ODBOR ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ tel: +420 384 342 177, fax: +420 384 342 178 e-mail: rostislav.prochazka@mesto-trebon.cz Spis zn.: METR_S 3418/2015 Ze dne: 06.10.2015 Naše č. j.: ŽP 3418/2015-147 Pro Vyřizuje: Ing. Rostislav Procházka Datum: 25.11.2015 VEŘEJNÁ VYHLÁŠKA ROZHODNUTÍ Městský úřad Třeboň, odbor životního prostředí, jako správní úřad příslušný podle 61 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů a jako věcně příslušný vodoprávní úřad podle ustanovení 104 a podle ustanovení 106 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen vodní zákon) a příslušný speciální stavební úřad podle ustanovení 15 odst. 4 téhož zákona a 15 odst. 1 písm. d) zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen stavební zákon) a jako místně příslušný vodoprávní úřad podle ustanovení 11 odst. 1 písm. b) zákona č. 500/2004 Sb., správního řádu, ve znění pozdějších předpisů (dále jen správní řád), žadateli, kterým je město Suchdol nad Lužnicí, Nám. T. G. Masaryka 9, 378 06 Suchdol nad Lužnicí, IČ 002 47 561 I. vydává stavební povolení podle ustanovení 15 odst. 1 vodního zákona a ustanovení 115 odst. 1 stavebního zákona k provedení stavby vodního díla Prodloužení vodovodu v místní části Tušť Nový York, v kraji Jihočeském, okrese Jindřichův Hradec, obci Suchdol nad Lužnicí, k. ú. Tušť, na pozemcích: 1316, 1961, 2040 a 2041, začátek stavby: YX cca 726 035; 1 179 991, konec: YX cca 725 671; 1 179 312, čhp 1-07-02-0090-0-00 a 1-07-02-0100-0-00, HGR č. 2140 Třeboňská pánev, jižní část. Stručný popis navrženého rozšíření vodovodu pro veřejnou potřebu v místní části Tušť Nový York: Napojení vodovodu bude provedeno v místě ukončení současného řadu podzemním hydrantem v západním cípu pozemku p. č. 1316. Hydrant bude přemístěn bočně na T-kus. Vodovod bude pokračovat východním směrem na komunikaci a dále bude veden po pravé straně cesty. Při pokládce bude potrubí doplněno vyhledávacím vodičem CY 6 mm 2 vyvedeného do poklopů ovládacích armatur. Vodovod bude uložen cca 1,5 m pod úroveň terénu. Na trase bude osazeno 21 odboček vodovodních přípojek, 1 odbočení vodovodního řadu PE D50 a 2 podzemní hydranty s funkcí kalníku. Stavební povolení se nevztahuje na vodovodní přípojky, které jsou samostatnými stavbami za odbočkami z vodovodního řadu. rozvodný vodovodní řad D90/5,4 mm PE 100+ 1000 m
II. stanovuje podmínky a povinnosti podle ustanovení 15 odst. 3 vodního zákona a ustanovení 115 odst. 1 stavebního zákona pro provedení a užívání stavby vodního díla: Stavba bude provedena v souladu s ověřenou projektovou dokumentací, kterou vypracoval Ing. Tomáš Kokta, Zborovská 199/III, 377 01 J. Hradec, IČ 466 75 230, (ČKAIT 0100844 autorizovaný inženýr pro vodohospodářské stavby) pod názvem Prodloužení vodovodu v místní části Tušť Nový York v září 2015. a bude sloužit k účelu, k němuž je navržena, tj. k zásobování napojených nemovitostí pitnou vodou z vodovodu pro veřejnou potřebu v místní části Tušť. 1) Stavba bude realizována dodavatelsky odborně způsobilou firmou, jejíž název a telefonické spojení sdělí stavebník písemně zdejšímu odboru a provozovateli ČEVAK, a. s., s předstihem před zahájením stavby. Spolu s tímto oznámením zašle stavebník plán kontrolních prohlídek doplněný o jejich konkrétní termíny. 2) Termín k ukončení stavby se stanovuje do 31.12. 2017. 3) Při souběhu a křížení s ostatními inženýrskými sítěmi musí být dodrženy minimální vzdálenosti dle ČSN 73 6005 Prostorové uspořádání sítí technického vybavení. 4) Při případném střetu stavby s drenážemi plošného odvodnění, musí být zachována funkčnost těchto drenáží. 5) Budou splněny podmínky uvedené v závazném stanovisku: MěÚ Třeboň, odbor ŽP, orgán státní správy lesů; č. j.: ŽP 2099/15/221 Ja ze dne 19.06.2015 a) Stavba bude provedena podle předložené dokumentace. b) Investor bere na vědomí blízkost lesa, včetně jeho negativních vlivů. c) V souvislosti s realizací stavby nesmí dojít k dotčení lesních pozemků ani k poškození lesních porostů a zejména kořenových systémů ani jiného zařízení lesního provozu např. přístupových cest k lesu. Nesmí dojít ke znečišťování lesa odpady a odpadky, zakládání skládek a nebude žádným způsobem omezena činnost v lese. d) Nesmí dojít ke skladování stavebních materiálů ani výkopové zeminy ani k umisťování žádných zařízení či dočasných staveb na pozemcích určených k plnění funkcí lesa. e) Při realizaci stavby musí být respektovány předpisy na úseku požární ochrany tak, aby v sousedních lesních porostech nemohl vzniknout požár. 6) Budou splněny podmínky sdělené ve vyjádřeních: - ČEVAK, a. s.; zn.: O15040002452 ze dne 15.09.2015 Uzavírku vody pro účely přepojení vodovodu je nutno nahlásit provozovateli minimálně 17 dnů předem. Provozovatel seznámí všechny dotčené odběratele s rozsahem uzavírky a zajistí náhradní zásobování vodou. Investor umožní přístup technikům ČEVAK, a. s. na staveniště v průběhu realizace. Napojení na stávající vodohospodářské sítě bude provedeno ve spolupráci s provozovatelem. Provozovateli budou s dostatečným předstihem oznámeny termíny konání tlakových zkoušek vodovodu. Tlaková zkouška bude provedena v souladu s ČSN 75 5911 a dle podmínek provozovatele. Do technické kontroly bude provedeno označení sekčních šoupat a požárních hydrantů v souladu s TNV 75 5402 (článek 11) a ČSN 75 5025. V souladu s ČSN 73 0873 provede dodavatel výchozí kontroly hydrantů a ke kolaudaci je předá provozovateli. Pro zahájení technické kontroly před kolaudací stavby bude společnosti ČEVAK, a.s. předán výtisk geodetického zaměření skutečného provedení vodohospodářských sítí a přípojek (zaměření provedeno před záhozem potrubí) na aktuálním mapovém podkladu v měřítku 1:500. Součástí dokumentace pro technickou kontrolu před kolaudací stavby bude celkové kladečské schéma skutečného provedení vodovodu. Na technickou kontrolu vodovodu a kanalizace je nutné přizvat zástupce z provozního střediska firmy ČEVAK, a. s. K technické kontrole, případně před vydáním kolaudačního souhlasu bude budoucímu provozovateli předána tato dokumentace a doklady: Zápis o předání a převzetí stavby obsahující název stavby, délku, dimenzi a materiál použitého potrubí, cenu bez DPH. Dokumentaci geodetického zaměření skutečného provedení, která bude provedena před záhozem potrubí podle technických podmínek pro geodetická zaměření vodohospodářských sítí provozovaných společností ČEVAK, a. s. Předávaná dokumentace bude obsahovat tyto ŽP 3418/2015-147 Pro 2/5
požadované náležitosti: technickou zprávu, seznam souřadnic a výšek s kódováním, popisem bodů, situaci se zákresem sítí na papíru a v digitální podobě s výkresy ve formátu DGN. Projektovou dokumentaci skutečného provedení (kladečský plán skutečného provedení a tabulka materiálu potrubí) včetně dokladové části. Protokoly o tlakových zkouškách vodovodních řadů (úseková zkouška, celková zkouška) provedené dle ČSN 75 5911. Doklad o výchozí kontrole hydrantů a doklad o proměření vytyčovacího vodiče. 7) O výstavbě bude veden stavební deník, který bude předložen k nahlédnutí při závěrečné kontrolní prohlídce. 8) Stavbu je možno užívat pouze na základě kolaudačního souhlasu, o který požádá stavebník žádostí podle přílohy č. 14 k vyhlášce č. 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu ve znění pozdějších předpisů, včetně náležitostí v této příloze uvedených. 9) Nejpozději při závěrečné kontrolní prohlídce bude vodoprávnímu úřadu dále předloženo geodetické zaměření včetně výškových souřadnic skutečného provedení stavby (včetně přípojek) provedené před zásypem potrubí (včetně dig. podoby na CD), zápis o předání a převzetí stavby mezi dodavatelem a investorem (obsahující název stavby, délku, dimenzi a materiál potrubí, cenu bez DPH), dokumentaci skutečného provedení stavby (doplněnou o kladečský plán a tabulku materiálu potrubí), doklady o ověření požadovaných vlastností a kvalitě použitých stavebních materiálů prohlášení o shodě, protokol o provedení a výsledku tlakových zkoušek vodovodu, doklad o proměření vytyčovacího vodiče, protokol o provedení výchozí kontroly hydrantů, protokol o provedení proplachu a desinfekce vodovodu, rozbor vzorku vody z vybudovaného vodovodu v kráceném rozsahu, protokol o technické přejímce od budoucího provozovatele či přítomnost zástupců provozovatele při závěrečné kontrolní prohlídce. Stavebník zajistí předání požadovaných dokladů taktéž provozovateli vodovodu pro veřejnou potřebu. ODŮVODNĚNÍ Městský úřad Třeboň, odbor životního prostředí, jako správní úřad příslušný podle 61 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, jako věcně příslušný vodoprávní úřad podle ustanovení 104 odst. 2 písm. c) a ustanovení 106 odst. 1 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen vodní zákon) a příslušný speciální stavební úřad podle ustanovení 15 odst. 4 téhož zákona a 15 odst. 1 písm. d) zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen stavební zákon) a jako místně příslušný vodoprávní úřad podle ustanovení 11 odst. 1 písm. b) zákona č. 500/2004 Sb., správního řádu (dále jen správní řád), obdržel dne 06.10.2015 žádost města Suchdol nad Lužnicí, nám. T. G. Masaryka 9, 378 06 Suchdol nad Lužnicí, IČ 002 47 561, o vydání stavebního povolení ke stavbě vodního díla Prodloužení vodovodu v místní části Tušť Nový York. Tím bylo podle 44 odst. 1 správního řádu zahájeno řízení o žádosti k vydání stavebního povolení podle 15 vodního zákona a 115 stavebního zákona. Zahájení stavebního řízení bylo účastníkům řízení a dotčeným orgánům státní správy sděleno oznámením č. j.: ŽP 3418/2015 133 Pro ze dne 22.10.2015. Jelikož se jedná o řízení s velkým počtem účastníků, je doručováno v souladu s ustanovením 144 správního řádu veřejnou vyhláškou. Odbor životního prostředí MěÚ Třeboň, jako příslušný vodoprávní úřad s působností speciálního stavebního úřadu, v souladu s 115 odst. 8 vodního zákona a 112 odst. 1 stavebního zákona nařídil ústní jednání spojené s místním šetřením, které se konalo 19.11.2015 od 10:00 hodin se srazem účastníků řízení na MěÚ Suchdol nad Lužnicí. Účastníci řízení byli upozorněni, že mohou své námitky popřípadě důkazy uplatnit nejpozději při ústním jednání, jinak k nim nebude přihlédnuto. Stejně dotčené orgány mohou uplatnit závazná stanoviska nejpozději při ústním jednání, jinak k nim nebude přihlédnuto. Dále byli účastníci řízení poučeni o podmínkách uplatňování námitek dle 114 odst. 1 a 2 stavebního zákona ke stavebnímu řízení. Ve stanovené lhůtě neobdržel vodoprávní úřad žádné námitky ke stavebnímu řízení. ŽP 3418/2015-147 Pro 3/5
Žádost byla doložena všemi povinnými doklady podle ustanovení 6 vyhlášky 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu a dalšími doklady a to: - projektová dokumentace s názvem Prodloužení vodovodu v místní části Tušť Nový York vyhotovená Ing. Tomáše Koktou, Zborovská 199/III, 377 01 J. Hradec, IČ 466 75 230, (ČKAIT 0100844 autorizovaný inženýr pro vodohospodářské stavby) v září 2015. - územní rozhodnutí vydané MěÚ Suchdol nad Lužnicí, stavebním úřadem; č. j.: 1622/2015/MěÚSu ze dne 25.08.2015 (nabytí právní moci 02.10.2015)- souhlas obecného stavebního úřadu, kterým je MěÚ Suchdol nad Lužnicí, stavební úřad, podle ustanovení 15 odst. 2 stavebního zákona č. j.: 1622/2015/MěÚSu ze dne 21.10.2015 - závazné stanovisko AOPK ČR, Správy CHKO Třeboňsko; č. j.: 01491/TR/15 ze dne 30.09.2015 - závazné stanovisko KHS JčK se sídlem v Č. Budějovicích; č. j.: KHSJC 30334/2015/HOK.JH ze dne 19.11.2015 - vyjádření MěÚ Třeboň, odboru ŽP; č. j.: ŽP 1335/2015-249-126 Hr ze dne 12.05.2015 - závazné stanovisko MěÚ Třeboň, odboru ŽP, orgánu státní správy lesů; č. j.: ŽP 2099/15/221-357 Ja ze dne 19.06.2015 - vyjádření ČEVAK, a. s.; zn.: O15070014923 ze dne 10.09.2015 - vyjádření ČEVAK, a. s.; zn.: O15040002452 ze dne 15.09.2015 - vyjádření E.ON Servisní, s. r. o., RCDS J. Hradec, zn.: Z0980 16079205 ze dne 10.09.2015 - vyjádření RWE Distribuční služby, s. r. o.; zn.: 5001107629 ze dne 28.04.2015 - vyjádření NET4GAS, s. r. o.; zn.: 2145/15/BRA/N ze dne 06.09.2015 - vyjádření ČEPS, a. s.; zn.: 0000009708 ze dne 06.09.2015 - vyjádření CETIN, a. s., č. j.: 682722/15 ze dne 06.09.2015 - smlouva o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti na dotčený pozemek v cizím vlastnictví Dopisem č. j.: ŽP 3418/2015 134 Pro ze dne 23.10.2015 byl žadatel vyzván, aby zaplatil správní poplatek za vydání stavebního povolení. Správní poplatek byl vyměřen ve výši 1.500,00 Kč podle položky 18 odst. 1 písm. h) a poznámky č. 2 přílohy zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů ke dni podání žádosti, a byl zaplacen dne 02.11.2015. Na základě provedeného stavebního řízení, při kterém nebylo ze strany účastníků řízení a dotčených orgánů státní správy vzneseno připomínek ani námitek, které by bránily realizaci stavby, rozhodl odbor ŽP Městského úřadu Třeboň tak, jak je uvedeno ve výroku tohoto rozhodnutí a stavbu vodního díla Prodloužení vodovodu v místní části Tušť Nový York v souladu s ustanovením 15 odst. 1 vodního zákona a ustanovením 115 odst. 1 stavebního zákona povolil. Podmínky sdělené ve vyjádřeních správců sítí technické infrastruktury byly přiměřeně zaneseny do výrokové části tohoto rozhodnutí. Poučení účastníků: Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat podle ustanovení 81 a násl. správního řádu odvolání, ve kterém uvede, v jakém rozsahu se rozhodnutí napadá a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, které mu předcházelo, ve lhůtě 15 dnů ode dne jeho oznámení ke Krajskému úřadu Jihočeského kraje podáním učiněným u Městského úřadu Třeboň. Účastník řízení podává odvolání v jednom vyhotovení, jelikož v řízení s velkým počtem účastníků správní orgán ostatní účastníky uvědomí o podaném odvolání veřejnou vyhláškou. Podané odvolání má v souladu s ustanovením 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. (otisk úředního razítka) Ing. Jaroslav Fliegel vedoucí odboru životního prostředí ŽP 3418/2015-147 Pro 4/5
Obdrží účastníci řízení do vlastních rukou na doručenku: účastníci řízení dle 27 odst. 1 písm. a) správního řádu - Město Suchdol nad Lužnicí, nám. T. G. Masaryka 9, 378 06 Suchdol nad Lužnicí Obdrží veřejnou vyhláškou účastníci řízení dle 27 odst. 2 správního řádu vlastníci či správci inženýrských sítí - E.ON Česká republika, s. r. o., F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice - CETIN, a. s., Olšanská 2681/6, 130 00 Praha 3 - ČEVAK, a. s., Severní 8/2264, 370 10 České Budějovice vlastníci pozemků, na kterých je navržena stavba - Kropík Karel, Nerudova 2123/51, 370 04 České Budějovice vlastníci sousedních pozemků v k. ú. Tušť 1314, 562/3, 560/1, 559, 1318, 577, 578, 579, 1418, 585, 636/2, 1406, 587, 588, 589, 590, 594/1, 593, 595, 596/1, 1398, 633/1, 1387, 1386, 1385, 1870, 1382, 600, 1381, 1380/2, 1380/1, 1379, 605/1, 604/1, 604/2, 605/2, 607/1, 606, 1962, 1375, 1374, 1368, 1862, 1294, 1293, 1290, 1296, 1297, 1298, 1303, 1302/2, 1304, 1305, 1322, 1323, 564/1, 571, 572, 1317, 2042/1 a 2042/2 (Pozn.: Jelikož se jedná o řízení s velkým počtem účastníků, jsou v oznámení o zahájení řízení a v dalších úkonech řízení účastníci řízení podle 109 písm. e) a f) stavebního zákona identifikováni označením pozemků a staveb evidovaných v katastru nemovitostí.) dále obdrží dotčené orgány státní správy: - KHS Jč. kraje se sídlem v Č. Budějovicích, Na Sadech 25, 370 71 Č. Budějovice - AOPK ČR, Regionální pracoviště Jižní Čechy, nám. Přemysla Otakara II. 34, 370 01 Č. Budějovice - MěÚ Třeboň, odbor ŽP, orgán státní správy lesů, Palackého nám. 46/II, 379 01 Třeboň Na doručenku obdrží Městský úřad Suchdol nad Lužnicí, nám. T. G. Masaryka 9, 378 06 Suchdol nad Lužnicí a Městský úřad Třeboň, Palackého nám. 46/II, 379 01 Třeboň, se žádostí o vyvěšení na jejich úředních deskách a zveřejnění způsobem umožňujícím dálkový přístup podle ustanovení 25 odst. 2 správního řádu po dobu nejméně 15 dní s vyznačením dne vyvěšení, sejmutí a vrácení zpět odboru ŽP MěÚ Třeboň. Vyvěšení na úřední desce a zveřejnění umožňující dálkový přístup provedeno dne............... ukončeno dne............................................ potvrzení (razítko, podpis) ŽP 3418/2015-147 Pro 5/5