1 Vážení přátelé, milí klienti, pro rok 2016 jsme pro vás připravili řadu zajímavých ubytovacích kapacit v České republice. Nabídka je postavena na tradičních a vyzkoušených hotelech a penzionech, lázeňské turistice a wellness pobytech. Nechybí ani novinky, které jsou vždy zřetelně vyznačené. Lázeňské a seniorské pobyty jsou také vždy zřetelně zvýrazněny piktogramem. Přejeme vám mnoho krásných zážitků při objevování krás naší země a věříme, že v našem katalogu najdete právě to, co hledáte a přejeme vám pěknou dovolenou s těmi nejlepšími zážitky. Blanka Jíšová, ředitelka ČD travel Cestování s ČD travel, s.r.o. uvedené pobyty jsou zpravidla týdenní s nástupem po 14:00 hodině, pokoje se uvolňují v souladu s řádem ubytovacího zařízení do 10:00 hodin, není-li uvedeno jinak u je v ceně snídaně, není-li uvedeno jinak, ostatní stravu je možno dokoupit přímo na místě. Stravování u zájezdů začíná večeří a končí snídaní, není-li uvedeno jinak. Hotelové peníze slouží jako záloha na stravu. dětské ceny platí ve věkovém rozmezí uvedeném v ceníku u jednotlivých ubytovacích zařízení (rozhodující je stáří dítěte k datu nástupu na pobyt). Dětem mladším než je uvedené rozmezí, je pobyt umožněn zdarma bez nároku na služby v případě, že v pokoji již nejsou volná lůžka a není-li uvedeno jinak. v ceně ani zájezdů není zahrnuta doprava a údaje o ní mají pouze informativní charakter. Dále v ceně nejsou zahrnuty místní poplatky (účastník hradí na místě), poplatky za doplňkové služby v ubytovacích zařízeních (např. sauna, bazén, fitness apod.), poplatky za pobyt s domácím zvířetem (majitelé psů musí předložit při nástupu potvrzení o očkování Název objektu Oblast Kat. strana Střední Čechy Abito hotel Praha 2 Penzion Ráj Kokořínsko Litice 3 Penzion Fami Staré Splavy 4 Rezidence Fami Staré Splavy 4 Hotel Bezděz Staré Splavy 5 Hotel Libuše, hotel Zimní lázně Poděbrady 6 Hotel Zámeček, hotel Libeňský Poděbrady 7 Hotel Bellevue Tlapák Poděbrady 8 LD Říp, LD Praděd, LD Blaník, LD Slovanka Mšené 9 Jižní Čechy Penzion Za Bezdrevem Zliv u Hluboké 10 Sporthotel Barborka Hlubová nad Vltavou 10 Hotel Vajgar Jindřichův Hradec 11 Hotel Fogl Nová Bystřice 11 Penzion Ratmírák Malý Ratmírov 12 Hotel Aktiv Lipno-Přední Výtoň 13 Hotel Jestřábí Lipno Černá v Pošumaví 14 Chaty Holiday Lipno Lipno nad Vltavou 15 Penzion Bejčkův Mlýn Slavonice 16 Penzion Pelikán Slavonice 16 Hotel Panská Bechyně 17 Hotel Ostrý Železná Ruda 18 Hotel Čertův Mlýn Železná Ruda Špičák 19 Parkhotel Kašperské Hory Kašperské hory 20 Hotel Lázně Vráž Vráž u Písku 21 Západní Čechy Hotel Výhledy Český les Klenčí p. Č. 22 Penzion Fan Karlovy Vary 22 Hotel Bohmann Babylon Chodsko 23 LD Belveder, Adler, Metropol, Pawlik Františkovy Lázně 24 Hotel Kriváň Marianské Lázně 25 Hotel Polonia Marianské Lázně 26 Hotel Krakonoš Marianské Lázně 27 Country Wellness hotel Stein Skalka u Chebu 28 LD Astoria, Complex Curie Jáchymov lázně 29 proti psince a vzteklině) a poplatky za parkovné, není-i uvedeno jinak pokud máte v ceně pobytu procedury, je potřebné se s postupem objednávek seznámit hned po příjezdu na recepci a postupovat přesně podle pokynů pracovníků recepce pokud některá procedura nebude vyhovovat vašemu zdravotnímu stavu, může Vám lékař předepsat náhradní, která je v souladu se zdravotním stavem, potom tato změna není důvodem k reklamaci nezapomeňte si vzít s sebou všechny léky, které pravidelně užíváte a při vstupní prohlídce o nich nformovat lékaře při vstupním ošetření téměř ve všech námi nabízených kapacitách nejsou v ceně zahrnuty lázeňské poplatky, které hradí klient na místě v ceně ani zájezdů není zahrnuto cestovní pojištění klientů. Doporučujeme tedy, aby si každý častník pobytu nebo zájezdu sjednal prostřednictvím naší CK komplexní cestovní pojištění popis ubytovacích zařízení, formy stravování a ostatní informace jsou uvedeny v textové části katalogu. Název objektu Oblast Obsah Severní Čechy Hotel Ron Mikulášovice 30 Hotel Belevue České Švýcarsko Jetřichovice 30 Penzion Les Srbská Kamenice 31 Penzion Pohoda České Švýcarsko Všemily u Jetřichovic 31 Hotel Nový dům, INN Lázně Libverda 32 Východní Čechy Chaty u rybníka Brodský Červený Kostelec 33 Hotel Holzbecher Zlič Babiččino údolí 34 CHT Zdeřina Police nad Metují 34 Penzion Manor House Broumov 35 Wellness hotel Vyhlídka Náchod 35 Hotel Svornost Krkonoše Harrachov 36 Wellness Hotel Idol Krkonoše Dolní Mísečky 37 Alpský hotel Krkonoše Špindlerův Mlýn 38 Hotel Výsluní Krkonoše Špindlerův Mlýn 39 Hotel Lenka Krkonoše Špindlerův Mlýn 40 Hotel Venuše Krkonoše Špindlerův Mlýn 41 Hotel Oddech Krkonoše Pec pod Sněžkou 42 Penzion U Elišky Jizerské hory Bedřichov 43 Hotel Lesní chata Jizerské hory Kořenov 44 Jižní Morava Penzion Erat Vranovská přehrada Oslnovice 45 Penzion Rotunda Břeclav 45 Penzion Pálava Pálava Strachotín 46 Hotel Radějov Slovácko Radějov u Strážnice 47 Hotel Panon Slovácko Hodonín 48 Eurocamping Bojkovice 48 Hotel Centro Hustopeče 49 Hotel Vega Luhačovice 50 Hotel Pohoda Luhačovice 51 Spa Resort hotel Lednice Lednice 52 My Hotel Lednice 53 Severní Morava Penzion Pacifik Jeseníky Ramzová 54 Wellness hotel Helios Jeseníky Lipová-lázně 54 LD Bezruč, Ripper, Priessnitz Jeseníky Priessnitzovy lázně 55 LD Libuše, Slezský dům, Opava, Bezruč Jeseníky Karlova Studánka 56 Kat. strana
Praha Hotel Abito*** www.cdtravel.cz Hotel se nachází v lokalitě Praha 4, v dosahu 30 min. do centra města hromadnou dopravou. Nabízí širokou nabídku služeb s cílem zpříjemnit hostům pobyt v Praze. Pokud chcete bydlet ekonomicky, ale komfortně, Abitohotel je pravou volbou. Nezáleží na tom, jestli jste na výletě nebo pracovní cestě, vždy budete spokojeni! Hotel nabízí velký výběr moderně zařízených pokojů ve standardu***, včetně pokojů typu suite(dva oddělené dvoulůžkové pokoje se spol. sociálním zařízením) vhodných pro rodiny a menší skupiny. Ubytování: 1 4lůžkové pokoje a studia s vlastním soc. zař., lednice, TV. Na každém patře plně zařízená moderní kuchyň s možností posezení. Stravování: snídaně formou bufetu (v saloncích na jednotlivých patrech). Další stravu lze zakoupit v restauraci Momento přímo u objektu, která nabízí široký výběr pokrmů a nápojů za nízké ceny. Služby: recepce nabízí všechny standardní hotelové služby, rozšířený prodej nápojů a občerstvení, zajištění transferů, využít prádelny přímo na hotelu a mnoho dalších Doprava: vlastní, stanice MHD 20 m, hotelové parkoviště u objektu za poplatek 90 Kč/den Poznámka: hotel se nachází v místě s vynikající příjezdovou dostupností, poblíž hlavních dopravní tepen, zároveň s návazností na spojení do centra města, včetně hlavního nádraží, vše v dosahu 30 min. městskou dopravou 2L 3L 4L 1L 2.1. 14.3. 340 Kč 320 Kč 270 Kč 550 Kč 14.3. 30.10. 405 Kč 365 Kč 310 Kč 590 Kč 30.10. 23.12. 340 Kč 320 Kč 270 Kč 550 Kč 2 Dítě: do 6 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování se snídaní na osobu a 1 noc. Minimální délka pobytu 2 noci. Příplatek: ubytování na 1 noc 30 Kč/os
Střední Čechy Penzion Ráj Kokořínsko Litice Penzion Ráj původně starý venkovský statek, dnes moderní penzion ležící na samotě, na okraji Máchova kraje a Kokořínského dolu, v krajině nedaleko soustavy Holanských rybníků. Romantické území Českého středohoří nabízí množství pěších nebo cyklistických výletů. V okolí můžete navštívit zámek Zákupy, hrad Kokořín nebo Muzeum K. H. Máchy v Doksech, Ti, kdo upřednostňují krásy přírody, mohou do kaňonovitých údolí s bizarními pískovcovými skalami (Ronov, Vlhošť nebo čedičové varhany u Kamenického Šenova). Na své si ale přijdou i milovníci klidného oddychu najdou tu zahradní bazén, gril, kulečník, stolní tenis. Ubytování: 2 4lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, 4 6lůžkové apartmány s vlastním sociálním zařízením a kuchyňkou Stravování: pokoje polopenze (snídaně formou bufetu, ostatní výběr ze 2 jídel, jedna večeře je formou grilování na venkovním sezení), apartmány bez stravy Služby: zahradní bazén a gril, kulečník, stolní tenis, půjčovna jízdních kol Koupání: zahradní bazén, v místních rybnících a na jezeře Chmelař Doprava: vlastní, vlak žst. Česká Lípa nebo Blíževedly, na vyžádání možnost transferu za poplatek ze žst. Blíževedly nebo Česká Lípa Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek 50 Kč/den 2L 3L 4L 4.6. 24.9. 4 940 Kč 4 660 Kč 4 540 Kč APT 4L APT 5L APT 6L 4.6. 24.9. 3 390 Kč 2 730 Kč 2 300 Kč Dítě: 2 10 let na lůžku 4 200 Kč/pobyt, do 2 let bez nároku na lůžko a stravu Cena zahrnuje: pokoje ubytování s polopenzí na 7 nocí SO SO za dosp. osobu apartmán ubytování bez stravy za osobu na 7 nocí SO SO 3
Penzion Fami Staré Splavy Kontakt: Kateřina Štěchová, tel. 602 397 359, email: stechova@cdtravel.cz www.cdtravel.cz 4 Lázeňské městečko Staré Splavy se nachází u Máchova jezera na severu Čech a patří do euroregionu Nisa. Díky své infrastruktuře si zde budete připadat jako na riviéře. Můžete využít písečné pláže, tobogány, projížďky parníkem, značené cyklostezky, rekreační rybolov, zapůjčit si různá plavidla, zahrát plážový volejbal, minigolf, tenis nebo si skočit bungeee jumping. Ve městě je také nepřeberné množství restaurací všech kategorií. Milovníci historie mohou navštívit muzeum K. H. Máchy, hrad Bezděz, Kokořín, skalní hrad Sloup, zámek Zákupy a jiné historické skvosty tohoto romantického kraje. Rezidence Fami Kontakt:Kateřina Štěchová, tel. 602 397 359, email: stechova@cdtravel.cz Ubytování: 2 4lůžkové pokoje s vlastním soc. zař., 4lůžkový apartmán De Luxe za příplatek, WiFi připojení, přírodní luxusní hotelová kosmetika, TV za poplatek Stravování: snídaně (nutričně hodnotná formou bufetu), pro skupinu lze zajistit polopenzi Služby: restaurace s venkovní terasou, možnost grilování, půjčovna horských kol za 200 Kč/den a Nordic Walking holí Sport: turistika a cykloturistika, sportovní areál v těsné blízkosti rezidence (sauna, fitness, biliard, Ubytování: 2 4lůžkové pokoje s vlastním soc. zař. a možností dětské přistýlky. TV a chladnička je možná za poplatek. V roce 2015 proběhla rekonstrukce pokojů, která je nyní stylizována do retro designu. Stravování: snídaně, pro skupinu lze zajistit polopenzi Služby: restaurace s venkovní terasou, možnost grilování, společenská místnost, půjčovna horských kol za 200 Kč/den Sport: turistika a cykloturistika, sportovní areál v těsné blízkosti penzionu (sauna, fitness, biliard, stolní tenis, tenisové a volejbalové hřiště, půjčovna kol) Koupání: Aquapark s tobogány, skákadly, nafukovací trampolínou, houpačkami nebo ledovou krou na hladině jezera (300 m), krytý bazén (250 m) Doprava: vlastní, bus, vlak st. Staré Splavy, auto parkování před penzionem zdarma Poznámka: mezi Doksy a Starými Splavy jezdí silniční výletní vláček Nově zrekonstruovaná Rezidence Fami se nachází v klidné části města a nabízí celoroční ubytování v luxusních designových pokojích. stolní tenis, tenisové a volejbalové hřiště, půjčovna kol) Koupání: Aquapark s tobogány, skákadly, nafukovací trampolínou, houpačkami nebo ledovou krou na hladině jezera (300 m), krytý bazén (250 m) Doprava: vlastní, bus, vlak st. Staré Splavy, auto parkování před rezidencí zdarma Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek 150 Kč/den, TV 100 Kč/den, chladnička 100 Kč/ den dospělý dítě Přistýlka dítě 2.4. 11.6. 500 Kč 350 Kč 350 Kč 11.6. 27.8. 4 200 Kč 2 940 Kč 2 940 Kč 27.8. 29.10. 500 Kč 350 Kč 350 Kč Dítě: 3 12 let, do 3 let zdarma se snídaní bez nároku na lůžko Cena zahrnuje: ubytování na osobu se snídaní a 1 noc, v sezoně na 7 nocí SO SO ZVLÁŠTNÍ AKCE: sleva 7=6 platí v termínech 2.4. 11.6. a 27.8. 29.10. dospělý Staré Splavy dítě Přistýlka dítě 2.4. 11.6. 620 Kč 420 Kč 420 Kč 11.6. 27.8. 5 250 Kč 3 640 Kč 3 640 Kč 27.8. 29.10. 620 Kč 420 Kč 420 Kč Dítě: 3 12 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování na osobu se snídaní a 1 noc, v sezoně na 7 nocí SO SO ZVLÁŠTNÍ AKCE: sleva 7=6 platí v termínech 2.4. 11.6. a 27.8. 29.10.
5 Hotel Bezděz*** Staré Splavy Kontakt: Kateřina Štěchová, tel. 602 397 359, email: stechova@cdtravel.cz Oblast Máchova jezera patří k významným rekreačním lokalitám s velmi příznivým ovzduším, ovlivněným četnými rybníky a rozsáhlými zalesněnými plochami. Hotel Bezděz se nachází v nadmořské výšce 270 m, ve Starých Splavech a leží prakticky přímo na břehu Máchova jezera. V blízkosti hotelu je písečná pláž, minigolf, tenisové kurty, sportovní hala, půjčovna kol a další možnosti jak trávit rodinnou dovolenou nebo využít volný čas při pořádání firemních akcí nebo rekreačních. Ubytování: 2 3lůžkové pokoje, některé s možností přistýlky, vlastní soc. zař., TV-SAT, pokoje mají balkon Stravování: polopenze (snídaně formou bohatého bufetu, servírovaná večeře výběr z 5 druhů, saláty a zákusky formou bufetu) Služby: recepce, směnárna, trezory, denní bar s terasou s WiFi připojením, kulečník, minitělocvična se stolním tenisem, sauna, vířivé koupele, masáže, minigolf Koupání: vlastní krytý bazén, Máchovo jezero s písečnou pláží a mnoha atrakcemi (Aquapark) Doprava: vlastní, auto-parkování na hotelovém parkovišti, bus, vlak st. Staré Splavy dospělý dítě 1.4. 6.6. 4 490 Kč 2 350 Kč 6.6. 12.9. 5 190 Kč 2 750 Kč 12.9. 12.12. 4 490 Kč 2 350 Kč Slevy: 3 12 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu a 6 nocí
Lázně Poděbrady a.s. se specializující na léčbu kardiovaskulárního systému, léčbu pohybového aparátu a látkové výměny. Můžete relaxovat celý rok v rámci tématických relaxačních wellness různého zaměření. Hotel Libuše***, Hotel Zimní lázně*** 50+ Kontakt: Kateřina Štěchová, tel. 602 397 359, email: stechova@cdtravel.cz www.cdtravel.cz Hotel Libuše Menší hotel v bezprostřední blízkosti lázeňské kolonády byl v roce 2010 rekonstruován. Hostům nabízí komfortní pokoje, ojedinělý restaurant s klenutými prostory z dob původní panské stavby z poloviny 19. století. K dispozici zahradní restaurace, lázeňské procedury v blízkých Centrálních a Letních Lázních. Hotel Zimní lázně Poloha: nově zrekonstruovaný lázeňský dům spojený komunikačně i funkčně s hotelem Libenský proskleným koridorem leží na strategické spojnici městského centra s obchodní zónou, zelené, odpočinkové a relaxační části lázeňského parku s četnými fontánami lákají návštěvníky k načerpání nové energie. Ubytování: 1 až 2lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefon, lednička. Vybavení hotelu: výtah, recepce, bazén, vlastní kosmetické studio, půjčovna kol, cyklistických potřeb, hotelová kavárna s letní terasou, jídelna v sousedním hotelu Libenský (propojení proskleným koridorem), na léčebné procedury se dochází do hotelu Libenský nebo do Centrálních lázní. Stravování: dle programu (snídaně bohaté bufety, obědy a večeře servírované s možností výběru 3 4chodových menu, jídelna se nachází v hotelu Libenský. 6
7 Hotel Zámeček**** a Hotel Libeňský**** 50+ Kontakt: Kateřina Štěchová, tel. 602 397 359, email: stechova@cdtravel.cz Poděbrady Hotel Zámeček Poloha: hotelový komplex je unikátním architektonickým skvostem minulého století a tvoří ho hlavní budova s dependancí v prostředí lužního lesoparku v blízkosti řeky Labe i centra města Ubytování: 1 až 2lůžkové pokoje i apartmány s vlastním sociálním zařízením, TV, telefon, připojení na internet a minibar Vybavení hotelu: recepce, jídelna, kavárna, bar, mezinárodní restaurace a la carte, wellness s relaxačními i sportovními masážemi, infrasauna, konferenční místnost Doprava: vlastní, vlak, autobus do stanice Poděbrady, auto parkoviště u hotelu Hotel Libenský Poloha: je hlavním lázeňským domem. Nachází se ve středu lázeňské kolonády a patří svou polohou a kompletností nabízených služeb k nejvyhledávanějším hotelům v Poděbradech. Ubytování: 1 a 2lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením s vanou nebo sprchovým koutem, WC, lednička, telefon, TV/SAT Vybavení hotelu: recepce, 2 jídelny, solná jeskyně, balneoprovoz, stálá služba sester, pohotovostní služba lékaře, ordinace ošetřujících lékařů a další odborné vyšetřovny (EKG, diagnostická ergometrie, doppler a další), solárium, krátkou prosklenou spojovací chodbou se dostaneme do bazénu sousedního lázeňského hotelu Zimní lázně. Mimosezona 2.1. 31.3. / 1.11. 20.12. Hotel Libuše Hotel Zimní lázně Hotel Zámeček Hotel Libeňský Lázně na zkoušku 2 390 Kč 3 090 Kč 3 190 Kč Víkend pro ženu a muže 2 800 Kč 3 500 Kč 3 600 Kč Lázně na 4 dny 3 800 Kč 4 850 Kč 5 000 Kč Lázeňský pobyt v Poděbradech 6 300 Kč 8 400 Kč 8 700 Kč Seniorský pobyt 5 500 Kč 7 250 Kč 7 500 Kč Hlavní sezona 1.4. 31.10. Hotel Libuše Hotel Zimní lázně Hotel Zámeček Hotel Libeňský Lázně na zkoušku 2 890 Kč 3 590 Kč 3 690 Kč Víkend pro ženu a muže 3 290 Kč 3 990 Kč 4 090 Kč Lázně na 4 dny 4 290 Kč 5 340 Kč 5 490 Kč Lázeňský pobyt v Poděbradech 7 190 Kč 9 290 Kč 9 590 Kč Seniorský pobyt 5 990 Kč 7 740 Kč 7 990 Kč Slevy: dítě do 12 let se 2 dosp. os zdarma, děti od 12 do 16 let 50% na ubytování a stravování bez procedur Příplatek: 1lůžkový pokoj 200 Kč 1 noc, pobyt v hotelu kategorie **** 350 Kč os/noc netýká se Zámeckého víkendu, domácí zvířata 150 Cena za osobu ve 2lůžkovém pokoji: Víkend pro ženu a muže: ubytování 2noci, 2x plná penze, 1x uhličitá koupel, 1x částečná masáž konopná, 1x solná jeskyně, 1x infrasauna, poukázka do kavárny (nástup na pobyt ve 13:00hod.) Lázně na zkoušku: ubytování 2noci, 2x polopenze, 1x uhličitá koupel, 1x klasická částečná masáž, 1x solární jeskyně, poukázka do kavárny Lázně na 4 dny: ubytování 3noci, 3x polopenze, 1x konopná koupel, 1x uhličitá koupel, 1x klasická částečná masáž, 1x částečný zábal konopný, 1x solná jeskyně, poukázka do kavárny Lázeňský pobyt v Poděbradech: ubytování 6noci, 6x polopenze,1x lékařská konzultace, 1x klasická masáž, 4x uhličitá koupel, 1x částečná masáž kokosová, 2x solná jeskyně, poukázku do kavárny Seniorský pobyt s lékařskou konzultací: ubytování 5noci, 5x polopenze (plná penze + 650 Kč), 1x lékařská konzultace, 4x uhličitá koupel, 1x klasická částečná masáž, 1x solná jeskyně, poukázka do kavárny Cena nezahrnuje: dopravu, lázeňský poplatek 15 kč os/noc, parkovné 1 4 noci 70 Kč/noc, pojištění klientů sledujte aktuální VÝHODNÉ NABÍDKY
Poděbrady Historické lázeňské město leží na Labi, 40 km východně od Prahy. Město obklopené lužními lesy a přírodními parky s krásným koupalištěm na jezeře, tenisovými kurty, golfovým hřištěm, jízdárnou s možností pronájmu jezdeckých koní. V roce 1905 zde byl objeven mimořádně silný pramen léčivé minerální vody, v uhličitých lázních se železitou vodou se od roku 1908 léčí choroby srdce, oběhového systému a cév. Pobyty si můžeme zpestřit také sportem, romantickými procházkami městem, ochutnávkou teplých lázeňských oplatek a návštěvou kulturních akcí. www.cdtravel.cz 8 Hotel Bellevue Tlapák**** 55+ Kontakt: Kateřina Štěchová, tel. 602 397 359, email: stechova@cdtravel.cz Poloha: čtyřhvězdičkový hotel má ideální polohu, leží na kolonádě uprostřed lázeňského parku u proslulých květinových hodin Ubytování: v hlavní budově 1 až 2lůžkové pokoje, apartmány, většina pokojů má výhled do lázeňského parku. Všechny pokoje mají vlastní sociální zařízení (v koupelně vana nebo sprcha), TV/SAT, minibar, telefon, možnost připojení k internetu zdarma. Vybavení hotelu: hotel má své vlastní balneorehabilitační centrum s možností odborného lékařského vyšetření, bazén s protiproudem, vířívá koupel, podvodní tlaková i klasická ruční masáž, elektroléčba, magnetoterapie, atd. Široká nabídka wellness služeb: masáže, floating, muzikoterapie atd., půjčovna kol, směnárna. Do hotelu je zavedena léčivá minerální voda Poděbradka. Stravování: dle vybraného programu (snídaně švédské stoly, obědy a večeře výběr z tříchodového menu Koupání: městské koupaliště, bazén s protiproudem Tipy na výlety: místní zámek, historické centrum města, kolonáda, park, Neumannovy sady, Obora a Polabce, soutok Labe a Cidliny, památník Slavníkovské Libice, Přerov nad Labem (muzeum a zámek), Nymburk (kostel, gotická věž, muzeum, radnice), Kolín (muzeum, radnice, gotický kostel), Chlumec nad Cidlinou (zámek), Praha Sport: tenisové kurty, golfové hřiště, jízdárna, jachting, surfing, sportovní střelba, značené turistické stezky, cyklostezky Doprava: vlastní, vlakem a autobusem do stanice Poděbrady, autem parkoviště 100 Kč/den, nebo v přilehlých ulicích zdarma Poznámka: pobyt se psem za příplatek 150 Kč/den celoročně 2L pokoj 1L pokoj Dámský pobyt 3 780 Kč 4 040 Kč Pobyt pro pány 3 110 Kč 3 370 Kč Detoxikační pobyt 3 140 Kč 3 400 Kč Relaxační pobyt v Polabí 3 590 Kč 3 850 Kč Seniorský pobyt 7 220 Kč 7 870 Kč Slevy: dítě do 2 let bez nároku na služby zdarma, děti od 2 do 12 let 50% na ubytování a stravování bez procedur Cena za osobu ve 2lůžkovém pokoji: Dámský pobyt: ubytování 2 noci, 2x polopenze, sametový zábal na chodidla, podvodní masáž, masáž zad a šíje, teplý parafínový zábal rukou, kadeřnictví, kosmetika, 1x solno-jodová jeskyně Pobyt pro pány: ubytování 2 noci, 2x polopenze, masáž nohou relaxační emulzí, hydrojet-vodní masážní lůžko, speciální procedura Floating Mrtvé moře, ruční masáže zad a šíje, 1x solno- -jodová jeskyně Detoxikační pobyt: ubytování 2 noci, 2x polopenze, oxygenoterapie obličeje, tělová přístrojová lymfodrenáž, přísadová bylinková koupel, detoxikační medová masáž zad, 1x solno-jodová jeskyně Relaxační pobyt v Polabí: ubytování 2 noci, 2x polopenze, masáž zad a šíje, podvodní masáž, muzikoterapie, bazén s protiproudem, přísadová koupel, hydrojet-vodní masážní lůžko, 1x solno- -jodová jeskyně Seniorský pobyt: ubytování 5 nocí, 5x polopenze, 1x lékařské vyšetření, 10 lečebných procedur, 2x odpolední káva se zákuskem Cena nezahrnuje: dopravu, lázeňský poplatek, parkovné 100 Kč/den, pojištění klientů sledujte aktuální VÝHODNÉ NABÍDKY
Mšené Lázně Lázně se nacházejí pouhých 60 km od Prahy v údolí Mšenského potoka kousek od Budyně nad Ohří a nedaleko města Roudnice nad Labem. Již od roku 1796 jsou místní rodinné lázně navštěvovány náročnými klienty, vyhledávajícími vedle léčby pohybového aparátu především pohodu, odpočinek a klid. LD Říp, LD Praděd, LD Blaník, LD Slovanka 50+ Kontakt: Kateřina Štěchová, tel. 602 397 359, email: stechova@cdtravel.cz Lázeňské Domy (Slovanka, Praděd, 15.1. 30.4. 1.5. 31.10. Blaník) Zadáno pro ženy 3 465 Kč 3 865 Kč Víkend manager 3 010 Kč 3 410 Kč Léčebný slatinný týden 6 410 Kč 7 410 Kč Víkend pro seniory 3 035 Kč 3 435 Kč Léčebný program 50+ 7 220 Kč 7 870 Kč LD Říp 15.1. 30.4. 1.5. 31.10. Zadáno pro ženy 3 665 Kč 4 065 Kč Víkend manager 3 210 Kč 3 610 Kč Léčebný slatinný týden 7 010 Kč 8 210 Kč Víkend pro seniory 3 235 Kč 3 635 Kč Léčebný program 50+ 7 220 Kč 7 870 Kč Poloha: ideální místo v klidném prostředí uprostřed udržovaného parku Ubytování: v 6 lázeňských domech (Praděd, Říp s centrálním Balneo provozem a s recepcí, Vítkov, Blaník, Slovanka, Kyselka s vlastní recepcí), které jsou od sebe vzdáleny 50 až 200 metrů. K dispozici jsou 1 2lůžkové pokoje s možností přistýlky a s vlastním sociálním příslušenstvím (sprcha, WC, telefon, možnost zapůjčení TV) Stravování: polopenze (snídaně bufet, večeře výběr ze 3 menu) Vybavení lázní: recepce (v lázeňském domě Říp a Kyselka), jídelna (Dvorana) je umístěna v centru lázní, vždy jen několik metrů od každého ubytovacího zařízení, kavárna s venkovním posezením, pivnice s možností grilování, pedikúra, manikúra, kadeřnictví, WiFi připojení v jídelně a kavárně, na pokojích pouze v lázeňském domě Kyselka, balneo provoz, posilovna, sauna, solárium, zapůjčení hůlek Nordic Walking, kulturní akce (společenské večery, taneční zábavy, přednášky, sportovní a vzdělávací programy, výlety do okolí s řadou atraktivních kulturních a historických památek Českého Středohoří) Doprava: vlastní, autem sjezd u Roudnice nad Labem nebo sjezd Budyně nad Ohří, hlídané parkoviště, vlakem pouze do žst. Roudnice nad Labem a dále autobusem Příplatek: možnost dokoupení plné penze (oběd) 135 Kč os./den, jednolůžkový pokoj 400 Kč os/ pobyt u balíčku Zadáno pro ženy, Víkend manager a Víkend pro seniory, 1000 Kč os/pobyt u balíčku Léčebný program 50+ a 1200 Kč os/pobyt u balíčku Léčebný slatinný týden Cena za osobu ve 2lůžkovém pokoji: Zadáno pro ženy: ubytování 2 noci, 2x plná penze, zahájení a ukončení pobytu obědem, 1x olejová vinná koupel, 1x růžový zábal dolních končetin, 1x aroma masáž zad, 1x základní kosmetické ošetření, 1x parafínový zábal na ruce, doporučený příjezd 10 12hod Víkend manager: Po-Pá, ubytování 2 noci, 2x polopenze,1x lékařská prohlídka, 1x masáž zad, 1x koupel s výtažky z konopí, 1x konopná bylinná masáž zad, 1x konopný zábal dolních končetin, 1x 30min. volné plavání v bazénu, 1x vulkanpack (záda) Léčebný slatinný týden: Po-Ne (doporučený příjezd 11 13 hod), ubytování 6 nocí, 6x polopenze, 1x lékařská prohlídka, 2x slatinný zábal zad, 1x klasická masáž zad, 1x bylinná masáž zad (konopná), 1x koupel s rašelinovým extraktem, 1x magnesiová koupel, 1x parafínový zábal na ruce Víkend pro seniory: ubytování 2 noci, 2x plná penze, zahájení a ukončení pobytu obědem (doporučený příjezd 10 12 hod), 1x bylinková koupel z Lázní Mšené, 1x klasická masáž zad, 1x koupel s rašelinovým extraktem, 1x parafínový zábal na ruce, 1x vulkanpack Léčebný program 50+ : Ne Pá (nástup 15 17 hod), ubytování 6 nocí, 6x plná penze, 1x lékařská prohlídka, 2x klasická masáž zad, 1x calmonalová koupel, 1x parafínový zábal rukou, 1x slatinný zábal zad, 1x bylinková koupel z Lázní Mšené, 1x koupel s rašelinovým extraktem, 1x bazén Cena nezahrnuje: dopravu, lázeňský poplatek, parkovné, pojištění klientů sledujte aktuální VÝHODNÉ NABÍDKY 9
Jižní Čechy Penzion Za Bezdrevem Zliv u Hluboké www.cdtravel.cz 10 Penzion se nachází uprostřed obce Zliv, nedaleko železniční stanice. Je to historická zrekonstruovaná budova postavená majitelem zámku Hluboká n. V. K dispozici je zahrada s možností posezení pod kaštany nebo grilování. Okolí je vhodné k turistice Zdubovská blata, naučná stezka Zelendárky, rezervace Vrbenské rybníky, zámek Hluboká n. V., lidová architektura v Holešovicích (zapsaných na seznamu Unesco), mnoho cyklostezek. Ubytování: apartmány pro 2 4 osoby s možností přistýlky, TV, vlastní soc. zařízení, zařízená kuchyňka s lednicí Stravování: vlastní Služby: zahrada s grilem Sporthotel Barborka Koupání: rybník Mydlák s písečnou pláží, velký bazén v Hluboké Doprava: vlastní, bus, vlak st. Zliv Poznámka: není možný pobyt se psem Sporthotel Barborka je situován v lese, necelý km od zámku Hluboká. Přívlastek sport má tento hotel zaslouženě, může se pochlubit areálem s 25 m venkovním bazénem, saunou, dvěma hřišti pro míčové sporty, tělocvičnou a ping pongovými stoly. Součástí hotelu je nově otevřené relaxační zařízení Privat Relax, které je pronajímáno pouze jako celek, svůj volný čas zde můžete trávit pouze se svými přáteli nerušeni nikým cizím. Ubytování: 2 4lůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením, TV nebo 5lůžkové bungalovy s vlastním soc. zařízením a kuchyňkou Stravování: snídaně formou bufetu, v letní sezoně polopenze, možnost objednání další stravy Služby: hotelové služby, bar, klubovna, dětské hřiště s opičí dráhou, trampolína, lezecká stěna Koupání: vlastní venkovní bazén (na noc zakrývaný termofolií) Doprava: vlastní, vlak, bus st. Hluboká n. Vltavou, auto parkování v areálu hotelu Poznámka: Možnost ubytování v části hostelu, kde je sociální zařízení společné na patře. Pobyt se psem možný za poplatek 120 150 Kč/den dosp. dítě 1.4. 25.6. 395 Kč 295 Kč 25.6. 28.8. 2 800 Kč 2 050 Kč 28.8. 31.10. 395 Kč 295 Kč Dítě: 3 15 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování na osobu a noc, v hlavní sezoně na 7 nocí na osobu, místní poplatek Hluboká nad Vltavou dospělý pokoj dítě pokoj 29.5. 2.7. 4 850 Kč 2 500 Kč 2.7. 20.8. 6 100 Kč 3 050 Kč 20.8. 30.9. 4 850 Kč 2 500 Kč Bungalov 5 osob 29.5. 2.7. 1 550 Kč 2.7. 20.8. 1 650 Kč 20.8. 30.9. 1 550 Kč Dítě: 4 14 let (cena platí při ubytování se 2 dospělými), do 4 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: pokoje ubytování s polopenzí na osobu a 7 nocí, bungalov cena za 1 noc a celý bungalov, bez stravy Na vyžádání lze sjednat i kratší pobyty.
Hotel Vajgar 60+ Jindřichův Hradec Hotel se nachází v samém centru historického města na starobylém náměstí. Ve městě je státní hrad a zámek, centrum města je vyhlášeno městskou památkovou rezervací s mnoha měšťanskými domy. Celá řada dalších historických památek. Probíhají zde četné výstavy, koncerty na zámku a hudební slavnosti. Ve městě jsou tenisové a volejbalové kurty, v okolí mnoho turistických a cyklistických tras. Možnost výletů např. parním úzkokolejným vlakem do lesnaté divoké přírody zvané České Kanada, na hrad Landštejn, Červenou Lhotu. V okolí možnost rybaření. Ubytování: 2lůžkové pokoje s vlast. soc. zařízením, TV a s možností přistýlky Stravování: snídaně (výběr z 5 jídel), možnost dokoupení další stravy na místě Služby: restaurace, salónek a úschovna jízdních kol, kadeřnictví Koupání: krytý bazén ve městě, velký aquapark, plovárna u rybníka Vajgar, Na Pískárně u Jindřiše 4 km Doprava: vlastní, vlak, bus st. Jindřichův Hradec a dále MHD nebo pěšky, auto parkování na městských parkovištích za poplatek Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek 100 Kč/den SWC Přistýlka 2.1. 25.6. 495 Kč 230 Kč 25.6. 31.8. 560 Kč 270 Kč 31.8. 19.12. 495 Kč 230 Kč Dítě/ lůžko Dítě/ přistýlka 2.1. 25.6. 250 Kč 150 Kč 25.6. 31.8. 280 Kč 200 Kč 31.8. 19.12. 250 Kč 150 Kč Dítě: 3 15 let, do 3 let bez nároků na služby zdarma Cena zahrnuje: ubytování na os. na 1 noc se snídaní ZVLÁŠTNÍ NABÍDKA: senioři 60+ SLEVA 10% z uvedených cen Hotel Fogl Česká Kanada / Nová Bystřice Jihočeské město Nová Bystřice se nachází na hranicích s Rakouskem, jen 14 km za Jindřichovým Hradcem. Je centrem regionu, který se nazývá Česká Kanada. Ta nabízí množství přírodních a kulturních pamětihodností, které z oblasti činí populární cíl turistů. K nejpopulárnějším patří hrad Lanštejn, úzkokolejka vedoucí z Jindřichova Hradce do Nové Bystřice, nové golfové hřiště. V obci Klášter jsou unikátní ukázky barokní architektury. Celá Česká Kanada je rájem pro cykloturisty. Hotel Fogl se nachází přímo na náměstí v centru Nové Bystřice. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností přistýlky, rodinný 4lůžkový pokoj, na pokojích vlastní soc. zařízení, TV Stravování: snídaně formou bufetu v ceně, ostatní stravu možno zakoupit na místě Služby: úschovna jízdních kol, kulečník a šipky, solárium. Ve městě: tenisové kurty, kuželna se 4 dráhami, střelnice, jízda na koni, golfové hřiště Koupání: kemp Osika (cca 2 km) možnost půjčení loděk a šlapadel, Aquapark v J. Hradci Doprava: vlastní, bus st. Nová Bystřice, vlak žst. ČD Jindřichův Hradec a dále s JHMD do Nové Bystřice, auto parkování před hotelem Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek 70 Kč/den 2L 4L přistýlka 2.1. 30.4. 470 Kč 335 Kč 275 Kč 1.5. 30.6. 525 Kč 360 Kč 275 Kč 30.6. 30.9. 580 Kč 390 Kč 275 Kč 30.9. 15.12. 470 Kč 335 Kč 275 Kč Dítě: do 5 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování se snídaní na osobu a 1 noc, místní poplatek 11
Penzion Ratmírák Malý Ratmírov Česká Kanada Kontakt: Renata Hořejší, tel. 725 422 540, horejsi@cdtravel.cz www.cdtravel.cz 12 Jižní Čechy jsou malebným krajem rybníků, nenarušené přírody a historických památek a jsou právem nejvyhledávanější turistickou oblastí v České republice. Penzion Ratmírák nabízí stylové ubytování hotelového typu v přírodním parku Česká Kanada, které je typické svou panenskou přírodou. Ubytování: 2lůžkové prostorné apartmány s možností až dvou přistýlek, TV, WiFi připojení, vlastní soc. zařízení, vybavený kuchyňský kout, některé apartmány mají terasu Stravování: snídaně formou snídaňových košů Služby: úschovna kol, možnost půjčení nordikwalking holí a dětské postýlky, šlapadel nebo pramice (možnost přidání motoru), vše za poplatek Koupání a sport: penzion má vlastní venkovní bazén s lehátky,infrasaunu a parní box, masážní křeslo, venkovní dětský koutek, stolní fotbal, kulečníkový stůl, cyklostezky v těsné blízkosti penzionu Doprava: vlastní, bus. st. cca 600 m od penzionu, vlak žst. Jindřichův Hradec a dále úzkorozchodnou tratí JHMD žst. cca 1 km, auto parkování 1 auta na apartmán zdarma před penzionem Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek 150 Kč/noc dospělý dítě Přistýlka 7.5. 24.9. 850 Kč 465 Kč 500 Kč Dítě: 3 12 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování se snídaní na osobu a 1 noc, místní poplatek, parkovné, za pobyt 1hod šlapadel a 1hod biliard, min. délka pobytu 2 noci
Hotel Aktiv*** Novinka! Lipno Přední Výtoň Kontakt: Jan Zamykal, tel. 602 319 875, email: zamykal@cdtravel.cz Hotel Aktiv se nachází v obci Přední Výtoň na pravém břehu vodní nádrže Lipno. Jeho okolí je rájem nejen pro vyznavače vodních sportů, ale také pro cyklisty. Značené cyklotrasy, vedoucí krásnou přírodou, propojují turisticky zajímavá místa a jejich množství nabízí možnosti, jak pro zkušené cyklisty, tak pro turisty, kteří chtějí jen jízdu na kole vyzkoušet. V Přední Výtoni se nachází Areál letních sportů, který přináší návštěvníkům na pláži kvalitní koupání v Lipenském jezeře a provozování řady sportovních činností. V blízkosti Stezka v korunách stromů, Vítkův Hrádek, Čertova stěna, Schwarzenberský kanál, klášter Vyšší Brod, výlet parníkem po Lipně, do Rakouska jen 3 km. Ubytování: 2 4 lůžkové nově zrekonstruované pokoje, většina pokojů je řešena jako mezonetové apartmány (v horní části ložnice se dvěma lůžky, ve spodní části obytný prostor s dvěma přistýlkami), k dispozici i apartmá až pro šest osob, vlastní soc. zařízení, TV, WiFi připojení Stravování: polopenze (bohaté snídaně i večeře bufetovou formou) Služby: hotelová recepce, restaurace otevřena po celý den, letní terasa, zahrada pro oddech (k dispozici lehátka) a dětské hřiště, víceúčelová hala pro sport i zábavu (stolní tenis, kulečník, fotbálek, šipky, dětský koutek vše zdarma), úschovna kol Koupání: v Lipenském jezeře, od hotelu 300 metrů, v obci Lipno n V.(5km) je Aquapark Doprava: vlastní, vlak žst. Lipno n.v. a dále bus do Přední Výtoně, auto bezplatné parkoviště v areálu hotelu Poznámka: možnost pobytu s domácím mazlíčkem za poplatek 60 Kč/noc Pokoj 2L Pokoj 2+1 Pokoj 2+2 Pokoj 2+3 1.5. 25.6. 9 100 Kč 11 200 Kč 12 600 Kč 13 600 Kč 25.6. 3.9. 10 600 Kč 12 600 Kč 13 600 Kč 14 600 Kč 3.9. 31.10. 9 100 Kč 11 200 Kč 12 600 Kč 13 600 Kč Dítě: 3 18 let, do 3let zdarma bez nároku na služby, dětská cena platí při ubytování se 2 dospělými na pokoji Cena zahrnuje: ubytování pro všechny osoby za pokoj a 7 nocí, termín 25.6. 3.9. polopenzi, ostatní snídani, v okrajových termínech možnost kratších, místní poplatky, transfer od/k žst. Lipno v den příjezdu a odjezdu 13
Hotel Jestřábí *** Kontakt: Jan Zamykal, tel. 602 319 875, zamykal@cdtravel.cz Lipno Černá v Pošumaví www.cdtravel.cz 14 Hotel Jestřábí se nachází v atraktivním a turisticky v jednom z nejvyhledávanějších míst České republiky. Leží v místech největší vodní plochy lipenského jezera v nadmořské výšce cca 730 m n. m. Je vzdálen pouze 18 km od Českého Krumlova, města zapsaného v seznamu světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. Hotel JESTŘÁBÍ je hotelový komplex přímo na břehu Lipenského jezera v jeho nejširším místě. Ubytování: 2 4lůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením, TV Stravování: polopenze snídaně formou bufetu, večeře mimo sezonu výběr ze 3 druhů, v sezoně bufet Služby: jídelna s restaurací a letní terasou, universální hřiště, pískoviště, dětské hřiště, půjčovna loděk a šlapadel Koupání: Lipenské jezero travnatá i písčitá pláž přímo v areálu hotelu Doprava: vlastní, bus, vlak Černá v Pošumaví (cca 2 km), transfer do/z hotelu zdarma (na vyžádání), auto parkování v areálu přímo u hotelu Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek 60 Kč/den Rodinná dovolená 2 dosp. s polopenzí Rodinná dovolená 2 dosp. + 1 dítě s polopenzí Rodinná dovolená 2 dosp. + 2 děti s polopenzí 4.6. 2.7. 8 190 Kč 8 690 Kč 8 990 Kč 2.7. 13.8. 10 990 Kč 12 890 Kč 13 890 Kč 13.8. 17.9. 8 190 Kč 8 690 Kč 8 990 Kč Dítě: 3 15 let, cena platí při ubytování se 2 dospělými, do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: RODINNÁ DOVOLENÁ je za 7 nocí s polopenzí pro celou rodinu, místní poplatek
Chaty Holiday Lipno Lipno nad Vltavou Kontakt: Jana Handrejchová, tel. 723 811 984, handrejchova@cdtravel.cz Lipno nad Vltavou je obec v jižních Čechách ležící na levém břehu údolní nádrže Lipno nedaleko přehradní hráze. Lipenská přehrada umožňuje provozování prakticky všech druhů vodních sportů. Přírodní a klimatické podmínky jsou příznivé pro windsurfing a jachting, je zde půjčovna plachetnic, lodiček a šlapadel. Nepřeberné možnosti trávení volného času umocňuje například celoročně provozovaná bobová dráha, jízda na koni (2 km), v případě špatného počasí je návštěvníkům k dispozici lipenský Aquaworld. Největší atrakcí na Lipně je STEZKA KORUNAMI STROMŮ s nejdelším suchým tobogánem v ČR. Poloha: 2 4lůžkové chaty (ložnice se dvěma lůžky, pokoj se dvěma lůžky a kuchyňským koutem, WC, koupelna s umyvadlem a sprchovým boxem, terasa), el. topení Stravování: vlastní, možnost stravování v místní restauraci Služby: restaurace s občerstvením, půjčovna sportovních potřeb, ohniště, kulečník, WiFi zdarma, v okolí je velmi pestrá nabídka venkovních aktivit (např. bike park, Stezka korunami stromů, bobová dráha, Hopsárium, lanová dráha, vodní sporty) Koupání: Lipenská přehrada, Aquapark (krytý bazén) Doprava: vlastní, auto parkování u areálu, bus, vlak st. Lipno n. Vltavou Poznámka: po dohodě možnost pobytu se psem za 50 Kč/den, zapůjčení dětské postýlky 60 Kč/den Chata 4lůžková 1.4. 25.6. 1 000 Kč 25.6. 31.8. 1 400 Kč 31.8. 31.10. 1 000 Kč Dítě: není dětská cena Cena zahrnuje: ubytování na 1 noc a celou chatu, spotřebu el. energie do 75 KW/den, vyšší spotřeba se vyúčtuje při odjezdu Cena nezahrnuje: závěrečný úklid, pronájem povlečení, místní poplatek 15
Penzion Bejčkův Mlýn Slavonice www.cdtravel.cz 16 Penzion Bejčkův mlýn se nachází bezprostředně za hranicemi města, v klidném a ničím nerušeném prostředí. Krásná a čistá okolní krajina je vhodná pro turistiku a cyklistiku. V okolí se nachází mnoho zajímavých míst k výletům po České Kanadě jako např. zřícenina hradu Landštejn, Klášter, Nová Bystřice, Telč (UNESCO), Dačice a mnoho dalších zajímavostí. Ubytování: 1 4lůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením, TV, trezor, internet, radio a vysoušeč vlasů Stravování: polopenze, možnost dokoupení další stravy Služby: recepce, restaurace, denní bar, venkovní ohniště, úschovna a půjčovna kol, kulečník Koupání: v okolních lesních rybnících Ubytování: 2 3lůžkové pokoje s přistýlkou, s vlastním sociálním zařízením Stravování: polopenze s možností dokoupení obědů na místě Služby: možnost půjčení kol, pramic, šlapadel, tenisových raket, holí nordic walking, ping-pongového stolu, X-Boxu konzole + kinect senzor Koupání: v přehradě (cca 50 m) a v okolních koupalištích (např. Zliv, Hluboká n. Vlt.) Sport: tenisový kurt, volejbalové hřiště, stolní tenis, vybavení pro kriket, petangue a šipky. Pro všechny sporty možnost zapůjčení sportovního vybavení Doprava: vlastní, vlak a bus st. Slavonice (2 km), auto parkování u penzionu zdarma Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek 80 160 Kč/den dle velikosti. V areálu je domácí ZOO a malá botanická zahrada Penzion Pelikán Purkarec u Hluboké n. V. Kontakt: Henrieta Fagulová, tel. 606 226 673, email: fagulova@cdtravel.cz Nově zrekonstruovaný Penzion Pelikán se nachází v půvabné jihočeské obci Purkarec, na břehu Hněvkovické přehrady, cca 8 km severně od Hluboké nad Vltavou. V obci je muzeum voroplavby a nedaleko Karlův hrádek zřícenina královského sídla založená Karlem IV. Obec je na cyklostezce Purkarec Hluboká nad Vltavou České Budějovice a na splavné trase České Budějovice Praha Hamburk a je hojně navštěvována cyklisty, houbaři, rybáři a milovníky vodních sportů. Je možné koupání v přehradě, případně v okolních koupalištích, aktivní odpočinek při tenisu nebo rybaření (povolenky lze zakoupit na místě). Doprava: vlastní, bus st. přímo u penzionu, vlak žst. Hluboká n. V. nebo Týn n. V. (na vyžádání možnost transferu za poplatek), auto parkování u penzionu zdarma Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek 100 Kč/den, zapůjčení postýlky 100 Kč/den, jedna osoba na 2L 100 Kč/den dospělý dítě 28.5. 24.9. 6 180 Kč 4 420 Kč Přistýlka dospělý Přistýlka dítě 28.5. 24.9. 4 820 Kč 3 470 Kč Dítě: 5 12 let, do 5 let zdarma se stravou bez lůžka Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu a 7 nocí dospělý dítě 3 12 let 1.6. 30.6. 5280 Kč 3960 Kč 30.6. 31.8. 5990 Kč 4500 Kč 31.8. 30.9. 5280 Kč 3960 Kč Dítě: 3 12 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby, dětské slevy platí jen v doprovodu dvou dospělých osob Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu a 7 nocí
Hotel Panská Novinka! 50+ Kontakt: Jana Handrejchová, tel. 723 811 984, handrejchova@cdtravel.cz Bechyně Název balíčku 1.2. 30.4., 1.11. 18.12. 1.5. 31.10. Balíček 50+ 2 990 Kč 3 690 Kč Dámská jízda 3 490 Kč 3 790 Kč Všední dny NE ČT 4 390 Kč 4 790 Kč Hotel Panská*** stojí přímo na náměstí TGM krásného lázeňského města Bechyně. Hotel je znám kvalitním ubytováním, vyhlášenou restaurací s českou kuchyní, příjemnou obsluhou a oblíbenou letní terasou. Ubytování: 1 3lůžkové pokoje v kategorii Standart nebo De luxe, některé pokoje jsou s možností přistýlky, apartmán, vše s vlastním soc.zař., TV, WiFi, lednička Stravování: polopenze, většinou formou dvouchodového menu, u některých balíčků snídaně formou bufetu Služby: hotelové služby, WiFi připojení, restaurace s vyhlášenou kuchyní, dětský koutek, možnost objednání wellness procedur Doprava: vlastní, bus, vlak st. Bechyně, auto parkování na hotelovém parkovišti zdarma Cena za osobu zahrnuje: Balíček 50+: ubytování na 2 noci, polopenzi, poukázku na kulturní zážitek v hodnotě 150 Kč/os, aromaterapeutickou masáž, regenerační zábal, zapůjčení nordic walking holí, zapůjčení kola, turistická mapa okolí, parkování a WiFi zdarma. Balíček Dámská jízda : ubytování na 2 noci, 2x fitness snídaně, 2x dvouchodové menu, welcome drink lahev sektu na pokoji, 1x kosmetický balíček jako dárek, 1x čokoládový detoxikační zábal a masáž horkými lávovými kameny, zapůjčení nordic walking holí, profesionální líčení a kosmetické poradenství, parkování a WiFi zdarma Balíček ve všední dny NE ČT: ubytování na 4 nocí s polopenzí, poukázku na kulturní zážitek v hodnotě 150 Kč/os, 1x aromaterapeutickou masáž a regenerační zábal, relaxační masáž šíje, zapůjčení nordic walking holí a kol, turistická mapa okolí, parkování a WiFi zdarma Info o nabídce dalších balíčků v CK (Romantik, Kulinářský zážitek, Pánská jízda, Prodloužený víkend, Týdenní relax, Velikonoční balíčky) 17
Hotel Ostrý Železná Ruda Kontakt: Tereza Gojná, tel. 737 275 077, email: Tereza.Gojna@osz.org www.cdtravel.cz 18 Hotel Ostrý je umístěn v nejvýznamnějším turistickém centru západní Šumavy ve středu horského městečka Železná Ruda, který s přilehlou chráněnou krajinnou oblastí o celkové rozloze 178 000 ha tvoří biosférickou rezervaci UNESCO. V okolí je množství turistických značených tras (např k Černému a Čertovu jezeru, jezeru Laka, na Špičák do oblasti Královského hvozdu). Pro zájemce je tu možnost rybaření v pstruhových vodách na Otavě, sběr borůvek a hub. Přibližně 2 km od hotelu je hraniční přechod se SRN, a můžete pořádat výlety i do Bayerisch Eisenstein. V letních měsících je možné se bavit v nočních podnicích, které jsou v těsné blízkosti hotelu. Ubytování: hotel má kapacitu 76 lůžek ve 27 pokojích, jedná se o 2 4 lůžkové pokoje a rodinné (2 pokoje se společným sociálním zařízením), vlastní sociální zařízení, TV, telefon Stravování: polopenze s možností dokoupení další stravy na místě Služby: recepce, hotelové služby, sauna za příplatek, úschovna lyží a kol, WiFi připojení po celém hotelu, dětská židlička a postýlka, uzamykatelný krytý parkovací prostor pro motorky, možnost zapůjčení fénu a županů, možnost zapůjčení vozů Hyundai Sport: v dosahu půjčovna kol, tenis, squash, vynikající podmínky pro cykloturistiku a pěší turistiku, možnost zapůjčení koloběžky 30 Kč/den. V zimním období vhodné podmínky pro rodinné lyžování nejbližší sjezdovka U nádraží je vzdálena cca 500 m od hotelu ale nachází se zde další lyžařské střediska areál Samoty a Belveder, Špičák, aj. Doprava: vlastní, vlak žst. Železná Ruda (město) cca 500 m, bus st. přímo u hotelu, auto parkování u hotelu Poznámka: není možný pobyt se psem, poplatek za 1 osobu na 2L je 250 Kč/den dospělý dítě 5 12 let 2.1. 2.4. 5 340 Kč 4 600 Kč 4.6. 1.10. 5 340 Kč 4 600 Kč Dítě: 5 12, do 5 let zdarma bez nároku služby, dětské slevy platí jen v doprovodu 2 dospělých osob Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí nebo plnou penzí na osobu a 7 nocí, při příjezdu welcome drink, pojištění.
Hotel Čertův mlýn Železná Ruda Špičák Hotel Čertův mlýn je příjemný hotel rodinného typu. Nachází se v klidném horském rekreačním středisku Špičák na okraji Železné Rudy. Díky své poloze nabízí svým hostům široké možnosti sportovního vyžití a relaxace ve všech ročních období. Je výchozím místem jak pro pěší letní turistiku a cykloturistiku, tak pro zimní výlety na běžkách. V zimním období nabízí Železná Ruda vynikající lyžování na sjezdových tratích různých obtížností, do Německa na Velký Javor je to jen 9 km. Ubytování: 2 4lůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením, možnost dětské přistýlky TV, chladnička Stravování: snídaně, možnost dokoupení další stravy Služby: restaurace s barem, venkovní terasa, úschovna kol, lyží, WiFi, dětská herna, sauna Sport: turistika a cykloturistika, stolní fotbálek, stolní tenis, tenisový kurt s umělým povrchem (za poplatek) Koupání: vlastní krytý vyhřívaný bazén (pro hotelové hosty zdarma) Doprava: vlastní, bus, vlak st. Špičák, auto parkování před hotelem zdarma, v garáži za poplatek Poznámka: pobyt se psem možný za poplatek 250 Kč/den pouze po předchozí domluvě Dítě lůžko Dítě přistýlka 2.1. 30.1. 560 Kč 360 Kč 300 Kč 30.1. 12.3. 670 Kč 360 Kč 300 Kč 12.3. 11.6. 520 Kč 360 Kč 300 Kč Dítě: 3 12 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování se snídaní na osobu a 1 noc, vstup do hotelového bazenu, minimální délka pobytu 2 noci V době uzávěrky katalogu nebyly ceny na další období známy. Aktuální ceník je na www.cdtravel.cz nebo na doptání v CK. 19
5 www.cdtravel.cz 20 Kašperské Hory Projekt Šumavské lázně, který nabízí ParkHotel Kašperské Hory od ledna 2013 je zcela ojedinělý a unikátní v rámci České republiky. Technologicky moderní balneo provoz je výhradně orientován na bylinné procedury včetně koupelí, bylinné páry, zábalů, masáží a kosmetiky. Veškeré lázeňské produkty jsou z čistého prostředí Šumavy. Z čerstvých bylin sbíraných na soukromých horských pastvinách jsou připravovány speciální směsi pro lázeňský provoz. Rovněž rašelina a jíly nesou značku s logem Šumava. Neodmyslitelnou součástí lázeňského provozu je jeskyně, která se využívá pro speleoterapii (léčení horních cest dýchacích), posílení organismu a celkovou relaxaci. ParkHotel Kašperské Hory Kontakt: Kateřina Štěchová, tel. 602 397 359, stechova@cdtravel.cz Poloha: hotel stojí na místě bývalého pivovaru, nabízí wellness zařízení, hotelový park a od ledna 2013 nový lázeňský provoz v podzemí hotelu, kde Vám jako jediní v České republice nabízí lázeňské pobyty skloubené s přírodou, zemskou energií a historií. Ubytování: 1 a 2lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením (vana/sprcha, WC), TV (Full HD LED se vstupy pro připojení USB, HDMI nebo DVD), telefon, vysoušeč vlasů, koupací plášť a pantofle. Stravování: polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu), možnost dokoupení obědů jednotné menu, nebo výběr á la carte. Vybavení hotelu: recepce, výtah, hala s krbem, snídaňová restaurace, stylová hotelová restaurace, vinárna s kamennou klenbou, konferenční salonky, jeskyně v hotelovém podzemí, která je součástí lázeňského provozu, relaxační bazén s finskou saunou a dvě letní terasy, hotelový park, tenisový dvorec, půjčovna horských kol a lyžařských potřeb (lyžařský areál 900m, běžecké tratě), petanque, kriket Doprava: vlastní hlídané parkoviště zdarma, žel. stanice Sušice dále autobus, bus 200 m od hotelu autobusová zastávka Poznámka: hotel ubytuje pouze dospělé osoby, příp. děti od 15let, pobyt s domácím mazlíčkem není možný Název balíčku 2.1. 20.3. 21.3. 24.4. 25.4. 2.10. 3.10. 27.11. K 5 K 7 K 2 Kouzelná Šumava 4 900 KčKč 180 Kč Lázeňský koktejl 6 160 KčK 6 510 Kč Šumavské Lázně 2 150 KčK 2 450 Kč Cena za osobu ve 2lůžkovém pokoji Standard: Kouzelná Šumava: nástup Čt Ne 3noci nebo Ne Čt 4noci za stejnou cenu, ubytování 3 4 noci, 3 4x polopenze, 1x perličková koupel s bylinnými měšci s chromoterapií + zábal, 1x částečná masáž, 1x rašelinový zábal zad, 3x speleoterapie, 3x Priessnitzova koupel nohou s akupresurou, pitná kůra borůvkový čaj, denně relaxační bazén 7:00 21:30hod., župan, pantofle, v létě, tenisový kurt, lehátka, hotelový park Lázeňský koktejl: nástup v neděli, ubytování 5 nocí, 5x polopenze, 1x vířivá koupel se solí z Mrtvého moře + zábal, 1x perličková koupel s bylinným olejem a chromoterapií + zábal, částečný bahení zábal 850 KčK 4 900 KčK 350 KčK 6 160 KčK 770 KčK 2 150 KčK z Mrtvého moře, 1x rašelinový zábal zad, 1x částečná klasická masáž, 4x speleoterapie, 4x Priessnitzova koupel nohou, pitná kůra borůvkový čaj,denně relaxační bazén 7:00 21:30 hod., župan, pantofle, v létě, tenisový kurt, lehátka, hotelový park Šumavské Lázně: 2x ubytování, 2x polopenze, 1x perličková koupel s bylinnými měšci + zábal, 1x speleoterapie, 1x Priessnitzova koupel nohou s akupresurou, pitná kůra borůvkový čaj, denně relaxační bazén, župan, pantofle, v létě tenisový kurt, lehátka v hotelovém parku Cena nezahrnuje: dopravu, lázeňský poplatek 15 Kč os/noc, parkovné1 4 noci 70 Kč/noc, pojištění klientů
Lázně Vráž Lázně Vráž se nacházejí v zámeckém areálu obklopeném starým anglickým parkem. Obec Vráž leží cca 10 km od města Písek. Lázeňská léčba je zaměřena na nervová onemocnění, poruchy pohybového aparátu, poúrazové a pooperační stavy, rehabilitaci pacientů po amputaci a celkovou rekondici. K léčbě je využíván přírodní léčivý zdroj (peloid) kombinovaný s nejmodernějšími léčebnými a rehabilitačními metodami a příhodnými klimatickými podmínkami. Vše zpestřuje bohatá nabídka sportovního a kulturního vyžití, okouzlí Vás romantické prostředí s lesnatými krajinami v údolí řeky Otavy a nepřeberné množství výletů za historickými, přírodními a technickými památkami. Hotel Lázně Vráž Kontakt: Kateřina Štěchová, tel. 602 397 359, stechova@cdtravel.cz Poloha: Lázeňský komplex tří budov (Zámek, Jubilejní pavilon a Léčebný pavilon), které jsou navzájem bezbariérově spojeny zastřešeným a vytápěným koridorem sídlí v prostorách vrážského novogotického zámečku. Ubytování: 1 až 2lůžkové pokoje se sociálním příslušenstvím, sprcha, WC, TV, telefon, lednice. Některé pokoje mají trezor a fén (pokud ne, možnost bezplatného využití/zapůjčení na recepci). Stravování: polopenze / plná penze snídaně formou švédských stolů, oběd a večeře výběr ze čtyř menu. Vybavení hotelu: recepce, restaurace s venkovní zámeckou terasou, bar, WiFi, wellness, balneoprovoz, vnitřní a venkovní bazén, kulečník, 2 antukové tenisové kurty a venkovní šachy. Tipy na výlety: Písek, hrad Zvíkov, zámek Orlík s Orlickou přehradou, barokní zámky Štěkeň a Čimelice. Doprava: vlastní, parkování na hlídaném parkovišti v areálu za poplatek 80 Kč/den nebo zdarma na odstavném parkovišti před areálem. Žel. stanice Vráž u Písku nebo Písek, autobus Písek, autobusové nádraží a zastávka linkového autobusu Vráž lázně. V případě, že budete cestovat hromadnými dopravními prostředky, odvoz lázeňským vozem za poplatek 50 Kč. Odvoz je nutné objednat minimálně 3 pracovní dni předem na recepci Název balíčku 4.1. 18.12. Relaxační víkend na Zámku Všední dny v lázních pro muže i ženy Relaxační týden v lázních pro dámy 3 790 Kč 3 990 Kč 8 990 Kč Cena za osobu ve 2lůžkovém pokoji: Relaxační víkend: ubytování (zámek, Jub. pavilon) 2 noci, 2x polopenze, 1x vířivá koupel, 1x zábal dle výběru (čokoládový, medový, konopný), 1x relaxační koupel bylinná dle výběru (meduňka, jasmín, levandule a další), 1x klasická masáž částečná 25 min., volný vstup do fitness, kulečník, stolní fotbálek, šipky, v létě tenisové kurty; župan, welcome drink Všední dny v lázních pro muže a ženy: Po Čt nebo Út Pá 3noci, 3x polopenze, 1x relaxační koupel bylinná dle výběru (meduňka, jasmín, levandule a další) nebo přísadová pivní koupel, 1x zábal dle výběru ( čokoládový, medový, konopný), 2x klasická masáž částečná 25 min., 2x vstup do bazénu 30 min., volný vstup do fitness, kulečník, stolní fotbálek, šipky, v létě tenisové kurty; župan, welcome drink, prohlídka bývalého zámeckého sídla Lobkowiczů s výkladem Relaxační týden v lázních pro dámy: ubytování 7 nocí, 7x polopenze (1x pochoutky zámeckého pána tříchodová večeře ze specialit), 2x přísadová koupel bylinná, 2x rašelinová maska, 2x klasická masáž částečná 25min., 2x přístrojová lymfodrenáž, 2x zábal dle výběru, 2x vstup do bazénu 30min. Cena nezahrnuje: dopravu, lázeňský poplatek, parkovné, pojištění klientů Poznámka: po termínu 1. 5. 2016 může dojít u některých k malým změnám 21