LÉTO / PODZIM 2015 Milá cyklistická rodino, právě držíte v rukách letní vydání turistických novin Orlických hor a Podorlicka, které jsme vydali nejen proto, abychom vám představili novinky a tipy na výlety na letní prázdniny, ale především proto, abychom vám řekli, že u nás můžete díky vaší cyklistické zdatnosti soutěžit o zajímavé ceny. Na webových stránkách objevíte, že jsme pro vás na našich cyklostezkách a cyklotrasách nachystali pět zbrusu nových geolokačních her, kterými vás budou provázet zajímavé osobnosti tohoto regionu. Mezi nimi se objeví princezna Kačenka, vládkyně Orlických hor, Pepek Zilvar z rychnovského chudobince či Orlická cyklo a inline královna. A jak že se naše hry hrají? Na výše uvedených stránkách si stáhnete speciální aplikaci do svého chytrého telefonu. Až dorazíte na místo, kde naše hra začíná, automaticky se vám všechny potřebné informace načtou, vykoukne na vás průvodce a ten vám po celé cestě bude říkat, co máte a nemáte dělat, kudy jet a kudy určitě nejet. Každá z her začíná na jiném místě, která jsou blíže popsána na dalších stránkách těchto turistických novin, co je ale důležité vědět je to, že ať už absolvujete hru jednu nebo všech pět, zaregistrujete se do soutěže o zajímavé a hodnotné ceny. Nezapomeňte na bezpečnost a hlavně radost z jízdy. Vždyť Orlické hory a Podorlicko v létě, je to nejlepší, co vás mohlo napadnout. KRÁLOVSTVÍM PRINCEZNY KAČENKY KRAJEM POLÁČKA, KUPKY A JIRÁSKA NÁHRDELNÍK ORLICKÉ CYKLAJN KRÁLOVNY Foto: Petr Wagenknecht
Foto Firem.com OBSAH Nová zábavná geolokační aplikace pro tablety a chytré telefony 31.3.2015 zerce Google 90x50mm.indd 1...hry, co svět neviděl www.geofun.cz Královstvím princezny Kačenky 4-8 13:11:11 Krajem Poláčka, Kupky a Jiráska 9-13 S hrabětem Kinským údolím řeky Orlice 14-16 Na kole s Orlickou cyklajn královnou 17-20 Náhrdelník Orlické cyklajn královny 21-23 Kalendář akcí 24-27 TURISTICKÉ NOVINY - LÉTO PODZIM 2015 Vydala Destinační společnost Orlické hory a Podorlicko zájmové sdružení právnických osob (IČ: 720 34 459) Adresa: Panská 1492, 516 01 Rychnov nad Kněžnou Příjemné místo nejen pro odpočinek u dobré kávy, ale také pro setkávání, tvoření a nové nápady. besedy, Redakce: Ing. Petra Smrčková, Michaela Janková, členové a partneři DSOHP Poskytneme rádi prostor i pro vaše zajímavé akce. Grafické zpracování, předtisková a jazyková korektura: Jiří Doležal Pořádáme hudební KINOkavárnu... večery, Těšíme se na vás! Kavárna Pod Kopečkem Pod Kopečkem 35 Jablonné nad Orlicí tel.: 602 666 336 www.kavarnapodkopeckem.cz 2 Kontakty: tel.: +420 725 921 969, e-mail: info@dsohp.cz Tisk: GOLEMPRESS, s.r.o. Fotografie: archiv DSOHP, archiv členů a partnerů DSOHP, Petr Wagenknecht, Ivan Nehera Distribuce: DSOHP
TRADICE A HISTORIE Jan Štěpánek o pašířství v Orlických horách 2. část Přinášíme vám druhou část vyprávění pamětníka starých dob Jana Štěpánka Z kouta v Javornici (narozen 2. 9. 1880, zemřel v 94 letech 15. 3. 1975), který prožil své mládí v kraji Orlických hor a který vám rád o těch starých časech něco poví. Zažil pašeráctví. Jednou sme byli zas v Prajsku, ale s náma tam byl jeden takovej lump. Von vám pořád jen křičel a křičel. A vono se přeci křičet nesmělo. No, a tak sem mu nasekal. Představte si ale, von si to nechtěl nechat líbit, a poslal na mě finance do mýho bytu. Na domouni prohlídku sem nebyl ovšem připravenej. Nosiči tam měli v kůlně připraveny rance, no a tak to tam financi šťastně našli. Všecko však nepobrali. S něčim sem eště stačil utýct z domu. Financi za mnou. Honili mě až k Horákovej chalupě, a když mě nechytli, tak se vrátili. Já sem byl šťastnej, že sem jim utek. Jenomže financi na mě žalovali a vobvinili mě z toho, že sem byl předákem. A tak toho na mě navalili strašně moc. Můj otec byl tehdá už starej a strašně se bál basy. Ve vyšetřovací vazbě byl už čtrnáct dni, no a tak, protože sem ho litoval, vzal sem to všecko na sebe. To už sem byl ženatej a už sem měl i děti. Financi mně vyměřili nejdřiu pul roku, protože sem ale rekuloval, dostal sem dvanáct neděl. Tak sem si vodseděl dvanáct neděl. Vod toho nebylo už vyhnuti. Pašovalo se všecko možny živobyti. Hlauně z Prajska do Čech. Kilo cukru u nás tehdy stálo přes 40 krejcarů, tam 26 krejcarů. Proto tedy stálo zato, přinýst z Prajska kilo cukru, ačkoliu to bylo šest hodin cesty. Roku 1901 nás sebral Prajskej financ. Celkem sedum pašeru a zaved nás na celnici v Bartošovicich. Tam nás zauřeli do pruskejch kasáren. Prajští financi zavolali naše finance. Čtyry naši přišli až k prajskejm kasárnám a jeden Praskej nás vyzval: Kdo uteče, je synem smrti, když bude trefenej. Bylo nás tehdá sedum proti sedmi. Náš dozorce Vopařil mě vyzval: Berte to na sebe a rouně do Javornice. Nebyla žádná pomoc. Já vylít a von hned za mnou. Financ Hartman mě vzal za ruku a naši nás přeuzali. Na mostě sem přehoup pytel. Respicient mě rychle po- Svatební fotografie Jana Štěpánka, který společně se svojí ženou vychoval pět dětí. pad, ale já sem mu hodil pytel na hlavu, a s vestou, kde byly čtyry kila cukerinu, jsem prchnul. Utekli eště tři dalši, ale ty čtyry zadrželi. Financi telefonovali do Rokytnice, že prej dou pašeráci. Tam na nás čekali s óbrfinancem Štanglem, a vybafli na nás na póli. Já sem utikal domu. Ty tři zadrželi, ale Kánskej a Čihák se vytrhli a taky utekli. Ženka řek financum, že se menuje Mufl, a že na Bubnově mlátil. Ty tři zavedli do Rokytnice, kde se za ně krejči Škop zaručil, a proto je pustili domu. Zbóži si brával každej domu. Schovávalo se v barákách a druhej den se šlo do kraje. Drobny hauzírovníci chodili po vokolí, pro cukerin a kafe, byli překupníci. Když se šlo do kraje, dostali nosiči jen plat dva zlaty a třicet krejcaru. Na outratu domu pak dostávali jen 90 krejcaru. Celkem tedy 3 zlaty a 20 krejcaru. Všude se šlo pěšky. Z Javornice přes Jahodov, Roveň, Podbřezov, Koryta, Kozodry, Číčovou, Korunku, Stradou, Vinary, Podšívalku, Chocholice, Podlažice, Tisovec, Čertovinu, Veselku, Klucenburk, Kohoutov, Lískov, Golčův Jeníkov a Německej Brod. Jednou, na květnou neděli, čekali na nás financi u Janečkovy chalupy. Nes sem zrouna ranec, ale Plodkovi se lekli a zahodili pytle u Čihákovejch. Bjéžel sem k chalupě za hroznejch nadávek financu. Potom sem seběh k Bártovejm a dostal sem se za Hůlkovy. Tam sem skočil do potoka, tady sem drapnul zahozenej pytel a utikal sem nahóru k Ženkovu lesu a financi samozřejmě za mnou. V lese sem potom vodbočil k Sedláčkovejm a tam sem se jim ztratil. Všechny pašeráci prchli. Zahodili sme jen dva pytle s lacinějšim zbóžim, ale vesty s cukerinem sme tenkrát přeci jen zachránili. Pytle se zbóžim se musely zahodit mnohokrát. Zápisky uváději, že Rudolf Štěpánek zahodil dva pytle, Bárta vod kříže zahodil dokonce tři pytle, Petr Paulu dva pytle, Dvořák taky dva pytle a Franta Novák zahodil jeden pytel. Mužskej si vydělal za noc 70 krejcaru za cestu a 50 krejcaru na outratu. Sem tam dostali i přídavek. Dál sme dostávali pětadvacet viržinek, půl kila kafe, dvě cigorky, jídlo, flašku kořaly a na cestu eště deset krátkejch doutniku a kornout cukrovi pro děti. Můj otec to všechno rozděloval mezi nosiče. V Německu se kupovalo sto viržinek za jednu zlatku a padesát krejcaru. Kilo kafe za 80 krejcaru a prodávalo se za jednu zlatku 20 krejcaru. Kilo cukerinu stálo 9 zlatejch a prodávalo se za dvanáct. Sto kusu krátkejch doutniku stálo jednu zlatku, dvacet krejcaru. Prajsky kupci měli na pašováni velky zisky. Pokračování příběhu na nebo v příštím vydání turistických novin. Na požádání vám ho také zašleme: info@dsohp.cz, 725 921 969. Děkujeme Aleně a Jiřímu Mohrovým za úžasný pohled do naší historie. Devadesátiletý Jan Štěpánek v den vyprávění. 3
Královstvím princezny Kačenky Jak jsme zmínili na titulní straně, rádi bychom vás seznámili s novými geolokačními hrami, které v Orlických horách a Podorlicku můžete na svých kolách během letošního léta hrát. Ta první vás zavede přímo do hřebenové části Orlických hor, do království princezny Kačenky. Celé putování začíná Na Šerlichu, kam vás v pohodě dovezou cyklobusy z celého okolí. Odtud se již můžete vypravit na tři trasy: Trasa A povede Pod sedloňovským vrchem - Čihalka - Olešnice - Sedloňov - Deštné 31km. Trasa B povede na Bedřichovku - Orlické Záhoří - Mezivrší - Anenský vrch - Hanička - Rokytnice 28km. A ještě zbývá trasa C, která vede značnou část po trase B, a v Záhoří sjedete směrem na Pěticestí, Komáří vrch a dojedete ke spodní stanici lanovky v Říčkách. Celým putováním vás bude provázet krásná princezna Kačenka, která vás provede těmi nejzajímavějšími místy a bude vám dávat zajímavé tipy a úkoly, po jejichž splnění se dostanete do slosování o parádní ceny. Těšit se můžete na Utzův betlém, Kačenčinu zahrádku, Jůlinčino údolí, Tvrz Haničku a množství vynikajících restaurací a stylových hospůdek, kde se těší na vaši návštěvu. Stačí už jen stáhnout aplikaci a vyrazit na cestu. Auta doporučujeme nechat v Rokytnici nebo Deštném a na Šerlich se vypravit cyklobusem. Rozhledna Anna KRÁLOVSTVÍM PRINCEZNY KAČENKY Masarykova chata Hanička Pěticestí Utzův betlém Je jaro hurá do Říček! Vážené dámy, pánové, turisté, bikeři, prostě všichni návštěvníci Orlických hor, je tu konec zimy. To však neznamená, že jsme v Říčkách zaháleli a nepřipravovali jsme pro vás pestrý program pro jaro a léto. Tradičně vás vyvezeme čtyřsedačkovou lanovou dráhou na vrch Zakletý s možností dopravy kol. Provoz lanovky spustíme již 6. 6. a pojedeme v červnu vždy o víkendech, v měsících červenec a srpen každý den. S tím souvisí i nabídka provozování tříkolových kár po červené sjezdovce a taktéž koloběžky. K dispozici je víceúčelové hřiště na volejbal, tenis a nohejbal. Na shledanou se těší Ski klub Ústí nad Orlicí. www.skiricky.cz 4
KRÁLOVSTVÍM PRINCEZNY KAČENKY Deštné léto 2015 Deštné v Orlických horách je již několik let v letním období velmi navštěvované horské středisko. Vznikají nové letní aktivity, které spolupracují se stávajícími provozovateli. Za poslední roky se vytvořila velmi zajímavá nabídka služeb. Tato nabídka je kompletně zpracována v letním katalogu Deštné léto 2015. Ať už tedy od letní dovolené na českých horách čekáte cokoliv, Deštné vás s největší pravděpodobností nezklame. Alfa resort - venkovní káď Příroda a výlety Deštné leží v chráněné krajinné oblasti Orlické hory pod nejvyšším vrcholem Velkou Deštnou. Místní krásná příroda vybízí k výletům. Mezi nejnavštěvovanější patří Velká Deštná, Luisino údolí, Šerlišský mlýn, Masarykova chata, Kostel Sv. Matouše a Kačenčina zahrádka. Oblíbeným cílem rodin s dětmi je i středověký skanzen Villa Nova v nedalekém Uhřínově pod Deštnou. Ateliér zvonaře a hrnčířky - výroba hrníčku Kola Deštné a okolí je ideální krajina pro cykloturisty všech věkových i výkonnostních kategorií.cykloturisté mohou využít přímo v Deštném půjčovnu a servis kol, elektrokol. Na dobře značené cyklotrasy je možné nastoupit přímo v Deštném nebo se můžete nechat vyvést cyklobusem či lanovkou na hřebeny, po kterých vedou značené cesty. Adrenalin v mnoha podobách Zpestřením pobytu může být návštěva lanového parku a lezecké stěny, nebo zapůjčení terénních čtyřkolek, koloběžek a kolečkových bruslí. Můžete se také nechat vyvést lanovkou na Studený vrch a sjet na terénní tříkolce sjezdovku,nebo přes Luisino údolí rekreační cestou jet na horských koloběžkách do Deštného. Řemesla Oblíbenou zastávkou je Ateliér zvonaře a hrnčířky, kde si lze poslechnout Deštenskou zvonkohru a zakoupit místní keramiku nebo si vyrazit upomínkovou minci. Milovníci historie a tradičních řemesel mohou navštívit deštenské Muze- 5
KRÁLOVSTVÍM PRINCEZNY KAČENKY um, které ve svých expozicích přibližuje život a práci horalů a nabízí zajímavou expozici místního sklářství. V pekařství se stoletou tradicí je dále možné koupit domácí žitný chléb. Wellness Saunování přispívá ke zlepšení tělesné a duševní kondice, aroma koupele uvolní tělo i duši,- masáže uleví vašim svalům, máme připraveny i další wellness služby. Tradiční akce Přes letní sezonu jsou v Deštném připraveny tradiční akce, na kterých si přijdou na své jak děti, tak i dospělí. Dětský den aneb Děti patří do chlívku, Zvonečkový jarmark, Tavení skla dřevem a Kačenčino loučení s létem. Ubytování a gastronomie Příznivci dobrého jídla a regionálních specialit si určitě přijdou na své. Pochlubit se může hned několika stylovými horskými restauracemi, také Penzion a restaurace Kozí chlívek si můžete nechat připravit vlastnoručně chyceného pstruha ve smažírně ryb. Deštné jako největší turistické centrum Orlických hor nabízí širokou nabídku ubytování, zde můžeme doporučit pension Kozí chlívek, Alfa resort s nově vybudovanými stylovými chalupami. Kompletní nabídku služeb a ubytování nalezne každý návštěvník buď v Informačním centru nebo webových stránkách. Více informací naleznete na webových stránkách: www.destne.info Ateliér zvonaře a hrnčířky - výroba rolničky Alfa resort Reznerovo pekařství Ateliér zvonaře a hrnčířky 6
KRÁLOVSTVÍM PRINCEZNY KAČENKY Vzhůru na Feistův kopec! Myslíte si, že můžete v létě do ski areálu bez lyží? Ano, můžete, a to proto, že v Orlických horách lze dělat vše, co vás napadne, pokud to dobrý úmysl provází. Jako příklad si vezměte Feistův Kopec. V zimě se tu lyžuje ve Ski areálu Hartman, který když jeho majitel budoval, objevil pozoruhodné balvany a z vlastních prostředků vybudoval geologickou naučnou stezku Feistův kopec. Naučná geologická stezka, která byla v červenci 2014 úspěšně dokončena, se skládá z velkých balvanů a skalek právě přímo na návrší Feistova kopce. V devíti zastaveních vás provede krásnou procházkou nejzají- mavějšími místy tohoto geomorfologicky ojedinělého reliéfu. Občerstvit se můžete v období červenec až srpen v restauraci s dětským koutkem a venkovním prostorem pro sportovní aktivity. www.skihartman.cz Poznáš z jaké horniny jsou balvany tvořeny? a.žula b.pískovec c.křemen SOUTĚŽ Správné odpovědi společně s fotkou z vaší návštěvy stezky nám posílejte do konce září 2015 na info@dsohp.cz. Každá fotka bude odměněna cenou. Horská bouda Čihalka Až se budete v létě toulat v okolí Olešnice v Orlických horách, nezapomeňte zajít na Čihalku. Ta se nachází v bezprostřední blízkosti hranice s Polskem a najdete tu příjemnou oázu k občerstvení, ubytování či sportovnímu vyžití. Hned v sousedství této horské boudy, která je vhodná také pro větší akce se nachází hřiště na míčové hry a ohniště. Příznivci cykloturistiky ocení, že tudy prochází cyklotrasa č. 4035, na které mohou občas potkat nezbedné strašidlo, který si říká Čihák. Číhá na lidi nekalých úmyslů a tropí jim všelijaké neplechy, aby svých zlomyslností zanechali. To on vážně rád. Tak si na něj dejte pozor. www.cihalka.cz Turistické zajímavosti v obci Olešnice v Orlických horách V Olešnici v Orlických horách jsou celoročně zpřístupněny dvě historické expozice, a to unikátní Utzův mechanický betlém a olešnické Muzeum, poskytující výstavu historických předmětů a nábytku zdejšího kraje. Od dubna do října si zájemci mohou projít Naučnou stezku po lehkém opevnění, seznamující s technickými daty a historií lehkých objektů. Více informací o prohlídce expozic návštěvníci získají v olešnickém turistickém informačním centru (Po Pá 8:30 15:30 hod.), na telefonním čísle: 732 928 374 nebo na webových stránkách obce www.olesnice.net. 7
Archeologické muzeum v přírodě KRÁLOVSTVÍM PRINCEZNY KAČENKY V kopcích mezi Rychnovem nad Kněžnou a Deštným v Orlických horách se skrývá středověká vesnice. Archeologické muzeum v přírodě (skanzen) Villa Nova Uhřínov nabízí pohled do života našich dávných předků. obýván stádem ovcí a koz. Díky nenapodobitelnému duchu místa je návštěva této vesničky neopakovatelným zážitkem pro celou rodinu. www.villanova.cz Na ploše osmi hektarů již více než dvacet let vzniká v rámci ojedinělého archeologického experimentu vesnice ze 13. a 14. století. Návštěvníci mají na tomto místě možnost vidět množství nejrůznějších dobových staveb a objektů, které jsou přesnými a plně funkčními rekonstrukcemi archeologických nálezů z ČR. Celý areál je přirozeně zakotven v krajině a je také Cestou necestou do Sýpky Léto je ideálním časem pro poznávání krás Orlických hor. Díky jejich přívětivému charakteru, není problém projet je celé na kole či projít pěšky. Při svých toulkách zdejší malebně zvlněnou krajinou narazíte na řadu úchvatných či zajímavých míst. Jedno z nich naleznete ukryto v historické budově bývalé sýpky v centru horského městečka Rokytnice v Orlických horách. Je jím Sýpka - Muzeum Orlických hor. Ačkoliv se jedná o muzeum, nečekejte zde ponuré místnosti přeplněné zaprášenými vitrínami. Naopak. Prosto- ry muzea jsou pojaty v moderním duchu a toto poměrně nedávno otevřené muzeum je lákavým cílem všech milovníků místní živé a neživé přírody, stejně jako zájemců o historii regionu. To ovšem neznamená, že ostatní se zde budou nudit. Opak je pravdou! Koho tak úplně nezaujmou prezentované exponáty, může se zabavit třeba luštěním kvízů u některého z infokiosků, které jsou součástí expozice. Děti zase ocení systém interaktivních podlah, díky kterému mohou lovit virtuální ryby či kutálet kameny na horské louce. Rodiny s dětmi pak jistě přivítají možnost si na vlastní kůži vyzkoušet některá z řemesel, jimiž se lidé na horách tradičně zabývali. Své výrobky si pak samozřejmě mohou odnést domů. Když už budete unaveni trmácením se po kopcích, nebo v nepřízni počasí, Sýpka je ideálním místem, kde můžete načerpat nové síly i tipy na další výlety. Sýpka - Muzeum Orlických hor je pro Vás otevřena denně mimo pondělí vždy od 9:00 do 17:00 hodin. www.sypka-moh.cz 8
KRAJEM POLÁČKA, KUPKY A JIRÁSKA Krajem Poláčka, Kupky a Jiráska Karel Poláček, František Kupka, Alois Jirásek, to jsou jména významných národních umělců, kteří zanechali českému lidu nesmazatelný odkaz prostřednictvím svých děl. Ne všichni však už vědí, že jsou jejich životy bezprostředně spojeny s malebnou krajinou podhůří Orlických hor a městy Rychnov nad Kněžnou, Dobruška a Opočno. Letovisko Studánka Zámek Kvasiny Pokud máte dojem, že vaše znalosti ohledně těchto velikánů nejsou úplné nebo byste rádi dovzdělali své ratolesti, vezměte svá kola a vypravte se do Rychnova nad Kněžnou, odkud startuje naše druhá, geolokační, terénní hra, jejichž děj je bezprostředně spojen právě se zmíněnými osobnostmi české kultury. Nebojte se, vy ani děti se nudit nebudete, nejedná se o školní vzdělávání, provázet vás nebude nikdo jiný, než Pepek Zilvar z chudobince. Z Rychnova budete vybírat ze tří možných tras, které vás provedou zajímavostmi města, ale také jeho okolím. Na cestě vás čeká mnoho zajímavých zastavení, mezi nimi Les Včelný s perníkovou chaloupkou, Kristýnina Rampuše, tajemná obec Kačerov s gravi- Koupaliště a kemp Broumar Zámek Rychnov nad Kněžnou Zámek Opočno - foto Ivan Nehera tační anomálií, archeologický skanzen Villa Nova Uhřínov či Expozice výroby železa ve Skuhrově. Další putování vás pak zavedou do malebné Dobrušky, kde budete moci navštívit, rodný domek F. L. Heka, hlavního hrdiny Jiráskova románu F. L. Věk, židovskou synagogu a muzeum či místní koupaliště pro trochu odpočinku. Odtud je to již nedaleko do rodiště Františka Kupky, do Opočna, kterému dominuje opočenský zámek, rekreační areál rybník Broumar a hlavně skvělá zmrzlina z opočenské mlékárny. Na cestách vás kromě Pepka Zilvara provede množství milých a útulných občerstvoven a ubytovacích zařízení, která se těší na vaši návštěvu. Kdo si hraje, nezlobí. Trasa A do Dobrého (31 km): Javornice Bělá Rampuše Kunčina ves Kačerov Polanka Uhřínov Pičberk Debřece Skuhrov nad Bělou Svinná Hlinné Dobré Trasa B do Dobrušky (33 km): Rychnovská Lhotka Karolín Lipovka Dubno Domašín Černíkovice Solnice Kvasiny Ještětice Nové Dvory Brocná Bílý Újezd Podbřezí Skalka Netřeba Paseky Chábory Dobruška Trasa C do Opočna (34 km): Rychnovská Lhotka Karolín Lipovka Dubno Domašín Černíkovice Solnice Kvasiny Ještětice Nové Dvory Brocná Bílý Újezd Podbřezí Podchlumí Semechnice Opočno Domek F. L. Věka 9
KRAJEM POLÁČKA, KUPKY A JIRÁSKA 10
KRAJEM POLÁČKA, KUPKY A JIRÁSKA Ohlédnutí za 5. narozeninami s Martinem Harichem Většina příznivců talentových soutěží jistě zaloví v paměti a vzpomene na milého a sympatického finalistu Superstar ročníku 2011, Martina Haricha. Od jeho působení v ní, už uteklo mnoho vody, Martin se však dál úspěšně drží své branže, koncertuje na Slovensku i v České republice za doprovodu jeho dvou kapel, jako busker jezdí po Evropě, moderuje vlastní hudební pořad na oblíbené TV Óčko a hlavně - pořád komponuje nové skladby. S ohledem na to, že se v roce 2014 stal hlavní hvězdou oslav našeho pátého výročí, zeptali jsme se na pár věcí. Martine, v poslední době si koncertoval na několika místech ve Východních Čechách, máme na paměti Letohrad, Rychnov nad Kněžnou. Na některých dokonce i opakovaně. Je něco, co tě na tomhle zákoutí Čech zaujalo? Ľudia! To je to, čo ma napadlo ešte pred tým, ako som dočítal celú otázku. Málokde človek nájde toľko ochoty, ľudskosti a priateľskosti ako práve u vás. V spojení s tou vašou přírodou (pre mňa ako chalana z pod Tatier), zvláštne pokojnou atmosférou a pár ľuďmi, ktorí patria do TOP 10 v mojom živote sa sem vraciam vždy veľmi rád. Líbí se mi na Tobě, že nemáš problém střídat prostředí, jednou hraješ na obecních oslavách podruhé na dobročinné akci, jindy zase před vyprodaným sálem. Jaké typy vystoupení se Tobě nejvíc líbí a co můžeš nabídnout případným zájemcům o tvůj koncert? Proste je to viacfarebné. Úplné iné je hrať benefičný koncert pre deti, ktoré si vedia neskutočne vážiť a vychutnať každý tón, každú sekundu svojho života a iné hrať firemnú akciu pre pobočku americkej firmy :) Jeden môj kamarát, zhodou okolností SOUTĚŽ Víte, kde se konaly oslavy destinační společnosti Orlické hory a Podorlicko? První, kdo napíše správnou odpověď na info@dsohp.cz, obdrží CD Martina Haricha. z Letohradu, ma naučil, že je väčšinou fajn brať zlatú strednú cestu. Akurát je to v praxi trochu iné ako na papieri. :) Často sa mi stáva, že neviem povedať nie a možno aj to je odpoveď. Předpokládám, že neusínáš na vavřínech a pracuješ na nových věcech. Můžeme se na ně těšit už během letošní sezóny? Jsou v plánu nějaké koncerty ve Východních Čechách? Tak to určite! Samozrejme, keď bude čosi konkrétne, budete to vedieť prví :)! Na leto už máme aj nejaké termíny, všetky sú na mojom webe www.martinharich.sk alebo samozrejme na fanpage Facebooku. Songov mám na 3 albumy, akurát sa snažíme vybrať ten najvhodnejší a dať mu pekný šat, najvhodnejší zvuk a samozrejme video. Prípravy vrcholia a myslím, že je to otázka pár týždňov :) Od mojej poslednej skladby Kde bolo tam bolo ubehlo už takmer polroka, čo je na mňa celkom dlhá prestávka, ale ide predsa o kvalitu, nie o kvantitu. Navyše si už skladby kompletne produkujem doma v mojom Harištúdiu. Chcel by som aby boli čo najviac moje, zo <3 srdca a ľudia to z nich cítili :) Teším sa na reakcie!!! Čo sa týka koncertov vo východných Čechách, 4. 7. hráme v Hejnicích u Liberca. Všetkých Vás pozývam. ZÁMEK POTŠTEJN žijeme barokem Zámek Potštejn v současné době nabízí kromě klasických prohlídek zámeckých interiérů i kultivovanou zábavu, kterou skutečně jinde nenajdete. Duchy historických potštejnských postav v zámeckém sklepení tzv. Bubákov, pohádkově vyzdobenou hernu pro děti tzv. Pohádkov, ale především tematické hrané kostýmované prohlídky s herci. V minulém roce nejoblíbenější prohlídku zvanou Záhada ztraceného obrazu, která hosty zavede do doby baroka, provede je zámecký šašek, hraběnka Chamaré i zámecký mudrc Lukulus, nabídneme ještě i letos. Během prohlídky se návštěvníci vzdělají v oblasti barokního odívání, šlechtění, hygieny, stolování, dobových zvyků, vynálezů a vědeckých objevů. V roce 2015 budou tyto prohlídky pokračovat. A co nového čeká návštěvníky na zámku v nadcházející turistické sezóně? Naše letošní motto je: žijeme barokem. Vedle barokně oděných průvodců a obsluhy zámecké cukrárny, návštěvníky pozveme na prohlídku zámeckých komnat vyzdobenými barokními a rokokovými šaty. Hosté na zámku uslyší mluvu z doby baroka a v zámecké cukrárně mohou ochutnat pochutiny ze 17. a 18. století. Nově nabídneme možnost vyzkoušet si, jak se nosí barokní šaty. Letošní novinkou jsou také prohlídky s majitelem zámku, které budou probíhat každou poslední neděli v měsíci a také výstava fotografií o rekonstrukci zámeckého areálu. Přepychově zařízený zámecký hotel v letošním roce nabízí 22 lůžek k ubytování. Oblíbeným místem pro relaxaci či odpočinek je zámecká cukrárna s vyhlášenými domácími zákusky a rozsáhlý anglický park s růžovou zahradou. Zámek skutečně nabízí spoustu zábavy, poučení a odpočinku pro malé velké i starší návštěvníky. Další překvapení, která na návštěvníky zámku v roce 2015 čekají, necháme na zvídavosti a osobní návštěvě každého z Vás. Důležité ale je, aby se všichni naši pobavili, a byli u nás na zámku v Potštejně spokojeni. Otevírací doba je duben víkendy a státní svátky, květen září denně kromě pondělí. Více informací: www.zamekpotstejn.cz. 11
KRAJEM POLÁČKA, KUPKY A JIRÁSKA Hotel Studánka - nuda je to jediné, co u nás neprožijete! Letovisko Studánka najdete v krásném přírodním parku Les Včelný, na úpatí Orlických hor nedaleko Rychnova nad Kněžnou. Díky rozsáhlé modernizaci navazuje na dávnou lázeňskou a rekreační tradici a nabízí ubytování a další služby, které splní i ty nejnáročnější požadavky. Náš hotel je malým kouskem ráje na zemi, kde je pamatováno na každou potřebu člověka. Pro letošní sezónu svým návštěvníkům hotel připravil novinku Priessnitz walking, proceduru vhodnou pro redukci váhy, s blahodárnými účinky na srdce a cévy a další chronická onemocnění. Metodu je možné vyzkoušet v rámci balíčku, jehož obsah se dozvíte na webových stránkách nebo recepci hotelu. Na konci měsíce dubna hotel otevře 1. Podorlickou pivní stezku, která je dlouhá necelé 3 km a je vhodná pro pěší procházky i cykloturistiku. Novinkou pro letní sezónu bude Cyklistická video trasa, která bude kopírovat pivní stezku a v plánu je i Pivní cyklistická osmička. Příjem- nou zastávku můžete obohatit o prohlídku Městského Podorlického pivovaru spojenou s degustací regionálního piva a pálenky v místním Letním pivním šenku. Nemůžeme zapomenout ani na velmi oblíbené Pohádkové putování lesem Včelným, tentokráte Odemykání lesa Včelný s Edudantem a Francimorem. Akce je pořádána u příležitosti vzpomínky 70. výročí tragického úmrtí rychnovského rodáka, spisovatele a humoristy Karla Poláčka a Josefa Čapka. Po celou sezónu nás tyto postavičky budou bavit, třeba se zrcadlením u hotelu Studánka. www.hotelstudanka.cz Rodinný wellness Hotel Panorama Wellness Hotel Panorama**** Rychnov nad Kněžnou je rodinný hotel, který nabízí ubytování pro jednotlivce i rodiny s dětmi. V hotelu se nachází vnitřní nerezový bazén, vířivka, sauna. Můžete vyzkoušet masáže prováděné nevidomým masérem. Stravování je zajištěno v Restauraci Panorama s letní terasou. Kuchaři vaří jídla pouze z kvalitních surovin, bez polotovarů a dochucují je domácími bylinkami. Pečou také domácí žitný chléb Panorama. Areál hotelu zahrnuje velké dětské hřiště s dřevěnými atrakcemi a dětskou lanovou dráhou. Půjčíme Vám kola či koloběžky pro dospělé a můžete poznávat okolí. Turistické a cyklistické trasy začínají přímo u hotelu. Těšíme se na Vaši návštěvu! www.hotelpanorama.eu. 12
KRAJEM POLÁČKA, KUPKY A JIRÁSKA XXII. ročník Poláčkova léta Milovníky Thálie čeká během XXII. ročníku Poláčkova léta opravdu mimořádná nabídka Poláčkovo léto je největším kulturním svátkem města Rychnov nad Kněžnou. Nese jméno slavného rychnovského rodáka, spisovatele, humoristy a scénaristy Karla Poláčka. V historicky atraktivních památkových objektech uvidí návštěvníci to nejatraktivnější, co bylo nastudováno špičkovými domácími divadelními a hudebními soubory. Neopakovatelná atmosféra zámecké jízdárny, pivovaru, letoviska Studánka, nádvoří Kolowratského zámku, zámku v Kvasinách a dalších lokalit dopomohly k mimořádné popularitě tohoto festivalu, který každoročně přiláká na divadelní představení více než 10 000 návštěvníků. Letošní XXII. ročník proběhne od 24. 6. 5. 7. 2015, výběr titulů pro rok 2015 je opět velmi lákavý, návštěvníci se mohou těšit na muzikál Noc na Karlštejně, Hamleta, Královu řeč,saturnina, Gulliverovy cesty, představení Kabaret nebo muzikál Sněhová královna, zazní koncert Věry Martinové a Pavla Šporcla Gibsy Fire. www.kulturark.cz Cyklobusy do Orlických hor Cyklobusy do Orlických hor, oblasti Bukové hory a Králického Sněžníku vyjedou letos již po třinácté. Jde o projekt, který přepravuje turisty a cykloturisty do Orlických hor autobusy s turistickým přívěsem a přizpůsobuje trasy a časy spojů poptávce turistů a cykloturistů. Autobusové linky cyklobusů jsou organizovány a částečně financovány Euroregionem Glacensis, velkou měrou je do podpory zapojen Královéhradecký kraj, spolu s příspěvky od zúčastněných obcí, měst a sdružení. Spoje cyklobusů mimo vzájemné návaznosti, navazují také na železniční spoje Českých Drah. Autobusové linky na vlaky navazují. Předpo- Muzikál Romeo a Julie 2014 Muzikál Noc na Karlštejně 2015 klad období provozu: 30. 5. 28. 9. 2015 o sobotách, nedělích, svátcích. Aktualizovaný jízdní řád společně s turistickou mapou bude k dispozici v informačních centrech v Královéhradeckém i Pardubickém kraji a přímo v cyklobusech, stejně tak v běžných linkových autobusech. www.euro-glacensis.cz 13
S hrabětem Kinským údolím řeky Orlice Naše třetí cyklistická geohra vás zavede do malebného údolí řeky Orlice a nejbližšího okolí. Její začátek se nachází u krásného Nového zámku v Kostelci nad Orlicí, který se nachází na kraji tohoto městečka směrem na Častolovice. Nový zámek je rodové sídlo rodiny Kinských a jeho současný majitel, pan František se s laskavým svolením stal průvodcem v tomto našem putování. S HRABĚTEM KINSKÝM ÚDOLÍM ŘEKY ORLICE Lípa nad Orlicí Do Kostelce nad Orlicí se pohodlně dostanete, kromě vlastní dopravy, také autobusem či vlaky. Autobusy staví na náměstí a vlaky na vlakové zastávce, ani jedno z míst se nenachází od Nového zámku dál, než co by kamenem dohodil. Pravidelné linky cyklobusů dojíždějí do Kostelce nad Orlicí od Chocně, Pardubic, Červené Vody, Deštného, nechybí ani vlak s přepravou pro cyklisty od Hradce Králové. Potštejn - setkání šlechtických rodů Pokud se nacházíte v centru města, nezapomeňte se zastavit v místním infocentru a vyzvednout si informace o dalších zajímavostech města, jakými jsou cyklostezka Kostelec nad Orlicí - Doudleby, areál místního koupaliště, Lesopark Lipová stráň. Ale vraťme se k Novému zámku, odkud se můžete s hrabětem Kinským vypravit na dvě trasy: Trasa A do Týniště: Kostelec Nový zámek zámek Častolovice Čestice Lípa nad Orlicí Týniště muzeum kočárků Petrovice Třebechovice pod Orebem Krňovice Běleč nad Orlicí U Svinar a pak po 4197 na rozcestí na ul. Hradečnice (34 km / 2:20 hod). Nový Zámek letecky - autor Ivan Nehera Na této trase vás čekají překrásné zámky na řece Orlici, konkrétně Nový zámek Kostelec nad Orlicí, sídlo hraběte Františka Kinského a zámek Častolovice, sídlo hraběnky Diany Phipps Sterbergové. Oba mají kromě nádherných interiérů také zámecké parky a příjemné kavárny k posezení. V Týništi nad Orlicí nezapomeňte navštívit zajímavé Muzeum historických kočárků a v Krňovicích Skanzen lidové architektury. Zbytek dne můžete strávit různými aktivitami v Hradci Králové. Trasa B do Vamberka: Kostelec Nový zámek Kostelecká Lhota Hostinec U Hubálků Koryta Kozodry Svídnice Suchá Rybná Vrbice Penzion Pod rozhlednou Chlínky Chleny Přestavlky Borovnice Homole Malá Lhota Pod hradem Velešov Poštejn zámek Záměl Vamberk muzeum krajky (29 km / 2:25 hod). Pokud se vydáte od Nového zámku v Kostelci nad Orlicí směrem na Kosteleckou Lhotu, nemůžete minout Hostinec U Hubálků, který je široko daleko znám svou vynikající regionální kuchyní. Speciální nabídku mají také pro cyklisty. Na Vrbici vše, co jste snědli vyběhnete při výstupy na místní dřevěnou rozhlednu, a síly pak znovu můžete načerpat třeba při dobé kávě v Penzion Pod rozhlednou. Cestou do Potštejna navštívíte impozantní poutní místo Homole, které tu nechala vystavět hraběnka Terezie Eleonora z Ugarte, jen pozor, aby vás homolské vyžle nezlákalo do mokřin. V Potštejně vás čeká oáza, je to totiž pohádková vesnička. Mají tu hrad i zámek, oba proslavil román Aloise Jiráska poklad, který vypráví o hraběti Chamaré a jeho celoživotní honbou za pokladem. Kromě toho se tu v roce 2014 otevřel i nový řemeslný pivovar Clockjejich degustační menu stojí za zdržení. No a odtud už hurá na Záměl, podívat se na Hostinec Karla IV. a celé putování zakončit ve městě krajky Vamberku a místním, zrekonstruovaném muzeu, které vás provede historií tohoto místního fenomenálního řemesla. Během svého cyklo putování můžete zavítat také do obce Bolehošť, která se nachází nedaleko Třebechovic a Týniště nad Orlicí. V srpnu a v září tu pořádají dvě speciální akce: Gulášové slavnosti 15. srpen 2015 Již popáté provoní obec Bolehošť několik druhů gulášů. Sobota 15. srpna bude totiž patřit všem milovníkům zvěřinových, maďarských, segedínských, kotlíkových, houbových a kdo ví jakých ještě gulášů. Ten to den se zde budou konat Gulášové slavnosti se soutěžemi o ty nejlepší guláše. www.obecbolehost.cz. Mistrovství České republiky v jízdě spřežení s mezinárodní účastí 18. 20. září 2015 Třetí víkend v září se na kolbišti v Bolehošti Lipinách sejdou ti nejlepší vozatajové z celé ČR a konečným pořadím jistě zamíchají i týmy z Rakouska. Letošní 25. ročník závodů bude tradičně otevřen pro jezdce jedno, dvoj, čtyřspřeží a dvojspřeží pony. Těšit se můžete na třídenní závody (páteční drezura, sobotní napínavý maraton a nedělní parkur se slavnostním nástupem všech soutěžících), kde bude k vidění až 50 kočárů na 100 koní. www.obecbolehost.cz. Bolehošť - Lipiny Muzeum krajky Hrabě František Kinský 14
S HRABĚTEM KINSKÝM ÚDOLÍM ŘEKY ORLICE Rodinná dovolená v podhůří Přemýšlíte kam na výlet s rodinou? Jste příznivci cykloturistiky? Pak bychom Vám rádi doporučili navštívit právě Podhůří Orlických hor. Zdejší oblast je pro rodinnou cykloturistiku jako stvořená. Místní terén je mírně zvlněný, kdy roviny přecházejí do mírných kopců. Je zde vybudovaná poměrně široká síť cyklotras a cyklostezek mírné až střední obtížnosti. Na trasách se nachází mnoho kulturních památek a zajímavostí. Svůj výlet můžete začít na příklad v Rychnově nad Kněžnou, kde stojí za návštěvu barokní kostel Nejsvětější trojice s třetím největším zvonem v České republice Kryštofem, kolowratský zámek se zámeckou kavárnou a Muzeem a galerií Orlických hor. Děti určitě potěšíte návštěvou muzea hraček na Starém náměstí, odpočinout si a ochutnat chuť místního piva můžete v rychnovském pivovaru. Dále můžete pokračovat do Vamberka, kde stojí za návštěvu muzeum krajky, k zámku v Doudlebách nad Orlicí až do Kostelce nad Orlicí. Odtud můžete vyrazit po nově vybudované cyklotrase směrem na Častolovice nebo můžete zamířit k rozhledně na Vrbici, poutnímu místu Homole, hradu Potštejn a Litice. Cestou Vám doporučujeme se zastavit v Hostinci U Hubálků nacházející se po trase v Kostelecké Lhotě, kde se můžete občerstvit a nabrat nové síly na další cestu. Určitě zde ochutnejte vynikající tradiční českou kuchyni, jedinečné tradiční výrobky z Podorlicka a speciálně pro cyklisty jsou zde připraveny rychle chuťovky. Pokrmy jsou připravovány vždy z kvalitních a čerstvých surovin, výhradně od českých dodavatelů. Hostinec má také velmi výhodnou a strategickou polohu, protože se nachází na cyklotrase 4360, odkud se můžete za památkami vydat do všech směrů. Pro více denní zájezdy zde můžete využít i velmi komfortního ubytování. Přejeme Vám krásnou dovolenou v našem regionu! www.uhubalku.cz Renesanční zámek ČASTOLOVICE s parkem, oborou a zvěřincem leží na silnici č.11 na 23 km od Hradce Králové směr Rychnov nad Kněžnou v údolí řeky Bělé. Zámek je od restituce v r. 1992 zpět v majetku rodu Sternbergů, kteří zde žijí od r. 1694. Dnešní majitelka Diana Phipps Sternbergová zámek zvelebila a otevřela veřejnosti. Mimo stálou expozici, která ukazuje život na zámku v minulých stoletích, jsou zde k vidění i mnohé další zajímavé věci, například zámecká galerie se současným uměním. V okolí zámku majitelka postupně vysadila na 150 druhů klasických růží a mnohé další vzácné keře. V zámecké oboře žijí bílí daňci, jelen Dybowského a jelen Maral. Ve zvěřinci, který nejvíce láká děti ale i dospělé, je možno mnohé ze zdejších zvířátek hladit nebo si Jak se Karel IV. v Záměli zastavil Věděli jste, že podle pověsti se sám Karel IV. při svém tažení na Potštejn v Záměli zastavil? A to v místním hostinci, kde měl prý tančit kolem sloupu v hostinci, který stával upřostřed místnosti. Bylo to v dobách, kdy byl ještě kralevicem a v Čechách se místy potýkal se zpupnou šlechtou, mezi níž patřil i všem známý loupeživý rytíř Mikuláš z Potštejna, který měl na místním hradě legendární poklad uschovat. Od roku 2007 impozantní budovu bývalého hostince zachraňuje místní občanské sdružení Má vlast můj domov, které v obci pořádá také množství zajímavých akcí (viz. kalendář akcí). Hostinec je otevřen během konání těchto akcí, ale není žádný problém památku zpřístupnit na požádání po domluvě kdykoliv. Od hostince vede také zajímavá Planetární stezka, kterou se dostanete do Potštejna kolem studánky Panny Marie Bolestné v obecním lese do Liščích dolů a po asfaltové cestě k rozcestí Nad Merklovicemi. Odtud se dá pokračovat na chatu Vyhlídka nad Vamberkem. Stezka je dlouhá asi 6 km. Jedná se o čtvrtou naučnou stezku s tímto tématem v ČR. www.mavlast.eu s nimi i přímo hrát. Volně zde pobíhají zakrslí králíčci, mini slepičky, perličky a ovšem i nádherní pávi. Ve výbězích žijí lamy krotké, pony Shetland, kamerunské kozy a ovečky, oslíci, morčata a mnoho ptáků a papoušků. V parku je také dětské hřiště se skluzavkami. Kavárna na nádvoří nabízí obědy i čerstvé domácí zákusky. U rybníčku je možno se občerstvit v altánku Gloriet. Zámek bude otevřen od 28. dubna, denně mimo pondělí od 9:00 do 18:00 hodin. Zámecký zvěřinec a park jsou přístupné veřejnosti po celý rok a uzavírají se za soumraku. Zámek Častolovice, Masarykova 1, 517 50 Častolovice, GPS: N 50 7.81600, E 16 11.37643. www.zamek-castolovice.cz 15
Na kole do kavárny i na zámek kuchyni, skvělou kávu a domácí moučníky. Neposedným dětem je určeno dětské hřiště, vybudované v dohledu terasy kavárny. Ostatně zámek i kavárna jsou nositeli stříbrného certifikátu Babyfriendly! Zámek po celou sezónu nabízí kromě návštěv zámecké expozice a výstav v Galerii Kinský koncerty různých žánrů. Než se k nám vypravíte, vybavte se na cestu informacemi uvedenými na webových nebo facebookových stránkách zámku. Těšíme se na Vás! S HRABĚTEM KINSKÝM ÚDOLÍM ŘEKY ORLICE Duben, říjen: Sobota, neděle 9:00-17:00 hod. Květen - září: Denně kromě pondělí 9:00 17:00 hod. Telefon: +420 734 709 023, +420 494 323 271 Ve státní svátky je zámek otevřen. V době konání svatebních obřadů je provoz zámecké expozice omezen. Sledujte webové stránky www.zamekkostelecno.cz www.facebook.com/novyzamekkostelecno Toniova zámecká kavárna Duben říjen: Denně kromě pondělí od 10:00-20:00 hod., pátek, sobota 10:00-22:00 hod. Telefon: +420 731 280 244 www.zamekkostelecno.cz/kavarna www.facebook.com/toniovazameckakavarna Nový zámek se skrývá uprostřed rozlehlého třicetihektarového přírodně krajinářského parku na kraji Kostelce nad Orlicí. A ať jste příznivci cestování autem, vlakem či na kole, do zámku se dostanete hravě všemi dopravními prostředky. Milovníky cyklistiky jistě potěší, že okolo areálu parku vede nedávno vybudovaná cyklostezka, napojená na širší síť cyklotras. Z ní se lehce dostanete až přímo k zámku, odbočka je značená a pokud vyšlapete mírný kopeček, za odměnu si můžete v Toniově zámecké kavárně dát něco dobrého a pak odpočinutí vyrazit na prohlídku zámecké expozice, expozice historie města nebo na výstavu do Galerie Kinský. Nový zámek i Toniova kavárna jsou certifikovanými turistickými cíli zapojeným do projektu Cyklisté vítáni. Jak zámek, tak kavárna poskytují zázemí pro cyklisty i včetně drobného nářadí pro opravu kol. I o ostatní návštěvníky, majitele plechových miláčků či turisty cestující vlakem, kteří musejí dojít parkem k zámku pěšky, bude vzorně postaráno. Toniova zámecká kavárna nabízí znaveným návštěvníkům teplou i studenou 16
NA KOLE S ORLICKOU CYKLAJN KRÁLOVNOU Na kole s Orlickou cyklajn královnou Naše čtvrtá geolokační cyklo hra nás přivádí do podhůří Orlických hor, do území Orlické cyklo a inline královny. Zde vás čeká zodpovědný úkol, pomůžete naší královně projet nádhernými cyklotrasami Orlicka a zkontrolovat, zda je na nich vše v pořádku a bezpečné. Startujeme v Areálu Pod černým lesem v Žamberku, kam vás kromě vašeho vlastního vozidla mohou dovést opět linky cyklobusů od Jablonného, Lanškrouna či Kostelce nad Orlicí. I odtud máte opět na výběr několik variant putování. První trasa vás povede na překrásnou Pastvinskou přehradu a dále pak do Letohradu. Je plná technických a řemeslných atraktivit a potkáte na ní kromě samotné královny také dráčka Kyšperáka. Prohlédnete pastvinskou přehradu, vykoupete se, svezete se expresem a v Letohradě navštívíte ojedinělé Muzeum řemesel a panské sídlo Tvrz Orlice. Druhá trasa vás z Pastvin dále přivede do krásných příhraničních Českých Petrovic, které Provoz lanovek z údolí Čenkovic i z Červené Vody je každou prázdninovou sobotu a neděli. Nabízíme skvělé výběhy do okolí sjezdovek. Bike trasy všech úrovní a obtížností včetně single trek stezky a sjíždění sjezdovek. Nově nabízíme čtyři trasy horských koloběžek všechny po rovině či z kopce, startuje se v údolích u nástupu na lanovky. Další atrakcí jsou sjezdy po sjezdovkách na horských kárách, kde Vás opět na vrchol Bukové hory doveze lanovka, nebo lze na vrchní stanici vyměnit kolo za káru, sjet si, vyjet lanovkou a pokračovat dále. mají připravenou adrenalinovou zábavu a sjezdy kopce na všem možném. Pro milovníky tradiční gastronomie je tu nachystán stylové občerstvení s čerstvými pstruhy. Celou trasu zakončíme na Pašerácké lávce u Zemské brány s nejslavnějším Pašerákem Orlických hor, Lédříčkem. Třetí trasa přivede příznivce krásné přírody přímo na Suchý Vrch, kde je zábavy na celý den rozhledna, nově zrekonstruovaná turistická chata, obora s milým jelenem, panoramata a hlavně dalších východiska pro vaše putování. Třeba trasa do Červené Vody, vedoucí až k trůnu samotného vládce Orlických hor, Rampušáka. Drak Kyšperák FIT RESORT BUKOVÁ HORA Velmi dobrá nabídka aktivní dovolené v panenské přírodě přehrada, Kramářova chata s rozhlednou, Acrobat park olympijského vítěze Aleše Valenty, Drozdovská pila a mnohé další. V Červené Vodě je pro Vás připravena i půjčovna kol. Skvělým relaxem jsou turistické baby trasy kolem Bukové hory. Tam i zpět Vás vyvezou lanovky i s odrážedly a kočárky Vašich nejmenších, trasy jsou nenáročné a výhledy na Krkonoše i Jeseníky jsou skvělým zážitkem. Rezervace ubytování tel: 606 039 151. leto.skiparkcervenavoda.cz Pašerácká lávka Pastvinská přehrada Od jara nabízíme ubytování ve velmi dobrých cenových relacích přímo u nástupů na lanové dráhy. Největší akci Fořtův víkend připravujeme v termínu 14. 15. 8. 2015. Nově nabízíme na dojezdu sjezdovek v Červené Vodě dětské hřiště včetně gravitační lanovky, prolézaček a grilovacího altánu, který je při pobytech rodin plně k dispozici. V Čenkovicích tenisové kurty a mini golf. Na cyklovýlety jsou skvělými tipy tvrz Bouda, poutní místo a klášter v Králíkách, Pastvinská 17
NA KOLE S ORLICKOU CYKLAJN KRÁLOVNOU 18
NA KOLE S ORLICKOU CYKLAJN KRÁLOVNOU 19
Nejen za strašidly do Jablonného nad Orlicí Od června do konce srpna máte jedinečnou možnost navštívit interaktivní výstavu strašidel a pohádkových bytostí v životní i nadživotní velikosti. Pojďte se s námi krásně bát nejen v tradičních výstavních prostorách Kulturního a informačního centra, ale i v tajemných sklepních prostorách přímo pod informačním centrem. Čarodějnice, čerti, víly, skřítkové, kostlivci, vodníci, děsové i běsové jsou u nás vždy k vidění. Výstavu zapůjčilo Muzeum strašidel z Plzně a bude otevřena od 3. 6. do 31. 8. Když už budete trávit čas v našem městě, můžete si projít vycházkový okruh Po stopách mlsného medvěda. Vycházkový okruh s deseti stanovišti je 4,5 km dlouhý. Na cedulích u jednotlivých zastávek je vždy část věnovaná dětem pověst, vyprávění zajímavosti z historie atd. Pro tento okruh máme připravený v období červen až srpen letní soutěžní kvíz. Letáček s kvízem je k vyzvednutí na informačním centru. Po vyplnění ho můžete odevzdat přímo v informačním centru nebo ho pošlete poštou. Jako odměna jsou připraveny drobné dárky, při vyplnění kontaktních údajů jsou odpovědi zařazeny do závěrečného slosování o ceny. Přijeďte prožít příjemný den! IC Jablonné nad Orlicí,nám. 5. května 30, 561 64 Jablonné nad Orlicí, tel. 465 641 371, mail: infojab@orlicko.cz Aktivní odpočinek s dávkou adrenalinu Areál provozuje sportovní a adrenalinové aktivity vhodné zejména pro rodiny s dětmi. NA KOLE S ORLICKOU CYKLAJN KRÁLOVNOU Moderní sportovní středisko Sportareál České Petrovice se nachází v příjemném klimatu Orlických hor a v letních měsících se zaměřuje na formy aktivního odpočinku. Můžete vyzkoušet terénní káry - unikátní stabilní vozítka zkonstruované pro bezpečnou jízdu z kopce, řízeny řídítky a velmi snadno ovladatelné. S menšími dětmi můžete jezdit po sjezdovce ve dvou a dítě může i řídit. Po nasednutí vás na vrchol kopce dopraví lyžařský vlek a pro jízdu dolů si sami vyberete vlastní trasu, popřípadě slalom mezi brankami. Když přijedete a bude pršet, tak na mokré trávě je to obzvlášť jízda s dávkou adrenalinu. Za vyzkoušení stojí také grassball, velká nafukovací průhledná koule ze speciálního PVC. Grassball se vyveze nebo vytlačí na vhodný kopec, vlezete si tunelem dovnitř, upoutají vás a při sjezdu můžete sledovat okolí. Kramarova chata na Suchem vrchu Pro děti i dospělé je určena i další atrakce - vodní narážedla. Bezpečně unese i dvě dospělé osoby. Narážedlo řídíte lodním motorem, který je ve středu plavidla. To pak umožňuje libovolný pohyb po hladině všemi směry. I jízda na kladce po 60 metrů dlouhém sjezdu v horolezeckém sedáku, který je bezpečně dobržděný, je vhodná jak pro děti, tak pro dospělé. Letní tubing je bezpečná aktivita vhodná zejména pro děti, ale svezou se i dospělí. Tato zábavná jízda na 100 metrů dlouhém umělém povrchu se sjíždí ve vytýčené dráze. UBYTOVÁNÍ S WELLNESS GURMÁNSKÁ RESTAURACE ROZHLEDNA BUFET OBORA S JELENY VYHLÍDKOVÉ MÍSTO Kontakt: www.suchak.cz, recepce@suchak.cz, +420 702 028 153 GPS 50 3 7.420 N 16 41 23.413 E Spoustu legrace si užijete také na trampolíně s ochrannou sítí, která je vhodná pro děti a dospělé ale pozor - do 95 kg:-). Po náloži adrenalinu si můžete ve stylově zařízeném ski-baru s příjemným posezením venku i uvnitř, dopřát občerstvení. Přijeďte si k nám užít krásný den! www.ceskepetrovice.com 20
NÁHRDELNÍK ORLICKÉ CYKLAJN KRÁLOVNY Náhrdelník Orlické cyklajn královny Dostali jsme se k našemu poslednímu putování, páté geolokační hře, ve které se opět potkáte s Orlickou cyklajn královnou. Ta však tentokrát přišla o svůj náhrdelník, který se jí během jejich královských jízd rozsypal. Stanete se opět galantními pomocníky a pomůžete rozkutálené perličky posbírat? První varianta trasy je vhodná jak pro cyklisty, tak milovníky inlinů, ale taky maminky s kočárky. Začíná u Aquaparku v Ústí nad Orlicí a končí u Choceňského zámku. Potkáte se na ni s labyrintem Jana Ámose Komenského, krásným údolím řeky Tichá Orlice a impozantním přírodním parkem Peliny. Ústí n/o Hylváty Dlouhá Lhotka Parník Česká Třebová rotunda sv. Kateřiny Městské muzeum (13 km / 1 hod) Pro ty výletníky, jenž přijeli na kolách, jsme připravili rozšíření trasy z České Třebové do krásného Lanškrouna. Mají tu totiž perfektní přírodní koupání v Lanškrounských rybnících a po cestě k nim můžete obdivovat i přírodní divovýtvor Třebovské stěny. Navíc, pokud zajedete až do centra Lanškrouna, můžete pokračovat v geohraní hry s názvem Marciho Lanškroun. Celková trasa Ústí Lanškroun má 33 km a zabere vám cca 2:40 hod. Ústí n/o Kerhartice Luh Bezpráví Perná Brandýs no Mítkov Korábka Peliny Choceň zámek (20 km / 1:25 hod) Přírodní park Peliny Druhá trasa vás od aquaparku povede přímo za nosem do České Třebové a je také plna příjemných zastavení. Především těch pivovarských uvidíte na ni nově zrekonstruovaný měšťanský pivovar Hylváty a pivovar Faltus. Avšak pozor! Alkohol na kolo nepatří. V České Třebové vás pak čeká zastavení u sv. Kateřiny, tedy její rotundy, v Městském muzeum dopravy nebo u Maxe Švabinského na Kozlovském kopci. Pivovar Hylváty Lanškrounské rybníky Zámek Choceň Rotunda svaté Kateřiny Aquapark Ústí nad Orlicí 21
NÁHRDELNÍK ORLICKÉ CYKLAJN KRÁLOVNY C M Y CM MY CY CMY K KRYTÝ PLAVECKÝ BAZÉN ÚSTÍ NAD ORLICÍ RELAXACE A ZÁBAVA plavecký bazén délky 25 m s hloubkou 105-170 cm tobogán dlouhý 84 m vířivka pro 5 osob parní kabiny s teplotou 40 C a 45 C dětský bazén s chrličem a skluzavkou relaxační centrum Provoz od září do června. V celém areálu je využívaná technologie slané vody bez standardního chlórování. Relaxační centrum v suterénu nabízí velký relaxační bazén s hydromasáží a vzduchovou masáží, solární louku, infrasaunu, parní kabinu a mořské akvárium o objemu 1500 l. AQUAPARK ÚSTÍ NAD ORLICÍ ODPOČINEK A ZÁBAVA Letní Aquapark s atrakcemi. Provoz od června do srpna. plavecký bazén dlouhý 25 m dětský bazén s kaskádou, skluzavkami a vodním hřibem rekreační bazén tobogán dlouhý 101 m skluzavka Kamikadze vodní chrliče Polská 1360, 562 01 Ústí nad Orlicí, tel.: +420 734 353 475, e-mail: kpb@tepvos.cz www.facebook.com/tepvos, www.bazenusti.cz další nabídka Krytý plavecký služeb: bazén aqua a aerobic, Aquapark aquazorbing, provozuje TEPVOS, plavecká spol. škola s r.o. Chobotnice, - úsek Rekreační služby kurzy plavání, kondiční plavání, plavání pro těhotné, pronájem plaveckého www.bazenusti.cz, aquapark@tepvos.cz V Lukách, 562 01 Ústí nad Orlicí, tel.: +420 608 553 305 Měšťanský pivovar v Hylvátech Budova měšťanského pivovaru v Hylvátech byla po rozsáhlé rekonstrukci představena veřejnosti na jaře roku 2014. Návštěvníkům nabízí stylovou restauraci, pivnici a kavárnu/vinárnu s vlastní cukrárnou, kde ty nejlepší zákusky chystá pivovarská cukrářka. Pivovar poskytuje kongresový sál a v příznivém počasí i venkovní posezení na dvoře, kde každý letní pátek proběhají hudební večery. Samozřejmostí pivovaru je denní obědové menu, vynikající pivo a příjemné zázemí velmi impozantní historické budovy v městské části Ústí nad Orlicí. Telefon: 775 780 535, 778 481 837, 778 481 838, E-mail: pivovar@ustinadorlici.cz www.pivovar.ustinadorlici.cz FB: www.facebook.com/pivovarustinadorlici 22