1. Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku Identifikátor výrobku Obchodní název výrobku Corrosion Protection Spray Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití Relevantní identifikovaná použití corrosion protection Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu adresa fischerwerke GmbH & Co. KG Weinhalde 14-18 D-72178 Waldachtal telefon: +49(0)7443 12-0 fax: +49(0)7443 12-4222 E-mail: info-sdb@fischer.de uváděč do oběhu fischer international s.r.o. Prúmyslóva 1833 CZ-25001 Brandýs nad Labem telefon: +42 03 26 90 46 01 fax: +42 03 26 90 46 00 E-mail: info@fischer-cz.cz Internet: http://www.fischer-cz.cz Telefonní číslo pro naléhavé situace Telefonní číslo pro nouzové volání 2. Identifikace nebezpečnosti Toxikologické informační středisko: Tel.: +420 224 91 92,93, +420 224 91 54 02 - NONSTOP Na Bojišti 1, Praha 2, 128 08 Klasifikace látky nebo směsi Klasifikace podle směrnice 67/548/EHS / 1999/45/ES F+; R12 Xi; R38 R67 N; R51/53 Prvky označení Symboly nebezpečí F+: Extrémně hořlavý Xi: Dráždivy N: Nebezpečný pro životní R-věty R12: Extrémně hořlavý. R38: Dráždí kůži. R51/53: Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním. 1 / 8
R67: Vdechování par může způsobit ospalost a závratě S-věty S16: Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení - Zákaz kouření S2: Uchovávejte mimo dosah dětí S23: Nevdechujte aerosol. S29/56: Nevylévejte do kanalizace, zneškodněte tento materiál a jeho obal ve sběrném místě pro zvláštní nebo nebezpečné odpady S46: Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení S51: Používejte pouze v dobře větraných prostorách Zvláštní označení určitých přípravků. Nestříkejte do ohně nebo na žhnoucí předměty. Neponechávejte v blízkosti zdrojů ohně. - Nekuřte. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nádoba je pod tlakem. Chraňte před slunečními paprsky a teplotami nad 50 C. Neotvírejte násilím ani nespalujte po použití. Další nebezpečnost Bezpečnostní opatření pro ochranu osob a životního Nádoba je pod tlakem. Chraňte před slunečními paprsky a teplotami nad 50 C. Neotvírejte násilím ani nespalujte po použití. Nestříkejte do ohně nebo na žhnoucí předměty. Neponechávejte v blízkosti zdrojů ohně. - Nekuřte. Uchovávejte mimo dosah dětí. 3. Složení/informace o složkách Nebezpečné složky obsažená látka isobutane Číslo CAS: 75-28-5 C. EC: 200-857-2 C. indexu: 601-004-00-0 Naphtha (petroleum), hydrotreated light Číslo CAS: 64742-49-0 C. EC: 265-151-9 C. indexu: 649-328-00-1 butane Číslo CAS: 106-97-8 C. EC: 203-448-7 C. indexu: 601-004-00-0 propane Číslo CAS: 74-98-6 C. EC: 200-827-9 C. indexu: 601-003-00-5 Solvent naphtha (petroleum), light arom. Číslo CAS: 64742-95-6 C. EC: 265-199-0 C. indexu: 649-356-00-4 methanol Číslo CAS: 67-56-1 C. EC: 200-659-6 C. indexu: 603-001-00-X zařazení 67/548/EHS zařazení 1272/2008/ES F+; R12 Flam. Gas 1; H220 Press. Gas; H220 Xn; R65 Xi; R38 F; R11 N; R51/53 Carc. 1B; H350 Muta. 1B; H340 Asp. Tox. 1; H304 F+; R12 Flam. Gas 1; H220 Press. Gas; H220 F+; R12 Flam. Gas 1; H220 Press. Gas; H220 Aquatic Chronic 2; H411Asp. Tox. 1; H304STOT SE 3; H336 H335 F; R11 T; R23/24/25-39/23/24/25 Flam. Liq. 2; H225 Acute Tox. 3 *; H331 Acute Tox. 3 *; H311 Acute Tox. 3 *; H301 STOT SE 1; H370 ** koncentrace 10.0-25.0 10.0-25.0 2.5-10.0 2.5-10.0 2.5-10.0 < 2.5 2 / 8
4. Pokyny pro první pomoc Popis první pomoci Všeobecné pokyny Při vdechnutí Při styku s kůží Při styku s očima Při požití Při přetrvávajících potížích přivolejte lékaře. Potřísněný oděv ihned odložte. Ihned odstraňte/odložte veškeré kontaminované oblečení. PŘI NADÝCHÁNÍ: Dopravte postiženého na čerstvý vzduch a ponechejte v klidu v poloze pohodlné pro dýchání. Je-li postižený v bezvědomí, uložte jej do bezpečné polohy a zajistěte lékařskou pomoc. PŘI STYKU S KŮŽÍ: Zlehka omývejte velkým množstvím vody a mýdlem. Při vniknutí do očí odstraňte kontaktní čočky a ihned vyplachujte nejméně 15 minut velkým množstvím vody i pod víčky. Při požití ihned konzultujte s lékařem a předložte obal nebo štítek Vyplachujte ústa a dejte vypít velké množství vody. Dejte vypít 1 až 2 sklenice vody. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. 5. Opatření pro hašení požáru Hasiva Vhodné hasící prostředky Hasící prostředky nevhodné z bezpečnostních důvodů Oxid uhličitý (CO2) Suchý prášek Pěna Sprchový proud vody Plný proud vody Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi Zvláštní nebezpečí při expozici, vyvolané látkou nebo přípravkem jako takovým, produkty jejich spalování nebo uvolňovanými plyny Obal může při zahřátí prasknout. Při zahřívání nebo požáru se může uvolňovat toxický plyn. Může tvořit na vzduchu výbušné směsi. Pokyny pro hasiče Zvláštní ochranná výstroj při hašebním zásahu ostatní údaje k hašení požáru Při požáru použijte izolační dýchací přístroj. Při požáru a/nebo výbuchu nevdechujte plynné zplodiny. Zbytky po požáru a kontaminovaná voda použitá k hašení musí být zlikvidovány podle místních předpisů. Ochlazujte obaly a okolí proudem vody. Obal může při zahřátí prasknout. 3 / 8
6. Opatření v případě náhodného úniku Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Osobní ochrana Opatření na ochranu životního Opatření k ochraně životního Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění Způsoby čištění Zajistěte dostatečné větrání, zvláště v uzavřených prostorách. Neponechávejte v blízkosti zdrojů ohně. - Nekuřte. Personál udržujte z dosahu a na návětrné straně. Produkt by neměl být vpouštěn do kanalizace, vodních toků nebo do půdy. Zamezte plošnému šíření (např. zahrazením nebo olejovou bariérou). Nechejte vsáknout do inertního absorpčního materiálu (např. písek, silikagel, kyselé pojivo, univerzální pojivo, piliny). Zajistěte přiměřené větrání. Dodatečná upozornění Další informace Sebraný materiál zpracujte způsobem uvedeným v oddílu "Zneškodnění odpadů". Zlikvidujte v souladu s místními předpisy. 7. Zacházení a skladování Opatření pro bezpečné zacházení Pokyny pro bezpečné zacházení Opatrně manipulujte s nádobou a opatrně ji otvírejte. V pracovních prostorách je nutno zajistit dostatečnou výměnu vzduchu a/nebo odsávání. Páry rozpouštědla jsou těžší než vzduch a mohou se šířit po podlaze. UPOZORNĚNÍ: Aerosol je pod tlakem. Chraňte před přímým slunečním světlem, nevystavujte teplotám nad 50 C. Prázdný obal násilím neotvírejte a nevhazujte do ohně. Nestříkejte do otevřeného plamene ani na rozžhavené předměty. Pokyny pro ochranu před požárem a výbuchem Nádoba je pod tlakem. Chraňte před slunečními paprsky a teplotami nad 50 C. Neotvírejte násilím ani nespalujte po použití. Take precautionary measures against static discharges. Nestříkejte do ohně nebo na žhnoucí předměty. Při používání může vytvářet hořlavé nebo výbušné směsi par se vzduchem. Neponechávejte v blízkosti zdrojů ohně. - Nekuřte. Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí vč etně neslučitelných látek a směsí Požadavky an skladovací prostory a nádrže Nádoby skladujte dobře uzavřené na chladném, dobře větraném místě. Obal může při zahřátí prasknout. Uchovávejte v souladu s místními předpisy. 4 / 8
8. Omezování expozice/osobní ochranné prostředky Kontrolní parametry METANOL Česká republika Dlouhodobá hodnota / mg/m3 250 Krátkodobá hodnota / mg/m3 1000 Poznámka D Zdroj NAŘÍZENÍ VLÁDY ze dne 12.prosince 2007 keterym se stanovi podmýnky ochrany zdraví pří páci Evropa Dlouhodobá hodnota / mg/m3 260 Dlouhodobá hodnota / ppm 200 Poznámka Haut Datum uvolnění 2006/15 Zdroj SMĚRNICE KOMISE 2009/161/EU Omezování expozice Ochrana dýchacích orgánů Ochrana rukou Vhodný materiál: Nevhodný materiál: Tloušťka materiálu: Doba průniku: Poznámky: Ochrana očí Ochrana kůže a těla Poznámka: Všeobecná bezpečnostní a hygienická opatření Informace k ustanovením pro ochranu životního prostčedí Při nedostatečném větrání použijte dýchací přístroj. Používejte ochranné rukavice. butylkaučuk, Chloropren, Nitrilový kaučuk PVC rukavice na jedno použití >= 0,5 mm >120 min Po opotřebení vyměnit. Uvědomte si, že při denním používání může být trvanlivost chemicky odolných rukavic v důsledku řady vnějších vlivů (např. teploty) značně kratší než hodnota naměřená podle EN 374. Dobře těsnící ochranné brýle Používejte vhodné ochranné prostředky. Zvolte osobní ochranné prostředky podle množství a koncentrace nebezpečné látky na pracovišti. V místě použití by mělo být zakázáno kouřit, jíst a pít. Zabraňte potřísnění pokožky a oděvu a vniknutí do očí. Potřísněný oděv ihned odložte. Nevdechujte prach/dýmy/plyn/mlhu/páry/rozprášenou tekutinu. Před pracovní přestávkou a po skončení práce si umyjte ruce. Neponechávejte v blízkosti potravin, nápojů a krmiva pro zvěř. Před manipulací s výrobkem použijte ochranný krém na kůži. Není nutno provádět žádná opatření k ochraně životního. 5 / 8
9. Fyzikální a chemické vlastnosti Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Forma aerosol Barva Zápach Bod varu / C Bod vzplanutí / C Nebezpečí výbuchu. Hustota černý po rozpouštědle nepoužitelné (Aerosol) nestanoveno Při používání může vytvářet hořlavé nebo výbušné směsi par se vzduchem. 0,77 g/cm³ teplota: 20 C Rozpustnost ve vodě Samozápalnost nerozpustná látka není samozápalný Další informace Teplota vznícení > 200 C Obsah rozpouštědla (%): 57,6 % organické rozpouštědlo 10. Stálost a reaktivita Možnost nebezpečných reakcí Nebezpečné reakce Podmínky, kterým je třeba zabránit Nutno zabránit těmto podmínkám Žádn(á)é při normálním zpracování. Obal může při zahřátí prasknout. Při dodržení stanoveného způsobu použití nedochází k rozkladu. Neslučitelné materiály Nutno zabránit styku s těmito látkami Nejsou známy nebezpečné reakce při použití za normálních podmínek. Nebezpečné produkty rozkladu Nebezpečné produkty rozkladu Oxidy uhlíku 11. Toxikologické informace Informace o toxikologických účincích Dráždivý účinek na kůži Nedráždí pokožku Dráždivý účinek na oči dráždivé účinky Senzibilizace Senzibilizační účinky nebyly pozorovány (Monsanto 1983). 6 / 8
Dodatečná upozornění Ostatní údaje (kapitola 11.) dráždící Vysoká koncentrace par může způsobit bezvědomí. 12. Ekologické informace Toxicita Toxicita pro ryby / mg/l Jiné nepříznivé účinky Další ekologické informace Toxický pro ryby. Produkt by neměl být vpouštěn do kanalizace, vodních toků nebo do půdy. Toxické účinky na ryby a plankton Toxický pro vodní organismy. 13. Pokyny pro odstraňování Metody nakládání s odpady Informace z zneškodňování Katalogové číslo odpadu Likvidace spolu s běžným odpadem není dovolena. Je požadován speciální způsob likvidace v souladu s místními předpisy. Nenechejte vniknout do povrchových vod nebo kanalizace. 160504 - Plyny v tlakových nádobách (včetně halonů ) obsahující nebezpečné látky 150104 - metallic packaging 14. Informace pro přepravu Pozemní doprava GGVS/ ADR/RID Námorní přeprava IM- DG/GGVSee Letecká doprava ICAO/ IATA Kód UN 1950 1950 1950 Třída 2 2.1 2.1 Označení zboží AEROSOLY AEROSOLY Proper shipping name AEROSOLS Aerosols, flammable Výstražné štítky 2.1, U - Environmentally hazardous 2.1, U - Environmentally hazardous 2.1 - Gases: Flammable; U - Environmentally hazardous2.1 - Gases: Flammable Kategorie 2 Klasifikační kód 5F Kód omezení pro tunel D Doplnění názvu mixture mixture mixture Poznámky hořlavýflammable (maximum 1 L) flammable Nebezpečnost pro životní Nebezpecný pro životní Nebezpecný pro životní Nebezpecný pro životní Iniciátor nebezpečí Naphtha (petroleum), hydrotreated light EmS F-D;S-U Kategorie zaplnění AA Leerzeile 7 / 8
15. Informace o předpisech Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního /specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi WGK (vlastní zařazení) 2 Posouzení chemické bezpečnosti Posouzení bezpečnosti 16. Další informace Není relevantní. Posouzení bezpečnosti látky pro složky sloučeniny nebude prováděno. R - věty obsažených látek. H - věty obsažených látek. R10: Hořlavý. R11: Vysoce hořlavý. R12: Extrémně hořlavý. R23/24/25: Toxický při vdechování, styku s kůží a při požití R37: Dráždí dýchací orgány. R38: Dráždí kůži. R39/23/24/25: Toxický : nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování, styku s kůží a při požití. R51/53: Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním. R65: Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic R66: Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže R67: Vdechování par může způsobit ospalost a závratě H220: Extrémně hořlavý plyn. H225: Vysoce hořlavá kapalina a páry. H301: Toxický při požití. H304: Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt. H311: Toxický při styku s kůží. H331: Toxický při vdechování. H335: Může způsobit podráždění dýchacích cest. H336: Může způsobit ospalost nebo závratě. H340: Může vyvolat genetické poškození. H350: Může vyvolat rakovinu. H370: Způsobuje poškození orgánů. H411: Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. Údaje se zakládají na naším dnešním stavu znalostí a zkušeností. Letáček bezpečnostních údajů popisuje výrobky ohledně jejich bezpečnostních požadavků. Údaje nemají význam přislíbení vlastností. 8 / 8