Miele, spol. s r.o. Holandská 4 639 00 Brno Tel. +420 543 553 111 Email: info@miele.cz Spolehlivost své pracky rešit nemusím. MÁM ZÁRUKU MIELE. Naprostá pohoda zaručena: V případě zakoupení automatické pračky W 5000 WPS Supertronic nebo W 5967 WPS AutoDos v období od 1. dubna do 30. června 2012 získáte 10letou záruku zdarma.
Po uplynutí standardní 2leté záruky vám Miele Servis Certifikát poskytne dalších 8 let maximální servisní podpory a naprosté pohody. Na základě tohoto Certifikátu přebírá Miele všechny náklady na možné opravy po dobu 10 let od zakoupení přístroje (strana 6-7) na základě smluvních podmínek (strana 8-9). Myslete na to, že je nutné se pro uplatnění 10letého Miele Servis Certifikátu po nákupu přístroje zaregistrovat. Jak se registrovat najdete na straně 10. 2 3
Přednosti automatických praček Miele EXKLUZIVNĚ U MIELE EXKLUZIVNĚ U MIELE Šetrné praní díky jedinečné voštinové struktuře Díky výjimečné povrchové struktuře voštinového bubnu pračky Miele se během praní vytváří mezi textilií a stěnou bubnu jemný vodní film, po kterém prádlo velmi lehce klouže. Tím je péče o prádlo velmi šetrná. Miele@home systémové řešení pro inteligentní domácnost S tímto systémem mohou domácí přístroje nejen komunikovat s koncovým zařízením, ale mohou být rovněž kontrolovány a řízeny. Tak jste neustále průběžně informováni o tom, zda se vaše prádlo pere nebo už je usušené. AutoDos Světová novinka v dávkování Miele AutoDos nabízí vysoký komfort obsluhy: jednotka dávkuje nejen tekutý, ale také sypký prací prostředek a to plně automaticky. Ruční dávkování tak odpadá téměř u všech programů, čímž ušetříte až 30 % pracího prostředku. Při průměrném používání pračky je nutné doplnit zásobník pouze dvakrát do roka. Přesná množstevní automatika Všechny automatické pračky Miele disponují inteligentní množstevní automatikou. Ta přesně přizpůsobí potřebné množství vody aktuální náplni a spotřebuje pouze tolik vody a energie, kolik je skutečně potřeba pro dosažení optimálního výsledku praní a máchání. Kvalita Made in Germany Prvotřídní technologie, nejlepší funkčnost a dlouhá životnost tyto hodnoty dělají ze spotřebičů Miele prémiové produkty. Již od svého založení dokazuje firma Miele svou kompetenci v oblasti přístrojů pro domácnost. Spotřebiče Miele jsou spolehlivé. Potvrzují to v našich interních testech a také rok co rok u vás doma. SteamCare Technologie SteamCare od Miele šetrně a efektivně vyhlazuje vaše textilie. V závislosti na druhu textilie je tak žehlení vašeho oblečení buď úplně zbytečné, nebo je zredukováno až o 50 %. Další praktická výhoda: krátce nošené textilie můžete díky funkci SteamCare osvěžit, aniž byste je museli prát. To vám určitě ušetří nějaké to malé praní. Nízké hodnoty spotřeby Automatické pračky Miele jsou při plném naplnění až o 40 % úspornější než je hraniční hodnota energetické třídy A. Při poloviční náplni stále dosahují hodnot energetické třídy A. Kromě toho se přístroje Miele vyznačují také výbornou účinnosti praní A. AutoClean Tento samočisticí zásobník na prášek Miele se při každém pracím programu automaticky propláchne proudem vody, díky čemuž zůstává vždy čistý, bez zbytků pracího prostředku. 4 5
Produktové informace Automatická pračka W 5000 WPS Supertronic Automatická pračka W 5967 WPS AutoDos Inteligentní praní Plně elektronické řízení Supertronic, množstevní automatika pro automatickou úsporu spotřeby vody a energie, voštinový buben s jedinečnou povrchovou strukturou s hmotností náplně 1 8 kg, elektronická regulace pěnivosti Volba programu Dotykové ovládání, indikace průběhu programu na displeji, volba teploty Studený a 20 C, asistent praní, volba jazyka na displeji Počet otáček při odstřeďování Volba otáček: 400 1 600 ot./min., konec máchání, funkce bez odstřeďování Design Pohodlná obsluha díky velkému plnicímu otvoru, atraktivní design přístroje s kolmým ovládacím panelem v hliníkovém designu, emailovaná přední strana přístroje Přídavné funkce Technologie SteamCare, automatické dávkování tekutého i sypkého pracího prostředku, rozpoznání stupně naplnění prádlem, časová předvolba až 24 hodin, indikace zbývajícího času, ukazatel denního času, LED osvětlení bubnu, možnost uložení individuálních oblíbených programů, samočisticí zásobník na prášek AutoClean, zvuková signalizace Schopnost komunikace Připraveno na systém Miele@home Programy praní Automatika plus, snadno ošetřovatelné, bavlna, syntetika, košile, hedvábí, vlna, expres 20, tmavé prádlo, jeans, záclony, polštář, impregnace, outdoor, nové textilie, sportovní prádlo, sportovní obuv, plyšové hračky, hygiena, osvěžení párou, konečná úprava párou, máchání navíc/ škrobení, odstřeďování Přídavné programové funkce Zkrácení programu, namáčení, předeprání, více vody, extra tichý, skvrny, vyhlazování párou Zvláštní vybavení Dávkovací nádoba AutoDos s pracím prostředkem UltraColor a UltraWhite Bezpečnostní systémy Systém Waterproof, profesionální motor, testovací program pro servisní službu, indikace různých kontrolních funkcí na displeji Provedení Přístroj je vhodný pro věžové uspořádání nejlépe se sušičkou řady T 8000, je vhodný i pro vestavbu pod pracovní desku (nutno objednat montážní soupravu) Rozměry v x š x h: 85 x 59,5 x 61,5 cm Hodnoty spotřeby 64 l vody, 0,91 kwh Roční hodnoty spotřeby 11 880 l vody, 182 kwh Hlučnost Praní / odstřeďování: 48/73 db (A) re 1 pw Inteligentní praní Plně elektronické řízení, množstevní automatika pro automatickou úsporu spotřeby vody a energie, voštinový buben s jedinečnou povrchovou strukturou s hmotností náplně 1 8 kg, elektronická regulace pěnivosti Volba programu Volba programu otočným voličem, indikace průběhu programu na displeji, volba teploty Studený a 20 C, volba jazyka na displeji Počet otáček při odstřeďování Volba otáček: 400 1 600 ot./min., konec máchání, funkce bez odstřeďování Design Pohodlná obsluha díky velkému plnicímu otvoru, atraktivní design přístroje s kolmým ovládacím panelem, emailovaná přední strana přístroje Přídavné funkce Technologie SteamCare, automatické dávkování tekutého i sypkého pracího prostředku, rozpoznání stupně naplnění prádlem, časová předvolba až 24 hodin, indikace zbývajícího času, ukazatel denního času, LED osvětlení bubnu, možnost uložení individuálních oblíbených programů, samočisticí zásobník na prášek AutoClean, zvuková signalizace Schopnost komunikace Připraveno na systém Miele@home Programy praní Automatika plus, snadno ošetřovatelné, bavlna, syntetika, košile, hedvábí, vlna, expres 20, tmavé prádlo, jeans, záclony, polštář, impregnace, outdoor, nové textilie, sportovní prádlo, sportovní obuv, plyšové hračky, hygiena, osvěžení párou, konečná úprava párou, máchání navíc/ škrobení, odstřeďování Přídavné programové funkce Zkrácení programu, namáčení, předeprání, více vody, extra tichý, skvrny, vyhlazování párou Zvláštní vybavení Dávkovací nádoba AutoDos s pracím prostředkem UltraColor a UltraWhite Bezpečnostní systémy Systém Waterproof, profesionální motor, testovací program pro servisní službu, indikace různých kontrolních funkcí na displeji Provedení Přístroj je vhodný pro věžové uspořádání nejlépe se sušičkou řady T 8000, je vhodný i pro vestavbu pod pracovní desku (nutno objednat montážní soupravu) Rozměry v x š x h: 85 x 59,5 x 61,5 cm Hodnoty spotřeby 64 l vody, 0,91 kwh Roční hodnoty spotřeby 11 880 l vody, 182 kwh Hlučnost Praní / odstřeďování: 48/73 db (A) re 1 pw 6 7
Smluvní podmínky I. Miele Servis Certifikát 1. Miele (CZ) poskytuje na vybrané přístroje prodlouženou záruku, kdy se prodlužuje zákonná záruka o dalších osm (8) let. Zákazník, který si zakoupí přístroj, na který se tato prodloužená záruka vztahuje, obdrží po zaregistrování v databázi Miele (CZ) Miele Servis Certikát (dále jen MSC ), který je potvrzením prodloužené záruky. Na MSC bude vyznačena doba platnosti MSC. 2. Miele (CZ) se zavazuje poskytnout bezplatný servis na přístroje, na které se MSC vztahuje, a to dle podmínek uvedených v těchto obchodních podmínkách. 3. MSC se uplatní výhradně po skončení zákonné záruky. II. Podmínky pro plnění dle MSC 1. MSC se vztahuje pouze na přístroje zakoupené v Miele nebo u autorizovaného obchodníka, a to na území EU, ve Švýcarsku nebo v Norsku. 2. MSC je platný pouze pro jeden přístroj Miele, ke kterému byl MSC poskytnut, a není přenosný na jiné přístroje Miele. 3. K získání MSC je zákazník povinen přihlásit se prostřednictvím předepsaného formuláře, který je dostupný na www.miele.cz, případně u prodejce Miele. Přihlášení lze provést pouze ve lhůtě 1 roku od zakoupení přístroje. V případě, že se zákazník ve lhůtě 1 roku od zakoupení přístroje nezaregistruje, není Miele (CZ) povinen poskytnout na přístroj plnění dle MSC. 4. Miele (CZ) si vyhrazuje právo poskytnout plnění dle MSC pouze v rámci EU, ve Švýcarsku a v Norsku. 5. Zákazník je povinen předložit na žádost technika zákaznického servisu doklad o koupi přístroje a MSC. III. Obsah a rozsah MSC 1. Miele (CZ) se zavazuje odstranit závady přístroje v přiměřené lhůtě opravou nebo výměnou poškozených dílů. Náklady spojené s odstraněním závad hradí Miele (CZ). Vyměněné díly nebo přístroje přechází do vlastnictví Miele (CZ). 2. Plnění v rámci MSC smí provádět výlučně servisní služba Miele (CZ). 3. V případě, že by oprava přístroje byla nehospodárná nebo nemožná, vyhrazuje si Miele (CZ) právo namísto opravy závady uhradit zákazníkovi kupní cenu přístroje sníženou o částku odpovídající opotřebení a stáří přístroje. Konečnou částku, která bude zákazníkovi vyplacena, určuje Miele (CZ). 4. Miele (CZ) neodpovídá za škodu vzniklou v souvislosti s poskytováním MSC, vyjma případů, kdy škoda vznikla úmyslným jednáním nebo hrubě nedbalostním jednáním Miele (CZ). 5. MSC se nevztahuje na příslušenství přístrojů ani na materiál, který podléhá rychlému opotřebení. 6. Způsob vyřízení reklamace určuje Miele (CZ). IV. Omezení MSC MSC se nevztahuje na závady nebo poruchy, pokud 1. vznikly následkem chybného umístění nebo instalace přístroje, např. nedodržením platných bezpečnostních předpisů nebo písemného návodu k obsluze, instalaci a montáži, 2. byl přístroj používán způsobem odporujícím stanovenému účelu a nesprávně obsluhován nebo zatěžován např. používáním nevhodných pracích a mycích prostředků nebo chemikálií, 3. byl přístroj zakoupen v jiné členské zemi EU, Švýcarsku nebo Norsku a vzhledem ke zvláštním technickým specifikacím jej v ČR nelze používat nebo jej lze používat jen s omezeními, 4. byly způsobeny vnějšími vlivy jako přepravou, nárazem nebo úderem, povětrnostními vlivy nebo jinými přírodními jevy, 5. opravy nebo změny přístroje byly provedeny neautorizovanými servisními službami, 6. byly použity jiné než originální náhradní díly Miele a příslušenství, které nebylo odsouhlaseno Miele, 7. se jedná o rozbité sklo nebo vadnou žárovkou, 8. vznikly kolísáním proudu a napětí překračujícím výrobcem udané toleranční meze, 9. byla zanedbána údržba a čištění podle návodu k obsluze. V. Ochrana osobních údajů Osobní údaje kupujícího budou použity výhradně za účelem vyřízení záruky v souladu se zák. č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů. VI. Platnost a ukončení MSC 1. Platnost MSC trvá pouze po dobu uvedenou na potvrzení o MSC. Dobu platnosti MSC nelze prodloužit. MSC se neprodlužuje o dobu, kdy je přístroj opravován. 2. MSC je platný pouze pro jeden přístroj a není přenosný na jiné přístroje. V případě, že dojde k výměně přístroje dle čl. III těchto podmínek, bude se MSC vztahovat i na náhradní přístroj, avšak pouze v původním rozsahu. Doba platnosti MSC se výměnou přístroje neprodlužuje. 3. Bude-li vyplacena hodnota přístroje dle čl. III těchto podmínek, pozbývá MSC platnosti. 4. Zákazník může ve lhůtě 14 dnů od obdržení MSC vrátit bez udání důvodu originál MSC zpět do sídla Miele (CZ) na adresu: Miele, spol. s r.o., Holandská 4, 639 00. Zákazník, který vrátil MSC, nemá nárok na to, aby mu plnění z MSC bylo poskytnuto. Miele, spol. s r.o. Miele Servis Certifikát Holandská 4, 639 00 Brno, Fax: +420543553149, Email: info@miele.cz V případě odstoupení od smlouvy musí být originální certifikát zaslán na výše uvedenou adresu. 8 9
Jak se registrovat Registrační formulář Tímto žádám o Miele Servis Certifikát na dobu 10 let. Přečetl/-a jsem si smluvní podmínky a souhlasím s nimi. Prosím vyplňte níže uvedené údaje velkými písmeny: Paní Pan Pro registraci 10letého Miele Servis Certifikátu na váš přístroj prosím navštivte www.miele.cz nebo vyplňte registrační formulář vpravo. Zašlete kompletně vyplněný registrační formulář spolu s kopií nákupního dokladu na adresu společnosti Miele buď faxem na číslo +420543553149 nebo poštou na adresu: Miele, spol. s r.o. Miele Servis Certifikát Holandská 4 639 00 Brno Jméno Příjmení Ulice, č.p. PSČ, město Země Telefon Mobilní telefon Email Datum nákupu Model Výrobní číslo Kopie nákupního dokladu je v příloze. Mám zájem o zasílání informací týkajících se nových, zajímavých produktů a služeb Miele a souhlasím s uchováním mých osobních údajů. Tyto údaje nebude Miele poskytovat třetím stranám. V případě, že již nebudu mít zájem o zasílání informací, budu kontaktovat: Miele, spol. s r.o. Holandská 4 639 00 Brno Tel. +420 543 553 111 Email: info@miele.cz Naprostá pohoda zaručena: V případě zakoupení automatické pračky W 5000 WPS Supertronic nebo W 5967 WPS AutoDos v období od 1. dubna do 30. června 2012 získáte 10letou 10 záruku zdarma. Datum/Podpis 11