu a upevněte ji na víko dle instrukcí. Obr. 6 VÝMĚNA ŽÁROVKY Žárovka podléhá běžné životnosti, v případě výměny žárovky následujte těchto instrukcí: 1. Používejte pouze shodný typ žárovky. 2. Před výměnou žárovky ji vypněte spínačem a akvárium odpojte z elektrické zástrčky. POZOR: Žárovka a kryt lampy jsou horké. Před výměnou vyčkejte, dokud nevychladnou. 3. Otevřete horní kryt, odšroubujte šrouby krytu lampy a použijte šroubovák pro otevření svorek. (Viz obr. 7) 4. Vyměňte energeticky úspornou žárovku a upevněte zpět kryt lampy. 5. Nezapojujte do elektrické zásuvky, dokud nebude kryt řádně nasazen. ÚDRŽBA LAMPY Po určité době provozu může uvnitř světla zkondenzovat voda. Vždy odpojte zástrčku od přívodu elektrické energie před výměnou žárovky. Otevřete horní kryt, odšroubujte šrouby na průhledném krytu lampy a použijte šroubovák pro otevření svorek. (Viz obr. 8) Poté vysušte vnitřní část suchým hadříkem. FILTRAČNÍ MÉDIUM (speciální houba a aktivní uhlí) Doporučujeme měnit cca každých 5 týdnů, v závislosti na čistotě vody. Řešení problémů a tipy: Filtrační pumpa nefunguje, nepumpuje vodu do filtračního boxu i. Před prvním zapojením pumpy se ujistěte, že vodní hladina je výše než pozice poháněče vodní pumpy (viz obr. 1). ii. Pokud je vodní hladina nad poháněčem pumpy, ale filtrační pumpa přesto nefunguje, proveďte postup čištění poháněče uvedený v bodě 9 kapitoly Údržba. -CZ 3 -
Lampa nesvítí i. Ujistěte se, že je akvárium řádně zapojeno do elektrické zásuvky. Spínač na akváriu zapněte do pozice ON (zapnuto). ii. Pokud se lampa nerozsvítí, vyměňte žárovku dle instrukcí uvedených v kapitole Výměna žárovky. iii. Pokud lampa stále nesvítí, kontaktujte prodejce/odborný servis. Nedostatek vzduchu i. Prosíme, nedávejte do filtračního boxu další filtrační média (houba a aktivní uhlí), takto by došlo ke snížení průtoku vody a redukci bublinek. ii. Vháněný vzduch samo-aretací by měl být dostatečný pro běžný chov akvarijních rybiček. Pokud je třeba dodávat více vzduchu, je třeba přidat další vzduchovou pumpu. Výrobce si vyhrazuje právo na změnu jednotlivých komponentů dle technických možností a případného dalšího vývoje. Servis V případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při použití výrobku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu k použití. Na reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste výrobek pozměnili či jste se neřídili pokyny uvedenými v návodu k použití. TECHNICKÉ ÚDAJE Model: AA440PPC-1 Vstup: 220V-240V~50Hz max.7w Žárovka: 1 x CFL max.5w E14 TC-DSE Pumpa: AA190A: 220-240V~50Hz 2W Ta=25 C Ochranný stupeň: IP54 Poznámka: Nákresy jsou pouze ilustrativní. Ochrana životního prostředí: Informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. -CZ 4 -
50 l AKVÁRIUM návod k použití CZ - kompletní akvárium se světlem a 3-stupňovou filtrací - tichá vodní pumpa - snadné čištění a údržba Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej i pro pozdější nahlédnutí. Úvod Tato akvária představují prvotřídní kvalitu mezi stolními akváriemi. Jsou vybaveny energeticky úspornou žárovkou, která šetří spotřebu elektrické energie. Navíc design akvária je zdokonalen o panoramatickou přední stěnu. Akvárium nádherně oživí Váš interiér a navíc obohatí o radost z chovu rybiček. Přejeme Vám hodně akvaristických úspěchů a radosti z akvária! DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE - Pouze pro použití ve vnitřních prostorách. - Akvárium umístěte z dosahu elektrických zásuvek a všech elektrický přístrojů. Udržujte dostatečnou vzdálenost, aby se v případě neočekávaných situacích, např. prasknutí akvária, voda nevylila na elektrickou zásuvku či elektrické přístroje. - Maximální teplota vody: 35 C - Elektrické přístroje umístěte z dosahu dětí. Nenechejte je akvárium používat bez dozoru dospělých osob. - Neodstraňujte celý horní kryt, kryt je sklopný. Vždy jej pouze pootevřete pomocí pantů (při provádění údržby, výměnou žárovky či pro získání přístupu do akvária). - Nepoužívejte akvárium a jeho komponenty pro jiné účely než uvedeno v tomto návodu. - Pokud se akvárium nepoužívá, vždy jej odpojte z elektrické zásuvky. - Pokud máte vlhké či mokré ruce, nikdy přístroj nezapojujte / neodpojujte. - Pokud přístroj nefunguje správně, nikdy jej sami neopravujte. Veškeré opravy smí provádět pouze odborný servis. - Pokud je přívodní kabel poškozen, přístroj nepoužívejte. Kontaktujte odborný servis. Výměnu kabelu smí provádět pouze odborný servis, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! - Varování: Pokud na žárovce kondenzuje voda, odpojte akvárium z elektrické zásuvky! Prosíme otevřete kryt, vyčkejte, dokud žárovka nevychladne, potom utřete žárovku suchým jemným hadříkem. - Varování: Před prováděním údržby, výměnou žárovky či čištěním akvária jej vždy odpojte z elektrické zásuvky! - Než začnete akvárium používat, naplňte jej pouze vodou pro kontrolu, zda nedochází k úniku vody. - Nepřenášejte, nepřemísťujte akvárium, pokud je naplněno vodou. - Nepoužívejte toxické látky pro čištění akvária. - Všechny kabely vedoucí z akvária a hlavní přívodní kabel musí být prověšené ( tvar U ), aby případná kondenzující stékající voda mohla odkapávat a nedostala se do adaptéru či elektrické zásuvky (viz obr.). smyčka pro odkapávání
POPIS DÍLŮ Uvnitř balení se nacházejí tyto díly: 1. Akvárium s horním krytem: hlavní část výrobku. Lampa je vestavěná na předním sklápěcím krytu. 2. 13W lampa vestavěná na předním sklápěcím krytu. 3. Filtrační box: přetlaková filtrační jednotka s výkonným filtračním médiem. 3-stupňová filtrace: bio-kuličky pro biologickou filtraci, aktivní uhlí pro chemickou filtraci a houba pro mechanickou filtraci. Hladina vody Pozice poháněče 5. Otevřete filtrační box, všechny části (biokuličky, aktivační uhlí, houba) propláchněte pod tekoucí vodou. Aktivační uhlí obalte do houby a umístěte doprostřed filtračního boxu. Bio-kuličky umístěte do první přihrádky (viz obr. 3). 4. Filtrační pumpa a trubičky pro cirkulaci vody z akvária do filtrační jednotky. INSTRUKCE 1. Opatrně vyjměte akvárium a jeho komponenty z krabice a balení. 2. UMÍSTĚTE akvárium - prosíme, použijte následující postup pro umístění akvária: - Vyberte si pevný podklad pod akvárium, pamatujte, že naplněné akvárium je těžké! - Akvárium musí být na rovné nenakloněné ploše. - Zkuste se vyhnout prostorám s působením přímého slunečního záření. Sluneční záření povzbuzuje množení řas a způsobuje problémy se zelenou vodou. 3. Otevřete horní kryt. Bazén můžete vyzdobit rostlinkami, kamínky a dalšími dekorativními předměty určenými pro použití v akváriích. (Pamatujte: umyjte všechny dekorativní předměty, než je dáte do akvária.) 4. Pomalu NAPLŇTE akvárium vodou. Před uvedením do provozu překontrolujte, zda je hladina vody je výše než pozice poháněče vodní pumpy (viz obr. 2). 6. Namontujte propojovací trubičky a filtr k filtrační pumpě a filtračnímu boxu. Ujistěte se, že všechny uzávěry jsou uzavřené. otočný knoflík Součástí tohoto akvária je zabudovaný regulátor průtoku. Průtok se reguluje pomocí otočného knoflíku. (Viz obr. 4) 7. Smontovanou filtrační pumpu, filtrační box a trubičky nasaďte na horní panel (viz obr. 5). CZ 2
8. Zapojte akvárium a filtrační pumpu do elektrické zásuvky. 9. Pro rozsvícení akvária stiskněte spínač umístěný na víku. (Pamatujte, že rybičky potřebují také čas na odpočinek. Nenechávejte akvárium rozsvíceno déle než 14-18 hodin denně.) 10. Než dáte rybičky do akvária: - přidejte do akvária neutralizátor chlóru (není součástí dodávky), dbejte instrukcí uvedených v návodu k neutralizátoru chlóru - nechte filtraci běžet alespoň 2 hodiny - pokud nemáte neutralizátor chlóru, nechte běžet filtraci alespoň 12 hodin. 11. Toto akvárium lze použít i pro mořské rybičky (vyžadující slanou vodu) díky silnému a výkonnému filtračnímu systému. Pokud máte v úmyslu nalít do akvária slanou vodu, než dáte do akvária rybičky, zkontrolujte hladinu ph a hladinu dusíku ve vodě. Dodržujte instrukce uvedené pro použití mořské soli pro vytvoření správného vodního prostředí pro Vaše rybičky. ÚDRŽBA 1. Pro nejlepší výsledek byste měli akvárium čistit každých 3-5 týdnů, v závislosti na stavu vody. 2. Nepoužívejte detergenty pro čištění akvária a jeho částí (filtrace atd.). 3. Před čištěním a údržbou akvárium vždy odpojte z elektrické zásuvky! 4. Otevřete víko, odpojte filtrační box (nakloňte jej, aby se vylila voda) od trubiček. Vezměte filtrační box do dřezu, otevřete víko a vyjměte filtrační médium z filtračního boxu, vyměňte filtrační médium (aktivní uhlí a houbu) za nové. Propláchněte filtrační médium, bio-kuličky a bio-kroužky vodou vybranou z akvária (NEPOUŽÍVEJTE k čištění kartáčky, protože bakterie usazené na jejich povrchu jsou základem pro biologickou filtraci). 8. Pro případ výměny vody, vyměňte pouze 25% vody a doplňte vodou z kohoutku. Nezapomeňte přidat neutralizátor chlóru! 9. Doporučujeme čistit poháněč pumpy jednou za 6 měsíců pro zajištění spolehlivého provozu. i) Odpojte filtrační pumpu z víka. ii) Jemně ohněte trubici, pouzdro poháněče se odpojí od pumpy. (Viz obr. 7) iii) Odpojte část s poháněčem a vyčistěte jej pod tekoucí vodou (můžete jemně použít kartáček). iv) Složte filtrační pumpu a upevněte zpět dle instrukcí. VÝMĚNA ŽÁROVKY Žárovka podléhá běžné životnosti, v případě výměny žárovky následujte těchto instrukcí: 1. Používejte pouze shodný typ žárovky. Žárovky kupujte pouze ve specializovaných prodejnách s akvarijními potřebami. 2. Před výměnou žárovky ji vypněte spínačem a akvárium odpojte z elektrické zástrčky. POZOR: Žárovka a kryt lampy jsou horké. Před výměnou vyčkejte, dokud nevychladnou. 3. Otevřete horní odklápěcí kryt, odšroubujte šrouby krytu lampy a použijte šroubovák pro otevření svorek. (Viz obr. 8) CZ 3
4. Vyměňte energeticky úspornou žárovku a upevněte zpět kryt lampy. 5. Nezapojujte do elektrické zásuvky, dokud nebude kryt řádně nasazen. ÚDRŽBA LAMPY Po určité době provozu může uvnitř světla zkondenzovat voda. Vždy odpojte zástrčku od přívodu elektrické energie před výměnou žárovky. Otevřete horní kryt, odšroubujte šrouby na průhledném krytu lampy a použijte šroubovák pro otevření svorek. Poté vysušte vnitřní část suchým hadříkem. FILTRAČNÍ MÉDIUM (speciální houba a uhlí) Doporučujeme měnit cca každých 5 týdnů, v závislosti na čistotě vody. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Filtrační pumpa nefunguje, nepumpuje vodu do filtračního boxu i. Před prvním zapojením pumpy se ujistěte, že vodní hladina je výše než pozice poháněče vodní pumpy (viz obr. 2). ii. Pokud je vodní hladina nad poháněčem pumpy, ale filtrační pumpa přesto nefunguje, proveďte postup čištění poháněče uvedený v bodě 9 kapitoly Údržba. Lampa nesvítí i. Ujistěte se, že je akvárium řádně zapojeno do elektrické zásuvky. Spínač na akváriu zapněte do pozice ON (zapnuto). ii. Pokud se lampa nerozsvítí, vyměňte žárovku dle instrukcí uvedených v kapitole Výměna žárovky. iii. Pokud lampa stále nesvítí, kontaktujte prodejce/odborný servis. Voda v akváriu je zelená V akváriu se přemnožily řasy. i. Ujistěte se, že akvárium nestojí na místě s přímým dosahem slunečního světla. Zvažte přemístění akvária. ii. V akvarijním obchodech lze zakoupit prostředek pro ničení řas v akváriu. iii. V akvarijním obchodech lze zakoupit také UV sterilizátor. TECHNICKÉ ÚDAJE Vstup: 220V-240V~50Hz Žárovka: 13W WT5 Ochranný stupeň: IP54 Poznámka: Nákresy jsou pouze ilustrativní. Ochrana životního prostředí: Informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Výrobce si vyhrazuje právo na změnu jednotlivých komponentů dle technických možností a případného dalšího vývoje. Servis V případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při použití výrobku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu k použití. Na reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste výrobek pozměnili či jste se neřídili pokyny uvedenými v návodu k použití. CZ 4